NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong 2645937 Stockfoto
"straten van hong" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong 2645937 Stockfoto
DE Hongkong, China 2019 - Menschen, die in den Straßen von Hongkong spazieren gehen? 2645937 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
china | china |
mensen | menschen |
hong | hongkong |
straten | straßen |
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong
DE Hongkong, China 2019 - Menschen, die in den Straßen von Hongkong spazieren gehen?
holandês | alemão |
---|---|
china | china |
mensen | menschen |
hong | hongkong |
straten | straßen |
NL Deze gratis rondleidingen beginnen in Apple Stores in Londen, New York, San Francisco, Parijs, Hong Kong en Tokio, waarna je kunst via je telefoon ziet terwijl je door de straten loopt.
DE Diese kostenlosen Touren beginnen in Apple Stores in London, New York, San Francisco, Paris, Hongkong und Tokio und beinhalten dann, dass Sie Kunst über Ihr Telefon sehen, während Sie durch die Straßen gehen.
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlosen |
rondleidingen | touren |
beginnen | beginnen |
londen | london |
new | new |
york | york |
parijs | paris |
tokio | tokio |
kunst | kunst |
telefoon | telefon |
apple | apple |
san | san |
francisco | francisco |
hong | hongkong |
straten | straßen |
NL De internationale ervaring die hij daar opdeed, kwam hem goed van pas in Shanghai, waar hij betrokken was bij de fusie van de kantoren in Shanghai en Hong Kong, resulterend in een verhuizing naar Hong Kong.
DE Die internationale Erfahrung, die er dort sammelte, kam ihm in Shanghai zugute, wo er an der Zusammenführung der Offices in Shanghai und Hongkong beteiligt war und was zu einem Umzug nach Hongkong führte.
holandês | alemão |
---|---|
internationale | internationale |
ervaring | erfahrung |
betrokken | beteiligt |
verhuizing | umzug |
hong | hongkong |
NL HKG11 is strategisch gelegen in Kwai Chung, het datacentercluster in ontwikkeling van Hong Kong, en zal naar verwachting de ontwikkeling van Hong Kong als datahub ondersteunen.
DE Das HKG11 liegt strategisch günstig in Kwai Chung, dem sich entwickelnden Rechenzentrumscluster Hongkongs, und soll die Entwicklung Hongkongs als Datendrehscheibe unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
strategisch | strategisch |
ontwikkeling | entwicklung |
zal | soll |
ondersteunen | unterstützen |
NL Neem de Airport Express naar Hong Kong Station. Neem een taxi van Hong Kong Station naar het Cyberport-gebouw. De taxirit duurt ongeveer 20 tot 30 minuten.
DE Nehmen Sie den Airport Express zum Bahnhof Hong Kong. Nehmen Sie von dort ein Taxi zu den Cyberport-Büros. Die Fahrt mit dem Taxi dauert zwischen 20 und 30 Minuten.
holandês | alemão |
---|---|
neem | nehmen |
airport | airport |
station | bahnhof |
duurt | dauert |
minuten | minuten |
express | express |
taxi | taxi |
NL Ontdek een van de oudste wijken van Parijs, tussen Bastille en Gare de Lyon. Loop door de deuren van de Opéra Bastille, dwaal door de straten van de Marais met zijn luxe boetieks, of verken het centrum van de hoofdstad en de warenhuizen.
DE Entdecken Sie eines der ältesten Pariser Viertel zwischen Bastille und Gare de Lyon. Besuchen Sie die Opéra Bastille, oder schlendern Sie durch die Straßen des Marais-Viertels mit seinen Luxus-Shops oder das Hauptstadtzentrum mit seinen Kaufhäusern.
NL Deze straten stralen uit van de oude ommuurde stad en creëren van bovenaf een duidelijk en mooi beeld. De kleine gebouwen eronder, slechts stippen van deze afstand, huisvesten een bevolking van meer dan 900.000.
DE Diese Straßen strahlen von der alten ummauerten Stadt aus und erzeugen von oben ein klares und schönes Bild. Die winzigen Gebäude darunter, nur aus dieser Entfernung gesprenkelt, beherbergen über 900.000 Einwohner.
holandês | alemão |
---|---|
stralen | strahlen |
oude | alten |
creëren | erzeugen |
duidelijk | klares |
beeld | bild |
gebouwen | gebäude |
afstand | entfernung |
straten | straßen |
NL De straten van Mexico-stad zijn vol van leven, de culinaire scene bruist en een culturele renaissance bloeit. Als één van de mooiste steden in Latijns-Amerika, mis niet de gelegenheid om te genieten van alles wat het te bieden heeft!
DE Die Straßen von Mexiko-Stadt sind voller Leben, die kulinarische Szene explodiert und die kulturelle Renaissance blüht. Verpassen Sie in einer der schönsten Städte Lateinamerikas nicht die Gelegenheit, alles zu genießen, was sie zu bieten hat!
holandês | alemão |
---|---|
vol | voller |
leven | leben |
culinaire | kulinarische |
scene | szene |
culturele | kulturelle |
gelegenheid | gelegenheit |
bieden | bieten |
straten | straßen |
NL De danseres Eva in de straten van Lyon in het kader van het project Dance in Lyon van de Lyonse fotograaf Yanis Ourabah.
DE Die Tänzerin Eva in den Straßen von Lyon im Rahmen des Projekts "Tanz in Lyon" des Lyoner Fotografen Yanis Ourabah.
holandês | alemão |
---|---|
kader | rahmen |
project | projekts |
eva | eva |
straten | straßen |
lyon | lyon |
in de | im |
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
DE Stuart sprach mit dem britischen Bolt-Chef, als Großbritannien in die Erprobungsphase von eScootern auf den Straßen des Landes eintrat.
holandês | alemão |
---|---|
sprak | sprach |
britse | britischen |
baas | chef |
land | landes |
straten | straßen |
NL Of je nu door de straten van bijvoorbeeld Londen of Los Angeles loopt, de wijken zijn bezaaid met de Model 3 over de hele wereld (petje voor Tesla, want dat is een zeker teken van succes - en we houden echt van die auto ).
DE Egal, ob Sie beispielsweise in den Straßen von London oder Los Angeles herumlaufen, die Nachbarschaften sind mit dem Modell 3 auf der ganzen Welt übersät (Hüte vor Tesla, da dies ein todsicheres Zeichen für Erfolg ist - und wir lieben dieses Auto ).
holandês | alemão |
---|---|
londen | london |
model | modell |
hele | ganzen |
wereld | welt |
teken | zeichen |
succes | erfolg |
straten | straßen |
tesla | tesla |
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
DE Stuart sprach mit dem britischen Chef von Bolt, als die Briten in die Testphase eintraten , in der eScooter auf die Straßen des Landes kamen.
holandês | alemão |
---|---|
sprak | sprach |
britse | britischen |
baas | chef |
land | landes |
straten | straßen |
NL Deze straten stralen uit vanaf de oude ommuurde stad en creëren van bovenaf een duidelijk en mooi beeld. De kleine gebouwen eronder, slechts vlekjes van deze afstand, huisvesten een bevolking van meer dan 900.000.
DE Diese Straßen strahlen von der alten ummauerten Stadt aus und erzeugen von oben ein klares und schönes Bild. Die winzigen Gebäude darunter, nur aus dieser Entfernung gesprenkelt, beherbergen über 900.000 Einwohner.
holandês | alemão |
---|---|
stralen | strahlen |
oude | alten |
creëren | erzeugen |
duidelijk | klares |
beeld | bild |
gebouwen | gebäude |
afstand | entfernung |
straten | straßen |
NL Van de straten van Parijs naar een profcontract bij KAA Gent. Dit is het verhaal van Tonsser en Samy Mahour.
DE Von den Straßen von Paris zu einem Profivertrag bei KAA Gent. Dies ist die Geschichte von Tonsser und Samy Mahour.
NL Amandine in de straten van Lyon, voor het project Dance in Lyon van de in Lyon gevestigde fotograaf Yanis Ourabah
DE Amandine in den Straßen von Lyon, für das Projekt "Tanz in Lyon" des Lyoner Fotografen Yanis Ourabah.
holandês | alemão |
---|---|
project | projekt |
straten | straßen |
lyon | lyon |
NL Het ziet Michael Keaton de mantel van de Caped Crusader op zich nemen om de straten van Gotham schoon te maken voor zijn tweehonderdste verjaardag
DE Es sieht Michael Keaton, der den Mantel des Caped Crusader übernimmt, um die Straßen von Gotham vor seinem zweihundertjährigen Bestehen zu säubern
holandês | alemão |
---|---|
ziet | sieht |
michael | michael |
straten | straßen |
NL En voor wie van muziek houdt, is het Concertgebouw van Dortmund slechts een paar straten verderop.
DE Musikliebhaber kommen im Dortmunder Konzerthaus auf ihre Kosten, das sich ebenfalls nur wenige Blocks entfernt befindet.
NL NH Madrid Nacional heeft een centrale plek op een van de meest prestigieuze straten van Madrid, de Paseo del Prado
DE Das NH Madrid Nacional Hotel liegt zentral an einem der angesehensten Boulevards von ganz Madrid: dem Paseo del Prado
holandês | alemão |
---|---|
centrale | zentral |
madrid | madrid |
NL De Spaanse hoofdstad beschikt over vrijwel elke activiteit die u zich kunt voorstellen: zo kunt u een aantal van 's werelds beste musea bezoeken of over de belangrijkste straten van Europa flaneren
DE In der spanischen Hauptstadt gibt es nahezu jeder Aktivität, die Sie sich vorstellen können: von einem Besuch einiger der besten Museen der Welt bis zu einem Spaziergang auf einigen der bedeutendsten Straßen Europas
holandês | alemão |
---|---|
spaanse | spanischen |
hoofdstad | hauptstadt |
vrijwel | nahezu |
activiteit | aktivität |
musea | museen |
bezoeken | besuch |
europa | europas |
straten | straßen |
NL New York staat bekend als de stad van dromen en vrijheid en wordt door velen beschouwd als de hoofdstad van de moderne wereld. De meeste wereldberoemde straten en wolkenkrabbers liggen dankzij NH Hotel Group binnen uw bereik.
DE New York, die Stadt der Träume und der Freiheit, sehen viele als die Hauptstadt der modernen Welt. Dank der erstklassigen Lage der Hotels der NH Hotel Group befinden sich die meisten weltweit bekannten Straßen und Wolkenkratzer gleich in der Nähe.
holandês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
dromen | träume |
vrijheid | freiheit |
hoofdstad | hauptstadt |
moderne | modernen |
group | group |
staat | befinden |
straten | straßen |
NL De hoofdstad van Oostenrijk staat bekend als een stad met een van de hoogste levensstandaarden ter wereld, en combineert geschiedenis en avant-garde perfect in zowel haar straten als haar gebouwen
DE Die österreichische Hauptstadt gilt als Stadt mit der höchsten Lebensqualität weltweit und ihre Architektur kombiniert Geschichte und Modernität perfekt
holandês | alemão |
---|---|
hoofdstad | hauptstadt |
stad | stadt |
hoogste | höchsten |
wereld | weltweit |
combineert | kombiniert |
geschiedenis | geschichte |
perfect | perfekt |
gebouwen | architektur |
NL Je voelt het karakter van de Ierse westkust in de bedrijvige straten: van de warme, oude pubs waar vaak een turfvuur brandt tot de winkels die Claddagh-ringen, Aran-truien en zwart eikenhouten snijwerk verkopen.
