NL U kunt ervoor kiezen om van maandag tot en met zondag hetzelfde schema te hebben, van maandag tot en met vrijdag hetzelfde schema en dan zaterdag en zondag, of een afzonderlijk schema voor elke dag.
"schema voor microdosing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL U kunt ervoor kiezen om van maandag tot en met zondag hetzelfde schema te hebben, van maandag tot en met vrijdag hetzelfde schema en dan zaterdag en zondag, of een afzonderlijk schema voor elke dag.
DE Sie können wählen, ob Sie von Montag bis Sonntag denselben Zeitplan, von Montag bis Freitag denselben Zeitplan und dann Samstag und Sonntag oder für jeden Tag einen separaten Zeitplan festlegen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
kiezen | wählen |
schema | zeitplan |
afzonderlijk | separaten |
NL Opties voor microdosing zijn onder meer het consumeren van kleine hoeveelheden, het maken van capsules met gemalen paddo's en het zetten van paddo-thee
DE Optionen für Microdosing sind unter anderem, kleine Mengen zu essen, zerkleinerte Zauberpilze in Kapseln zu füllen oder einen Zauberpilztee zu kochen
holandês | alemão |
---|---|
opties | optionen |
kleine | kleine |
hoeveelheden | mengen |
capsules | kapseln |
maken | essen |
NL Redenen voor microdosing van paddo's en truffels
DE Gründe für das Microdosing von Zauberpilzen und Zaubertrüffeln
holandês | alemão |
---|---|
redenen | gründe |
NL Populaire middelen voor microdosing
DE Beliebte Substanzen für Microdosing
holandês | alemão |
---|---|
populaire | beliebte |
voor | für |
NL Waar koop je paddo's en truffels voor microdosing?
DE Wo kann man Magic Mushrooms und Magic Truffles für Microdosing kaufen?
holandês | alemão |
---|---|
waar | wo |
koop | kaufen |
en | und |
voor | für |
NL Microdosing is een populaire optie, omdat het je in staat stelt wel de basisvoordelen van paddo's te ervaren, maar zonder echte psychedelische effecten
DE Microdosing ist eine beliebte Option, weil es Dir ermöglicht, die grundlegenden Nutzen von Zauberpilzen ohne die eigentlichen psychedelischen Effekte zu erleben
holandês | alemão |
---|---|
populaire | beliebte |
je | dir |
zonder | ohne |
effecten | effekte |
NL Microdosing Met Zamnesia - Zamnesia
DE Microdosing mit Zamnesia - Zamnesia
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
zamnesia | zamnesia |
NL Schema.org, volgens de website is "… een samenwerkingsactiviteit van de gemeenschap met als missie het maken, onderhouden en promoten van schema's voor gestructureerde gegevens op het internet, op webpagina's, in e-mailberichten en daarbuiten…"
DE Schema.org, laut der Website ist "… eine kollaborative Community-Aktivität mit der Mission, Schemas für strukturierte Daten im Internet, auf Webseiten, in E-Mail-Nachrichten und darüber hinaus zu erstellen, zu warten und zu fördern…"
holandês | alemão |
---|---|
schema | schema |
gemeenschap | community |
missie | mission |
gegevens | daten |
NL Schema.org, volgens de website is "… een samenwerkingsactiviteit van de gemeenschap met als missie het maken, onderhouden en promoten van schema's voor gestructureerde gegevens op het internet, op webpagina's, in e-mailberichten en daarbuiten…"
DE Schema.org, laut der Website ist "… eine kollaborative Community-Aktivität mit der Mission, Schemas für strukturierte Daten im Internet, auf Webseiten, in E-Mail-Nachrichten und darüber hinaus zu erstellen, zu warten und zu fördern…"
holandês | alemão |
---|---|
schema | schema |
gemeenschap | community |
missie | mission |
gegevens | daten |
NL Schets en deel agenda's, schema's en beoordelingscriteria om studenten op schema te houden.
DE Skizzieren und teilen Sie Tagesordnungen, Zeitpläne und Benotungskriterien, um die Teilnehmer auf Kurs zu halten.
holandês | alemão |
---|---|
deel | teilen |
schema | zeitpläne |
houden | halten |
NL Ongeacht of de organisatie een schema met snelle releases en continue integratie heeft, of juist een statisch schema met minder releases, de coderepositorytool moet aansluiten op deze workflows
DE Wenn ein Unternehmen einen schnellen Continuous-Integration-Ablauf für Releases oder aber einen eher statischen Ablauf mit selteneren Releases vorsieht, dann solltest du das für den Workflow berücksichtigen
holandês | alemão |
---|---|
organisatie | unternehmen |
snelle | schnellen |
releases | releases |
integratie | integration |
NL Wat is Schema | Hoe kan ik Schema en Boost Your SEO implementeren?
DE Was ist Schema | Wie Sie Schema implementieren und Ihre SEO steigern können
holandês | alemão |
---|---|
schema | schema |
boost | steigern |
seo | seo |
implementeren | implementieren |
NL Nu kunnen SEO-professionals schema-tags bewerken met behulp van JSON-LD (een van de codes die door schema.org worden geaccepteerd)
DE Jetzt können SEO-Profis Schema-Tags mit JSON-LD (einem der von schema.org akzeptierten Codes) bearbeiten
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
kunnen | können |
bewerken | bearbeiten |
codes | codes |
schema | schema |
NL Zie hoe schema eruit moet zien, je zou zelfs de video schema markup kunnen toevoegen en een link kunnen maken naar de video tutorial.
DE Sehen Sie, wie das Schema aussehen sollte, Sie können sogar das Videoschema-Markup und den Link zum Video-Tutorial hinzufügen.
holandês | alemão |
---|---|
schema | schema |
toevoegen | hinzufügen |
link | link |
NL Op de website van Schema.org u hier veel over lezen in hun blogposts, en u aan de slag met het proces van het implementeren van schema-opmaak op uw eigen website.
DE Auf der Schema.org Website können Sie viel darüber in ihren Blog-Beiträgen lesen, und Sie können mit dem Prozess der Implementierung von Schema-Markup auf Ihrer eigenen Website beginnen.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
schema | schema |
veel | viel |
lezen | lesen |
proces | prozess |
implementeren | implementierung |
NL Op de website van Schema.org u hier veel over lezen in hun blogposts, en u aan de slag met het proces van het implementeren van schema-opmaak op uw eigen website.
DE Auf der Schema.org Website können Sie viel darüber in ihren Blog-Beiträgen lesen, und Sie können mit dem Prozess der Implementierung von Schema-Markup auf Ihrer eigenen Website beginnen.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
schema | schema |
veel | viel |
lezen | lesen |
proces | prozess |
implementeren | implementierung |
NL Ongeacht of de organisatie een schema met snelle releases en continue integratie heeft, of juist een statisch schema met minder releases, de coderepositorytool moet aansluiten op deze workflows
DE Wenn ein Unternehmen einen schnellen Continuous-Integration-Ablauf für Releases oder aber einen eher statischen Ablauf mit selteneren Releases vorsieht, dann solltest du das für den Workflow berücksichtigen
holandês | alemão |
---|---|
organisatie | unternehmen |
snelle | schnellen |
releases | releases |
integratie | integration |
NL Nu kunnen SEO professionals schema tags bewerken met behulp van JSON-LD (een van de door schema.org geaccepteerde codes)
DE Jetzt können SEO-Fachleute Schema-Tags mit JSON-LD (einem der von schema.org akzeptierten Codes) bearbeiten
NL Zie hoe schema eruit moet zien, je zou zelfs de video schema markup kunnen toevoegen en een link kunnen maken naar de video tutorial.
DE Sehen Sie, wie das Schema aussehen sollte, Sie können sogar das Videoschema-Markup und den Link zum Video-Tutorial hinzufügen.
NL Maar met al deze hectische dagen en tijdlijnen en schema's die moeten worden gevolgd, wie heeft de tijd om zich in te schrijven voor een taalcursus? In plaats daarvan stel ik voor dat je digitaal gaat en onderweg leert
DE Aber wer hat angesichts all dieser hektischen Tage, Zeitpläne und Zeitpläne die Zeit, sich für einen Sprachkurs anzumelden? Stattdessen schlage ich vor, dass Sie digital arbeiten und unterwegs lernen
holandês | alemão |
---|---|
schema | zeitpläne |
ik | ich |
digitaal | digital |
leert | lernen |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL De privé duikgids service biedt u een flexibel schema, en kan geboekt worden voor u en uw buddy, alleen of voor de gehele familie en helpt u om het meeste te halen uit uw duikvakantie.
DE Der private Tauchführer-Service bietet Ihnen flexible Zeitpläne und kann nur für Sie und Ihren Partner oder für eine ganze Familie gebucht werden und Ihnen dabei helfen, das Meiste aus Ihrem Tauchurlaub herauszuholen.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
flexibel | flexible |
schema | zeitpläne |
geboekt | gebucht |
familie | familie |
meeste | meiste |
NL De privé duikgids service biedt u een flexibel schema, en kan geboekt worden voor u en uw buddy, alleen of voor de gehele familie en helpt u om het meeste te halen uit uw duikvakantie.
DE Der private Tauchführer-Service bietet Ihnen flexible Zeitpläne und kann nur für Sie und Ihren Partner oder für eine ganze Familie gebucht werden und Ihnen dabei helfen, das Meiste aus Ihrem Tauchurlaub herauszuholen.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
flexibel | flexible |
schema | zeitpläne |
geboekt | gebucht |
familie | familie |
meeste | meiste |
NL Maak en beheer eenvoudig schema's voor afroep met behulp van roulaties en overschrijvingen. Speel waarschuwingen naar verschillende escalaties door voor verschillende waarschuwingen op verschillende tijdstippen.
DE Erstelle und verwalte Bereitschaftspläne ganz einfach mithilfe von Rotationen und Überschreibungen. Leite Warnmeldungen je nach Art und Zeitpunkt der Meldung an verschiedene Eskalationen weiter.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstelle |
beheer | verwalte |
eenvoudig | einfach |
waarschuwingen | warnmeldungen |
verschillende | verschiedene |
met behulp van | mithilfe |
NL Mijn schema staat helemaal open op [stel een paar dagen voor] als dat ook voor jou werkt?
DE Mein Terminkalender ist am [schlagen Sie ein paar Tage vor] weit offen, wenn Ihnen das auch passt?
NL het algemene cloud release schema, serverprestaties en andere cloudgerelateerde informatie bekijken voor jouw Unit4-oplossingen in de cloud.
DE Den allgemeinen Cloud-Release-Zeitplan, die Server-Leistung und andere Cloud-bezogene Informationen für Ihre cloudbasierten Unit4 Lösungen einsehen.
holandês | alemão |
---|---|
algemene | allgemeinen |
cloud | cloud |
schema | zeitplan |
andere | andere |
informatie | informationen |
bekijken | einsehen |
oplossingen | lösungen |
NL Schema & gestructureerde gegevens voor uitgelichte fragmenten
DE Schema & strukturierte Daten für ausgewählte Snippets
holandês | alemão |
---|---|
schema | schema |
gegevens | daten |
voor | für |
fragmenten | snippets |
NL Je moet nu allerlei geweldige marketingcontent hebben. Stel een social media schema samen zodat mensen voor het evenement constant aan je merk denken.
DE Du solltest jetzt bis auf die Zähne mit großartigem Marketingcontent bewaffnet sein. Stelle einen Social-Media-Plan zusammen, damit deine Marke im Vorfeld des Events im Blickfeld der Öffentlichkeit bleibt.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
social | social |
media | media |
evenement | events |
merk | marke |
stel | stelle |
NL De rest van het Québec University Library Partnership koos in maart 2019 als groep voor WMS en McGill ging in mei 2019, precies op schema, live met WMS
DE Der Rest der Partnerschaft der Universitätsbibliotheken von Québec wählte WMS im März 2019 als Gruppe aus, und McGill ging im Mai 2019 pünktlich zum geplanten Zeitpunkt mit WMS live
holandês | alemão |
---|---|
rest | rest |
partnership | partnerschaft |
koos | wählte |
maart | märz |
groep | gruppe |
ging | ging |
mei | mai |
live | live |
wms | wms |
NL Beter beheer van de onderhoudsschema's voor uw wagenpark
DE Optimiertes Wartungsmanagement
NL De opvouwbare telefoon van Google, codenaam Passport, ligt nog steeds op schema voor lancering in 2021
DE Das Klapptelefon von Google mit dem Codenamen Passport ist für den Start im Jahr 2021 noch auf Kurs
holandês | alemão |
---|---|
lancering | start |
NL De Nest Learning Thermostat E biedt veel van dezelfde functies als de Learning Thermostat, inclusief de mogelijkheid om je schema en routine te leren kennen en de True Radiant-functie, maar dan voor een lagere prijs.
DE Das Nest-Lernthermostat E bietet viele der gleichen Funktionen wie das Lernthermostat, einschließlich der Möglichkeit, Ihren Zeitplan und Ihre Routine sowie die True Radiant-Funktion zu erlernen, jedoch zu einem günstigeren Preis.
holandês | alemão |
---|---|
nest | nest |
e | e |
biedt | bietet |
inclusief | einschließlich |
mogelijkheid | möglichkeit |
schema | zeitplan |
routine | routine |
leren | erlernen |
true | true |
prijs | preis |
NL Met de functie voor geplande remote access in Splashtop kon OSZ IMT gemakkelijk een schema opstellen, zodat alleen bepaalde groepen van 18 tot 30 studenten op afstand toegang hadden tot computers in een bepaald lokaal tijdens de les .
DE Dank der Möglichkeit, mit Splashtop Fernzugriffssitzungen bereits im Voraus zu planen, konnten spezifische Gruppen bestehend aus 18 bis 30 Schülern in diesem gewissen Zeitraum auf die erforderlichen Geräte und Programme zugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
kon | konnten |
schema | planen |
groepen | gruppen |
studenten | schülern |
NL Flexibele uitbetalingsfrequenties voor het einde van de verkoopdag, de ploeg of andere schema's
DE Flexible Auszahlungsintervalle am Ende des Verkaufstags, der Schicht oder anderer Zeitpläne
holandês | alemão |
---|---|
flexibele | flexible |
einde | ende |
of | oder |
andere | anderer |
schema | zeitpläne |
NL Daarom stellen wij voor dat u een bezoek brengt aan schema.org om te zien of er tags zijn die van toepassing zijn op de soorten pagina's die u wilt markeren in de zoekresultaten.
DE Daher empfehlen wir Ihnen den Besuch von schema.org um zu sehen, ob es Tags gibt, die auf die Arten von Seiten anwendbar sind, die Sie in den Suchergebnissen hervorheben möchten.
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besuch |
schema | schema |
tags | tags |
soorten | arten |
wilt | möchten |
markeren | hervorheben |
NL Het implementeren van het schema geeft extra informatie aan de bezoekers en zorgt daardoor voor meer bezoek
DE Die Implementierung eines Schemas liefert den Besuchern zusätzliche Informationen und führt somit zu mehr Besuchen
holandês | alemão |
---|---|
implementeren | implementierung |
geeft | liefert |
informatie | informationen |
bezoekers | besuchern |
bezoek | besuchen |
NL Zoals we al eerder zeiden, wordt JSON-LD het meest gebruikt door SEO Experts, omdat het de gemakkelijkste schema-opmaak is voor gestructureerde data
DE Wie bereits erwähnt, ist JSON-LD das am häufigsten verwendete von SEO-Experten, da es das einfachste Schema-Markup für strukturierte Daten ist
holandês | alemão |
---|---|
seo | seo |
experts | experten |
data | daten |
gebruikt | verwendete |
NL Dit geldt voor alle drie de typen codering: kies de voorbeeldcode op de website schema.org en vervang de voorbeeldtekst door uw eigen gegevens
DE Dies gilt für alle drei Arten der Codierung: Wählen Sie den Beispielcode auf der schema.org-Website und ersetzen Sie den Beispieltext durch Ihre eigenen Daten
holandês | alemão |
---|---|
geldt | gilt |
typen | arten |
codering | codierung |
website | website |
schema | schema |
gegevens | daten |
NL Vergeet niet dat FandangoSEO ook werkt als een JSON-LD schema validator, en natuurlijk is het ook geweldig voor RDFa en Microdata.
DE Denken Sie daran, dass FandangoSEO auch als JSON-LD Schema-Validator funktioniert, und natürlich ist es auch für RDFa und Microdata geeignet.
holandês | alemão |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
werkt | funktioniert |
schema | schema |
en | und |
natuurlijk | natürlich |
NL Gebruik schema.org voor boeken om de best verkopende auteur van de volgende Kerstmis te worden.
DE Nutzen Sie schema.org für Bücher, um der meistverkaufte Autor von next Christmas zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | nutzen |
schema | schema |
boeken | bücher |
auteur | autor |
worden | werden |
NL het algemene cloud release schema, serverprestaties en andere cloudgerelateerde informatie bekijken voor uw Unit4-oplossingen in de cloud.
DE Den allgemeinen Cloud-Release-Zeitplan, die Server-Leistung und andere Cloud-bezogene Informationen für Ihre cloudbasierten Unit4 Lösungen einsehen.
holandês | alemão |
---|---|
algemene | allgemeinen |
cloud | cloud |
schema | zeitplan |
andere | andere |
informatie | informationen |
bekijken | einsehen |
oplossingen | lösungen |
NL Voor wie gewend is aan een strak schema met veel persoonlijke interactie, kan dit nogal een verandering zijn
DE Das kann für einige, die es gewohnt sind, klare Anweisungen mit persönlicher Interaktion zu bekommen, zunächst einmal eine Veränderung bedeuten
holandês | alemão |
---|---|
persoonlijke | persönlicher |
interactie | interaktion |
kan | kann |
NL Als je wilt zien welke live lessen eraan komen op Peloton Bike of Bike+, ga dan naar het tabblad Schema onderaan het scherm. Het scherm dat verschijnt, toont je automatisch alle live lessen voor die dag.
DE Wenn Sie sehen möchten, welche Live-Klassen auf Peloton Bike oder Bike+ anstehen, gehen Sie zum Tab Zeitplan am unteren Rand des Displays. Der angezeigte Bildschirm zeigt Ihnen automatisch alle Live-Klassen für diesen Tag.
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
live | live |
lessen | klassen |
bike | bike |
tabblad | tab |
schema | zeitplan |
onderaan | unteren |
automatisch | automatisch |
peloton | peloton |
NL Zorg dat je een schema hebt van wat er die avond gaat gebeuren, en print kopieën uit voor alle andere mensen.
DE Sorge für einen Zeitplan für das, was in der Nacht des Events passieren wird, und stelle für jeden Kopien bereit.
holandês | alemão |
---|---|
zorg | sorge |
schema | zeitplan |
avond | nacht |
gaat | wird |
gebeuren | passieren |
kopieën | kopien |
NL Dat is waar het schema komt in. Door dit soort informatie te markeren als gestructureerde gegevens op uw site, maakt u het voor Google gemakkelijker om uw gegevens als correct te erkennen.
DE Hier kommt das Schema ins Spiel. Indem Sie diese Art von Informationen als strukturierte Daten auf Ihrer Website markieren, erleichtern Sie Google die Bestätigung Ihrer Informationen als richtig.
holandês | alemão |
---|---|
schema | schema |
soort | art |
markeren | markieren |
site | website |
correct | richtig |
NL Met deze tool u kiezen welk type schema u wilt gebruiken en vervolgens genereert het hulpprogramma de code voor u.
DE Mit diesem Tool können Sie auswählen, welcher Schematyp verwendet werden soll, und dann generiert das Tool den Code für Sie.
holandês | alemão |
---|---|
tool | tool |
kiezen | auswählen |
wilt | werden |
vervolgens | dann |
genereert | generiert |
code | code |
NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.
DE Hier ist ein Zeitplan für Meteorschauer, die im Oktober 2021 ihren Höhepunkt erreichen. Wir bieten Daten, Beobachtungsvorhersagen und einige Beobachtungstipps.
holandês | alemão |
---|---|
schema | zeitplan |
oktober | oktober |
datums | daten |
NL Het kan verleidelijk zijn om in het weekend later naar bed te gaan en uit te slapen, maar een vast schema doet wonderen voor je energieniveau
DE Es mag verlockend sein, am Wochenende später zu Bett zu gehen und am Morgen länger im Bett zu bleiben, aber einen festen Zeitrahmen zu haben, kann für Dein Energieniveau Wunder bewirken
holandês | alemão |
---|---|
verleidelijk | verlockend |
weekend | wochenende |
bed | bett |
NL Illustreer je doorzettingsvermogen en aandacht voor detail die nodig zijn om complexe projecten volgens strakke schema's te voltooien
DE Demonstriere die Ausdauer und Detailgenauigkeit, die du brauchst, um komplexe Projekte unter Termindruck abzuschließen
holandês | alemão |
---|---|
nodig | brauchst |
complexe | komplexe |
projecten | projekte |
voltooien | abzuschließen |
NL Vijf sjablonen voor leren op afstand die elke student op schema houden
DE 5 Vorlagen für das Fernstudium, die jeden Studierenden auf Kurs halten
holandês | alemão |
---|---|
sjablonen | vorlagen |
houden | halten |
NL Toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor niet-uitzenduren
DE Der Zugriff auf den Live-Player wird gemäß dem Zeitplan deaktiviert, den Sie für Nicht-Übertragungszeiten festgelegt haben
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
schema | zeitplan |
gedefinieerd | festgelegt |
Mostrando 50 de 50 traduções