NL Qua ontwerp lijkt de benadering van de Series 7 veel op de Series 6: het ontwerp van de behuizing is hetzelfde (zij het groter), de digitale kroon is hetzelfde, zelfs de banden zijn hetzelfde (wat goed is, want het betekent dat oudere past nog).
"hetzelfde moet blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Qua ontwerp lijkt de benadering van de Series 7 veel op de Series 6: het ontwerp van de behuizing is hetzelfde (zij het groter), de digitale kroon is hetzelfde, zelfs de banden zijn hetzelfde (wat goed is, want het betekent dat oudere past nog).
DE In puncto Design ist der Ansatz der Serie 7 ähnlich wie bei der Serie 6: Das Gehäusedesign ist gleich (wenn auch größer), die digitale Krone ist gleich, sogar die Bänder sind gleich (was gut ist, da ältere es tun werden noch fit).
holandês | alemão |
---|---|
ontwerp | design |
benadering | ansatz |
series | serie |
groter | größer |
digitale | digitale |
kroon | krone |
NL Het beeldscherm van de XR20 is in wezen hetzelfde als dat van de X10 en X20 modellen - hetzelfde formaat, dezelfde resolutie, dezelfde vernieuwingsfrequentie, hetzelfde alles - behalve de bovenlaag.
DE Das Display des XR20 ist im Wesentlichen dasselbe wie das der Modelle X10 und X20 - dieselbe Größe, dieselbe Auflösung, dieselbe Bildwiederholfrequenz, alles dasselbe - mit Ausnahme der oberen Schicht.
holandês | alemão |
---|---|
beeldscherm | display |
modellen | modelle |
formaat | größe |
resolutie | auflösung |
alles | alles |
NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.
DE Wenn Sie nicht wissen, wo Sie in einer Suchmaschine auftauchen, wissen Sie nicht, ob Sie drastische Änderungen vornehmen oder mehr vom Gleichen tun sollten.
holandês | alemão |
---|---|
weet | wissen |
waar | wo |
zoekmachine | suchmaschine |
NL Alles moet zo goed als hetzelfde blijven of verbeteren.
DE Alles sollte so ziemlich gleich bleiben oder sich verbessern.
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
blijven | bleiben |
verbeteren | verbessern |
goed | ziemlich |
NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd
DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden
holandês | alemão |
---|---|
waarde | wert |
eigenschap | eigenschaft |
leverancier | anbieter |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
DE Im Lebenszyklus eines kooperativen Softwareprojekts ist es höchst wahrscheinlich, dass verschiedene Teammitglieder dieselbe Quellcodedatei zur selben Zeit bearbeiten müssen
holandês | alemão |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
teamleden | teammitglieder |
NL De nieuwe game is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter die game, dus we verwachten hier meer van hetzelfde.
DE Das neue Spiel wurde von demselben kreativen Genie geschrieben, das hinter diesem Spiel stand, also erwarten wir hier mehr davon.
holandês | alemão |
---|---|
game | spiel |
geschreven | geschrieben |
creatieve | kreativen |
verwachten | erwarten |
NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.
holandês | alemão |
---|---|
verkrijgbaar | erhältlich |
iphone | iphone |
mini | mini |
biedt | bietet |
NL Het is een marktsegment dat de afgelopen jaren veel activiteit heeft gekend, waarbij Asus zijn ROG-merk voor hetzelfde doel gebruikte en Razer, Black Shark en Red Magic allemaal hetzelfde probeerden.
DE Es ist ein Marktsegment, in dem in den letzten Jahren viel los war. Asus nutzt seine Marke ROG zum gleichen Zweck, und Razer, Black Shark und Red Magic versuchen alle dasselbe.
holandês | alemão |
---|---|
afgelopen | letzten |
veel | viel |
doel | zweck |
gebruikte | nutzt |
en | und |
black | black |
magic | magic |
asus | asus |
merk | marke |
rog | rog |
razer | razer |
NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit
DE Das Gehäuse der Buds A-Serie ist in jeder Hinsicht das gleiche wie das der Buds 2: Es hat die gleiche Größe, das gleiche Gefühl und die gleiche befriedigende Wirkung beim Öffnen und Schließen des Deckels
holandês | alemão |
---|---|
groot | größe |
sluit | schließen |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.
holandês | alemão |
---|---|
compacte | kompakte |
ziet | sieht |
vorm | form |
NL Alle uitrustingsniveaus van de i-Pace hebben hetzelfde accupakket, twee elektromotoren (voor vierwielaandrijving) en hetzelfde laadsysteem
DE Alle i-Pace-Ausstattungsvarianten verfügen über denselben Akku, zwei Elektromotoren (mit Allradantrieb) und dasselbe Ladesystem
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
DE Verwirrenderweise werden Sie manchmal in Marketingmaterialien, Anzeigen oder Telefondatenblättern so etwas wie eine 120-Hz- oder 240-Hz-Touchscreen-Reaktionsrate sehen. Obwohl die Maßeinheit dieselbe ist, wird nicht dasselbe gemessen.
holandês | alemão |
---|---|
soms | manchmal |
gemeten | gemessen |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
DE Ja, die automatisierte Übersetzung ist mit einem Aufpreis verbunden. Es wird zum gleichen Tarif wie Ihre Transkriptionsrate berechnet. Das gleiche gilt für Ausrichtung und Burn-In-Untertitelung.
holandês | alemão |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierte |
geldt | gilt |
uitlijning | ausrichtung |
NL Het mooie van de slimme schermen van Google - inclusief JBL en Lenovo , die op hetzelfde softwareplatform draaien - is dat ze allemaal gebaseerd zijn op Google Assistant , dus de ervaring op deze apparaten is vrijwel hetzelfde.
DE Das Tolle an den Smart Displays von Google - einschließlich JBL und Lenovo , die auf derselben Softwareplattform ausgeführt werden - ist, dass sie alle auf Google Assistant basieren, sodass die Erfahrung auf diesen Geräten sehr ähnlich ist.
holandês | alemão |
---|---|
slimme | smart |
schermen | displays |
inclusief | einschließlich |
lenovo | lenovo |
gebaseerd | basieren |
ervaring | erfahrung |
apparaten | geräten |
jbl | jbl |
NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.
DE Arbeiten Sie von überall auf der Welt gleichzeitig an demselben Dokument.
holandês | alemão |
---|---|
werk | arbeiten |
document | dokument |
wereld | welt |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
DE Eine gute Idee ist, einige A/B-Tests durchzuführen. Führen Sie zwei verschiedene Anzeigen gleichzeitig aus und sehen Sie, welche am besten funktioniert. Sie können den Text beispielsweise beibehalten, jedoch unterschiedliche Bilder verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
testen | tests |
idee | idee |
advertenties | anzeigen |
werkt | funktioniert |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
tekst | text |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.
holandês | alemão |
---|---|
verkrijgbaar | erhältlich |
iphone | iphone |
mini | mini |
biedt | bietet |
NL Ja, het is hetzelfde model met hetzelfde vermogen, dezelfde opslagopties, USB-C en dat geweldige scherm, maar dan in een veel kleiner pakket.
DE Ja, es ist das gleiche Modell mit der gleichen Leistung, den gleichen Speicheroptionen, USB-C und dem großartigen Display, aber in einem viel kleineren Paket.
holandês | alemão |
---|---|
model | modell |
vermogen | leistung |
geweldige | großartigen |
scherm | display |
kleiner | kleineren |
pakket | paket |
NL Sommige van haar feno's hebben een ongelooflijk hoge hoeveelheid 30% THC! Original Bruce Banner is de originele kruising die gebruikt werd om de legendarische Bruce Banner te creëren, met hetzelfde vrouwtje en hetzelfde mannetje.
