Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "productie van nieuw" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "productie van nieuw" de holandês para alemão

Traduções de productie van nieuw

"productie van nieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

productie alles anwendung app aus bei bietet das dem den der des design die einer entwicklung erstellen erstellung fertigung fertigungsindustrie gehen haben hat herstellen herstellung ihr ihre industrielle ist jeder kann konstruktion können management nach produkte produktion produktions prozess sein setzen sie sie können sind software und unternehmen verbessern von vor vorlage war was wenn werden wie wird zu
van ab aber alle aller alles als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereich bieten bild bis bis zu da damit darauf das dass daten dauer davon dem den der deren des design die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige einschließlich er erhalten erstellen ersten es funktionen für geht gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der indem informationen ist ist ein ist es jahr jedem jeder jedoch kann können können sie liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne online pro produkte sein seine seiner seite sich sie sie ihre sind so software sowie teil um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwendung viele vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwischen über
nieuw aber als an auch bereits bis dann dass daten des die diese durch ein eine einem einen einer eines einige etwas ganz hier ihrem immer ist jahr jetzt kein keine mal mehr nach neu neue neuen neuer neues neuesten nicht noch nun nur oder pro sehen sein sie so team viel von vor was weitere wenn wie wieder zeit zu zur über

Tradução de holandês para alemão de productie van nieuw

holandês
alemão

NL ERP voor industriële productie OEE voor industriële productie EAM voor industriële productie

DE ERP für industrielle Fertigung OEE für industrielle Fertigung EAM für industrielle Fertigung

holandês alemão
erp erp
voor für
oee oee

NL Verantwoorde Consumptie en Productie Productie van biologische açaí en andere duurzame agrobosbouwproducten in plaats van ontbossing; Fairtrade certificering van açaí wordt verwacht in 2022.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.

holandês alemão
consumptie konsum
productie produktion
certificering zertifizierung
verwacht voraussichtlich
in plaats van statt

NL Verantwoorde Consumptie en Productie Productie van biologische açaí en andere duurzame agrobosbouwproducten in plaats van ontbossing; Fairtrade certificering van açaí wordt verwacht in 2022.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.

holandês alemão
consumptie konsum
productie produktion
certificering zertifizierung
verwacht voraussichtlich
in plaats van statt

NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten

DE Jedes Mal, wenn ein Autohersteller etwas tut, das behauptet, neu zu sein - einen neuen Fahrzeugtyp oder ein neues Fahrzeugsegment zu erfinden - ist es wichtig, Ihren skeptischen Hut aufzusetzen

holandês alemão
beweert behauptet
belangrijk wichtig
hoed hut

NL Verantwoorde consumptie en productie Duurzame productie van vezels als basis voor papierproducten zonder ontbossing.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.

holandês alemão
consumptie konsum
en und
productie produktion
duurzame nachhaltige
vezels fasern
als als

NL U zult verrast zijn hoe intensief de productie van een montuur is. Tijdens het proces vullen artistieke creativiteit, traditioneel handwerk en een bijzonder effectieve hightech productie elkaar perfect aan.

DE Sie werden erstaunt sein, wie aufwendig die Fertigung einer Brillenfassung ist. In dem Prozess ergänzen sich künstlerische Kreativität, traditionelles Handwerk und eine hocheffektive Hightech-Produktion aufs Feinste.

holandês alemão
proces prozess
creativiteit kreativität
traditioneel traditionelles

NL U zult verrast zijn als u ontdekt hoe intensief de productie van een montuur is. Tijdens het proces vullen artistieke creativiteit, traditioneel handwerk en een bijzonder effectieve hoogtechnologische productie elkaar aan.

DE Sie werden erstaunt sein, wie aufwendig die Fertigung einer Brillenfassung ist. In dem Prozess ergänzen sich künstlerische Kreativität, traditionelles Handwerk und eine hocheffektive Hightech-Produktion.

holandês alemão
proces prozess
creativiteit kreativität
traditioneel traditionelles

NL Door prestatieproblemen te categoriseren op basis van de belangrijkste verliezen die de productie beïnvloeden, kwantificeert de module automatisch de grootste kansen om verloren uren en productie-eenheden terug te winnen

DE Durch die Einteilung von Performanceproblemen entsprechend den größten Verlusten, die sich auf die Produktion auswirken, quantifiziert das Modul automatisch die besten Möglichkeiten, um fehlende Stunden und Produktionseinheiten auszugleichen

holandês alemão
verliezen verlusten
productie produktion
beïnvloeden auswirken
module modul
automatisch automatisch
kansen möglichkeiten
uren stunden
op basis van entsprechend

NL Verantwoorde consumptie en productie Duurzame productie van vezels als basis voor papierproducten zonder ontbossing.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.

holandês alemão
consumptie konsum
en und
productie produktion
duurzame nachhaltige
vezels fasern
als als

NL U zult verrast zijn hoe intensief de productie van een montuur is. Tijdens het proces vullen artistieke creativiteit, traditioneel handwerk en een bijzonder effectieve hightech productie elkaar perfect aan.

DE Sie werden erstaunt sein, wie aufwendig die Fertigung einer Brillenfassung ist. In dem Prozess ergänzen sich künstlerische Kreativität, traditionelles Handwerk und eine hocheffektive Hightech-Produktion aufs Feinste.

holandês alemão
proces prozess
creativiteit kreativität
traditioneel traditionelles

NL U zult verrast zijn als u ontdekt hoe intensief de productie van een montuur is. Tijdens het proces vullen artistieke creativiteit, traditioneel handwerk en een bijzonder effectieve hoogtechnologische productie elkaar aan.

DE Sie werden erstaunt sein, wie aufwendig die Fertigung einer Brillenfassung ist. In dem Prozess ergänzen sich künstlerische Kreativität, traditionelles Handwerk und eine hocheffektive Hightech-Produktion.

holandês alemão
proces prozess
creativiteit kreativität
traditioneel traditionelles

NL Webgebaseerde productie-oplossing voor fabrikanten van op maat gemaakte productie

DE Erstelle und sende professionelle Rechnungen von allen Geräten

NL • We produceren alleen op bestelling en hebben geen onnodige voorraad, wat resulteert in minder afval en minder overmatige productie. Kort gezegd: een duurzamere productie.

DE • Wir produzieren nur auf Bestellung und führen keine Lagerhaltung, weshalb wir weniger Abfall und null Überproduktion haben. Kurz gesagt, eine nachhaltigere Produktion.

holandês alemão
bestelling bestellung
en und
minder weniger
afval abfall
kort kurz
gezegd gesagt

NL Creëer aangepaste kwaliteitsaudits. Scheid allergenen tijdens de productie. Traceer grondstoffen vanaf de ontvangst tot en met de productie. Onze software voor zoetwaren biedt alles wat u nodig hebt.

DE Richten Sie benutzerdefinierte Qualitätsaudits ein. Trennen Sie Allergene bereits während der Produktion. Verfolgen Sie Rohmaterialien vom Eingang bis zur Fertigung. Unsere Software für Süßwaren bietet alles, was Sie brauchen.

holandês alemão
aangepaste benutzerdefinierte
software software
biedt bietet
nodig brauchen

NL Nadat de API is gecertificeerd, wordt uw Integrator-sleutel (API-sleutel) ingeschakeld voor productie zodat u ondertekeningsverzoeken voor productie kunt verzenden

DE Nach der Zertifizierung wird Ihr Integratorschlüssel (aka-API-Schlüssel) in der Produktion aktiviert und Sie können Produktions-Signaturanforderungen senden

holandês alemão
api api
gecertificeerd zertifizierung
wordt wird
ingeschakeld aktiviert
verzenden senden

NL Nadat de API is gecertificeerd, wordt uw Integrator-sleutel (API-sleutel) ingeschakeld voor productie zodat u ondertekeningsverzoeken voor productie kunt verzenden

DE Nach der Zertifizierung wird Ihr Integratorschlüssel (aka-API-Schlüssel) in der Produktion aktiviert und Sie können Produktions-Signaturanforderungen senden

holandês alemão
api api
gecertificeerd zertifizierung
wordt wird
ingeschakeld aktiviert
verzenden senden

NL Nadat de API is gecertificeerd, wordt uw Integrator-sleutel (API-sleutel) ingeschakeld voor productie zodat u ondertekeningsverzoeken voor productie kunt verzenden

DE Nach der Zertifizierung wird Ihr Integratorschlüssel (aka-API-Schlüssel) in der Produktion aktiviert und Sie können Produktions-Signaturanforderungen senden

holandês alemão
api api
gecertificeerd zertifizierung
wordt wird
ingeschakeld aktiviert
verzenden senden

NL Nadat de API is gecertificeerd, wordt uw Integrator-sleutel (API-sleutel) ingeschakeld voor productie zodat u ondertekeningsverzoeken voor productie kunt verzenden

DE Nach der Zertifizierung wird Ihr Integratorschlüssel (aka-API-Schlüssel) in der Produktion aktiviert und Sie können Produktions-Signaturanforderungen senden

holandês alemão
api api
gecertificeerd zertifizierung
wordt wird
ingeschakeld aktiviert
verzenden senden

NL • We produceren alleen op bestelling en hebben geen onnodige voorraad, wat resulteert in minder afval en minder overmatige productie. Kort gezegd: een duurzamere productie.

DE • Wir produzieren nur auf Bestellung und führen keine Lagerhaltung, weshalb wir weniger Abfall und null Überproduktion haben. Kurz gesagt, eine nachhaltigere Produktion.

holandês alemão
bestelling bestellung
en und
minder weniger
afval abfall
kort kurz
gezegd gesagt

NL Dat hangt ervan af of je dit vraagt voor- of nadat je bestellingen in productie zijn genomen. Voor bestellingen die al in productie zijn: Het is niet mogelijk meerdere bestellinge…

DE Das hängt davon ab, ob Sie diesen Wunsch äußern, bevor oder nachdem Ihre Bestellungen in Produktion gegangen sind. Für bereits in Produktion gegangene Bestellungen gilt: Es ist ni…

NL Iets bijzonders in het leven van mensen brengen is het doel van &Tradition. Het bedrijf, dat gevestigd is in Kopenhagen, Denemarken, is gespecialiseerd in de distributie en productie van nieuw uitgebrachte designklassiekers.

DE Etwas Besonderes in das Leben der Menschen zu bringen, ist das Ziel von &Tradition. Das Unternehmen, das im Dänischen Copenhagen ansässig ist, hat sich auf den Vertrieb und die Produktion neu aufgelegter Designklassiker spezialisiert.

holandês alemão
iets etwas
bijzonders besonderes
mensen menschen
brengen bringen
doel ziel
bedrijf unternehmen
productie produktion
nieuw neu

NL Beats van Apple lijkt een nieuw paar high-end oordopjes klaar te maken, zoals blijkt uit een nieuw lek in de bètasoftware van Apple.

DE Beats von Apple scheint ein neues Paar High-End-Ohrhörer vorzubereiten, wie ein neues Leck in der Beta-Software von Apple zeigt.

holandês alemão
nieuw neues
lek leck
apple apple

NL Het nieuw vormgegeven hotel Silvretta ligt in het hart van Samnaun-dorp en beschikt over 34 kamers in chaletstijl en een nieuw, luxueus penthouse appartement van 110 m2

DE Das neu gestaltete Wellness Hotel Silvretta liegt im Herzen von Samnaun Dorf und verfügt über 34 Zimmer im Chaletstil sowie ein neues, luxuriöses Penthouse Apartment auf 110m2

holandês alemão
hotel hotel
hart herzen
dorp dorf

NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.

DE Beachte, dass das nicht heißen soll, dass du mit jemand Neuem zusammenkommst oder sonstwie versuchst, die vormals geliebte Person durch eine andere Person zu ersetzen. Das wäre eine ungesunde Sache.

holandês alemão
nieuw neuem

NL Nieuw zijn de krachtigere batterij en de verbeterde luchtstroom, samen met een nieuw LED-display en een groot aantal verstelbare functies, zodat iedereen kan genieten van een optimale vaping ervaring.

DE Neu sind ein kraftvollerer Akku und der verbesserte Luftstrom, zusammen mit einer neuen LED-Anzeige und einer Fülle an Anpassungseinstellungen, sodass jeder sein optimales Verdampfererlebnis finden kann.

holandês alemão
batterij akku
verbeterde verbesserte
luchtstroom luftstrom
kan kann
optimale optimales

NL Deze superzoom van 25-400 mm verfrist het origineel uit 2014 met een nieuw lichaamsontwerp en enkele andere kneepjes en plooien. Wat is er nieuw en is

DE Dieser 25-400-mm-Superzoom erfrischt das Original von 2014 mit einem neuen Karosseriedesign und einigen anderen Nips und Tucks. Was ist neu und ist es

holandês alemão
mm mm
origineel original
andere anderen

NL heeft een nieuw machtigingssysteem geïntroduceerd voor bedrijven die een deel van die nieuw gecreëerde transparantie willen beperken.

DE hat ein neues Berechtigungssystem für Unternehmen eingeführt, die einen Teil dieser neu geschaffenen Transparenz einschränken wollen.

NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.

DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.

holandês alemão
oorlog krieg
franse französische
leger armee
punten punkte
april april

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Rugby, Frankrijk team, Nieuw-Zeeland, Bordeaux, Zuid-West, Nieuw-Zeeland - Alle zwarten

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Rugby, französische Mannschaft, Neuseeland, Bordeaux, Südwesten, Neuseeland - Alle Schwarzen

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
team mannschaft
rugby rugby
frankrijk französische
bordeaux bordeaux

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Nieuw-Zeeland, Rugby, Nieuw-Zeeland - Alle zwarten

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Neuseeland, Rugby, Neuseeland - Alle Schwarzen

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
frankrijk frankreich
rugby rugby

NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.

DE Jonah Lomu (Neuseeland) weicht Tony Underwood (England) aus. England gegen Neuseeland, Rugby-Weltcup-Halbfinale, Kapstadt, 18.06.1995.

holandês alemão
engeland england

NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.

DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.

holandês alemão
anders andernfalls
u sie
opnieuw erneut
gevraagd aufgefordert
nieuw neuen

NL Als iedereen slaagt, verzin dan een nieuw schot. Als je een schot verzint, en elke andere speler schiet met succes op de basket, dan mag je een nieuw schot verzinnen.

DE Erfinde einen neuen Wurf, wenn alle es geschafft haben. Wenn du einen Wurf erfindest und alle anderen Spieler erfolgreich in den Korb treffen, darfst du einen neuen Wurf erfinden.

holandês alemão
nieuw neuen
en und
andere anderen
speler spieler

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

DE Die Oberflächenaktualisierung 2021 ist kein kleines Update, mit einem neuen Bildschirm, neuer Hardware, so ziemlich allem neuen. So vergleichen sich

holandês alemão
kleine kleines
update update
scherm bildschirm
hardware hardware
goed ziemlich

NL Voor Facebook zal de Metaverse een nieuw ecosysteem zijn met nieuwe protocollen, nieuwe betalingssystemen, nieuw alles

DE Für Facebook wird das Metaverse ein neues Ökosystem mit neuen Protokollen, neuen Zahlungssystemen, neuem allem

holandês alemão
facebook facebook

NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.

DE Wenn Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktdaten ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse...), dann klicken Sie auf „MEINEN RT-CODE ÄNDERN“.

holandês alemão
vergeten vergessen
of oder
wilt möchten
nieuw neue
adres adresse
klikt klicken
wijzigen ändern

NL Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).

DE Klicken Sie hier, falls Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktangaben ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse etc.).

holandês alemão
vergeten vergessen
of oder
wilt möchten
nieuw neue
adres adresse
wijzigen ändern

NL Een nieuw horloge-achtig ontwerp verplaatst de Vivoactive 3 naar nieuw terrein

DE Ein neues uhrenähnliches Design betritt mit der Vivoactive 3 Neuland

holandês alemão
nieuw neues
ontwerp design

NL Ga naar Meer > Projecten om een nieuw project te starten. U kunt ook een nieuw project starten wanneer u een nieuwe factuur, offerte of contactpersoon aanmaakt.

DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.

holandês alemão
factuur rechnungen
offerte angeboten

NL Heb je een nieuw toetsenbord nodig, een nieuw scherm of misschien een beschermmat om je bureaustoel overheen te laten rollen? Bij Unbound VR hebben wij de handigste accessoires voor je uitgezocht en in een handig overzicht gezet!

DE Benötigen Sie eine neue Tastatur, einen neuen Bildschirm oder eine Schutzmatte, um Ihren Bürostuhl umzudrehen? Bei Unbound VR haben wir das nützlichste Zubehör für Sie ausgewählt und in eine praktische Übersicht gebracht!

holandês alemão
toetsenbord tastatur
scherm bildschirm
accessoires zubehör
vr vr

NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht

DE Nun, es ist nicht neu - es ist tatsächlich der A13 Bionic, der zuvor in der iPhone 11- Reihe verwendet wurde, die bereits 2019 veröffentlicht wurde

holandês alemão
eigenlijk tatsächlich
werd wurde
gebruikt verwendet
iphone iphone
reeks reihe
uitgebracht veröffentlicht

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

DE Die Oberflächenaktualisierung 2021 ist kein kleines Update, mit einem neuen Bildschirm, neuer Hardware, so ziemlich allem neuen. So vergleichen sich

holandês alemão
kleine kleines
update update
scherm bildschirm
hardware hardware
goed ziemlich

NL Nieuw apparaat voor een nieuw jaar? Configureer LastPass.

DE Firmenpasswörter gemeinsam nutzen – aber sicher

NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.

DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.

holandês alemão
anders andernfalls
u sie
opnieuw erneut
gevraagd aufgefordert
nieuw neuen

NL Er zijn nieuw ontworpen stoelen voor N-Connecta en hoger, waarbij die topuitrustingsniveaus meer luxe krijgen, maar alle modellen krijgen een nieuw stuur, wat waarschijnlijk de grootste verandering in het interieur is.

DE Es gibt neu gestaltete Sitze für N-Connecta und höher, wobei diese Top-Ausstattungsvarianten mehr Luxus bieten, aber alle Modelle erhalten ein neues Lenkrad, was wahrscheinlich die größte Einzeländerung im Innenraum darstellt.

holandês alemão
ontworpen gestaltete
stoelen sitze
waarbij wobei
luxe luxus
modellen modelle
waarschijnlijk wahrscheinlich
verandering änderung
interieur innenraum

NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.

DE Gib ausrangierten Gegenständen eine zweite Chance mit dieser besonderen Auswahl an Upcycling-Kursen. Wähle 3 Kurse aus und bringe gemeinsam mit führenden Kreativ-Profis frischen Wind in deine alten Ideen.

holandês alemão
geef gib
speciale besonderen
je deine
ideeën ideen
creatieve kreativ

NL Sorteer op Uitgelicht Best verkopende Alfabetisch: A-Z Alfabetisch: Z-A Prijs: laag naar hoog Prijs: hoog naar laag Datum: oud naar nieuw Datum: nieuw naar oud

DE Sortieren nach Ausgewählt meistverkauft Alphabetisch, A-Z Alphabetisch, Z-A Preis, niedrig nach hoch Preis, hoch nach niedrig Datum, alt zu neu Datum, neu zu alt

holandês alemão
sorteer sortieren
alfabetisch alphabetisch
prijs preis
laag niedrig
datum datum
oud alt
nieuw neu

NL Gereviseerde of gereviseerde producten zien er vaak als nieuw uit en presteren als nieuw.

DE Aufgearbeitete oder wiederaufbereitete Produkte sehen oft aus wie neu und sind leistungsfähig.

NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.

DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

DE Ihnen wird dieses Abonnement erst wieder in Rechnung gestellt, wenn Sie ein neues Konto eröffnen und ein neues Abonnement erwerben

Mostrando 50 de 50 traduções