NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
"land hebben elk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.
holandês | alemão |
---|---|
land | land |
regionaal | regional |
hreflang | hreflang |
coole | coole |
optie | option |
gebruikers | benutzer |
NL Voeg het land toe als uw site regionaal is. Je toont al de juiste webpagina op elk land dankzij de hreflang meta-tag, maar het toevoegen van de locatie is soms een coole optie voor gebruikers.
DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.
holandês | alemão |
---|---|
land | land |
regionaal | regional |
hreflang | hreflang |
coole | coole |
optie | option |
gebruikers | benutzer |
NL Bied uw klanten een aangepaste betaalwijze die in hun land gangbaar is. We helpen u daarbij met deze gids, waarin we per land de populairste betaalmiddelen hebben opgenomen!
DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist. Dieser Leitfaden zu den beliebtesten Online-Zahlungsmitteln nach Land hilft Ihnen dabei!
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
klanten | kunden |
helpen | hilft |
gids | leitfaden |
NL Een geldige werkvergunning voor het land waar je je aanmeldt. Je moet ook de minimumleeftijd hebben bereikt om te werken in dit land.
DE Eine gültige Arbeitserlaubnis für das Land, für welches du dich bewirbst. Ebenso ist es wichtig, volljährig zu sein.
holandês | alemão |
---|---|
geldige | gültige |
land | land |
NL Onze SEO-strategieën werken in elke taal en in elk land dat we bedienen. Dat omvat Frans, Duits, Fins, Nederlands, Engels en meer! We breiden elk jaar uit naar meer landen en talen.
DE Unsere SEO-Strategien funktionieren in jeder Sprache und in jedem Land, in dem wir tätig sind. Dazu gehören Französisch, Deutsch, Finnisch, Niederländisch, Englisch und mehr! Wir expandieren jedes Jahr in weitere Länder und Sprachen.
holandês | alemão |
---|---|
jaar | jahr |
NL Arbeidsvoorwaarden van OCLC variëren van land tot land.
DE Die Leistungspakete von OCLC variieren abhängig vom jeweiligen Land.
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
variëren | variieren |
land | land |
NL SIM-land. Hier is de provider van de SIM geregistreerd. Over het algemeen is het land waarin uw mobiele provider is gevestigd. Vaak zijn deze bedrijven multinationaal.
DE SIM-Land Hier ist der Anbieter der SIM-Karte registriert. Im Allgemeinen das Land, in dem Ihr Mobilfunkanbieter ansässig ist. Diese Unternehmen sind häufig multinational.
holandês | alemão |
---|---|
sim | sim |
geregistreerd | registriert |
land | land |
vaak | häufig |
NL De specifieke regelgevingen die u moet naleven zullen van land tot land verschillen
DE Diese spezifischen Vorschriften sind von Land zu Land verschieden
holandês | alemão |
---|---|
zullen | sind |
land | land |
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
DE Wir haben uns Anfang des Jahres mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover auf der CES getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.
holandês | alemão |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
connected | connected |
nieuwe | neuen |
directeur | director |
rover | rover |
ces | ces |
NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren
DE Wenn der Benutzer eine Zahlung aus einem Land initiiert und in einem anderen authentifiziert, kann die Bank Betrug verhindern, indem sie die Authentifizierung mit dem Gerät erzwingt, mit dem die Sitzung initiiert wurde.
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | benutzer |
betaling | zahlung |
land | land |
kan | kann |
bank | bank |
fraude | betrug |
voorkomen | verhindern |
authenticatie | authentifizierung |
apparaat | gerät |
werd | wurde |
sessie | sitzung |
NL Als dat land het Verenigd Koninkrijk is of een land op het vasteland van Europa, kan dat verrassend genoeg behoorlijk lastig zijn.
DE Vor allem in Europa ist das gar nicht so einfach.
holandês | alemão |
---|---|
europa | europa |
NL In het zuiden van het land, zal u het industriële verleden van het Land van de Rode Aarde ontdekken, zoals oude staalfabrieken
DE Im Süden des Landes tauchen Sie in die Industriegeschichte der Region der Roten Erde ein, und können ehemalige Stahlwerke entdecken
holandês | alemão |
---|---|
zuiden | süden |
land | landes |
aarde | erde |
ontdekken | entdecken |
NL Uw land heeft zijn eigen kenmerken. Stem uw e-commercesite af op de plaatselijke gewoonten van uw klanten (in verband met betaling, levering, enz.) om ervoor te zorgen dat u succes heeft in uw land en om uw verkoop te stimuleren!
DE Ihr Land hat seine Besonderheiten. Passen Sie Ihre E-Commerce-Seite an die lokalen Gewohnheiten Ihrer Kunden (Bezahlung, Lieferung etc.) an, um den Erfolg Ihres Shops in Ihrem Land zu garantieren und den Absatz zu steigern.
holandês | alemão |
---|---|
land | land |
kenmerken | besonderheiten |
plaatselijke | lokalen |
gewoonten | gewohnheiten |
klanten | kunden |
betaling | bezahlung |
levering | lieferung |
enz | etc |
succes | erfolg |
stimuleren | steigern |
zorgen | garantieren |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land
DE Indem du dich mit einem VPN-Server aus einem anderen Land verbindest, änderst du virtuell auch deine IP-Adresse und dein Land
holandês | alemão |
---|---|
land | land |
ook | auch |
virtueel | virtuell |
en | und |
NL Control Union Certifications heeft vestigingen over de hele wereld en weet dan ook precies welke administratieve eisen er gelden voor de productie of verwerking in uw land en in het land van uw toeleveranciers.
DE Dank unserer weltweiten Niederlassungen ist Control Union Certifications bestens mit den individuellen behördlichen Anforderungen an die Produktion und/oder Verarbeitung von Produkten in Ihrem Land und im Land Ihrer Lieferanten vertraut.
holandês | alemão |
---|---|
control | control |
eisen | anforderungen |
productie | produktion |
of | oder |
verwerking | verarbeitung |
NL Het bedrag van de commissie verschilt per merk en land waar het hotel staat (zie de details per merk en land).
DE Je nach Marke und Land des Hotels kann ein unterschiedlicher Provisionsbetrag anfallen (siehe die Einzelheiten für jede Marke und jedes Land).
holandês | alemão |
---|---|
merk | marke |
hotel | hotels |
zie | siehe |
details | einzelheiten |
NL Als u inwoner bent van een land met een specifieke Amundi ETF-website, wordt u verzocht deze pagina te verlaten en naar de respectieve Amundi ETF-site voor uw land te gaan.
DE Wenn Sie in einem anderen Land ansässig sind, für das eine eigene Länderwebseite besteht, verlassen Sie diese Seite bitte und besuchen Sie die entsprechende Amundi ETF Länderseite.
holandês | alemão |
---|---|
inwoner | ansässig |
land | land |
verlaten | verlassen |
NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
DE Nachdem Sie auf diese Schaltfläche geklickt haben, sehen Sie ein Dialogfeld, mit dem Sie ein Land (und, falls verfügbar, eine Teilregion oder einen Zustand dieses Landes) für den Steuersatz auszuwählen
holandês | alemão |
---|---|
knop | schaltfläche |
geklikt | geklickt |
selecteren | auszuwählen |
en | und |
indien | falls |
beschikbaar | verfügbar |
NL Dat betekent dat u vaak een service zult vinden die een heleboel films en tv-programmas naar klanten in het ene land streamt en een andere selectie in een ander land
DE Das bedeutet, dass Sie häufig einen Dienst finden, der eine Menge Filme und Fernsehsendungen an Kunden in einem Land und eine andere Auswahl in einem anderen Land überträgt
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
vaak | häufig |
service | dienst |
vinden | finden |
films | filme |
klanten | kunden |
land | land |
selectie | auswahl |
NL Dus wat gebeurt er als je in land X woont maar toegang wilt tot de dingen die in land Y worden gestreamd?
DE Was passiert also, wenn Sie in Land X leben, aber auf die Inhalte zugreifen möchten, die in Land Y gestreamt werden?
holandês | alemão |
---|---|
gebeurt | passiert |
land | land |
x | x |
woont | leben |
maar | aber |
toegang | zugreifen |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
DE Wenn Sie den Gutschein für jemanden bestellen möchten, der in einem anderen Land wohnt, ändern Sie bitte im Vorfeld in Ihrem Profil entsprechend die Adresse, um die korrekte Währung für den Geschenkgutschein zu erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
iemand | jemanden |
land | land |
juiste | korrekte |
NL Testogen bevat alleen pure, natuurlijke ingrediënten, maar de wetten verschillen van land tot land en sommige kruiden zijn mogelijk verboden.
DE Testogen enthält nur reine, natürliche Inhaltsstoffe, aber die Gesetze sind von Land zu Land unterschiedlich, und einige Kräuter können verboten sein.
holandês | alemão |
---|---|
bevat | enthält |
pure | reine |
natuurlijke | natürliche |
ingrediënten | inhaltsstoffe |
wetten | gesetze |
verschillen | unterschiedlich |
land | land |
sommige | einige |
kruiden | kräuter |
verboden | verboten |
testogen | testogen |
NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.
DE Aus dieser Garantie ergeben sich bestimmte Rechte. Weitere gesetzliche Rechte, die du als Verbraucher möglicherweise hast und die sich von Land zu Land unterscheiden können, bleiben davon unberührt.
holandês | alemão |
---|---|
garantie | garantie |
specifieke | bestimmte |
andere | weitere |
hebt | hast |
land | land |
klant | verbraucher |
NL Als je land niet in deze lijst voorkomt, dan verzenden we helaas niet naar jouw land.
DE Falls Dein Land nicht in dieser Liste aufgeführt ist, liefern wir leider nicht dorthin.
holandês | alemão |
---|---|
als | falls |
land | land |
lijst | liste |
dan | ist |
verzenden | liefern |
helaas | leider |
NL In dit overzicht vind je alle beschikbare ranglijsten per land voor 2021. Als er onvoldoende beoordelingen zijn van golfclubs in een specifiek land, dan is geen ranglijst samengesteld.
DE In dieser Übersicht finden Sie alle verfügbaren Rankings pro Land für . Wenn es nicht genügend Golfclub-Bewertungen in einem bestimmten Land gibt, gibt es für dieses Land kein Ranking.
holandês | alemão |
---|---|
beschikbare | verfügbaren |
land | land |
beoordelingen | bewertungen |
specifiek | bestimmten |
ranglijst | ranking |
NL Het verzenden van een sms kan 1 credit kosten bij verzending naar een bepaald land, maar 10 credits bij verzending naar een ander land.
DE Das Senden einer SMS kann, je nachdem, in welches Land die SMS versendet wird, zwischen 1 Credit und 10 Credits kosten.
holandês | alemão |
---|---|
verzenden | senden |
sms | sms |
kan | kann |
credit | credit |
kosten | kosten |
land | land |
credits | credits |
NL Als u inwoner bent van een land met een specifieke Amundi ETF-website, wordt u verzocht deze pagina te verlaten en naar de respectieve Amundi ETF-site voor uw land te gaan.
DE Wenn Sie in einem anderen Land ansässig sind, für das eine eigene Länderwebseite besteht, verlassen Sie diese Seite bitte und besuchen Sie die entsprechende Amundi ETF Länderseite.
holandês | alemão |
---|---|
inwoner | ansässig |
land | land |
verlaten | verlassen |
NL De specifieke regelgevingen die u moet naleven zullen van land tot land verschillen
DE Diese spezifischen Vorschriften sind von Land zu Land verschieden
holandês | alemão |
---|---|
zullen | sind |
land | land |
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rover's connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
DE Wir haben uns Anfang dieses Jahres auf der CES mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.
holandês | alemão |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
connected | connected |
nieuwe | neuen |
ces | ces |
directeur | director |
rover | rover |
NL Control Union Certifications heeft vestigingen over de hele wereld en weet dan ook precies welke administratieve eisen er gelden voor de productie of verwerking in uw land en in het land van uw toeleveranciers.
DE Dank unserer weltweiten Niederlassungen ist Control Union Certifications bestens mit den individuellen behördlichen Anforderungen an die Produktion und/oder Verarbeitung von Produkten in Ihrem Land und im Land Ihrer Lieferanten vertraut.
holandês | alemão |
---|---|
control | control |
eisen | anforderungen |
productie | produktion |
of | oder |
verwerking | verarbeitung |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land
DE Indem du dich mit einem VPN-Server aus einem anderen Land verbindest, änderst du virtuell auch deine IP-Adresse und dein Land
holandês | alemão |
---|---|
land | land |
ook | auch |
virtueel | virtuell |
en | und |
NL (Pocket-lint) - Land Rover had vroeger een slogan: "The best 4x4x far". Dit was toen een landrover het domein was van uw plaatselijke boer, of rijke landadel. Maar op welk punt werd een Land Rover het standaardvoertuig van de opwaarts mobiele?
DE (Pocket-lint) - Land Rover hatte früher einen Slogan: "Das beste 4x4x weit". Dies war, als ein Land Rover die Domäne Ihres örtlichen Bauern oder eines reichen Landadel war. Aber ab wann wurde ein Land Rover zum Standardfahrzeug des Aufwärtsmobils?
holandês | alemão |
---|---|
land | land |
vroeger | früher |
domein | domäne |
rijke | reichen |
rover | rover |
slogan | slogan |
plaatselijke | örtlichen |
NL Sinds het merk een partnerschap aanging met Land Rover was er logica in het argument dat Jag de mooie sedans en coupés reed, terwijl Land Rover de praktische offroad-dingen deed
DE Da die Marke eine Partnerschaft mit Land Rover einging, war das Argument logisch, dass Jag die hübschen Limousinen und Coupés machte, während Land Rover die praktischen Offroad-Sachen machte
holandês | alemão |
---|---|
merk | marke |
partnerschap | partnerschaft |
land | land |
mooie | hübschen |
praktische | praktischen |
rover | rover |
was | war |
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
DE Wenn Sie den Gutschein für jemanden bestellen möchten, der in einem anderen Land wohnt, ändern Sie bitte im Vorfeld in Ihrem Profil entsprechend die Adresse, um die korrekte Währung für den Geschenkgutschein zu erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
iemand | jemanden |
land | land |
juiste | korrekte |
NL Testogen bevat alleen pure, natuurlijke ingrediënten, maar de wetten verschillen van land tot land en sommige kruiden zijn mogelijk verboden.
DE Testogen enthält nur reine, natürliche Inhaltsstoffe, aber die Gesetze sind von Land zu Land unterschiedlich, und einige Kräuter können verboten sein.
holandês | alemão |
---|---|
bevat | enthält |
pure | reine |
natuurlijke | natürliche |
ingrediënten | inhaltsstoffe |
wetten | gesetze |
verschillen | unterschiedlich |
land | land |
sommige | einige |
kruiden | kräuter |
verboden | verboten |
testogen | testogen |
NL Wat als mijn land geen Green Fins-land is?
DE In meinem Land gibt es Green Fins nicht. Was nun?
holandês | alemão |
---|---|
mijn | meinem |
land | land |
green | green |
NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.
DE Aus dieser Garantie ergeben sich bestimmte Rechte. Weitere gesetzliche Rechte, die du als Verbraucher möglicherweise hast und die sich von Land zu Land unterscheiden können, bleiben davon unberührt.
holandês | alemão |
---|---|
garantie | garantie |
specifieke | bestimmte |
andere | weitere |
hebt | hast |
land | land |
klant | verbraucher |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
NL Bent u in een ander EU-land gevestigd, dan kunt u volgens de AVG contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land
DE Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden, oder wenn Sie in einem EU-Land ansässig sind, können Sie sich gemäß der DSGVO an die Aufsichtsbehörde in Ihrem Land wenden
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
Mostrando 50 de 50 traduções