NL In het verwijderingsproces van het materiaal, zullen we elk artikel analyzeren en bepalen of deze door een Giganews klant is geplaatst, en indien bepalend zullen we ons "Twee Overtredingen en Je Bent er Uit Police" voor deze klant hanteren
Traduzir "indien bepalend zullen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indien bepalend zullen" de holandês para alemão
Traduções de indien bepalend zullen
"indien bepalend zullen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de indien bepalend zullen
holandês
alemão
DE Beim Löschvorgang des Materials analysieren wir jeden Artikel daraufhin, ob er von einem Giganews Kunden gepostet wurde und sollte das der Fall sein kommt unsere "Zwei Strikes und Du bist raus!"-Richtlinie für diesen Kunden zum Tragen
| holandês | alemão |
|---|---|
| materiaal | materials |
| giganews | giganews |
| klant | kunden |
| geplaatst | gepostet |
| indien | ob |
NL indien mogelijk de geplande periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
| holandês | alemão |
|---|---|
| indien | falls |
| mogelijk | möglich |
| periode | dauer |
| opgeslagen | gespeichert |
| criteria | kriterien |
NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.
DE Wenn Sie eine Rechnung anfordern, bitten wir Sie gegebenenfalls um die Angabe Ihrer Rechnungsdaten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| factuur | rechnung |
| opvragen | anfordern |
NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.
DE Wenn Sie eine Rechnung anfordern, bitten wir Sie gegebenenfalls um die Angabe Ihrer Rechnungsdaten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| factuur | rechnung |
| opvragen | anfordern |
NL Scarpino van het Network Science Institute aan de Northeastern University om inzicht te krijgen in de vijf belangrijkste variabelen die bepalend zijn voor hoe snel we weer kunnen terugkeren naar 'normaliteit'.
DE Scarpino vom Network Science Institute der Northeastern University über die fünf Faktoren gesprochen, die darüber entscheiden, wie schnell wir wieder zu einer Art „Normalität“ zurückkehren können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| network | network |
| science | science |
| university | university |
| snel | schnell |
NL Belanghebbenden hebben uitgebreide, bruikbare data-inzichten nodig om de gevolgen te begrijpen en besluiten te onderbouwen die bepalend zijn voor de toekomst van de luchtvaartindustrie
DE Die jeweils Verantwortlichen benötigen in dieser Situation umfangreiche praktisch umsetzbare Datenerkenntnisse, um die Folgen nachvollziehen und um fundierte Entscheidungen für die Zukunft der Luftfahrtindustrie treffen zu können
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgebreide | umfangreiche |
| gevolgen | folgen |
| besluiten | entscheidungen |
NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal
DE Mit Tableau wandelte das Customer Insights Team von Wells Fargo unstrukturierte und heterogene Daten in fundierte Erkenntnisse für die Entwicklung einer Strategie zur Neugestaltung seines Portals für Geschäftskunden um
| holandês | alemão |
|---|---|
| strategie | strategie |
| herontwerp | neugestaltung |
| tableau | tableau |
NL Het thema is bepalend voor de omgeving en sfeer van uw digitale winkel en moet perfect overeenstemmen met uw productcatalogus
DE Es bestimmt Ihr einzigartiges Erscheinungsbild und das Ambiente Ihres Shops und muss perfekt mit Ihrem Artikelkatalog harmonieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| winkel | shops |
| moet | muss |
| perfect | perfekt |
NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:
DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| gedrag | verhalten |
| bestuurder | fahrer |
NL Uw foto's zijn de onderdelen die het meest bepalend zijn voor uw merk en imago
DE Ihre Fotos sind die Elemente, die Ihre Marke und Ihr Image am meisten definieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | fotos |
| merk | marke |
NL Kwaliteit van content is bepalend
DE Die Qualität der Inhalte ist entscheidend.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| content | inhalte |
| is | ist |
NL De werkelijke leeftijd is niet bepalend
DE Das tatsächliche Alter ist nicht ausschlaggebend
| holandês | alemão |
|---|---|
| de | das |
| werkelijke | tatsächliche |
| leeftijd | alter |
NL Gips van Parijs is vandaag de dag nog steeds bepalend voor Sulzheim
DE Noch heute ist der Gips bestimmend für Sulzheim
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
NL De triade van dialoog, inspiratie en ideeënuitwisseling was uitdagend en bepalend voor het bijzondere karakter van dit event
DE Hierzu wurde die Gästezahl in unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, so dass die Veranstaltung in fünf „Umläufen“ stattfand
| holandês | alemão |
|---|---|
| event | veranstaltung |
| was | wurde |
NL 13.2 Het is toegestaan documentatie te kopiëren voor normaal eigen gebruik en backup-doeleinden. Bij het maken van kopieën moeten alle kenmerken die bepalend zijn voor de eigendom en de herkomst ongewijzigd blijven.
