NL Wat een top kwaliteit stickers! De stickers zijn erg stevig en goed duidelijk gedrukt en uitgesneden. Ook heel zorgvuldig verpakt voor het versturen. Bedankt
"heel zorgvuldig verpakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Wat een top kwaliteit stickers! De stickers zijn erg stevig en goed duidelijk gedrukt en uitgesneden. Ook heel zorgvuldig verpakt voor het versturen. Bedankt
DE Bitte die Rechnungsadresse ändern auf M. Schmelz Betontod GbR Königsberger Str. 16 47495 Rheinberg
NL Na de binnenkomst van uw bestelling wordt elk supermagnete-pakket hoogst zorgvuldig verpakt en de inhoud twee keer gecontroleerd
DE Nach Bestelleingang wird jedes supermagnete-Paket mit größter Sorgfalt verpackt und der Inhalt zweimal kontrolliert
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
elk | jedes |
verpakt | verpackt |
inhoud | inhalt |
gecontroleerd | kontrolliert |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
denk | denke |
om | zu |
klanten | kunden |
zorgvuldig | sorgfältig |
kiezen | auswählen |
passen | passen |
bedrijven | unternehmen |
licentie | lizenzieren |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
denk | denke |
om | zu |
klanten | kunden |
zorgvuldig | sorgfältig |
kiezen | auswählen |
passen | passen |
bedrijven | unternehmen |
licentie | lizenzieren |
NL Het Ikea Tradfri-systeem wordt (gelukkig) niet plat verpakt, maar er zitten wel heel duidelijke instructies bij. Het is misschien een beetje onhandig, dus niets verlegen voor wat iemand die een Ikea-product heeft gekocht, zou verwachten.
DE Das Ikea Tradfri-System wird (dankenswerterweise) nicht flach verpackt geliefert, enthält jedoch sehr klare Anweisungen. Es ist vielleicht ein bisschen fummelig, also nichts Scheues an dem, was jeder, der ein Ikea-Produkt gekauft hat, erwarten würde.
holandês | alemão |
---|---|
ikea | ikea |
plat | flach |
verpakt | verpackt |
heel | sehr |
duidelijke | klare |
instructies | anweisungen |
gekocht | gekauft |
verwachten | erwarten |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur
holandês | alemão |
---|---|
achterkant | rückseite |
heel | sehr |
geven | verleihen |
subtiele | subtile |
textuur | textur |
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
DE professionel geführt aber doch persönlich
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.
NL Krijg online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties (verpakt als Document Server) en integreer ze met het platform van uw keuze.
DE Erhalten Sie Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen (verpackt als Document Server) und integrieren Sie diese in die Plattform Ihrer Wahl.
holandês | alemão |
---|---|
online | online |
editors | editoren |
spreadsheets | tabellenkalkulationen |
presentaties | präsentationen |
verpakt | verpackt |
als | als |
document | document |
server | server |
integreer | integrieren |
platform | plattform |
keuze | wahl |
NL ONLYOFFICE biedt verschillende versies van zijn online documenteditors aan, verpakt als ONLYOFFICE Document Server: Community-, Enterprise- en Developer edities.
DE ONLYOFFICE bietet verschiedene Versionen seiner Online-Editoren als ONLYOFFICE Document Server an: Community, Enterprise und Developer Edition.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
verschillende | verschiedene |
versies | versionen |
online | online |
als | als |
document | document |
server | server |
en | und |
developer | developer |
community | community |
enterprise | enterprise |
NL En laten we branding en samenwerking niet vergeten, allemaal mooi verpakt in onze flipbook software.
DE Und vergessen wir nicht das Branding und die Zusammenarbeit, alles schön verpackt in einer Flipbook-Software.
holandês | alemão |
---|---|
branding | branding |
samenwerking | zusammenarbeit |
niet | nicht |
vergeten | vergessen |
mooi | schön |
verpakt | verpackt |
software | software |
NL In stijl verpakt voor een veilige verzending
DE Eine sichere und stilechte Verpackung
holandês | alemão |
---|---|
een | eine |
veilige | sichere |
NL Krachtige en effectieve tools voor taakbeheer, contactbeheer en projectmanagement verpakt in een eenvoudig te leren en gebruiksvriendelijke interface.
DE Leistungsstarke und effektive Tools für Aufgaben-, Kontakt- und Auftragsmanagement in einer einfach zu erlernenden und nutzerfreundlichen Oberfläche vereint.
holandês | alemão |
---|---|
krachtige | leistungsstarke |
en | und |
effectieve | effektive |
tools | tools |
eenvoudig | einfach |
interface | oberfläche |
NL JobNimbus is perfect voor dakdekkers, verbouwers, restaurateurs en meer, en bespaart je tijd en geld met tools voor project-, contact- en taakbeheer verpakt in een gebruiksvriendelijke interface. Met... Meer informatie
DE JobNimbus ist eine ausgezeichnete Wahl für Dachdecker- und Umbaubetriebe, Sanierungsunternehmen und viele mehr. Die Software spart dir Zeit und Geld mit Tools für Auftrags-, Kontakt- und Aufgabenmanag... Mehr erfahren
holandês | alemão |
---|---|
bespaart | spart |
je | dir |
tijd | zeit |
geld | geld |
tools | tools |
informatie | erfahren |
NL Vanaf nu word de gemalen koffie zonder zuurstof behandeld en verpakt. Wanneer er zuurstof bij de gemalen koffie komt, heeft dit een slechte invloed op de levensduur van de koffie.
