Traduzir "symbool van verwelkoming" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "symbool van verwelkoming" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de symbool van verwelkoming

holandês
alemão

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.

holandês alemão
symbool symbol
vrijheid freiheit
bezoekers besucher
grote große
stad stadt
genoemd bezeichnet
voet fuß

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.

holandês alemão
symbool symbol
vrijheid freiheit
bezoekers besucher
grote große
stad stadt
genoemd bezeichnet
voet fuß

NL Aangename verwelkoming, mooie kamer, lekker ontbijt met vriendelijke bediening

DE Sauberes Hotel in guter Lage. Freundliches Personal alles gut zu erreichen. Das Dekor der Zimmer ist sehr schön.

NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.

DE Wasserturm, Kapellbrücke und Museggmauer bestimmen als dominierende Wahrzeichen das historische Ortsbild der Stadt Luzern. Die beste Aussicht über das Seebecken hat man aber vom Weg über die Museggmauer aus.

holandês alemão
stad stadt

NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.

DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt. Die Festung Munot wurde im 16. Jahrhundert von den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit erbaut und prägt das Bild der Schaffhauser Altstadt bis heute.

holandês alemão
schaffhausen schaffhausen
stad stadt
vesting festung
werd wurde
eeuw jahrhundert
burgers bürgern
gebouwd erbaut
beeld bild
al schon
in de im
oude stad altstadt

NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.

DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.

holandês alemão
state state
building building
symbool symbol
technologie technologie
verbeelding fantasie
ambitie ehrgeiz
vandaag heute
duurzaamheid nachhaltigkeit

NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910115 Stockfoto

DE Silhouette der Nahaufnahme Frau und Mann Hand verbinden ein Stück Puzzle über Sonnenlicht-Effekt. Symbol für Assoziation und Verbindungskonzept. Geschäftsstrategie. 2910115 Stock-Photo bei Vecteezy

holandês alemão
silhouet silhouette
close-up nahaufnahme
vrouw frau
man mann
hand hand
aansluiten verbinden
stukje stück
puzzel puzzle
zonlicht sonnenlicht
effect effekt
symbool symbol

NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. Gratis Foto

DE Silhouette der Nahaufnahme Frau und Mann Hand verbinden ein Stück Puzzle über Sonnenlicht-Effekt. Symbol für Assoziation und Verbindungskonzept. Geschäftsstrategie. Kostenlose Fotos

holandês alemão
silhouet silhouette
close-up nahaufnahme
vrouw frau
man mann
hand hand
aansluiten verbinden
stukje stück
puzzel puzzle
zonlicht sonnenlicht
effect effekt
symbool symbol
gratis kostenlose
foto fotos

NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910085 Stockfoto

DE Silhouette der Nahaufnahme Frau und Mann Hand verbinden ein Stück Puzzle über Sonnenlicht-Effekt. Symbol für Assoziation und Verbindungskonzept. Geschäftsstrategie. 2910085 Stock-Photo bei Vecteezy

holandês alemão
silhouet silhouette
close-up nahaufnahme
vrouw frau
man mann
hand hand
aansluiten verbinden
stukje stück
puzzel puzzle
zonlicht sonnenlicht
effect effekt
symbool symbol

NL Symbool van Zürich: de nostalgische Polybahn brengt je van de oude binnenstad naar een van de mooiste panoramaterrassen hoog boven de ?Zwinglistadt?.

DE Schon die Neandertaler waren hier. Heute schwebt die Luftseilbahn über die schroffen Felsen mit den einst besiedelten Höhlen zur Ebenalp, Ausgangspunkt für vielfältige Erkundungen.

NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.

DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.

holandês alemão
state state
building building
symbool symbol
technologie technologie
verbeelding fantasie
ambitie ehrgeiz
vandaag heute
duurzaamheid nachhaltigkeit

NL De San Salvatore is het symbool van de stad Lugano en een panoramaberg van een klasse apart: De tocht van de top door kastanjebossen bij het meer naar Morcote wordt beschouwd als een absolute klassieker.

DE Der San Salvatore ist das Wahrzeichen der Stadt Lugano und ein Panoramaberg der Extraklasse: Als Klassiker schlechthin gilt die Tour vom Gipfel durch Kastanienwälder an den See nach Morcote.

holandês alemão
tocht tour
top gipfel
san san
lugano lugano

NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.

DE Es gibt viel zu entdecken über das berühmteste Gebäude der Welt – von seiner ereignisreichen Geschichte bis zu seinem einzigartigen Design. Erfahren Sie, wodurch ein Besuch dieses Wahrzeichens in New York zu einem unverzichtbaren Erlebnis wird.

holandês alemão
gebouw gebäude
wereld welt
unieke einzigartigen
design design
new new
york york

NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.

DE Das prachtvollste Hochhaus im Art-déco-Stil der Welt ist ein lebendiges Stück New Yorker Geschichte und ein sofort erkennbares Symbol der heutigen Stadtkultur.

holandês alemão
wereld welt
stukje stück
geschiedenis geschichte
new new
symbool symbol
onmiddellijk sofort

NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...

DE Persönliche Vision des deutschen Pavillons in Barcelona als Symbol für den 2. Krieg und seine Tragödien, die 10 Jahre nach seinem Bau stattfanden ...

holandês alemão
persoonlijke persönliche
visie vision
duitse deutschen
barcelona barcelona
symbool symbol
bouw bau

NL Het Empire State Building is het op twee na hoogste gebouw van de stad en staat symbool voor New York. In de verte ligt het One World Trade Center dat op de eerste plaats van het podium staat.

DE Das Empire State Building ist das dritthöchste Gebäude der Stadt und ein Symbol für New York. In der Ferne sieht man das One World Trade Center, das auf dem ersten Platz des Podiums steht.

holandês alemão
state state
symbool symbol
new new
york york
world world
trade trade
center center

NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.

DE Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.

holandês alemão
stad stadt
kathedraal kathedrale
bibliotheek bibliothek

NL vectorillustratie van een rode haan of haan silhouet, symbool van Chinees Nieuwjaar 2017. 2481357 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

DE Vektorillustration eines roten Hahns oder einer Hahn-Silhouette, Symbol des chinesischen neuen Jahres 2017. 2481357 Vektor Kunst bei Vecteezy

holandês alemão
silhouet silhouette
symbool symbol
ontwerpen kunst

NL vectorillustratie van een rode haan of haan silhouet, symbool van Chinees Nieuwjaar 2017. Pro Vector

DE Vektorillustration eines roten Hahns oder einer Hahn-Silhouette, Symbol des chinesischen neuen Jahres 2017. Pro Vektoren

holandês alemão
silhouet silhouette
symbool symbol
vector vektoren

NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.

DE In dem fast unverändert erhaltenen Machtsymbol befindet sich der sogenannte Rittersaal, einer der wenigen erhaltenen Repräsentationssäle des Mittelalters.

holandês alemão
vrijwel fast
zogenaamde sogenannte

NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden

DE Der wohl berühmteste Clown der Schweiz hat das Centovalli zu seiner Wahlheimat gemacht und stark geprägt

holandês alemão
zwitserland schweiz

NL Pi is het symbool dat wordt gebruikt om de verhouding van de omtrek van een cirkel tot zijn diameter weer te geven

DE Pi ist das Symbol, das verwendet wird, um das Verhältnis des Umfangs eines Kreises zu seinem Durchmesser darzustellen

holandês alemão
symbool symbol
verhouding verhältnis
diameter durchmesser

NL Klik vervolgens op het plus-symbool aan de linkerkant van de server en klik op de knop "lid worden van een server"

DE Klicken Sie dann links neben dem Server auf das Pluszeichen und dann auf die Schaltfläche "Server beitreten"

holandês alemão
klik klicken
server server
knop schaltfläche

NL Het hart is het symbool van liefde, maar ook van vriendschap. Maak je gevoelens kenbaar aan een speciaal iemand met een gepersonaliseerde harthanger, voeg je mooiste foto of een speciale boodschap toe.

DE Das Herz ist das Symbol der Liebe, aber auch der Freundschaft. Drücken Sie Ihre Gefühle mit einem personalisierten Herzanhänger aus und fügen Sie Ihr schönstes Foto mit einer persönlichen Widmung hinzu.

holandês alemão
symbool symbol
gevoelens gefühle
gepersonaliseerde personalisierten
foto foto

NL De indrukwekkende Gasometer torent ongeveer 117 meter de lucht in en is daarmee een symbool van het Ruhrgebied, dat bij mooi weer van verre is te zien

DE Rund 117 Meter hoch ragt der mächtige Gasometer in die Höhe und ist damit ein Wahrzeichen des Ruhrgebiets, das Ihr bei gutem Wetter von weither sehen könnt

holandês alemão
meter meter
weer wetter

NL Cement, een symbool van de hedendaagse en brutalistische architectuur, is de afgelopen jaren steeds populairder geworden in de wereld van interieurontwerp en -decoratie, en voegt veelzijdigheid en originaliteit toe aan elke ruimte

DE Als Symbol für sowohl zeitgenössische als auch Brutalismus-Architektur hat Beton zunehmend an Beliebtheit im Design-Universum und in der Innenraumdekoration gewonnen

holandês alemão
symbool symbol
steeds zunehmend
hedendaagse zeitgenössische

NL De stad is een symbool van sociale vooruitgang en bevat bezienswaardigheden en charmante wijken waar u ongetwijfeld van onder de indruk zult zijn

DE Als Symbol für sozialen Fortschritt bietet Berlin alle möglichen Attraktionen und Viertel, die Besucher begeistern

holandês alemão
symbool symbol
sociale sozialen
vooruitgang fortschritt

NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.

DE Es gibt viel zu entdecken über das berühmteste Gebäude der Welt – von seiner ereignisreichen Geschichte bis zu seinem einzigartigen Design. Erfahren Sie, wodurch ein Besuch dieses Wahrzeichens in New York zu einem unverzichtbaren Erlebnis wird.

holandês alemão
gebouw gebäude
wereld welt
unieke einzigartigen
design design
new new
york york

NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.

DE Das prachtvollste Hochhaus im Art-déco-Stil der Welt ist ein lebendiges Stück New Yorker Geschichte und ein sofort erkennbares Symbol der heutigen Stadtkultur.

holandês alemão
wereld welt
stukje stück
geschiedenis geschichte
new new
symbool symbol
onmiddellijk sofort

NL De indrukwekkende Gasometer torent ongeveer 117 meter de lucht in en is daarmee een symbool van het Ruhrgebied, dat bij mooi weer van verre is te zien

DE Rund 117 Meter hoch ragt der mächtige Gasometer in die Höhe und ist damit ein Wahrzeichen des Ruhrgebiets, das Ihr bei gutem Wetter von weither sehen könnt

holandês alemão
meter meter
weer wetter

NL Pi is het symbool dat wordt gebruikt om de verhouding van de omtrek van een cirkel tot zijn diameter weer te geven

DE Pi ist das Symbol, das verwendet wird, um das Verhältnis des Umfangs eines Kreises zu seinem Durchmesser darzustellen

holandês alemão
symbool symbol
verhouding verhältnis
diameter durchmesser

NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.

DE Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.

holandês alemão
stad stadt
kathedraal kathedrale
bibliotheek bibliothek

NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.

DE Das Bauwerk aus der Zeit um 1200 ist ein einzigartig erhaltener Zeuge der Baukunst der Herzöge von Zähringen und zählt zum schweizerischen Kulturgut von nationaler Bedeutung.

NL Indrukwekkend en krachtig troont de Sissach Fluh als symbool van Sissach boven het dal. Het uitzicht vanaf de rotspunt is grandioos. Je blik reikt van de Vogezen over de Jura-keten, helemaal naar de Alpen.

DE Die weltbekannte Geschichte von Heidi kann in Maienfeld erwandert und erlebt werden. Selbst mit dem Kinderwagen gut zu begehen wird die Erzählung auf spielerische Art und Weise vermittelt. Ein Erlebnis für Gross und Klein!

holandês alemão
indrukwekkend gut

NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden

DE Der wohl berühmteste Clown der Schweiz hat das Centovalli zu seiner Wahlheimat gemacht und stark geprägt

holandês alemão
zwitserland schweiz

NL [Uw Brasserie] Sinds 1927 is de mythische Brasserie La Coupole het symbool van de geschiedenis van Montparnasse

DE [Ihre Brasserie] Seit 1927 ist die mythische Brasserie La Coupole das Symbol für die Geschichte von Montparnasse

NL set van fonkelende sterpictogram. modern plat symbool op grijze achtergrond. 1992907 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

DE Satz funkelnder Sternikone. modernes flaches Symbol auf grauem Hintergrund. 1992907 Vektor Kunst bei Vecteezy

holandês alemão
set satz
modern modernes
plat flaches
symbool symbol
grijze grauem
achtergrond hintergrund
ontwerpen kunst

NL set van fonkelende sterpictogram. modern plat symbool op grijze achtergrond. Gratis Vector

DE Satz funkelnder Sternikone. modernes flaches Symbol auf grauem Hintergrund. Kostenlosen Vektoren

holandês alemão
set satz
modern modernes
plat flaches
symbool symbol
grijze grauem
achtergrond hintergrund
gratis kostenlosen
vector vektoren

NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.

DE Als bewegendes Symbol gegen die globale Erwärmung errichtet, bleibt der Eisbär ein wildes Raubtier, das die Forscher zwingt, stets bewaffnet zu bleiben.

holandês alemão
symbool symbol
opwarming erwärmung

NL De weergave van de monetaire eenheden is nu aanpasbaar: wijzigbaar symbool, weergegeven voor of na de som, scheidingsteken voor duizendtallen, enz.

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

holandês alemão
weergave anzeige
is ist
nu jetzt
aanpasbaar anpassbar
symbool symbol
of oder
som summe
enz etc

NL Slechts een lichte aanraking van het betreffende symbool volstaat

DE Eine leichte Berührung des jeweiligen Symbols genügt

holandês alemão
lichte leichte

NL Ook zijn er borden met informatie over de bouw van het viaduct, dat symbool staat voor het Unesco-werelderfgoed “Rhaetian Railway in the Albula/Bernina landscapes”

DE Ausserdem informieren Tafeln über den Bau des Viadukts, das als das Wahrzeichen des UNESCO Welterbes «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina» gilt

holandês alemão
bouw bau
unesco unesco

NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad

DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt

holandês alemão
schaffhausen schaffhausen
jaar jahre
stad stadt
al schon

NL Gekleurde potloodtekening van het logo triathlon. Cijfers triatleten op een witte achtergrond. Zwemmen, fietsen en hardlopen symbool.

DE Triathlete Radfahren auf einem Fahrrad. Motion verschwommenes Bild.

holandês alemão
logo bild
fietsen radfahren

NL Moderne dunne lijn iconen set van bewust leven, vrienden relaties en emoties. Premium kwaliteit schets symbool collectie. Simple mono lineaire pictogram verpakking. Stroke concept voor web graphics.

DE Gesicht Nahaufnahme eines weiblichen Kunden eines Beauty-Salon mit einer Goldkette . Kosmetik und Hautpflege

holandês alemão
en und

NL Chinese jongen geeft een meisje een rode pioenroos als symbool van liefde Vector vlakke afbeelding

DE Liebe Vögel thront auf einem Ast eines Baumes. Papierkunst 3d aus digitalem Handwerk.

holandês alemão
liefde liebe

NL Symbool van ons prachtige berglandschap.

DE Symbol unserer schönen Gebirgslandschaften

holandês alemão
symbool symbol
ons unserer
prachtige schönen

NL Zoals bekend, zijn er veel keuzemogelijkheden wanneer je een logo wilt maken. Wil je een woordmerklogo om de naam van je bedrijf te benadrukken? Wil je liever een symbool gebruiken om op te vallen? Heb je er al eens aan ge...

DE Wie wir wissen, stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl, wenn Sie ein Logo erstellen wollen. Wollen Sie mit einer Wort-Bild-Marke den Namen Ihres Unternehmens hervorheben? Möchten Sie lieber ein Symbol verwende...

holandês alemão
naam namen
bedrijf unternehmens
benadrukken hervorheben
liever lieber

NL Op zoek naar inspiratie? Ontdek hier de mooiste combinatiemogelijkheden van afbeeldingen. Klik gewoon op het symbool dat op de gewenste afbeelding te zien is en maak de print je eigen door grootte een materiaal aan te passen. Veel plezier met winkelen!

DE Auf der Suche nach Inspiration? Entdecken Sie hier unsere schönsten Bilderkombis. Klicken Sie einfach auf das Symbol im Bild und individualisieren Sie Ihre Prints hinsichtlich Größe und Material. Viel Freude beim Shoppen!

holandês alemão
inspiratie inspiration
ontdek entdecken
gewoon einfach
symbool symbol
grootte größe
materiaal material
veel viel
plezier freude
winkelen shoppen

NL Het overbekende hippie symbool voor vrede vindt uiteindelijk zijn weg op van alles, zelfs op deze metalen asbak.

DE Das wohlbekannte Friedenszeichen der Hippies findet schließlich seinen Weg auf alles, sogar diesen Blechascher.

holandês alemão
vindt findet
uiteindelijk schließlich
zelfs sogar

Mostrando 50 de 50 traduções