DE 14.1 Der Nutzer ist nicht berechtigt, Rechte und Pflichten aus dem Vertrag ohne schriftliche Zustimmung von GOOSE an Dritte zu übertragen. Mit einer Berechtigung können Bedingungen verknüpft werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eigendom | rechte |
NL De werkelijke leeftijd is niet bepalend
DE Das tatsächliche Alter ist nicht ausschlaggebend
| holandês | alemão |
|---|---|
| de | das |
| werkelijke | tatsächliche |
| leeftijd | alter |
NL Het thema is bepalend voor de omgeving en sfeer van uw digitale winkel en moet perfect overeenstemmen met uw productcatalogus
DE Es bestimmt Ihr einzigartiges Erscheinungsbild und das Ambiente Ihres Shops und muss perfekt mit Ihrem Artikelkatalog harmonieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| winkel | shops |
| moet | muss |
| perfect | perfekt |
NL De keuze hiervan is dus een cruciale stap, omdat het bepalend is voor uw online identiteit.
DE Diese Wahl ist daher von entscheidender Bedeutung, denn es geht um Ihre Identität im Internet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| keuze | wahl |
| identiteit | identität |
| online | internet |
NL De grootte van het beeldscherm van een laptop is vaak bepalend voor de grootte van de behuizing, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welk formaat voor jou het meest geschikt is.
DE Die Größe des Bildschirms eines Laptops diktiert in der Regel die Größe des gesamten Gehäuses, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten geeignet ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| laptop | laptops |
| waard | lohnt |
| zoeken | herauszufinden |
| geschikt | geeignet |
NL Ook de psyche is bepalend voor succes of mislukking
DE Mitentscheidend für Erfolg oder Misserfolg ist auch die Psyche
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| succes | erfolg |
| of | oder |
NL 13.2 Het is toegestaan documentatie te kopiëren voor normaal eigen gebruik en backup-doeleinden. Bij het maken van kopieën moeten alle kenmerken die bepalend zijn voor de eigendom en de herkomst ongewijzigd blijven.
DE 14.2 GOOSE ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten aus dem Vertrag an einen Dritten zu übertragen, wenn dies im Zusammenhang mit der Übertragung (eines Teils) des von GOOSE betriebenen Unternehmens geschieht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eigendom | rechte |
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL Ontwikkeling van locaties is bepalend voor de toekomst van bouwontwerpen
DE Sicherung des Zugriffs auf umfassende Dienste zur Landschaftsgestaltung
NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:
DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| gedrag | verhalten |
| bestuurder | fahrer |
NL Uw foto's zijn de onderdelen die het meest bepalend zijn voor uw merk en imago
DE Ihre Fotos sind die Elemente, die Ihre Marke und Ihr Image am meisten definieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | fotos |
| merk | marke |
NL ('Vertegenwoordiger'). Het doel van deze overeenkomst is de verkoopcommissiestructuur vast te leggen die bepalend is voor de compensatie van de Vertegenwoordiger voor de verkoop van goederen en services namens de Werkgever.
DE („Vertreter“) geschlossen. Zweck dieser Vereinbarung ist es, die Struktur der Verkaufsprovisionen zu dokumentieren, der die Vergütungen für die vom Vertreter im Namen des Auftraggebers verkauften Waren oder Dienstleistungen unterliegen.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.
DE Die vorliegenden Bedingungen wurden in der englischen Sprache ausgestaltet und verfasst. Soweit übersetzte Fassungen der englischen Fassung widersprechen, ist die englische Fassung in dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß rechtskräftig.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bepalend zullen indien indien herstel indien uitgeschakeld indien indien geïnstalleerd indien hij indien blijkt voer indien verwerkingsverantwoordelijke indien gelden indien derden verschaffen indien indien derden vul indien indien onderhoud zelfs indien verrekening indien rankingcoach indien vorderingen indien domeinen indien indien oplossingen uitsluitend indien indien gewenst beëindigen indien formulier indien weten indien sturen indien beschouwd indien gegevens indien indien klant privacy indien betaling indien indien ingesteld aansprakelijk indien indien men gegeven indien toepassing indien kracht indien bindend indien terugsturen indien indien persoonlijke gegevens indien daartoe indien gebruikt annuleren indien indien vereist afbeelding indien registreer indien retentierecht uitoefenen indien schrijf indien indien voldaan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe