NL U kunt ervoor kiezen om van maandag tot en met zondag hetzelfde schema te hebben, van maandag tot en met vrijdag hetzelfde schema en dan zaterdag en zondag, of een afzonderlijk schema voor elke dag.
Traduzir "schema voor microdosing" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schema voor microdosing" de holandês para português
Traduções de schema voor microdosing
"schema voor microdosing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de schema voor microdosing
holandês
português
PT Você pode optar por ter o mesmo horário de segunda a domingo, o mesmo horário de segunda a sexta-feira e depois sábado e domingo ou uma programação separada para cada dia.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| schema | programação |
| zaterdag | sábado |
| of | ou |
| afzonderlijk | separada |
| u | você |
NL Schema.org, volgens de website is "… een samenwerkingsactiviteit van de gemeenschap met als missie het maken, onderhouden en promoten van schema's voor gestructureerde gegevens op het internet, op webpagina's, in e-mailberichten en daarbuiten…"
PT Schema.org, de acordo com o site é "… uma atividade colaborativa e comunitária com a missão de criar, manter e promover esquemas para dados estruturados na Internet, em páginas da web, em mensagens de e-mail e além…"
| holandês | português |
|---|---|
| schema | esquemas |
| is | é |
| missie | missão |
| maken | criar |
| onderhouden | manter |
| en | e |
| promoten | promover |
| gegevens | dados |
| org | org |
NL Schema.org, volgens de website is "… een samenwerkingsactiviteit van de gemeenschap met als missie het maken, onderhouden en promoten van schema's voor gestructureerde gegevens op het internet, op webpagina's, in e-mailberichten en daarbuiten…"
PT Schema.org, de acordo com o site é "… uma atividade colaborativa e comunitária com a missão de criar, manter e promover esquemas para dados estruturados na Internet, em páginas da web, em mensagens de e-mail e além…"
| holandês | português |
|---|---|
| schema | esquemas |
| is | é |
| missie | missão |
| maken | criar |
| onderhouden | manter |
| en | e |
| promoten | promover |
| gegevens | dados |
| org | org |
NL Op de website van Schema.org u hier veel over lezen in hun blogposts, en u aan de slag met het proces van het implementeren van schema-opmaak op uw eigen website.
PT No site Schema.org, você pode ler muito sobre isso em seus posts de blog, e você pode começar com o processo de implementação de marcação de esquema em seu próprio site.
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| schema | esquema |
| veel | muito |
| lezen | ler |
| en | e |
| proces | processo |
| implementeren | implementação |
| org | org |
NL Op de website van Schema.org u hier veel over lezen in hun blogposts, en u aan de slag met het proces van het implementeren van schema-opmaak op uw eigen website.
PT No site Schema.org, você pode ler muito sobre isso em seus posts de blog, e você pode começar com o processo de implementação de marcação de esquema em seu próprio site.
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| schema | esquema |
| veel | muito |
| lezen | ler |
| en | e |
| proces | processo |
| implementeren | implementação |
| org | org |
NL Maar met al deze hectische dagen en tijdlijnen en schema's die moeten worden gevolgd, wie heeft de tijd om zich in te schrijven voor een taalcursus? In plaats daarvan stel ik voor dat je digitaal gaat en onderweg leert
PT Mas com todos esses dias agitados, cronogramas e agendas a seguir, quem tem tempo para se inscrever em um curso de aprendizagem de línguas? Em vez disso, sugiro que você vá para o mundo digital e aprenda em trânsito
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| digitaal | digital |
| leert | aprenda |
NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
| holandês | português |
|---|---|
| remote | remoto |
| schema | cronograma |
| groepen | grupos |
| studenten | alunos |
| computers | computadores |
| beheerders | administradores |
NL Maak en beheer eenvoudig schema's voor afroep met behulp van roulaties en overschrijvingen. Speel waarschuwingen naar verschillende escalaties door voor verschillende waarschuwingen op verschillende tijdstippen.
PT Crie e gerencie os cronogramas de plantão com facilidade usando revezamentos e substituições. Encaminhe alertas diferentes com horários distintos para escalonamentos diversos.
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
| en | e |
| beheer | gerencie |
| schema | horários |
| waarschuwingen | alertas |
| met behulp van | usando |
NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
| holandês | português |
|---|---|
| remote | remoto |
| schema | cronograma |
| groepen | grupos |
| studenten | alunos |
| computers | computadores |
| beheerders | administradores |
NL Mijn schema staat helemaal open op [stel een paar dagen voor] als dat ook voor jou werkt?
PT Minha agenda está aberta em [sugerir alguns dias], se isso também for possível para você?
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| worden | ser |
| en | e |
| schema | esquema |
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
PT Planeje e monitore suas atividades dentro e fora da sala de aula. Insira informações sobre sua agenda e prazos. Defina lembretes de eventos para nunca perder nada.
| holandês | português |
|---|---|
| plan | planeje |
| en | e |
| details | informações |
| nooit | nunca |
| klas | aula |
NL Cron-banen zorgen voor gemeenschappelijke taken op de server die wordt geautomatiseerd volgens het door u gekozen schema
PT Os trabalhos do Cron permitem que tarefas comuns no servidor sejam automatizadas de acordo com o seu cronograma escolhido
| holandês | português |
|---|---|
| gekozen | escolhido |
| schema | cronograma |
NL Om een bestaand schema te configureren, kun je het energieplan voor de slaapstand en weergave selecteren/veranderen.
PT Para configurar um plano existente, selecione/altere as configurações "SUSPENDER" e "VÍDEO".
| holandês | português |
|---|---|
| bestaand | existente |
| configureren | configurar |
| en | e |
| selecteren | selecione |
NL Je kunt misschien ongeveer een pond gewicht per week veilig aankomen, maar dit geldt niet voor iedereen -- overleg met je huisarts voordat je begint aan een uitgebreide schema om aan te komen.[4]
PT Se precisa ganhar muito peso, consulte-se com um médico para montar um plano correto para suas necessidades.[4]
| holandês | português |
|---|---|
| gewicht | peso |
| dit | é |
| je | suas |
NL De opvouwbare telefoon van Google, codenaam Passport, ligt nog steeds op schema voor lancering in 2021
PT O telefone dobrável do Google, codinome Passport, ainda está a caminho de ser lançado em 2021
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| codenaam | codinome |
NL 6 mei 2021: Samsung Galaxy S21 FE op schema voor onthulling in augustus, in vier kleuren
PT 6 de maio de 2021: Samsung Galaxy S21 FE a caminho de revelação em agosto, em quatro cores
| holandês | português |
|---|---|
| mei | maio |
| samsung | samsung |
| augustus | agosto |
| vier | quatro |
| kleuren | cores |
NL De Nest Learning Thermostat E biedt veel van dezelfde functies als de Learning Thermostat, inclusief de mogelijkheid om je schema en routine te leren kennen en de True Radiant-functie, maar dan voor een lagere prijs.
PT O Nest Learning Thermostat E oferece muitos dos mesmos recursos do Learning Thermostat, incluindo a capacidade de aprender sua programação e rotina e o recurso True Radiant, mas por um preço mais barato.
| holandês | português |
|---|---|
| learning | learning |
| biedt | oferece |
| inclusief | incluindo |
| schema | programação |
| routine | rotina |
| leren | aprender |
| prijs | preço |
| nest | nest |
| je | sua |
| true | true |
NL Flexibele uitbetalingsfrequenties voor het einde van de verkoopdag, de ploeg of andere schema's
PT Emita cartões próprios para motoristas e passageiros pagarem por pedidos na cobrança
NL Dat is waar het schema komt in. Door dit soort informatie te markeren als gestructureerde gegevens op uw site, maakt u het voor Google gemakkelijker om uw gegevens als correct te erkennen.
PT É aí que entra o esquema. Ao marcar esses tipos de informações como dados estruturados em seu site, você está tornando mais fácil para o Google reconhecer suas informações como corretas.
| holandês | português |
|---|---|
| schema | esquema |
| soort | tipos |
| markeren | marcar |
| site | site |
| erkennen | reconhecer |
| maakt | tornando |
NL Met deze tool u kiezen welk type schema u wilt gebruiken en vervolgens genereert het hulpprogramma de code voor u.
PT Com esta ferramenta, você pode escolher que tipo de esquema usar e, em seguida, a ferramenta irá gerar o código para você.
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| kiezen | escolher |
| type | tipo |
| schema | esquema |
| wilt | pode |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| genereert | gerar |
| code | código |
NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.
PT Aqui está uma agenda das chuvas de meteoros com auge em outubro de 2021. Fornecemos datas, previsões de observação e algumas dicas de visualização.
| holandês | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| bieden | fornecemos |
| datums | datas |
| en | e |
| tips | dicas |
NL Illustreer je doorzettingsvermogen en aandacht voor detail die nodig zijn om complexe projecten volgens strakke schema's te voltooien
PT Exemplifique a persistência e atenção aos detalhes necessários para completar projetos complexos em prazos apertados
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| aandacht | atenção |
| detail | detalhes |
| complexe | complexos |
| projecten | projetos |
| voltooien | completar |
NL Voel u vrij om te verwijzen naar het XSD-schema voor het antwoord in de XML-indeling hieronder: Hieronder vindt u gedetailleerde beschrijvingen van de typen gegevenselementen die in elk afzonderlijk gegevensobject worden geretourneerd:
PT Por favor, sinta-se livre para fazer referência ao esquema XSD para a resposta do formato XML abaixo: Abaixo, você pode encontrar descrições detalhadas dos tipos de elementos de dados retornados em cada objeto de dados individual:
| holandês | português |
|---|---|
| voel | sinta |
| vrij | livre |
| antwoord | resposta |
| vindt | encontrar |
| gedetailleerde | detalhadas |
| beschrijvingen | descrições |
| elk | cada |
| afzonderlijk | individual |
| schema | esquema |
| xml | xml |
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
PT Planeje e monitore suas atividades dentro e fora da sala de aula. Insira informações sobre sua agenda e prazos. Defina lembretes de eventos para nunca perder nada.
| holandês | português |
|---|---|
| plan | planeje |
| en | e |
| details | informações |
| nooit | nunca |
| klas | aula |
NL 20 september 2021: Google's opvouwbare telefoon, codenaam Passport, nog steeds op schema voor lancering in 2021
PT 20 de setembro de 2021: telefone dobrável do Google, codinome Passport, ainda a caminho do lançamento em 2021
| holandês | português |
|---|---|
| september | setembro |
| telefoon | telefone |
| codenaam | codinome |
| lancering | lançamento |
NL De opvouwbare telefoon van Google, codenaam Passport, ligt nog steeds op schema voor lancering in 2021
PT O telefone dobrável do Google, codinome Passport, ainda está a caminho de ser lançado em 2021
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| codenaam | codinome |
NL Zorg ervoor dat beheerders een schema voor het opschonen van transacties kunnen opstellen dat voldoet aan de behoeften van hun organisatie. Beheerders kunnen de soorten documenten bepalen en binnen welke termijn die documenten moeten worden verwijderd.
PT Permita que os administradores definam um cronograma de exclusão de transações que atenda às necessidades de suas empresas. Os administradores podem determinar os tipos de documentos e em que período esses documentos devem ser excluídos.
| holandês | português |
|---|---|
| beheerders | administradores |
| schema | cronograma |
| transacties | transações |
| organisatie | empresas |
| documenten | documentos |
| bepalen | determinar |
| en | e |
| termijn | período |
NL Toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor niet-uitzenduren. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende live-uitzending.
PT O acesso ao Live ao vivo é desativado de acordo com a programação que definida para horários fora do ar. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão ao vivo.
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesso |
| gedefinieerd | definida |
| pagina | página |
| gebruikers | usuários |
| speler | player |
| uitzending | transmissão |
NL De toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor uren waarin niet uitgezonden wordt. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende uitzending.
PT O acesso do player ao vivo é desativado de acordo com a programação definida para os horários não transmitidos. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão.
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesso |
| gedefinieerd | definida |
| pagina | página |
| gebruikers | usuários |
| uitzending | transmissão |
| speler | player |
| live | vivo |
NL Dat is waar het schema komt in. Door dit soort informatie te markeren als gestructureerde gegevens op uw site, maakt u het voor Google gemakkelijker om uw gegevens als correct te erkennen.
PT É aí que entra o esquema. Ao marcar esses tipos de informações como dados estruturados em seu site, você está tornando mais fácil para o Google reconhecer suas informações como corretas.
| holandês | português |
|---|---|
| schema | esquema |
| soort | tipos |
| markeren | marcar |
| site | site |
| erkennen | reconhecer |
| maakt | tornando |
NL Met deze tool u kiezen welk type schema u wilt gebruiken en vervolgens genereert het hulpprogramma de code voor u.
PT Com esta ferramenta, você pode escolher que tipo de esquema usar e, em seguida, a ferramenta irá gerar o código para você.
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| kiezen | escolher |
| type | tipo |
| schema | esquema |
| wilt | pode |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| genereert | gerar |
| code | código |
NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.
PT Como o Kasa possui todo um ecossistema de dispositivos inteligentes, é particularmente ideal para quem já investiu, pois você pode incluí-lo em cenas e horários ao lado de luzes, câmeras e muito mais da empresa com maior facilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| ecosysteem | ecossistema |
| slimme | inteligentes |
| apparaten | dispositivos |
| vooral | particularmente |
| ideaal | ideal |
| scènes | cenas |
| en | e |
| schema | horários |
| lampen | luzes |
| camera | câmeras |
NL Als dat nog niet genoeg is, kunt u ook profiteren van schema's, timers en groepstoegang delen voor nog meer controle.
PT Se isso não for suficiente, você também pode aproveitar os agendamentos, temporizadores e compartilhar o acesso ao grupo para permitir um controle ainda maior.
| holandês | português |
|---|---|
| profiteren | aproveitar |
| en | e |
| delen | compartilhar |
| controle | controle |
NL Er is ook de mogelijkheid om een ander schema in te stellen voor degenen in uw huishouden zonder smartphone
PT Também há a opção de definir uma programação diferente para quem está em sua casa sem um smartphone
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheid | opção |
| schema | programação |
| stellen | definir |
| huishouden | casa |
| zonder | sem |
| smartphone | smartphone |
| uw | sua |
NL Is de opvouwbare Pixel van Google weer op schema voor een lancering in 2022?
PT O Pixel dobrável do Google está de volta aos trilhos para um lançamento em 2022?
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lancering | lançamento |
| is | está |
NL Er zijn duizenden videosessies beschikbaar via het Peloton All-Access-lidmaatschap - daarover hieronder meer - inclusief korte clips voor mensen met beperktere schema's.
PT Existem milhares de sessões de vídeo disponíveis através do Peloton All-Access Membership - mais sobre isso abaixo - incluindo clipes curtos para pessoas com agendas mais limitadas.
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| inclusief | incluindo |
| korte | curtos |
| mensen | pessoas |
| peloton | peloton |
| clips | clipes |
NL Aangezien Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd zijn, omdat u het met meer gemak kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.
PT Como Kasa tem todo um ecossistema de dispositivos inteligentes, é particularmente ideal para aqueles que já estão investidos, já que você pode incluí-lo em cenas e horários junto às luzes da empresa, câmeras e muito mais com maior facilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| ecosysteem | ecossistema |
| slimme | inteligentes |
| apparaten | dispositivos |
| vooral | particularmente |
| ideaal | ideal |
| gemak | facilidade |
| scènes | cenas |
| en | e |
| schema | horários |
| lampen | luzes |
| camera | câmeras |
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| worden | ser |
| en | e |
| schema | esquema |
NL Cron-banen zorgen voor gemeenschappelijke taken op de server die wordt geautomatiseerd volgens het door u gekozen schema
PT Os trabalhos do Cron permitem que tarefas comuns no servidor sejam automatizadas de acordo com o seu cronograma escolhido
| holandês | português |
|---|---|
| gekozen | escolhido |
| schema | cronograma |
NL Genereer niet meer taken dan nodig: zo is bijvoorbeeld polling voor back-upupdates meer dan een paar keer per dag niet nodig, en er kan veel worden gedaan om hiervoor een nauwkeurig schema op te stellen
PT Não gere mais tarefas do que o necessário: por exemplo, pesquisar por atualizações de backup é desnecessário mais do que algumas vezes por dia, e muito pode ser feito para planejar uma programação precisa para isso
| holandês | português |
|---|---|
| taken | tarefas |
| en | e |
| gedaan | feito |
NL Om een bestaand schema te configureren, kun je het energieplan voor de slaapstand en weergave selecteren/veranderen.
PT Para configurar um plano existente, selecione/altere as configurações "SUSPENDER" e "VÍDEO".
| holandês | português |
|---|---|
| bestaand | existente |
| configureren | configurar |
| en | e |
| selecteren | selecione |
NL Je kunt misschien ongeveer een pond gewicht per week veilig aankomen, maar dit geldt niet voor iedereen -- overleg met je huisarts voordat je begint aan een uitgebreide schema om aan te komen.[4]
PT Se precisa ganhar muito peso, consulte-se com um médico para montar um plano correto para suas necessidades.[4]
| holandês | português |
|---|---|
| gewicht | peso |
| dit | é |
| je | suas |
NL Een nieuwe technologie voor het volgen van fotos en videos is bedoeld om de opkomst van diep nepmateriaal online te bestrijden. Als het opt-in-schema ...
PT Uma nova tecnologia de rastreamento de imagem e vídeo visa combater o surgimento de material falso profundo online. Se o esquema de aceitação decolar,
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| technologie | tecnologia |
| volgen | rastreamento |
| en | e |
| videos | vídeo |
| diep | profundo |
| online | online |
| als | se |
| schema | esquema |
NL Gebruik deze COASTER-specifieke links voor meer informatie over routes, schema's, stations en meer!
PT Utilize estes links específicos do COASTER para obter mais informações sobre rotas, horários, estações e muito mais!
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schema strakke schema schema markup schema opmaak flexibel schema een schema schema hebt schema's en deadlines schema's ene bestaande schema schema te veranderen voor duidelijke voor hotel voor uur voor plan voor speciale deals voor bedrijven leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor makers voor voor alpen klik hier voor meerdere servers voor lang voor bestelwagen voor voor aankoop producten voor controleer voor data voor migreren voor abonnement voor buitenlandse indieningen voor bedrijven persoon wiens voor bevestigd voor account voor glazen voor aanbevelingen voor bestelling voor voor het tweede thema cpanel gebruikersnaam vóór periode voor respectieve voor breng voor betaalbare voor volgende dag voor staan voor ingediend voor ongebruikte dagen voorTraduzir schema voor microdosing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe