Traduzir "ontwikkeld werden" para alemão

DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.

• Nutzer
• entweder als treu
• positiv identifiziert wurden
• Custom Audience synchronisiert
• CTA

DE Darüber hinaus gab es die Serie 6 auch in Nike-Modellen – alle aus Aluminium und mit Nike-Riemen – und Hermès-Modellen – alle aus Edelstahl und mit speziellen Hermès-Riemen

• Darüber hinaus gab
• Aluminium
• Nike-Riemen
• Hermès-Modellen
• Edelstahl
• speziellen Hermès-Riemen

DE Einige Kunden wurden erschossen, andere ausgeraubt und andere kämpften immer noch darum, die Ersten zu sein, die einen besaßen

• Einige Kunden wurden
• andere ausgeraubt
• andere kämpften immer
• darum
• besaßen

DE Dort bestellten sie Burritos, die vorbereitet und in die Drohnen geladen wurden

• vorbereitet
• Drohnen geladen wurden

DE Dort war er für die Architektur und Entwicklung der branchenführenden Serververwaltungssoftware- und Firmwarelösungen von OSA verantwortlich, die von führenden Software- und Hardware-Anbietern wie Microsoft, Intel, Dell, HP und IBM geliefert wurden

• Dort war er
• Architektur
• Entwicklung der branchenführenden
• Firmwarelösungen von OSA
• führenden Software-
• Hardware-Anbietern wie Microsoft
• Intel
• Dell
• HP
• IBM geliefert wurden

DE Spätere Erosion durch Wind und Wasser, sagen die Wissenschaftler, schnitt eine ebene Fläche über die Falten, die nicht nur Hunderte von Schichten freilegte, sondern auch die Formen der Falten zeigten.

• Wasser
• sagen die Wissenschaftler
• schnitt eine ebene
• Falten
• Hunderte von Schichten

DE Dazu gab es ein beschriftetes Messer und einen roten Schnürsenkel.

• beschriftetes Messer
• roten

DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

• Konformitätsmängel verantwortlich
• Verpackung
• Montageanleitung
• Installation ergeben
• letztere ihm vertraglich
• seiner Verantwortung durchgeführt

DE Als der Kunde nun ein neues Finanzsystem einführen wollte, hat Hays nicht nur für eine verbesserte Kontrolle über die Personalkosten, sondern auch für Verbesserungen bei Stellenausschreibungen und Genehmigungen gesorgt.

• Finanzsystem einführen wollte
• Personalkosten
• Stellenausschreibungen
• Genehmigungen

DE Aufgrund unserer Erfahrung schien die Alta HR zu bekommen, als wir ins Bett gingen und als wir richtig aufwachten, obwohl es nicht immer besser wurde, wenn wir mitten in der Nacht für einen kurzen Moment aufwachten

• Aufgrund unserer Erfahrung
• ins Bett gingen
• richtig aufwachten
• kurzen Moment aufwachten

DE Er ist auch für Konformitätsmängel verantwortlich, die sich aus der Verpackung, der Montageanleitung oder der Installation ergeben, wenn letztere ihm vertraglich übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

• Konformitätsmängel verantwortlich
• Verpackung
• Montageanleitung
• Installation ergeben
• letztere ihm vertraglich
• seiner Verantwortung durchgeführt

DE Einige Textfelder auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurden nicht korrekt angezeigt, wenn sie in den Film gezogen wurden.

• Registerkarte
• wurden nicht korrekt
• Film gezogen

DE Im ersten Schritt analysierte beecom die Add-on-Nutzung und die Cloud-Add-on-Verfügbarkeit, um nicht genutzte Jira Software-Apps zu entfernen und so die Instanzgröße und die laufenden Betriebskosten zu reduzieren

• ersten Schritt analysierte
• Add-on-Nutzung
• Cloud-Add-on-Verfügbarkeit
• genutzte Jira Software-Apps
• entfernen
• Instanzgröße

DE Stehpulte sind auf dem Vormarsch. Nachdem sie vor einigen Jahren von einigen als Modeerscheinung abgetan wurden, sind sie jetzt in aller Munde.

• Vormarsch
• Jahren von einigen
• Modeerscheinung abgetan wurden
• aller

DE Dort bestellten sie Burritos, die vorbereitet und in die Drohnen geladen wurden

• vorbereitet
• Drohnen geladen wurden

DE Dort war er für die Architektur und Entwicklung der branchenführenden Serververwaltungssoftware- und Firmwarelösungen von OSA verantwortlich, die von führenden Software- und Hardware-Anbietern wie Microsoft, Intel, Dell, HP und IBM geliefert wurden

• Dort war er
• Architektur
• Entwicklung der branchenführenden
• Firmwarelösungen von OSA
• führenden Software-
• Hardware-Anbietern wie Microsoft
• Intel
• Dell
• HP
• IBM geliefert wurden

DE Spätere Erosion durch Wind und Wasser, sagen die Wissenschaftler, schnitt eine ebene Fläche über die Falten, die nicht nur Hunderte von Schichten freilegte, sondern auch die Formen der Falten zeigten.

• Wasser
• sagen die Wissenschaftler
• schnitt eine ebene
• Falten
• Hunderte von Schichten

DE Unsere Mitarbeiter waren mit zahlreichen Krisen konfrontiert. Wir wollten sie unbedingt unterstützen. Daraus entstanden die Empathiekreise: sichere Orte, an dem sich die Menschen austauschen konnten

• Krisen konfrontiert
• wollten sie unbedingt
• sichere Orte
• Menschen austauschen konnten

DE Durch Implementierung eines datengestützten Ansatzes zur besseren Kundenbindung wurde Domino’s zur datengesteuerten Marke und konnte sich neue, innovative Zugänge zum Markt sichern.

• Implementierung eines datengestützten
• datengesteuerten Marke

DE Die Werkzeuge wurden für den Nutzer geschaffen und kommen dem Nutzer direkt zugute

• Nutzer geschaffen
• kommen dem Nutzer
• zugute

DE Schnell-starten Sie Ihren Erstellungsprozess, indem Sie ein Thema aus unserem breiten Angebot an vorgefertigten Templates auswählen, die von unseren Experten erstellt wurden. Einfach auswählen, anpassen und teilen!

• Schnell-starten Sie Ihren
• unserem breiten Angebot
• vorgefertigten Templates auswählen
• unseren Experten erstellt
• Einfach auswählen
• anpassen
• teilen

DE Die Werkzeuge wurden für den Nutzer geschaffen und kommen dem Nutzer direkt zugute

• Nutzer geschaffen
• kommen dem Nutzer
• zugute

DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind

• European Digital Advertising
• EDAA
• Leitfaden für Online-Werbung
• Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen

DE Jedes Unternehmen ist einzigartig. Durch seinen Aufbau, seine Entwicklung und Mitarbeiter. Was Axis heute als Unternehmen ausmacht, sind die Kernattribute, die wir in den letzten drei Jahrzehnten entwickelt haben.

• seinen Aufbau
• seine Entwicklung
• Mitarbeiter
• ausmacht
• Kernattribute
• letzten drei Jahrzehnten

DE Im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem australischen Bahnradteam, wurde Mistral LW aerodynamisch so konstruiert, dass er sich besonders für TRIATHLON und BAHNRADRENNEN eignet.

• Rahmen einer Zusammenarbeit
• australischen Bahnradteam
• Mistral LW aerodynamisch
• konstruiert
• er sich besonders
• TRIATHLON
• BAHNRADRENNEN

DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind

• European Digital Advertising
• EDAA
• Leitfaden für Online-Werbung
• Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen

DE Die Rover-App und die Rover-Website gibt es bereits seit 2011. Sie ermöglichen es Hunde- und Katzenbesitzern, sich mit liebevollen Haustiersittern und Dog Walkern in ihrer Nähe zu verbinden – und zwar in den USA, Kanada und Europa.

• Rover-App
• seit
• ermöglichen es Hunde-
• Katzenbesitzern
• liebevollen Haustiersittern
• Nähe zu verbinden
• Kanada

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen

• Buckingham Palace eingeladen
• Königin
• Familie zu treffen

DE Forty8Fifty Labs entwarf in Zusammenarbeit mit dem Sicherheitsteam von Domino's ein Confluence-Formular mit zehn Fragen, das anhand der Antworten entsprechende Jira-Tickets erstellt.

• Sicherheitsteam von Domino's
• Confluence-Formular mit zehn
• anhand der Antworten
• Jira-Tickets

DE die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.

• Zwecke
• erhoben
• sonstige Weise verarbeitet

DE Während des grössten Wettbewerbs der Saison wurden insgesamt 18 Paar von den neuen X 15.1 und ACE 15.1 Modellen verlost. Nicht nur die Teilnehmenden selbst, sondern auch ihre ganze Mannschaft konnten neue Fussballschuhe gewinnen.

