Traduzir "binnenkort" para alemão

DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.

• müssen eine Einladung
• Plattform zu hosten
• obwohl es scheint
• bald einen Plan
• kleinere Podcasts

DE Ein Mitarbeiter des Vertriebsteams wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Mitarbeiter des Vertriebsteams
• Kürze mit Ihnen
• Verbindung

DE Wir helfen Ihnen gern. Füllen Sie das Formular aus und einer unserer Experten wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen.

• helfen Ihnen gern
• Ihnen Kontakt

DE Die Premium Access-Vereinbarung Ihres Teams läuft bald ab.Erneuern Sie jetzt

• Premium Access-Vereinbarung Ihres
• läuft bald

DE Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit einer Anleitung zum Aktivieren Ihrer Testversion.

• erhalten in Kürze
• Aktivieren Ihrer

DE Danke für Ihr Interesse an F-Secure Elements for Microsoft 365. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen den Einstieg in Ihre Testversion zu erleichtern.

• Danke für Ihr
• F-Secure Elements for
• Kürze mit Ihnen
• Verbindung setzen
• Ihnen den Einstieg

DE Harry Potter OnePlus Watch im Trailer-Video enthüllt, immer noch "in Kürze"

• Harry Potter OnePlus
• Trailer-Video enthüllt

DE Es gibt Video, damit Sie sehen können, mit wem Sie sprechen (Videoaufzeichnung kommt auch bald!) - dies ist optional und Sie können es abschalten, wenn Sie möchten.

• Video
• damit Sie sehen
• wem Sie sprechen
• dies ist optional
• abschalten

DE Vielen Dank! Wir melden uns schon bald.

• Vielen Dank
• melden uns schon

DE Besuchen Sie uns bei einem der nächsten Events.

• nächsten

DE Einer unserer Vertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Kürze mit Ihnen
• Verbindung

DE Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Starten Sie in der Zwischenzeit doch ein kostenloses Trial!

• Kürze bei Ihnen
• Trial

DE Vielen Dank, dass Sie sich an den Kundendienst gewendet haben. Sie werden in Kürze eine automatische E-Mail zur Bestätigung Ihrer Anfrage erhalten. Unser Support-Techniker wird Sie so bald wie möglich kontaktieren.

• Vielen Dank
• Kürze eine automatische
• Bestätigung Ihrer Anfrage
• bald wie möglich

DE Schauen Sie bald wieder für Neuigkeiten vom Global und Regional Council vorbei.

• Schauen Sie bald
• Neuigkeiten vom Global
• Regional Council

DE Schauen Sie bald wieder für weitere ARC-Neuigkeiten vorbei.

• Schauen Sie bald
• ARC-Neuigkeiten

DE Schauen Sie bald wieder für weitere Neuigkeiten vom EMEARC vorbei.

• Schauen Sie bald
• Neuigkeiten vom EMEARC

DE Schauen Sie bald wieder für weitere APRC-Neuigkeiten vorbei.

• Schauen Sie bald
• APRC-Neuigkeiten

DE Seriennr. Apple Seriennummern gibt es in drei verschiedenen Formaten, ein viertes wird in Kürze eintreffen. Sie kodieren und verknüpfen eine Vielzahl nützlicher Informationen.

• Seriennr
• drei verschiedenen Formaten
• eintreffen
• kodieren
• verknüpfen eine Vielzahl

DE Es ist wahrscheinlich, dass sie bald eine Änderung vornehmen werden.

• wahrscheinlich
• bald eine Änderung

DE deCONZ wird kürzlich auf Homey installiert.

• deCONZ wird kürzlich
• Homey

DE Sie können auch unser Provider-Angebot mit einem unserer Partner (Equinix, Megaport und bald noch weiteren Partnern) auswählen. Sie verfügen dann über eine Bandbreite von 200 Mbit/s bis 5 Gbit/s sowie eine gesteigerte weltweite Abdeckung.

• unserer Partner
• Equinix
• Megaport
• bald noch weiteren
• auswählen
• Bandbreite von Mbit
• s bis Gbit
• weltweite

DE Wir freuen uns, Sie darüber zu informieren, dass demnächst ein brandneues Partner­portal online gehen wird! Dies ist Ihr Anlaufpunkt für die neuesten Materialien und Produkt­in­for­ma­tionen.

• darüber zu informieren
• demnächst ein brandneues
• Dies ist Ihr
• neuesten Materialien

DE Ihre Unterstützung hilft uns beim Aufbau einer stärkeren und bequemeren Plattform.Viele interessante Features folgen in Kürze!

• Aufbau einer stärkeren
• bequemeren
• interessante Features folgen
• Kürze

DE Virgin Media O2 hat einen neuen Breitbandrouter angekündigt, der in Kürze bei bestehenden Kunden eingeführt wird.

• neuen Breitbandrouter angekündigt
• Kürze bei bestehenden
• eingeführt

DE Sie können sich bald einschalten, um Razers Online-Enthüllung mit aufregenden Neuigkeiten und exklusiven Enthüllungen einschließlich neuer

• bald einschalten
• Neuigkeiten
• exklusiven Enthüllungen einschließlich

DE Beats Fit Pro geleakt: Fitness-Buds mit ANC sollen bald auf den Markt kommen

• Beats Fit Pro
• Fitness-Buds mit ANC
• kommen

DE Egal, ob Sie Ihre PS5 vorbestellt haben oder nur planen, sich bald eine zuzulegen, Sie werden ein zusätzliches Kit benötigen.

• Egal
• ob Sie Ihre
• planen
• bald eine zuzulegen
• zusätzliches Kit

DE Sie haben einen Nintendo Switch und möchten wissen, welche Spiele Sie auf Ihre Wunschliste setzen sollen? Hier listen wir die besten Spiele auf, die

• Nintendo Switch
• möchten wissen
• welche Spiele Sie
• Wunschliste setzen sollen

DE OnePlus hat die Harry-Potter-Edition seiner Smartwatch vollständig enthüllt. Es wird immer noch als "in Kürze" aufgeführt.

• seiner Smartwatch vollständig

DE Wir haben herausgefunden, wie es funktioniert, was die Auswirkungen sind und wie Kopfhörer bald der Vergangenheit angehören könnten.

• herausgefunden
• funktioniert
• angehören

DE Bald auf anderen Geräten verfügbar

• Bald auf anderen
• verfügbar

DE Es soll bald eine neue Telefonserie auf den Markt bringen, und es wäre nicht völlig überraschend, wenn das Unternehmen neben diesen auch ein neues flexibles Telefon ankündigt.

• bringen
• wäre nicht völlig
• Unternehmen neben diesen
• neues flexibles Telefon

DE Ring wird in Kürze auch Browser-Benachrichtigungen hinzufügen, um Sie zu informieren, wenn etwas Aufmerksamkeit erfordert.

• Browser-Benachrichtigungen hinzufügen
• informieren
• etwas Aufmerksamkeit

DE Die Funktionen ?coming soon? und ?wishlist? ermöglichen es den Benutzer:innen, als Erste benachrichtigt zu werden, wenn neue Versionen auf den Markt kommen

• Funktionen
• coming soon
• wishlist
• kommen

DE Ihre Anfrage wurde gesendet. Einer unserer Mitarbeiter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Anfrage wurde gesendet
• Kürze mit Ihnen
• Verbindung

DE Im August reichte HTC eine Marke für ein Head-Mounted-Display namens "Vive Flow" ein. Jetzt neckt es ein Ereignis, das bald stattfindet, um mehr zu

• August reichte HTC
• namens
• bald stattfindet

DE Wissen Sie, wie Sie Erwähnungen, in denen Sie in Facebook-Posts markiert sind, ausblenden können? Nun, Twitter könnte bald eine ähnliche Funktion

• Wissen Sie
• Erwähnungen
• Nun
• Twitter könnte bald
• ähnliche Funktion

DE Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Ihr persönlicher Manager wendet sich bald an Sie.

• Füllen Sie bitte
• Ihr persönlicher Manager

DE Starten Sie noch heute und lassen Sie DeepL Pro Ihre Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) und Text (.txt) Dateien übersetzen! Weitere Formate folgen in Kürze.

• lassen Sie DeepL
• Microsoft Word
• PowerPoint
• Text
• Dateien übersetzen

DE Sie erhalten in Kürze eine E-Mail, mit der Sie den Klick drücken, um die Schaltfläche in der E-Mail-Stelle fortzusetzen.Ein Fenster wird geöffnet, mit dem Sie das Zertifikat genehmigen können

• erhalten in Kürze
• E-Mail
• Klick drücken
• Fenster wird geöffnet

DE Demnächst verfügbar: Neue Funktionen in Tableau

• Demnächst verfügbar
• Funktionen in Tableau

DE Laden Sie unsere Windows? oder Android-app (Wir werden Whitelister bald auch anderen hinzufügen!) herunter

• Android-app
• hinzufügen
• herunter

DE Leider noch nicht. Wir arbeiten derzeit daran, diese Funktion bald zur Verfügung zu stellen.

• arbeiten derzeit daran

DE Jitendras Talent, Können und Stil machen ihn zu einem der qualifiziertesten digitalen Marketing-Gurus in Indien und meiner Meinung nach in Kürze in der Welt

• Jitendras Talent
• Stil machen ihn
• qualifiziertesten digitalen Marketing-Gurus
• Indien

DE Zukünftige Batterien folgen in Kürze: Laden Sie sie in Sekunden, in den letzten Monaten und über Funk auf

• Zukünftige Batterien folgen
• Kürze
• Sekunden
• letzten Monaten

DE Wir haben die besten Batterieentdeckungen gesammelt, die wir bald haben könnten, vom drahtlosen Laden bis zum superschnellen 30-Sekunden-Aufladen

• besten Batterieentdeckungen gesammelt
• bald haben könnten
• superschnellen

DE Hoffentlich sehen Sie diese Technologie bald in Ihren Gadgets.

• Hoffentlich sehen Sie

DE Ihre Kommentare werden hier in Kürze angezeigt. Bitte erwähnen Sie uns in sozialen Netzwerken.

• Kürze angezeigt
• Bitte erwähnen Sie
• sozialen

DE Gesichtserkennung, Belegungserkennung und vieles mehr.

• Gesichtserkennung
• Belegungserkennung
• vieles

DE Die Weiterentwicklung der Augmented Reality Games beginnt mit Pokémon GOs neuem AR+-Modus exklusiv für iPhone

• Weiterentwicklung der Augmented
• GOs neuem
• exklusiv für iPhone