DE VSCO macht sich außerdem die unzähligen verfügbaren Cloud-Apps zunutze
Traduzir "zunutze" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zunutze" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de zunutze
alemão
holandês
NL VSCO heeft ook maximaal geprofiteerd van de honderden cloud-apps die er beschikbaar zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfügbaren | zijn |
DE Kunden kennen den Unterschied zwischen einer echten und einer gefälschten E-Mail nicht, und das machen sich Angreifer zunutze
NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| echten | echte |
| angreifer | aanvallers |
| zwischen | tussen |
| und | en |
| nicht | niet |
| unterschied | verschil |
| mails |
DE Machen Sie sich unsere Expertise zunutze
NL Maak gebruik van onze expertise
| alemão | holandês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| unsere | onze |
| machen | van |
DE Halten Sie Schritt mit Ihren Mitbewerbern und machen Sie sich neue Services und Märkte zunutze
NL Wees je branchegenoten een stap voor en profiteer van nieuwe diensten en markten
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| services | diensten |
| märkte | markten |
| schritt | stap |
| und | en |
DE . Deswegen solltest du dir Social-Media-Plattformen zunutze machen, wenn du möglichst viele Menschen erreichen willst. Hier einige der wichtigsten Plattformen:
NL , dus maak slim gebruik van social media om mensen in actie te laten komen. Hier volgen een paar van de meest populaire social media-kanalen die je kunt gebruiken om bestaande donateurs te laten zien dat je nog steeds bezig bent met de inzamelingsactie:
| alemão | holandês |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| solltest | je |
| hier | hier |
| erreichen | met |
| viele | te |
| menschen | mensen |
| der | de |
DE Mein Rat an andere Bibliotheken ist es, sich die Vorteile der WorldCat-Aktualisierungen des Collection Manager zunutze zu machen
NL Mijn advies aan andere bibliotheken is om ook te profiteren van de WorldCat-updates via de Collection Manager
| alemão | holandês |
|---|---|
| rat | advies |
| bibliotheken | bibliotheken |
| manager | manager |
| collection | collection |
| zu | om |
| ist | is |
| mein | mijn |
| der | de |
| des | van de |
DE Domain-Spoofing macht sich das zunutze, indem es gefälschte, bösartige E-Mails ununterscheidbar von echten E-Mails macht
NL Domein spoofing maakt daar misbruik van door hun valse, kwaadaardige e-mails niet van echt te onderscheiden
| alemão | holandês |
|---|---|
| gefälschte | valse |
| bösartige | kwaadaardige |
| echten | echt |
| domain | domein |
| spoofing | spoofing |
| indem | te |
| mails | e-mails |
| macht | maakt |
| von | van |
DE Cyberkriminelle machen sich diese Situation zunutze, indem sie betrügerische E-Mails versenden, die sich als Benachrichtigung der Videokonferenzplattform Zoom ausgeben
NL Cybercriminelen maken misbruik van deze situatie door frauduleuze e-mails te sturen die zich voordoen als een kennisgeving van het videoconferentieplatform Zoom
| alemão | holandês |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminelen |
| situation | situatie |
| betrügerische | frauduleuze |
| benachrichtigung | kennisgeving |
| zoom | zoom |
| indem | te |
| sich | zich |
| diese | deze |
| mails | e-mails |
| die | die |
| als | |
| der | van |
DE Cyberkriminelle machen sich dies zunutze, indem sie gefälschte Rechnungen versenden, die ohne Überprüfung verarbeitet und bezahlt werden
NL Cybercriminelen maken hier misbruik van door valse facturen te sturen die worden verwerkt en betaald zonder te zijn gevalideerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminelen |
| gefälschte | valse |
| rechnungen | facturen |
| versenden | sturen |
| verarbeitet | verwerkt |
| bezahlt | betaald |
| und | en |
| indem | te |
| ohne | zonder |
| werden | worden |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE "Form follows function." Mach dir den bekannten Designleitsatz zunutze, wenn du dich auf die Suche nach deinem idealen Herren-Outfit begibst