DE Bei manchen ihrer Phänotypen wurden unglaublich hohe Mengen THC von 30% gemessen! Original Bruce Banner ist die urprüngliche Kreuzung, die verwendet wurde, um die legendäre Bruce Banner zu kreieren, mit der gleichen weiblichen wie auch männlichen...
holandês | alemão |
---|---|
ongelooflijk | unglaublich |
hoge | hohe |
banner | banner |
kruising | kreuzung |
creëren | kreieren |
bruce | bruce |
NL Iedereen in het proces ziet hetzelfde bestand in hetzelfde programma, zodat later geen discussie mogelijk is.
DE Alle Beteiligten arbeiten im selben Programm an derselben Datei, sodass es im Nachhinein keine Diskussionen mehr gibt.
holandês | alemão |
---|---|
hetzelfde | selben |
bestand | datei |
programma | programm |
zodat | sodass |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
DE Im Lebenszyklus eines kooperativen Softwareprojekts ist es höchst wahrscheinlich, dass verschiedene Teammitglieder dieselbe Quellcodedatei zur selben Zeit bearbeiten müssen
holandês | alemão |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
teamleden | teammitglieder |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.
holandês | alemão |
---|---|
compacte | kompakte |
ziet | sieht |
vorm | form |
NL Het is hetzelfde 1,2-inch touchscreen dat hetzelfde biedt op het gebied van algehele kwaliteit en kijkhoeken
DE Es ist das gleiche 1,2-Zoll-Touchscreen-Display, das die gleiche Gesamtqualität und Blickwinkel bietet
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.
holandês | alemão |
---|---|
verkrijgbaar | erhältlich |
iphone | iphone |
mini | mini |
biedt | bietet |
NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp
DE Die beiden Mobilteile sind jedoch sehr ähnlich, mit dem gleichen Bildschirm und dem gleichen physischen Design
holandês | alemão |
---|---|
echter | jedoch |
sterk | sehr |
scherm | bildschirm |
fysieke | physischen |
ontwerp | design |
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
DE Verwirrenderweise werden Sie manchmal in Marketingmaterialien, Anzeigen oder Telefondatenblättern so etwas wie eine 120-Hz- oder 240-Hz-Touchscreen-Reaktionsrate sehen. Obwohl die Maßeinheit dieselbe ist, wird nicht dasselbe gemessen.
holandês | alemão |
---|---|
soms | manchmal |
gemeten | gemessen |
NL Geen twee bedrijven zijn precies hetzelfde, en evenzo zijn geen twee bedrijfsplannen hetzelfde
DE Es gibt keine zwei Unternehmen, die genau identisch sind
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
precies | genau |
NL U kunt ervoor kiezen om van maandag tot en met zondag hetzelfde schema te hebben, van maandag tot en met vrijdag hetzelfde schema en dan zaterdag en zondag, of een afzonderlijk schema voor elke dag.
DE Sie können wählen, ob Sie von Montag bis Sonntag denselben Zeitplan, von Montag bis Freitag denselben Zeitplan und dann Samstag und Sonntag oder für jeden Tag einen separaten Zeitplan festlegen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
kiezen | wählen |
schema | zeitplan |
afzonderlijk | separaten |
NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details
DE Die Auflösung des iPhone 13 ist die gleiche wie die des iPhone 13 Pro (und auch die der älteren iPhone 12- und Pro-Modelle), sodass Sie die gleiche Schärfe und Detailgenauigkeit erhalten
holandês | alemão |
---|---|
resolutie | auflösung |
iphone | iphone |
oudere | älteren |
NL De app ziet er nog steeds hetzelfde uit en werkt hetzelfde en probeert geen producten te pushen via winkellinks
DE Die App sieht und funktioniert immer noch genauso und versucht nicht, Produkte über Einkaufslinks zu pushen
holandês | alemão |
---|---|
ziet | sieht |
werkt | funktioniert |
probeert | versucht |
pushen | pushen |
NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.
DE Wechseln Sie vom alten zum neuen Qashqai und die Erfahrung ist eine von Qashqai +: Es sieht gleich aus, es fühlt sich gleich an, aber es ist etwas besser. Es ist eine schönere Kabine zum Fahren und Fahren.
holandês | alemão |
---|---|
oude | alten |
ervaring | erfahrung |
ziet | sieht |
beter | besser |
NL Het is hetzelfde verhaal voor het scherm en de zoeker. Alle cameras hebben hetzelfde - en zeer capabele - ingebouwde OLED EVF en kantelhoek LCD-touchscreen. De specificatie is in dit opzicht nog steeds top.
DE Das gleiche gilt für Bildschirm und Sucher. Alle Kameras verfügen über den gleichen - und höchst leistungsfähigen - integrierten OLED-EVF und den Neigungswinkel-LCD-Touchscreen. Die Spezifikation ist in dieser Hinsicht immer noch top.
holandês | alemão |
---|---|
scherm | bildschirm |
ingebouwde | integrierten |
oled | oled |
specificatie | spezifikation |
top | top |
cameras | kameras |
zeer | höchst |
NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd
DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden
holandês | alemão |
---|---|
waarde | wert |
eigenschap | eigenschaft |
leverancier | anbieter |
NL Het nieuwe spel is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter dat spel, dus we verwachten meer van hetzelfde hier.
DE Das neue Spiel wird von demselben kreativen Genie geschrieben, das auch für dieses Spiel verantwortlich war, also erwarten wir mehr davon.
holandês | alemão |
---|---|
spel | spiel |
geschreven | geschrieben |
creatieve | kreativen |
verwachten | erwarten |
NL Hetzelfde wachtwoord overal gebruiken. Mensen gebruiken vaak hetzelfde wachtwoord op verschillende plekken. Als dat wachtwoord ergens wordt ontdekt, maakt dat veel accounts kwetsbaar.
DE Passwörter mehrfach verwenden. Benutzer neigen dazu, das gleiche Passwort für mehrere Bereiche zu verwenden. Wird dieses aufgedeckt, können gleich mehrere Konten angegriffen werden.
holandês | alemão |
---|---|
accounts | konten |
NL Het nieuwste horloge van Google draait op hetzelfde platform als dat van Samsung, dus wat is precies hetzelfde en wat is anders?
DE Die neueste Google-Uhr läuft auf der gleichen Plattform wie die von Samsung. Was genau ist also gleich und was ist anders?
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
horloge | uhr |
draait | läuft |
platform | plattform |
samsung | samsung |
precies | genau |
anders | anders |
NL Het is een marktsegment dat de afgelopen jaren veel activiteit heeft gekend, waarbij Asus zijn ROG-merk voor hetzelfde doel gebruikte en Razer, Black Shark en Red Magic allemaal hetzelfde probeerden.
DE Es ist ein Marktsegment, in dem in den letzten Jahren viel los war. Asus nutzt seine Marke ROG zum gleichen Zweck, und Razer, Black Shark und Red Magic versuchen alle dasselbe.
holandês | alemão |
---|---|
afgelopen | letzten |
veel | viel |
doel | zweck |
gebruikte | nutzt |
en | und |
black | black |
magic | magic |
asus | asus |
merk | marke |
rog | rog |
razer | razer |
NL Alle uitrustingsniveaus van de i-Pace hebben hetzelfde accupakket, twee elektromotoren (voor vierwielaandrijving) en hetzelfde laadsysteem
DE Alle i-Pace-Ausstattungsvarianten verfügen über denselben Akku, zwei Elektromotoren (mit Allradantrieb) und dasselbe Ladesystem
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
DE Ja, die automatisierte Übersetzung ist mit einem Aufpreis verbunden. Es wird zum gleichen Tarif wie Ihre Transkriptionsrate berechnet. Das gleiche gilt für Ausrichtung und Burn-In-Untertitelung.
holandês | alemão |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierte |
geldt | gilt |
uitlijning | ausrichtung |
NL Het mooie van de slimme schermen van Google - inclusief JBL en Lenovo , die op hetzelfde softwareplatform draaien - is dat ze allemaal gebaseerd zijn op Google Assistant , dus de ervaring op deze apparaten is vrijwel hetzelfde.
DE Das Tolle an den Smart Displays von Google - einschließlich JBL und Lenovo , die auf derselben Softwareplattform ausgeführt werden - ist, dass sie alle auf Google Assistant basieren, sodass die Erfahrung auf diesen Geräten sehr ähnlich ist.
holandês | alemão |
---|---|
slimme | smart |
schermen | displays |
inclusief | einschließlich |
lenovo | lenovo |
gebaseerd | basieren |
ervaring | erfahrung |
apparaten | geräten |
jbl | jbl |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
DE Eine gute Idee ist, einige A/B-Tests durchzuführen. Führen Sie zwei verschiedene Anzeigen gleichzeitig aus und sehen Sie, welche am besten funktioniert. Sie können den Text beispielsweise beibehalten, jedoch unterschiedliche Bilder verwenden.
NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.
DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.
holandês | alemão |
---|---|
ondersteunen | unterstützen |
aangesloten | verbunden |
netwerk | netzwerk |
NL Hetzelfde geldt voor het zoeken naar een locatie. Je moet een lijst met criteria opstellen. Hier moet je alles op zetten, van capaciteit tot gezondheid en veiligheid, afstand, openbaar vervoer en personeel.
DE Das gilt auch für die Suche nach deinem Veranstaltungsort. Du brauchst einen Katalog an Kriterien. Dieser sollte alles beinhalten: von der Kapazität über Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften bis hin zu öffentlichen Transportmitteln und Personal.
holandês | alemão |
---|---|
geldt | gilt |
locatie | veranstaltungsort |
je | deinem |
moet | sollte |
criteria | kriterien |
capaciteit | kapazität |
gezondheid | gesundheits |
personeel | personal |
openbaar | öffentlichen |
NL Om te ontwikkelen moet je vernieuwen, om vooruit te gaan moet je achterom kijken. Technologie-bekrachtigd. Geïnspireerd design. Eén ding is hetzelfde gebleven - onze Comfortervaring.
DE Um sich weiterzuentwickeln, muss man sich erneuern, um vorwärts zu gehen, muss man zurückblicken. Von Technologie unterstützt. Vom Design inspiriert. Eines ist unverändert geblieben: unsere Komforterfahrung.
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkelen | weiterzuentwickeln |
moet | muss |
vernieuwen | erneuern |
vooruit | vorwärts |
geïnspireerd | inspiriert |
design | design |
gebleven | geblieben |
onze | unsere |
technologie | technologie |
NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
holandês | alemão |
---|---|
computer | computer |
moet | muss |
ondersteunen | unterstützen |
aangesloten | verbunden |
netwerk | netzwerk |
ingeschakeld | eingeschaltet |
NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en aangesloten zijn via een LAN-kabel. En een andere computer in hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
holandês | alemão |
---|---|
computer | computer |
moet | muss |
ondersteunen | unterstützen |
aangesloten | verbunden |
netwerk | netzwerk |
ingeschakeld | eingeschaltet |
NL Hetzelfde geldt voor het zoeken naar een locatie. Je moet een lijst met criteria opstellen. Hier moet je alles op zetten, van capaciteit tot gezondheid en veiligheid, afstand, openbaar vervoer en personeel.
DE Das gilt auch für die Suche nach deinem Veranstaltungsort. Du brauchst einen Katalog an Kriterien. Dieser sollte alles beinhalten: von der Kapazität über Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften bis hin zu öffentlichen Transportmitteln und Personal.
NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.
DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.
holandês | alemão |
---|---|
naam | name |
gekozen | gewählt |
weet | wissen |
omgekeerd | umgekehrt |
beter | bessere |
idee | vorstellung |
NL Je leert hoe je de lesstof moet organiseren en over moet brengen, hoe je vaardighedentraining moet verzorgen en buitenwaterduiken moet leiden
DE Du lernst, wie du Informationen organisierst und präsentierst, wie du Lektionen zur Entwicklung von Tauchfertigkeiten durchführst, und wie du Freiwassertauchgänge unter Kontrolle hast
holandês | alemão |
---|---|
leert | lernst |
Mostrando 50 de 50 traduções