DE Die Seele der irischen Westküste erfüllt spürbar die regen Straßen – von den gemütlichen alten Pubs voller Torfduft und einladender Ecken bis zu den Läden, die ihre Claddagh-Ringe, Aran-Pullover und Mooreichenskulpturen feilbieten.
holandês | alemão |
---|---|
westkust | westküste |
oude | alten |
winkels | läden |
straten | straßen |
NL Deze game werpt je in de grimmige straten van het Birmingham van 1920 en verder
DE Dieses Spiel wirft Sie in die düsteren Straßen des Birmingham der 1920er Jahre und darüber hinaus
holandês | alemão |
---|---|
game | spiel |
straten | straßen |
birmingham | birmingham |
NL Wat je moet doen is een look vinden die past bij de foto's die je maakt. Of je nu fotografeert in de Californische High Desert, de straten van New York of de atollen van de Stille Zuidzee, je esthetiek moet passen bij je foto's.
DE Es geht darum, einen Look zu finden, der zu den Fotos passt, die Sie machen. Egal, ob Sie in der kalifornischen Hochwüste, in den Straßen von New York oder auf den Atollen des Südpazifiks fotografieren, Ihre Ästhetik sollte zu Ihren Bildern passen.
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollte |
s | s |
new | new |
york | york |
look | look |
straten | straßen |
NL Na een dagje in de stad met zijn bruisende straten en culturele bezienswaardigheden, kunt u zich ontspannen en energie opdoen in het verwarmde binnenzwembad. Als u in het water duikt, kabbelt de reflectie van het gekleurde glas van het plafond.
DE Nachdem Sie einen Tag lang die Stadt und ihre kulturellen Sehenswürdigkeiten erkundet haben, entspannen Sie sich im beheizten Pool, dessen beleuchtete Buntglasdecke beruhigende Reflexionsmuster auf die sanft gekräuselte Wasseroberfläche projiziert.
NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.
DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot in Italien für den Film "A Very Private Affair" 1961- Brigitte Bardot schlendert durch die Straßen von Spoleto, umgeben von Fotografen und neugierigen Fußgängern.
holandês | alemão |
---|---|
actrice | schauspielerin |
italië | italien |
film | film |
a | a |
fotografen | fotografen |
straten | straßen |
NL Baby olifant in de straten van Parijs bij de Arc de Triomphe op 13 september 1966.
DE Elefantenbaby in den Straßen von Paris in der Nähe des Arc de Triomphe am 13. September 1966.
holandês | alemão |
---|---|
parijs | paris |
september | september |
straten | straßen |
bij de | am |
NL Een deskundige gids neemt je veilig mee door de straten van Aruba, langs de charmante en kleurrijke huizen
DE Doch keine Sorge: Ein Experte lotst die Teilnehmer sicher über Arubas Straßen und unbefestigte Wege
holandês | alemão |
---|---|
veilig | sicher |
straten | straßen |
NL timelapse van straten in de stad bangkok, thailand 2719950 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Zeitraffer von Straßen in Bangkok City, thailand 2719950 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
stad | city |
videoclips | video |
timelapse | zeitraffer |
straten | straßen |
bangkok | bangkok |
thailand | thailand |
NL timelapse van straten in de stad bangkok, thailand Gratis video
DE Zeitraffer von Straßen in Bangkok City, thailand Kostenloses Video
holandês | alemão |
---|---|
stad | city |
gratis | kostenloses |
video | video |
timelapse | zeitraffer |
straten | straßen |
bangkok | bangkok |
thailand | thailand |
NL Batman is dood en nu is het aan Batgirl, Nightwing, Red Hood en Robin om Gotham City te beschermen tegen de duivels die chaos veroorzaken in de straten van de stad.
DE Batman ist tot und nun liegt es an Batgirl, Nightwing, Red Hood und Robin, Gotham City vor den Unholden zu beschützen, die auf den Straßen der Stadt Chaos anrichten.
holandês | alemão |
---|---|
dood | tot |
chaos | chaos |
nu | nun |
beschermen | beschützen |
straten | straßen |
NL Met een shotgun in de hand door de straten rennen en ontsnappen aan een mislukte bankoverval - dat is waar de strijd van RDR2 het meest schittert
DE Mit der Schrotflinte in der Hand kopfüber durch die Straßen rennen und einem verpfuschten Banküberfall entkommen - dort erstrahlt der Kampf von RDR2 am meisten
holandês | alemão |
---|---|
hand | hand |
ontsnappen | entkommen |
strijd | kampf |
straten | straßen |
NL paar poseren in de straten van een Europese stad bij zomerweer.
DE Paar posiert bei Sommerwetter auf den Straßen einer europäischen Stadt.
holandês | alemão |
---|---|
europese | europäischen |
stad | stadt |
straten | straßen |
NL Of je nu steile heuvels of de straten in de stad trotseert, ons assortiment van accessoires biedt tijdloze ontwerpen met praktisch gemak
DE Egal, ob du die hohen Gipfel oder die Straßen deiner Stadt erobern willst, unsere Accessoires bieten zeitloses Design mit Funktionalität
holandês | alemão |
---|---|
stad | stadt |
accessoires | accessoires |
biedt | bieten |
ontwerpen | design |
straten | straßen |
je | deiner |
NL Het werkt ook heel goed, het geeft gladde resultaten tijdens het lopen, zoals we ontdekten toen we door de straten van Straatsburg liepen om het een echte test te geven.
DE Es funktioniert auch sehr gut und liefert beim Gehen geglättete Ergebnisse, wie wir beim Gehen durch die Straßen von Straßburg festgestellt haben, um einen realen Test durchzuführen.
holandês | alemão |
---|---|
goed | gut |
straatsburg | straßburg |
echte | realen |
test | test |
straten | straßen |
NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile
DE Fange Momentaufnahmen im Stadtleben mit der Kamera deines Smartphones ein und bearbeite sie in Lightroom Mobile
holandês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphones |
bewerk | bearbeite |
mobile | mobile |
NL De ongeveer twee kilometer lange straten behoren tot de oudste voetgangersgebieden van Duitsland
DE Die rund zwei Kilometer langen Straßen gehören zu den ältesten Fußgängerzonen Deutschlands
holandês | alemão |
---|---|
ongeveer | rund |
kilometer | kilometer |
lange | langen |
duitsland | deutschlands |
straten | straßen |
oudste | ältesten |
NL Zorg ervoor dat je alles in je opneemt terwijl je door de straten rent om de hoofdstad te redden en je leger van hackers en verzetsstrijders te rekruteren.
DE Nehmen Sie einfach alles mit, wenn Sie durch die Straßen rasen, um die Hauptstadt zu retten und Ihre Hacker- und Widerstandskämpferarmee zu rekrutieren.
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
hoofdstad | hauptstadt |
hackers | hacker |
straten | straßen |
redden | retten |
NL Boomboxen waren zeker een technologie uit een ander tijdperk. Schitterende muziekmachines die mensen met zich meedroegen in de straten van de stad om wat deuntjes uit te blazen.
DE Boomboxen waren sicherlich eine Technologie aus einer anderen Zeit. Prächtige Musikmaschinen, die die Leute in den Straßen der Stadt mit sich trugen, um ein paar Melodien zu ertönen.
holandês | alemão |
---|---|
waren | waren |
zeker | sicherlich |
technologie | technologie |
tijdperk | zeit |
mensen | leute |
stad | stadt |
straten | straßen |
NL Het historische centrum heeft met kinderkopjes geplaveide straten, versterkte stadsmuren, een op een heuvel gelegen kasteel en is een van de mooiste stadscentra in Europa
DE Nürnbergs Altstadt ist mit ihren kopfsteingepflasterten Straßen, den alten Stadtmauern und der auf einem Hügel gelegenen Nürnberger Burg eine der schönsten in ganz Europa
holandês | alemão |
---|---|
heuvel | hügel |
gelegen | gelegenen |
kasteel | burg |
europa | europa |
straten | straßen |
NL Ontdek de charmante geplaveide straten, gastronomische hoogstandjes en glinsterende kustlijn van de Algarve met een verblijf in Tivoli Lagos
DE Übernachten Sie im Tivoli Lagos Hotel und entdecken Sie charmante Straßen mit Kopfsteinpflaster, kulinarische Highlights und eine traumhafte Küste mit dem schimmernden Meer im Hintergrund
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
en | und |
verblijf | hotel |
straten | straßen |
NL Het onlangs geopende NH Collection Madrid Gran Vía ligt op een centrale locatie in één van Madrids bekendste straten
DE Das neu eröffnete NH Collection Madrid Gran Vía Hotel glänzt mit zentraler Lage an einer der bekanntesten Straßen Madrids
holandês | alemão |
---|---|
onlangs | neu |
geopende | eröffnete |
collection | collection |
centrale | zentraler |
locatie | lage |
madrid | madrid |
straten | straßen |
NL Het hotel ligt slechts een paar straten van de beroemde Avenida de 9 Julio en de aan het water gelegen wijk Puerto Madero.
DE Nur ein paar Häuserblocks von hier befindet sich die Avenida 9 de Julio, eine der Hauptverkehrsadern der Stadt, sowie das Viertel Puerto Madero am Ufer des Río de Plata.
holandês | alemão |
---|---|
gelegen | befindet |
NL De ongeveer twee kilometer lange straten behoren tot de oudste voetgangersgebieden van Duitsland
DE Die rund zwei Kilometer langen Straßen gehören zu den ältesten Fußgängerzonen Deutschlands
holandês | alemão |
---|---|
ongeveer | rund |
kilometer | kilometer |
lange | langen |
duitsland | deutschlands |
straten | straßen |
oudste | ältesten |
NL We hebben het in verschillende situaties getest - van drukke Londense bars en straten tot rustige kamers met niemand anders in de buurt
DE Wir haben es in verschiedenen Situationen getestet - von geschäftigen Londoner Bars und Straßen bis hin zu ruhigen Räumen, in denen sonst niemand ist
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | verschiedenen |
situaties | situationen |
getest | getestet |
rustige | ruhigen |
niemand | niemand |
anders | sonst |
straten | straßen |
NL Bosch is terug en gaat de straten van LA op - waar zal het avontuur hem brengen in Bosch Legacy?
DE Bosch ist zurück und zieht durch die Straßen von LA - wohin wird ihn das Abenteuer in Bosch Legacy führen?
holandês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
terug | zurück |
straten | straßen |
la | la |
brengen | führen |
NL Of je nu steile heuvels of de straten in de stad trotseert, ons assortiment van accessoires biedt tijdloze ontwerpen met praktisch gemak
DE Egal, ob du die hohen Gipfel oder die Straßen deiner Stadt erobern willst, unsere Accessoires bieten zeitloses Design mit Funktionalität
holandês | alemão |
---|---|
stad | stadt |
accessoires | accessoires |
biedt | bieten |
ontwerpen | design |
straten | straßen |
je | deiner |
NL Het werkt ook heel goed, het geeft gladde resultaten tijdens het lopen, zoals we ontdekten toen we door de straten van Straatsburg liepen om het een echte test te geven.
DE Es funktioniert auch sehr gut und liefert beim Gehen geglättete Ergebnisse, wie wir beim Gehen durch die Straßen von Straßburg festgestellt haben, um einen realen Test durchzuführen.
holandês | alemão |
---|---|
goed | gut |
straatsburg | straßburg |
echte | realen |
test | test |
straten | straßen |
NL Leg de sfeer van je favoriete stad vast en geef levendige straten weer met verschillende schildertechnieken
DE Fange das Flair deiner Lieblingsstadt ein und verewige urbane Straßenszenen lebendig mit verschiedenen Maltechniken
holandês | alemão |
---|---|
stad | urbane |
Mostrando 50 de 50 traduções