NL "Vorm volgt functie." Maak gebruik van deze bekende ontwerpregel wanneer u op zoek bent naar uw ideale herenoutfit
| alemão | holandês |
|---|---|
| form | vorm |
| mach | maak |
| bekannten | bekende |
| idealen | ideale |
| auf | op |
| deinem | uw |
| wenn | wanneer |
| suche | op zoek |
| den | u |
DE Da KI immer ausgereifter wird und Unternehmen sie immer vielfältiger einsetzen, machen sich Bedrohungsakteure dies zunutze: Sie können Techniken wie Data Poisoning einsetzen, um diese Systeme zu infizieren und ihren Output zu beeinflussen
NL Naarmate het gebruik van AI toeneemt en bedrijven het breder gaan toepassen, halen hackers er voordeel uit: ze kunnen technieken zoals datavergiftiging gebruiken om systemen te infecteren en hun output te beïnvloeden
| alemão | holandês |
|---|---|
| ki | ai |
| techniken | technieken |
| systeme | systemen |
| beeinflussen | beïnvloeden |
| output | output |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| zu | om |
| wird | gaan |
| einsetzen | gebruik |
| können | kunnen |
| um | uit |
DE Das hat sich unser Kunde BIGBOXX zunutze gemacht und ergänzt seine Spinde aus Stahl mit diesem starken Magneten
NL Daarvan heeft onze klant BIGBOXX gebruik gemaakt en levert met zijn stalen garderobekasten deze sterke magneten mee
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| stahl | stalen |
| starken | sterke |
| magneten | magneten |
| und | en |
| hat | heeft |
| diesem | zijn |
| gemacht | gemaakt |
DE Für diese ausgefallene Buchstütze habe ich mir die Kraft der Magnete zunutze gemacht
NL Voor deze ongewone boekensteun heb ik de kracht van magneten gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| kraft | kracht |
| magnete | magneten |
| für | voor |
| ich | ik |
| der | de |
DE Aber Du musst kein tibetanischer Mönch oder Schamane sein, um Dir die Vorteile des luziden Träumens zunutze zu machen. Luzide Träume können nützlich für die eigene Persönlichkeitsentwicklung sein oder einfach sehr viel Spaß machen.
NL Je hoeft echter geen Tibetaanse monnik of sjamaan te zijn om voordeel te halen uit helder dromen. Zo kan het nuttig zijn voor persoonlijke groei, maar het kan ook gewoon een leuke ervaring zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorteile | voordeel |
| träume | dromen |
| nützlich | nuttig |
| musst | hoeft |
| zu | om |
| oder | of |
| für | voor |
| aber | maar |
| können | ervaring |
| um | uit |
DE Machen Sie sich dies zunutze und bieten Sie auf Ihrer Website ein kostenloses Bewertungstool an, mit dem Sie Leads so früh wie möglich erfassen können.
NL Speel hierop in door op uw website een gratis evaluatietool aan te bieden waarmee u leads zo snel mogelijk kan oppikken
| alemão | holandês |
|---|---|
| bieten | bieden |
| früh | snel |
| website | website |
| kostenloses | gratis |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| ihrer | uw |
| sie | u |
DE Direct Relief machte sich globale Erkenntnisse zunutze und nutzte Location Intelligence, um 50 Einrichtungen in China bei der Beschaffung von Masken, Handschuhen und anderer Persönlicher Schutzausrüstung zu unterstützen.
NL Direct Relief maakte gebruik van wereldwijde bewustwording en locatie-informatie om 50 instellingen in China te helpen bij de aanschaf van mondkapjes, handschoenen en andere persoonlijke beschermingsmiddelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direct | direct |
| machte | maakte |
| globale | wereldwijde |
| location | locatie |
| china | china |
| handschuhen | handschoenen |
| anderer | andere |
| persönlicher | persoonlijke |
| unterstützen | helpen |
| und | en |
| in | in |
| intelligence | informatie |
| zu | bij |
| der | de |
| von | van |
DE Lassen Sie sich von fünf erfolgreichen niederländischen Restaurants inspirieren, die sich fünf Trends im Gastgewerbe für mehr Reservierungen und eine einzigartige Gasterfahrung zunutze machen.