• Während des grössten
• Saison wurden insgesamt
• ACE Modellen verlost
• Teilnehmenden selbst

DE Die IT-Ressourcen der Stadt wurden von den eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt und stattdessen für die Wartung der Infrastruktur und die Datensicherheit eingesetzt

• IT-Ressourcen der Stadt
• eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt
• Infrastruktur
• Datensicherheit eingesetzt

DE Wir wurden aus einem @ Delta- Flugzeug geworfen , weil ich mit meiner Mutter am Telefon Arabisch sprach und mit meinem schlanken Freund ... WTFFFFFFFF bitte pic.twitter.com/P5dQCE0qos verbreiten

• Delta- Flugzeug geworfen
• Mutter am Telefon
• sprach
• meinem schlanken Freund
• WTFFFFFFFF bitte
• verbreiten

DE Papa Witze sind die besten, nicht wahr? Wir fragten uns, wohin dieser für einen Moment gehen würde, aber wir wurden nicht enttäuscht.

• besten
• wahr
• Moment gehen würde

DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen

• Forschung war Teil
• Auftrag
• Soldaten im Krimkrieg
• untersuchen

DE Nach corona der nächste herbe Schlag für dieses wundervolle Fleckchen Kuchenhimmel in Wedel

• corona der nächste
• Schlag für dieses

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.

• Symbol des Willkommens
• Freiheit der Besucher
• Fuß des Turms
• große Scheinwerfer installiert
• Scheinwerfer
• Freedom Lights

DE Aber als ihre Plattform und ihre Forschungsprogramme wuchsen, erkannten sie, dass der technische Aufwand für die Wartung ihrer Marketingtools besser für die PicnicHealth-Plattform verwendet werden könnte.

• Plattform
• Forschungsprogramme wuchsen
• Wartung ihrer Marketingtools

DE Der vorherige Onboarding-Flow von Calm für neue Mitglieder umfasste eine Reihe von acht E-Mails im Laufe eines Monats, wobei die erste E-Mail einen Tag nach der Anmeldung ausgelöst wurde

• eines Monats
• wobei die erste

DE Bei dieser Verschiebung stellte Sue schnell fest, dass Benutzer, die über den verkürzten Weg geschickt wurden, mit einer höheren Rate aktiv waren als jene auf der längeren Reise.

• Verschiebung stellte Sue
• fest
• Benutzer
• verkürzten Weg geschickt
• höheren Rate aktiv

DE Um Schulen besser mit diesen Ressourcen zu vernetzen, veranstaltete die Bibliothek einen Katalogisierungs-Hackathon und fügte die ersten virtuellen und erweiterten Realitätseinträge zu WorldCat hinzu. 

• Ressourcen zu vernetzen
• veranstaltete die Bibliothek
• Katalogisierungs-Hackathon
• fügte die ersten
• hinzu

DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft

• Namen
• Autoreifen an Endverbraucher

DE In der Vergangenheit wurden die Arbeit vor Ort und Remote-Arbeit oft als Gegensätze behandelt

• Ort
• behandelt

DE So funktioniert diese Methode: Wenn die Fotos auf einem iPad oder iPhone ohne Datenverbindung oder im Flugzeugmodus gelöscht wurden, werden die anderen Geräte nicht über das Löschen informiert

• funktioniert diese Methode
• iPhone ohne Datenverbindung
• Flugzeugmodus gelöscht wurden
• Löschen informiert

DE Versuchen Sie 0000 als Ihren Passcode. Wir haben einige Berichte von Benutzern gelesen, die zur Eingabe eines Codes aufgefordert wurden, aber noch keinen festgelegt hatten. Dies hatte sich tendenziell für sie bewährt.

• Passcode
• gelesen
• Eingabe eines Codes
• wurden
• keinen festgelegt hatten

DE Verschlüsselte, beschädigte Sicherungen sind komplizierter, insbesondere wenn die "Manifestdateien" fehlen, da diese beschreiben, wie Daten in der Sicherung verschlüsselt wurden, und sind für den Entschlüsselungsvorgang unerlässlich.

• Verschlüsselte
• fehlen
• da diese beschreiben
• Sicherung verschlüsselt wurden
• Entschlüsselungsvorgang

DE Solange die letzte Sicherung vor dem Löschen der Daten durchgeführt wurde, werden Ihre Informationen automatisch wiederhergestellt

• Solange die letzte
• Löschen der Daten
• automatisch wiederhergestellt

DE Die Mobile Equipment Identifiers (MEIDs) des CDMA ersetzen die 2006 befüllten elektronischen Seriennummern (ESNs) des TIA.

• Mobile Equipment Identifiers
• MEIDs
• elektronischen Seriennummern
• ESNs