NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong 2645937 Stockfoto
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong 2645937 Stockfoto
DE Hongkong, China 2019 - Menschen, die in den Straßen von Hongkong spazieren gehen? 2645937 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
china | china |
mensen | menschen |
hong | hongkong |
straten | straßen |
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong
DE Hongkong, China 2019 - Menschen, die in den Straßen von Hongkong spazieren gehen?
holandês | alemão |
---|---|
china | china |
mensen | menschen |
hong | hongkong |
straten | straßen |
NL Neem de Airport Express naar Hong Kong Station. Neem een taxi van Hong Kong Station naar het Cyberport-gebouw. De taxirit duurt ongeveer 20 tot 30 minuten.
DE Nehmen Sie den Airport Express zum Bahnhof Hong Kong. Nehmen Sie von dort ein Taxi zu den Cyberport-Büros. Die Fahrt mit dem Taxi dauert zwischen 20 und 30 Minuten.
holandês | alemão |
---|---|
neem | nehmen |
airport | airport |
station | bahnhof |
duurt | dauert |
minuten | minuten |
express | express |
taxi | taxi |
NL De internationale ervaring die hij daar opdeed, kwam hem goed van pas in Shanghai, waar hij betrokken was bij de fusie van de kantoren in Shanghai en Hong Kong, resulterend in een verhuizing naar Hong Kong.
DE Die internationale Erfahrung, die er dort sammelte, kam ihm in Shanghai zugute, wo er an der Zusammenführung der Offices in Shanghai und Hongkong beteiligt war und was zu einem Umzug nach Hongkong führte.
holandês | alemão |
---|---|
internationale | internationale |
ervaring | erfahrung |
betrokken | beteiligt |
verhuizing | umzug |
hong | hongkong |
NL HKG11 is strategisch gelegen in Kwai Chung, het datacentercluster in ontwikkeling van Hong Kong, en zal naar verwachting de ontwikkeling van Hong Kong als datahub ondersteunen.
DE Das HKG11 liegt strategisch günstig in Kwai Chung, dem sich entwickelnden Rechenzentrumscluster Hongkongs, und soll die Entwicklung Hongkongs als Datendrehscheibe unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
strategisch | strategisch |
ontwikkeling | entwicklung |
zal | soll |
ondersteunen | unterstützen |
NL Hong Kong Skyline bij nachtdoor Guillaume Jack'o Bergervan
DE Die Skyline von Hongkong bei Nachtvon Guillaume Jack'o Bergerab
holandês | alemão |
---|---|
jack | jack |
skyline | skyline |
hong | hongkong |
o | o |
NL Lichten van Hong Kongdoor Guillaume Jack'o Bergervan
DE Lichter von Hongkong 2von Guillaume Jack'o Bergerab
holandês | alemão |
---|---|
lichten | lichter |
van | von |
jack | jack |
hong | hongkong |
o | o |
NL Acteur en krijgskunstenaar Bruce Lee op de set van de film "Enter the Dragon", Hong Kong, in 1973.
DE Schauspieler und Kampfkünstler Bruce Lee am Set des Films "Enter the Dragon", Hongkong, 1973.
holandês | alemão |
---|---|
acteur | schauspieler |
lee | lee |
set | set |
bruce | bruce |
film | films |
hong | hongkong |
NL Voordat hij zijn leven begon bij Pocket-lint, heeft Mike opdracht gekregen voor Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong en meer
DE Bevor Mike sein Leben bei Pocket-lint begann, wurde er für Wired UK, Metro, das Observer Magazine, Time Out Hong Kong und andere in Auftrag gegeben
holandês | alemão |
---|---|
begon | begann |
opdracht | auftrag |
time | time |
mike | mike |
metro | metro |
magazine | magazine |
meer | andere |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht
holandês | alemão |
---|---|
nuttig | nützlich |
gebleken | erwiesen |
veeleisend | anspruchsvoll |
gaat | geht |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
markt | markt |
NL skyline van hong kong 1309992 Stockfoto
DE Hong Kong Skyline 1309992 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
van | bei |
skyline | skyline |
NL stadsgezicht van de stad hong kong, china 2031209 Stockfoto
DE Stadtbild von Hong Kong City, China 2031209 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
stadsgezicht | stadtbild |
stad | city |
china | china |
NL stadsgezicht van de stad hong kong, china
DE Stadtbild von Hong Kong City, China
holandês | alemão |
---|---|
stadsgezicht | stadtbild |
stad | city |
china | china |
NL Ze ontving een buitenlandse postdoctorale studiebeurs voor haar MA in bibliotheek- en informatiewetenschappen aan University College London en behaalde haar doctoraat in onderwijs aan The Chinese University of Hong Kong.
DE Sie erhielt ein Postgraduiertenstipendium für ein Masterstudium in Bibliotheks- und Informationswissenschaften am University College London und erwarb ihren Doktortitel in Pädagogik an der Chinesischen Universität Hongkong.
holandês | alemão |
---|---|
ontving | erhielt |
london | london |
chinese | chinesischen |
hong | hongkong |
NL Deze gratis rondleidingen beginnen in Apple Stores in Londen, New York, San Francisco, Parijs, Hong Kong en Tokio, waarna je kunst via je telefoon ziet terwijl je door de straten loopt.
DE Diese kostenlosen Touren beginnen in Apple Stores in London, New York, San Francisco, Paris, Hongkong und Tokio und beinhalten dann, dass Sie Kunst über Ihr Telefon sehen, während Sie durch die Straßen gehen.
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlosen |
rondleidingen | touren |
beginnen | beginnen |
londen | london |
new | new |
york | york |
parijs | paris |
tokio | tokio |
kunst | kunst |
telefoon | telefon |
apple | apple |
san | san |
francisco | francisco |
hong | hongkong |
straten | straßen |
NL Het zei ook dat het "onafhankelijk extern onderzoek zal faciliteren" met organisaties zoals de Universiteit van Hong Kong en de Nationale Universiteit van Singapore.
DE Es sagte auch, dass es „unabhängige externe Forschung“ mit Organisationen wie der University of Hong Kong und der National University of Singapore ermöglichen wird.
holandês | alemão |
---|---|
zei | sagte |
ook | auch |
onafhankelijk | unabhängige |
extern | externe |
onderzoek | forschung |
zal | wird |
organisaties | organisationen |
universiteit | university |
singapore | singapore |
NL In de hoofdrol Simu Liu als het titulaire personage dat het moet opnemen tegen The Mandarin - gespeeld door filmsuperster uit Hong Kong, Tony Leung Chiu-wai.
DE Es spielt Simu Liu als Titelfigur, die gegen The Mandarin antreten muss – gespielt vom Hongkonger Kino-Superstar Tony Leung Chiu-wai.
holandês | alemão |
---|---|
gespeeld | gespielt |
NL De competitie van 2019 is het vijfde opeenvolgende jaar dat Robomaster heeft plaatsgevonden, met meer dan 170 eerste ronde teaminzendingen uit verschillende landen (China, VS, Canada, VK, Japan, Hong Kong en Macau)
DE Der Wettbewerb 2019 ist das fünfte Jahr in Folge, in dem Robomaster mit über 170 Einsendungen aus der ersten Runde aus verschiedenen Ländern (China, USA, Kanada, Großbritannien, Japan, Hongkong und Macau) teilgenommen hat
holandês | alemão |
---|---|
competitie | wettbewerb |
vijfde | fünfte |
jaar | jahr |
ronde | runde |
verschillende | verschiedenen |
landen | ländern |
china | china |
vs | usa |
canada | kanada |
japan | japan |
hong | hongkong |
NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.
DE Der Hauptsitz von Nedap Retail befindet sich im niederländischen Groenlo. Nedap Inc. mit Sitz in Burlington, USA, und Nedap Hong Kong sind unsere Tochtergesellschaften.
holandês | alemão |
---|---|
hoofdkantoor | hauptsitz |
nedap | nedap |
gevestigd | befindet |
dochterondernemingen | tochtergesellschaften |
inc | inc |
NL Evergrande voorzitter's $90 miljoen kostende luxe villa in Hong Kong als onderpand voor..
DE Luxusvilla des Evergrande-Vorsitzenden in Hongkong im Wert von 90 Millionen Dollar als ..
holandês | alemão |
---|---|
miljoen | millionen |
als | als |
hong | hongkong |
NL Stabilisatieperiode voor de beursgang van Tam Jai in Hong Kong eindigt zonder toewijzing van aandelen; aandelen dalen met 3%
DE ALLIANCE MINING CORP. : Aktuelles Update von Alliance Mining Corp.
NL Stabilisatieperiode voor de beursgang van Tam Jai in Hong Kong eindigt zonder toewijzin..
DE ALLIANCE MINING CORP. : Aktuelles Update von Alliance Mining Corp.
NL Het wordt gelanceerd in de VS, het VK, Australië, Oostenrijk, Canada, China, Frankrijk, Duitsland, Hong Kong, India, Ierland, Italië, Japan, Mexico, Nieuw-Zeeland, Spanje en Taiwan.
DE Es startet in den USA, Großbritannien, Australien, Österreich, Kanada, China, Frankreich, Deutschland, Hongkong, Indien, Irland, Italien, Japan, Mexiko, Neuseeland, Spanien und Taiwan.
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
vs | usa |
australië | australien |
canada | kanada |
china | china |
india | indien |
ierland | irland |
japan | japan |
en | und |
hong | hongkong |
mexico | mexiko |
taiwan | taiwan |
NL De Nederlandse regering dringt aan op een quarantaine van 10 dagen voor alle reizigers bij hun aankomst, wat minder is dan de 3 weken die Hong Kong nu hanteert.
DE Die niederländische Regierung drängt auf eine 10-tägige Quarantäne für alle Reisenden bei ihrer Ankunft, was weniger ist als die 3 Wochen, die Hongkong jetzt durchsetzt.
holandês | alemão |
---|---|
regering | regierung |
quarantaine | quarantäne |
reizigers | reisenden |
aankomst | ankunft |
minder | weniger |
weken | wochen |
nu | jetzt |
hong | hongkong |
NL Het wordt eerst gelanceerd in de VS en het VK, evenals in Australië, Oostenrijk, Canada, China, Frankrijk, Duitsland, Hong Kong, India, Ierland, Italië, Japan, Mexico, Nieuw-Zeeland, Spanje en Taiwan.
DE Es wird zuerst in den USA und Großbritannien sowie in Australien, Österreich, Kanada, China, Frankreich, Deutschland, Hongkong, Indien, Irland, Italien, Japan, Mexiko, Neuseeland, Spanien und Taiwan eingeführt.
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
eerst | zuerst |
in | in |
vs | usa |
australië | australien |
canada | kanada |
china | china |
india | indien |
ierland | irland |
japan | japan |
hong | hongkong |
mexico | mexiko |
taiwan | taiwan |
gelanceerd | eingeführt |
NL Strava Local biedt de beste plaatsen om te fietsen of hard te lopen in Hong Kong
DE Strava Local präsentiert die besten Orte zum Fahrradfahren oder Laufen in Hong Kong
holandês | alemão |
---|---|
strava | strava |
plaatsen | orte |
fietsen | fahrradfahren |
of | oder |
local | local |
biedt | präsentiert |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Hong Kong geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Hong Kong führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
je | dich |
diverse | verschiedenste |
disciplines | disziplinen |
NL Vervoer (bus/minibus) vanaf Hong Kong Island/Kowloon
DE Transport (Bus/Minibus) von Hong Kong Island/Kowloon
holandês | alemão |
---|---|
vervoer | transport |
bus | bus |
vanaf | von |
island | island |
NL Zorg voor maximale bescherming voor de activa van uw klanten bij een wereldwijd erkende makelaar (SFC Hong Kong, CySEC)
DE Stellen Sie mit einem global lizenzierten Broker (SFC Hong Kong, CySEC) höchsten Schutz für die Anlagen Ihrer Kunden sicher
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
wereldwijd | global |
makelaar | broker |
cysec | cysec |
NL We hebben licenties van SFC (Hong Kong) en CySEC, zodat onze klanten een rechtsgebied kunnen kiezen dat het beste bij hun eisen past. EXANTE wordt regelmatig gecontroleerd door een Big Four-bedrijf.
DE Wir besitzen Lizenzen von SFC (Hongkong) und CySEC, sodass unsere Kunden eine Gerichtsbarkeit wählen können, die ihren Anforderungen am besten entspricht. EXANTE wird regelmäßig von einem Big Four-Unternehmen geprüft.
holandês | alemão |
---|---|
licenties | lizenzen |
klanten | kunden |
kiezen | wählen |
eisen | anforderungen |
regelmatig | regelmäßig |
gecontroleerd | geprüft |
hong | hongkong |
cysec | cysec |
NL Kantoren/filialen in Duitsland, Oostenrijk, België, Italië, Turkije, Tunesië, Hong Kong, Portugal en Thailand.
DE Niederlassungen/Tochtergesellschaften in Deutschland, Österreich, Belgien, Italien, Türkei, Tunesien, Hongkong, Portugal und Thailand.
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
turkije | türkei |
portugal | portugal |
en | und |
kantoren | niederlassungen |
hong | hongkong |
thailand | thailand |
NL De Raspberry Pi Zero 2 W is nu te koop in het VK, de EU, de VS, Canada en Hong Kong voor £ 13,50 ($ 15).
DE Der Raspberry Pi Zero 2 W ist ab sofort in Großbritannien, der EU, den USA, Kanada und Hongkong für 13,50 £ (15 $) erhältlich.
holandês | alemão |
---|---|
zero | zero |
eu | eu |
vs | usa |
canada | kanada |
nu | sofort |
hong | hongkong |
NL In 2019 verhuisde Adam naar Hong Kong om zijn werk in Azië voort te zetten
DE 2019 zog Adam nach Hongkong, um diese Arbeit in Asien fortzusetzen
holandês | alemão |
---|---|
adam | adam |
werk | arbeit |
azië | asien |
hong | hongkong |
NL Eelco is Nederlander, woonachtig in Hong Kong, en heeft een achtergrond in big data analytics en een passie voor duurzaamheid
DE Als Niederländer in Hongkong verbindet er das Beste aus Ost und West
holandês | alemão |
---|---|
hong | hongkong |
NL Als hij niet aan het onderhandelen is, is Eelco meestal te vinden in, op of naast de wateren van Hong Kong.
DE Wenn Eelco gerade einmal nicht verhandelt, findet man ihn häufig in, auf oder an den Gewässern von Hongkong.
holandês | alemão |
---|---|
meestal | häufig |
hong | hongkong |
NL Voordat hij zijn leven begon bij Pocket-lint, heeft Mike opdracht gekregen voor Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong en meer
DE Bevor Mike sein Leben bei Pocket-lint begann, wurde er für Wired UK, Metro, das Observer Magazine, Time Out Hong Kong und andere in Auftrag gegeben
holandês | alemão |
---|---|
begon | begann |
opdracht | auftrag |
time | time |
mike | mike |
metro | metro |
magazine | magazine |
meer | andere |
NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.
DE Der Hauptsitz von Nedap Retail befindet sich im niederländischen Groenlo. Nedap Inc. mit Sitz in Burlington, USA, und Nedap Hong Kong sind unsere Tochtergesellschaften.
holandês | alemão |
---|---|
hoofdkantoor | hauptsitz |
nedap | nedap |
gevestigd | befindet |
dochterondernemingen | tochtergesellschaften |
inc | inc |
NL Van Groenlo tot Shanghai en Hong Kong
DE Von Groenlo nach Shanghai & Hong Kong
NL Voor zijn mensen in Shanghai en Hong Kong is de open manier van werken en directe communicatie van Daan nieuw, maar ze gaan er goed mee om.
DE Für seine Leute in Shanghai und Hongkong sind Daans offene Arbeitsweise und direkte Art der Kommunikation neu, aber sie kommen gut damit klar.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
directe | direkte |
communicatie | kommunikation |
nieuw | neu |
maar | aber |
hong | hongkong |
NL Nu de grenzen de afgelopen zes maanden gesloten zijn voor zowel privé- als zakenreizen, hebben Daan en zijn vrouw de tijd gebruikt om kennis te maken met Hong Kong, hun nieuwe woonplaats
DE Da die Grenzen für Privat- und Geschäftsreisen in den letzten sechs Monaten geschlossen wurden, haben Daan und seine Frau die Zeit genutzt, um ihren neuen Wohnort Hongkong besser kennenzulernen
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
gesloten | geschlossen |
vrouw | frau |
hong | hongkong |
NL GO24 Fitness verstoort het fitnessmodel in Hong Kong met hun unieke bedrijfsmodel dat een high-end ervaring combineert met voordelige opties
DE GO24 Fitness ist dabei, das Modell der Fitnesseinrichtungen in Hongkong mit seinem einzigartigen Geschäftsmodell zu verändern, das ein High-End-Erlebnis mit kostengünstigen Optionen verbindet
holandês | alemão |
---|---|
fitness | fitness |
unieke | einzigartigen |
ervaring | erlebnis |
combineert | verbindet |
hong | hongkong |
NL BitLox is een in Hong Kong gevestigde start-up, gelanceerd in januari 2015 en geregistreerd op naam van de heer Dana L
DE BitLox ist ein Start-up mit Sitz in Hongkong, das im Januar 2015 gegründet wurde und auf den Namen Dana L
holandês | alemão |
---|---|
start-up | start-up |
gelanceerd | gegründet |
januari | januar |
naam | namen |
hong | hongkong |
NL Wij hebben dochterondernemingen in Oostenrijk, Zweden, China, Hong Kong, Zwitserland, Finland, Frankrijk, Italië, Spanje en Nederland, alsmede een verkoopkantoor in Rusland
DE So besitzen wir eigene Niederlassungen in Österreich, Schweden, China, Hong Kong, Finnland, Frankreich, Italien, Spanien, der Schweiz und den Niederlanden sowie ein Vertriebsbüro in Russland
holandês | alemão |
---|---|
china | china |
finland | finnland |
NL De hoofdrol is weggelegd voor Simu Liu als het titulaire personage dat het moet opnemen tegen The Mandarin - gespeeld door de Hong Kong cinema superster Tony Leung Chiu-wai.
DE In der Hauptrolle spielt Simu Liu die titelgebende Figur, die gegen den Mandarin antreten muss - gespielt von Hongkong-Kino-Superstar Tony Leung Chiu-wai.
holandês | alemão |
---|---|
personage | figur |
gespeeld | gespielt |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Hong Kong cultuur wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Hong Kong Kultur rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecke |
cultuur | kultur |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
NL Word lid van Hong Kong cultuur-groepen
DE Tritt Hong Kong Kultur Gruppen bei
holandês | alemão |
---|---|
van | bei |
cultuur | kultur |
groepen | gruppen |
NL Nieuwsfoto’s en archiefbeelden van Hong Kong, China en de rest van Azië van deze invloedrijke onafhankelijke krant. Bevat historische beelden vanaf de jaren zestig.
DE News- und Archivbilder aus Hongkong, China und dem Rest Asiens aus der einflussreichen unabhängigen Zeitung, darunter Archivbilder, die bis zu den 1960er Jahren zurückreichen.
holandês | alemão |
---|---|
china | china |
rest | rest |
onafhankelijke | unabhängigen |
krant | zeitung |
jaren | jahren |
hong | hongkong |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, werkte Mike in opdracht voor Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong, en meer
DE Bevor er bei Pocket-lint anfing, wurden Mikes Arbeiten für Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong und viele mehr in Auftrag gegeben
holandês | alemão |
---|---|
hij | er |
opdracht | auftrag |
time | time |
en | und |
metro | metro |
magazine | magazine |
NL Pan-Aziatisch restaurant Hong Loong nodigt uit om het beste van Aziatische fusion-gerechten te ervaren met invloeden uit Zuidoost-Azië.
DE Hong Loong Pan - Restaurant mit asiatischer Küche lädt Sie ein, das Beste der asiatischen Fusionsküche zu erleben, mit Einflüssen aus ganz Südostasien.
NL Zoals we in de inleiding hebben besproken, is een ePacket een type verzendoptie die alleen wordt aangeboden door verkopers in China en Hong Kong
DE Wie bereits erwähnt, handelt es sich bei einem ePacket um eine Versandart, die nur Verkäufer in China und Hongkong anbieten
Mostrando 50 de 50 traduções