NL Hoe gaat een sterrenrestaurant om met takeaway? Middeldorp: ‘We bieden een driegangenmenu aan dat ideaal is voor thuis.’
| alemão | holandês |
|---|---|
| für | voor |
| einzigartige | een |
| und | gaat |
| im | met |
| die | thuis |
| eine | is |
DE Machen Sie sich die große Projekterfahrung von HeatXperts zunutze, die wir bei der Herstellung von Heizgeräten für verschiedene Unternehmen auf der ganzen Welt gesammelt haben. Wir haben eine Lösung auch für Ihr Projekt!
NL Profiteer van de enorme projectervaring van HeatXperts in het leveren van op maat gemaakte verwarmingstoestellen voor bedrijven over de hele wereld. Ook voor uw project hebben wij een perfecte oplossing!
| alemão | holandês |
|---|---|
| große | enorme |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| lösung | oplossing |
| unternehmen | bedrijven |
| projekt | project |
| auch | ook |
| für | voor |
| verschiedene | een |
| auf | op |
| haben | hebben |
| bei | in |
| der | de |
| von | van |
| auf der | over |
DE . Deswegen solltest du dir Social-Media-Plattformen zunutze machen, wenn du möglichst viele Menschen erreichen willst. Hier einige der wichtigsten Plattformen:
NL , dus maak slim gebruik van social media om mensen in actie te laten komen. Hier volgen een paar van de meest populaire social media-kanalen die je kunt gebruiken om bestaande donateurs te laten zien dat je nog steeds bezig bent met de inzamelingsactie:
| alemão | holandês |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| solltest | je |
| hier | hier |
| erreichen | met |
| viele | te |
| menschen | mensen |
| der | de |
DE Machen Sie sich unsere Expertise zunutze
NL Maak gebruik van onze expertise
| alemão | holandês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| unsere | onze |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Machen Sie sich die Erfahrung Ihres Teams zunutze
NL Profiteer van de expertise van je team
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | expertise |
| teams | team |
| machen | van |
DE Wir haben hier den Git-flow-Workflow besprochen. Git-flow ist eine der vielen Varianten des Git-Workflows, die du dir mit deinem Team zunutze machen kannst.
NL We hebben de Gitflow-workflow besproken. Gitflow is een van de vele soorten Git-workflows die jij en je team kunnen gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| team | team |
| wir | we |
| haben | hebben |
| ist | is |
| kannst | kunnen |
| du | jij |
DE Cyberkriminelle machen sich dies zunutze, indem sie gefälschte Rechnungen versenden, die ohne Überprüfung verarbeitet und bezahlt werden
NL Cybercriminelen maken hier misbruik van door valse facturen te sturen die worden verwerkt en betaald zonder te zijn gevalideerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminelen |
| gefälschte | valse |
| rechnungen | facturen |
| versenden | sturen |
| verarbeitet | verwerkt |
| bezahlt | betaald |
| und | en |
| indem | te |
| ohne | zonder |
| werden | worden |
DE Kunden kennen den Unterschied zwischen einer echten und einer gefälschten E-Mail nicht, und das machen sich Angreifer zunutze
NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| echten | echte |
| angreifer | aanvallers |
| zwischen | tussen |
| und | en |
| nicht | niet |
| unterschied | verschil |
| mails |
DE Walmart hat sich dieses Gefühl mit seinem Spot zum Super Bowl 2019 zunutze gemacht, in dem legendäre Autos aus Filmen und TV-Sendungen zu sehen sind, die das Hol- und Liefersystem der Supermarktkette bewerben
NL Walmart deed het met hun 2019 Super Bowl reclame, met iconische auto’s uit films en series waarmee ze hun bezorgservice aankondigden
| alemão | holandês |
|---|---|
| walmart | walmart |
| super | super |
| gemacht | deed |
| autos | autos |
| filmen | films |
| und | en |
| seinem | hun |
DE "Form follows function." Mach dir den bekannten Designleitsatz zunutze, wenn du dich auf die Suche nach deinem idealen Herren-Outfit begibst
NL "Vorm volgt functie." Maak gebruik van deze bekende ontwerpregel wanneer u op zoek bent naar uw ideale herenoutfit
| alemão | holandês |
|---|---|
| form | vorm |
| mach | maak |
| bekannten | bekende |
| idealen | ideale |
| auf | op |
| deinem | uw |
| wenn | wanneer |
| suche | op zoek |
| den | u |
DE Machen Sie sich ein globales Ökosystem zunutze
NL Maak gebruik van een wereldwijd ecosysteem
| alemão | holandês |
|---|---|
| globales | wereldwijd |
| ein | een |
| machen | van |
DE VSCO macht sich außerdem die unzähligen verfügbaren Cloud-Apps zunutze
NL VSCO heeft ook maximaal geprofiteerd van de honderden cloud-apps die er beschikbaar zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfügbaren | zijn |
DE Wir machen uns die Macht der Daten zunutze, um Wachstum und Wert zu schaffen.
NL Wij zetten de kracht van data in om groei en waarde te ontgrendelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | data |
| wachstum | groei |
| wert | waarde |
| und | en |
| zu | om |
| um | zetten |
| der | de |
DE Cyberkriminelle machen sich diese Situation zunutze, indem sie betrügerische E-Mails versenden, die sich als Benachrichtigung der Videokonferenzplattform Zoom ausgeben
NL Cybercriminelen maken misbruik van deze situatie door frauduleuze e-mails te sturen die zich voordoen als een kennisgeving van het videoconferentieplatform Zoom
| alemão | holandês |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminelen |
| situation | situatie |
| betrügerische | frauduleuze |
| benachrichtigung | kennisgeving |
| zoom | zoom |
| indem | te |
| sich | zich |
| diese | deze |
| mails | e-mails |
| die | die |
| als | |
| der | van |
DE Cyberkriminelle machen sich dies zunutze und versenden gefälschte E-Mails an Menschen auf der ganzen Welt, die um Spenden für einen guten Zweck bitten.
NL Cybercriminelen maken hier misbruik van door vervalste e-mails te sturen naar mensen over de hele wereld met het verzoek om donaties voor een goed doel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminelen |
| welt | wereld |
| spenden | donaties |
| zweck | doel |
| bitten | verzoek |
| ganzen | hele |
| für | voor |
| mails | e-mails |
| menschen | mensen |
| der | de |
| und | met |
DE Machen Sie sich unsere wertvollen Ressourcen zunutze
NL Profiteer van onze waardevolle hulpmiddelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wertvollen | waardevolle |
| ressourcen | hulpmiddelen |
| unsere | onze |
| machen | van |
DE Machen Sie sich unsere wertvollen Ressourcen zunutze
NL Profiteer van onze waardevolle hulpmiddelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wertvollen | waardevolle |
| ressourcen | hulpmiddelen |
| unsere | onze |
| machen | van |
DE Machen Sie sich unsere wertvollen Ressourcen zunutze
NL Profiteer van onze waardevolle hulpmiddelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wertvollen | waardevolle |
| ressourcen | hulpmiddelen |
| unsere | onze |
| machen | van |
DE Machen Sie sich unsere wertvollen Ressourcen zunutze
NL Profiteer van onze waardevolle hulpmiddelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wertvollen | waardevolle |
| ressourcen | hulpmiddelen |
| unsere | onze |
| machen | van |
DE Machen Sie sich unsere wertvollen Ressourcen zunutze
NL Profiteer van onze waardevolle hulpmiddelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wertvollen | waardevolle |
| ressourcen | hulpmiddelen |
| unsere | onze |
| machen | van |
DE Machen Sie sich unsere wertvollen Ressourcen zunutze
NL Profiteer van onze waardevolle hulpmiddelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wertvollen | waardevolle |
| ressourcen | hulpmiddelen |
| unsere | onze |
| machen | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe