NL Reserveer jouw plek voor een les in de studio, sportschool of voor een livestreaming les. Verandert je planning? Dan kun jij je les zo weer annuleren.
NL Reserveer jouw plek voor een les in de studio, sportschool of voor een livestreaming les. Verandert je planning? Dan kun jij je les zo weer annuleren.
DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.
holandês | alemão |
---|---|
reserveer | reservieren |
kun | kannst |
weer | wieder |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.
holandês | alemão |
---|---|
les | kurs |
huis | hause |
opnieuw | wieder |
gemakkelijk | einfach |
gezondheid | gesundheit |
massage | massage |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stilstaand, portret, kleur, film, max et les ferrailleurs, portret, kleur, film, max et les ferrailleurs
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Standbild-, Farb-, Film-, Max- und Schrotthändler, Porträt-, Farb-, Film-, Max- und Schrotthändler
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
portret | porträt |
kleur | farb |
film | film |
max | max |
NL Hiermee kun je een live leaderboard zien voor een on-demand les waarbij leden tegelijkertijd met de les zijn begonnen
DE Sie ermöglichen es Ihnen, eine Live-Bestenliste für einen On-Demand-Kurs anzuzeigen, bei dem Mitglieder gleichzeitig mit dem Kurs begonnen haben
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
les | kurs |
leden | mitglieder |
tegelijkertijd | gleichzeitig |
begonnen | begonnen |
NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.
DE Eine Encore ist eine Klasse, die zuvor aufgezeichnet wurde, aber wie eine Live-Klasse erneut gesendet wird. Sie können Encore-Klassen in der Liste der Live-Klassen anzeigen oder ausblenden.
holandês | alemão |
---|---|
les | klasse |
opgenomen | aufgezeichnet |
live | live |
lijst | liste |
lessen | klassen |
verbergen | ausblenden |
NL Reizen naar Les Carroz-d'Arâches - Vakantie in Les Carroz-d'Arâches | Pierre & Vacances
DE Urlaub in Les Carroz-d'Arâches - Unsere Angebote nach Les Carroz-d'Arâches | Pierre & Vacances
holandês | alemão |
---|---|
pierre | pierre |
les | les |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.
holandês | alemão |
---|---|
les | kurs |
huis | hause |
opnieuw | wieder |
gemakkelijk | einfach |
gezondheid | gesundheit |
massage | massage |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.
holandês | alemão |
---|---|
les | kurs |
huis | hause |
opnieuw | wieder |
gemakkelijk | einfach |
gezondheid | gesundheit |
massage | massage |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.
holandês | alemão |
---|---|
les | kurs |
huis | hause |
opnieuw | wieder |
gemakkelijk | einfach |
gezondheid | gesundheit |
massage | massage |
NL Voor een maaltijd met het gezin of met collega's, voor verjaardagen of andere gelegenheden... In de zomer serveren we op ons schitterende zonovergoten terras recht tegenover Les Ecandies en Les Pointes d'Orny.
DE Für Familien- oder Geschäftsessen, Geburtstage oder andere Veranstaltungen bieten wir individuelle Menüs an. Im Sommer bedienen wir Sie auf unserer herrlichen Sonnenterrasse mit Blick auf den Col des Ecandies und die Pointe d'Orny.
holandês | alemão |
---|---|
gezin | familien |
s | s |
andere | andere |
zomer | sommer |
NL Vind een les of maak een afspraak, allemaal met één app, onder voorbehoud van beschikbaarheid in jouw buurt
DE Wo auch immer du gerade bist, finde dein nächstes Workout oder deine nächste Massage bequem über die App.
holandês | alemão |
---|---|
vind | finde |
NL Nodig eenvoudig je vrienden uit om mee te doen in de studio, sportschool of met de virtuele les, voor extra uitdaging en motivatie.
DE Schnapp dir deine Lieblingsmenschen und trainiere mit ihnen virtuell oder vor Ort im Studio. Ihr könnt über die App auch eure Trainingspläne koordinieren und euch gegenseitig motivieren.
holandês | alemão |
---|---|
studio | studio |
of | oder |
NL Boek lessen bij een studio of sportschool met maandelijkse credits, of betaal per keer voor een livestreaming les. Het kan allemaal met één account. Bovendien heb je toegang tot 4.000 gratis workouts in onze on-demand bibliotheek.
DE Deine Mitgliedschaft basiert auf einem praktischen Credit-System. Du bekommst jeden Monat eine feste Anzahl an Credits und jeder Kurs kostet dich ein paar dieser Credits.
holandês | alemão |
---|---|
credits | credits |
NL Een les op de megaformer is anders dan een livestreaming yogales. Het aantal credits is afhankelijk van de populariteit, het materiaal, en meer. Zo weet jij dat je de juiste prijs-kwaliteit verhouding krijgt. Er zijn ook veel gratis mogelijkheden.
DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.
holandês | alemão |
---|---|
les | kurs |
credits | credits |
NL Of je nu per les betaalt of extra credits koopt wanneer jij die nodig hebt - alles draait om flexibiliteit. Neem daarom jouw overgebleven credits mee naar je volgende maand.
DE Du bleibst mit egal welcher Mitgliedschaft immer völlig flexibel. Ungenutzte Credits kannst du z.B. auf den nächsten Monat übertragen und wenn dir einmal die Credits ausgehen, jederzeit weitere dazu buchen.
holandês | alemão |
---|---|
credits | credits |
volgende | nächsten |
extra | weitere |
NL Tijdens deze les versterk en activeer je je spieren en gebruik je je ademhaling om je door de flow te leiden.
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
holandês | alemão |
---|---|
les | kurs |
activeer | aktiviere |
NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.
DE Der Kurs besteht aus Übungen nach Vorbild des Pilates- und Ballett-Trainings. Die Bewegungen verbessern deine Balance und deine Haltung, während sie den Körper wieder ins Lot bringen.
holandês | alemão |
---|---|
les | kurs |
balans | balance |
houding | haltung |
verbeteren | verbessern |
NL Deze 30 minuten durende videotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles.
DE Eine 30-minütige Einheit auf der Matte mit verschiedenen Einflüssen: Kombiniere deine Lieblingsübungen aus dem Barre-Kurs mit klassischem Pilates-Training.
holandês | alemão |
---|---|
minuten | minütige |
je | deine |
favoriete | lieblings |
klassieke | klassischem |
NL Deze les vergroot je uithoudingsvermogen terwijl je je abs en core sterker maakt en vorm geeft.
DE Dieser Kurs gibt dir einen echten Konditionskick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.
holandês | alemão |
---|---|
les | kurs |
core | core |
geeft | gibt |
NL Catherine Deneuve in Les parapluies de Cherbourgdoor Paris Match - André Sartres/PARISMATC...van
DE Catherine Deneuve und Jean Maraisvon Bridgeman Imagesab
holandês | alemão |
---|---|
catherine | catherine |
NL Bonus: Gratis 10-daagse "Hoe te beginnen met een Podcast" E-mailcursus Klik op de link en voer uw e-mail in om de eerste les te krijgen:
DE Bonus: Kostenloser 10-tägiger E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast" Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenloser |
podcast | podcast |
klik | klicken |
link | link |
bonus | bonus |
NL Nog niet gelanceerd? Krijg de gratis 10-daagse "Hoe te beginnen met een Podcast" e-mailcursus Klik op de link en voer uw e-mail in om de eerste les te krijgen:
DE Noch nicht gestartet? Holen Sie sich den kostenlosen 10-tägigen E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast". Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
holandês | alemão |
---|---|
gelanceerd | gestartet |
gratis | kostenlosen |
podcast | podcast |
klik | klicken |
link | link |
NL De creditwaarde van lessen en andere diensten varieert op basis van populariteit, type les of dienst en eventuele speciale aanbiedingen.
DE Jeder Kurs kostet dich eine bestimmte Anzahl an Credits, die je nach Verfügbarkeit, Zeit und Beliebtheit der Studios oder Kurse variieren. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei der jeweiligen Aktivität in der App angezeigt.
holandês | alemão |
---|---|
populariteit | beliebtheit |
speciale | bestimmte |
varieert | variieren |
andere | viele |
NL Lukte het niet om naar de les te komen? Geen paniek. Neem maandelijks tot het totale aantal van je credits mee naar je volgende plan.
DE Du hast in einem Monat nicht alle Credits verbraucht? Kein Problem. Sämtliche Credits, die in deiner Mitgliedschaft vorgesehen sind, werden auf den Folgemonat übertragen.
holandês | alemão |
---|---|
maandelijks | monat |
credits | credits |
je | deiner |
NL Doe een snelle workout met deze 10 minuten barre-les, perfect voor beginners.
DE Barre-Fitness: Dieses 10-minütige Barre-Workout für zu Hause eignet sich hervorragend für Neueinsteiger.
holandês | alemão |
---|---|
workout | workout |
minuten | minütige |
perfect | hervorragend |
NL Met de focus op cardio activeert deze HIIT les het hele lichaam en houdt tegelijkertijd je hartslag hoog.
DE Beziehe dabei den ganzen Körper mit ein und bring deinen Puls auf Touren.
holandês | alemão |
---|---|
hele | ganzen |
lichaam | körper |
NL Ten eerste hebben gebruikers die binnen de eerste vijf dagen van de proefperiode aan een les deelnemen een grotere neiging om over te stappen naar een betaald abonnement
DE Erstens neigen Benutzer, die einen Kurs innerhalb der ersten fünf Tage der Testphase abschließen, eher dazu, auf ein kostenpflichtiges Abonnement umzusteigen
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzer |
dagen | tage |
les | kurs |
betaald | kostenpflichtiges |
abonnement | abonnement |
NL Eerst A/B-testte Fiit het sturen van een enkele, aanbevolen les naar nieuwe gebruikers in plaats van hen aan te moedigen deel te nemen aan een meer gestructureerd trainingsprogramma.
DE Zuerst testete Fiit A/B, neuen Benutzern einen einzelnen empfohlenen Kurs zu schicken, um sie zu ermutigen, an einem strukturierteren Trainingsprogramm teilzunehmen.
holandês | alemão |
---|---|
eerst | zuerst |
sturen | schicken |
aanbevolen | empfohlenen |
les | kurs |
nieuwe | neuen |
gebruikers | benutzern |
moedigen | ermutigen |
b | b |
NL Verbind uw bedrijf, organisatie, groep of school met een Webex-trial met uitgebreide functionaliteit. Geef les en leer op een veilig platform met Webex Classrooms.
DE Vernetzen Sie Ihr Unternehmen, Ihre Organisation, Gruppe oder Schule mit einer Webex-Testversion mit vollem Funktionsumfang. Mit Webex Classrooms können Sie auf einer sicheren Plattform lehren und lernen.
holandês | alemão |
---|---|
verbind | vernetzen |
groep | gruppe |
school | schule |
en | und |
leer | lernen |
platform | plattform |
webex | webex |
NL - Bekijk alle foto's van DH/Les Sports+ & Libre Belgique
DE - Alle Bilder von DH/Les Sports+ & Libre Belgique ansehen
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | ansehen |
alle | alle |
foto | bilder |
van | von |
les | les |
NL Meer fotografie van DH/Les Sports+ & Libre Belgique
DE Weitere Bilder von DH/Les Sports+ & Libre Belgique
holandês | alemão |
---|---|
van | von |
meer | weitere |
fotografie | bilder |
les | les |
NL Catherine Deneuve in Les parapluies de Cherbourg - Foto en Poster te koop
DE Catherine Deneuve und Nino Castelnuovo Film Die Regenschirme von Cherbourg Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
catherine | catherine |
NL Catherine Deneuve en Nino Castelnuovo, de sterren van de film "Les parapluies de Cherbourg" die de Palme d'Or won op het 17e filmfestival van Cannes in mei 1964.
DE Catherine Deneuve und Nino Castelnuovo, die Stars des Films "Die Regenschirme von Cherbourg", der beim 17. Filmfestival von Cannes im Mai 1964 mit der Goldenen Palme ausgezeichnet wurde.
holandês | alemão |
---|---|
mei | mai |
catherine | catherine |
sterren | stars |
film | films |
NL Behandeling van wijnvaten op de kades van Les Chartrons op 2 november 1959. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
DE Handhabung von Weinfässern auf den Docks der Chartrons am 2. November 1959. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.
holandês | alemão |
---|---|
november | november |
foto | foto |
NL Zicht op tramlijn nr. 23 en de bemanning van Les Quinconces in 1958.
DE Blick auf die Straßenbahn Nr. 23 und die Besatzung in Les Quinconces im Jahr 1958.
holandês | alemão |
---|---|
zicht | blick |
bemanning | besatzung |
les | les |
NL Lino Ventura - Les Tontons flingueurs in 1963 - Foto en Poster te koop
DE Lino Ventura - Mein Onkel, der Gangster 1963 Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
en | der |
NL Lino Ventura op de set van de film "Les Tontons flingueurs" in 1963.
DE Lino Ventura am Set des Films "Mein Onkel, der Gangster" aus dem Jahr 1963.
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
film | films |
NL Eddy Merckx op het Belgisch Kampioenschapdoor DH/Les Sports+ & Libre Belgiquevan
DE Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaftvon DH/Les Sports+ & Libre Belgiqueab
holandês | alemão |
---|---|
het | der |
op | bei |
les | les |
NL Jacqueline Bisset en Jean Paul Belmondodoor Collection Christophel - Les films ar...van
DE Jacqueline Bisset und Jean Paul Belmondovon Collection Christophel - Les films ar...ab
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
paul | paul |
collection | collection |
van | ab |
jean | jean |
les | les |
NL Jean Paul Belmondo Vanessa Paradis en Alain Delondoor Collection Christophel - © Les Films ...van
DE Jean Paul Belmondo beim Skifahrenvon Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...ab
holandês | alemão |
---|---|
paul | paul |
jean | jean |
NL Jacky Ickx 1967door DH/Les Sports+ & Libre Belgique - DH/...van
DE Bruce McLaren Jackie Stewart und Jacky Ickxvon Motorsport Images - Rainer Schlegelmilchab
NL De zusters Françoise Dorleac en Catherine Deneuve eten kersen op de set van de film Les Portes Claquent op 27 mei 1960.
DE Die Schwestern Françoise Dorleac und Catherine Deneuve beim Verzehr von Kirschen am Set des Films "Die kleinen Sünderinnen" am 27. Mai 1960.
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
mei | mai |
catherine | catherine |
film | films |
NL Saint-Tropez, Frankrijk, april 1982: Louis de Funès op de set van de film "Le gendarme et les gendarmettes" met actrices Sophie Michaud, Nicaise Jean-Louis, Catherine Serre en Babeth Etienne-Hallyday.
DE Saint-Tropez, Frankreich, April 1982: Louis de Funès am Set des Films "Louis und seine verrückten Politessen" mit den Schauspielerinnen Sophie Michaud, Nicaise Jean-Louis, Catherine Serre und Babeth Etienne-Hallyday.
holandês | alemão |
---|---|
frankrijk | frankreich |
april | april |
set | set |
film | films |
catherine | catherine |
NL Romy Schneider in Max et les ferrailleurs onder leiding van Claude Sautet in 1970.
DE Romy Schneider in "Das Mädchen und der Kommissar " unter der Regie von Claude Sautet aus dem Jahr 1970.
holandês | alemão |
---|---|
romy | romy |
NL Les Bronzés gaan skiën - Fonduedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
DE Film Sonne, Sex und Schneegestöber - Fonduevon Collection Christophel - Trinacra FIl...ab
holandês | alemão |
---|---|
gaan | und |
collection | collection |
van | ab |
NL Marie-Anne Chazel en Gérard Jugnot in Les bronzés...door Collection Christophel - Trinacra FIl...van
DE Marie-Anne Chazel und Gérard Jugnot 1979 in Sonne,...von Collection Christophel - Trinacra FIl...ab
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
collection | collection |
NL Gérard Jugnot, Marie-Anne Chazel, Michel Blanc en Josiane Balasko in een scène uit de film "Les bronzés font du ski", geregisseerd door Patrice Leconte in 1979.
DE Gérard Jugnot, Marie-Anne Chazel, Michel Blanc und Josiane Balasko in einer Szene aus dem Film "Les bronzés font du Ski" von Patrice Leconte aus dem Jahr 1979.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
scène | szene |
film | film |
ski | ski |
les | les |
NL Les Grandes Jorasses - Foto en Poster te koop
DE Die Grandes Jorasses Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
en | die |
NL Amphion les bains - Plastic stoelen verlaten aan het einde van de pier, in tegenspraak met de esthetiek van de plaats
DE Amphion les bains - Plastikstühle, die am Ende des Piers aufgegeben wurden und der Ästhetik des Ortes widersprechen
holandês | alemão |
---|---|
einde | ende |
les | les |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, landschap, hyere les palmiers, zwart en wit, weg, bomen,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Landschaft, hyere les palmiers, schwarz und weiß, Straße, Bäume,
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
frankrijk | frankreich |
landschap | landschaft |
bomen | bäume |
les | les |
Mostrando 50 de 50 traduções