DE Von nun an wird der gemahlene Kaffee ohne Sauerstoff behandelt und verpackt. Wenn dem gemahlenen Kaffee Sauerstoff zugesetzt wird, wirkt sich dies negativ auf die Lebensdauer des Kaffees aus.
holandês | alemão |
---|---|
zonder | ohne |
zuurstof | sauerstoff |
behandeld | behandelt |
verpakt | verpackt |
levensduur | lebensdauer |
NL De beste manier om de algehele prijzen van Sky Glass en Sky Q te vergelijken, is door ook naar een gelijkwaardig tv-toestel en soundbar-pakket te kijken (omdat je dat allemaal in Sky Glass verpakt).
DE Der beste Weg, um die Gesamtpreise von Sky Glass und Sky Q zu vergleichen, besteht jedoch darin, sich auch ein gleichwertiges Fernsehgerät und Soundbar-Paket anzusehen (da Sie all das in Sky Glass verpackt bekommen).
holandês | alemão |
---|---|
vergelijken | vergleichen |
kijken | anzusehen |
verpakt | verpackt |
sky | sky |
q | q |
NL Het is een hectische gamekaart die de actie in een veel minder uitgestrekte ruimte verpakt, en is een andere geweldige optie als je je tempo wilt veranderen.
DE Es ist eine hektische Spielkarte, die die Action auf einen weitaus weniger großen Raum packt und eine weitere großartige Option ist, wenn Sie Ihr Tempo wechseln möchten.
holandês | alemão |
---|---|
actie | action |
minder | weniger |
optie | option |
tempo | tempo |
wilt | möchten |
veranderen | wechseln |
NL De Beolit 20 zorgt voor een langere levensduur in vergelijking met de drie jaar oude Beolit 17 , dankzij een grotere batterij, allemaal verpakt in een vertrouwde picknickmand-achtige esthetiek
DE Der Beolit 20 steigert die Langlebigkeit im Vergleich zum dreijährigen Beolit 17 dank einer geräumigeren Batterie, die alle in einer bekannten Picknickkorb-ähnlichen Ästhetik verpackt ist
holandês | alemão |
---|---|
vergelijking | vergleich |
batterij | batterie |
verpakt | verpackt |
NL De Denon DHT-S516H houdt dingen simpel op het gebied van looks, met een minimalistische zwarte styling en een hoekige vorm die is verpakt in een stoffen rooster
DE Der Denon DHT-S516H hält die Dinge in der Looks-Abteilung einfach, mit minimalistischem schwarzem Design und einer abgewinkelten Form, die in ein Stoffgitter eingewickelt ist
holandês | alemão |
---|---|
houdt | hält |
dingen | dinge |
simpel | einfach |
zwarte | schwarzem |
NL Rijkelijk verpakt, het openen van de ROG Phone 5 is een evenement
DE Das Öffnen des ROG Phone 5 ist aufwendig verpackt und ein Ereignis
holandês | alemão |
---|---|
verpakt | verpackt |
phone | phone |
evenement | ereignis |
rog | rog |
NL Verpakt met een 6,8-inch AMOLED-paneel, dit is een typische Samsung-ervaring met een heldere en levendige weergave van de beelden
DE Ausgestattet mit einem 6,8-Zoll-AMOLED-Panel ist dies ein typisches Samsung-Erlebnis mit einer hellen und lebendigen Darstellung der Grafiken
holandês | alemão |
---|---|
typische | typisches |
heldere | hellen |
weergave | darstellung |
beelden | grafiken |
NL Op klassieke Asus-wijze beschikt de TUF Dash F15 over een aantal handige technologie, verpakt in een compact frame
DE In klassischer Asus-Manier bietet der TUF Dash F15 einige raffinierte Technologien, die in einem kompakten Rahmen verpackt sind
holandês | alemão |
---|---|
technologie | technologien |
verpakt | verpackt |
frame | rahmen |
compact | kompakten |
NL Het verpakt veel kracht in een veel slanker pakket, maar slaagt er nog steeds in om het bedrijf te doen.
DE Es packt viel Leistung in ein viel schlankeres Paket, schafft es aber trotzdem, das Geschäft zu erledigen.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viel |
kracht | leistung |
pakket | paket |
om | zu |
bedrijf | geschäft |
NL Voor muziekliefhebbers, voor deze prijs, zul je moeite hebben om iets te vinden dat beter klinkt of verpakt in een netjes en stijlvol product.
DE Für Musikliebhaber wird es zu diesem Preis schwierig sein, etwas zu finden, das besser klingt oder als ordentliches und stilvolles Produkt verpackt ist.
holandês | alemão |
---|---|
prijs | preis |
beter | besser |
klinkt | klingt |
verpakt | verpackt |
stijlvol | stilvolles |
product | produkt |
NL De vergelijkbaar geprijsde smartwatch van Zepp Health biedt veel van dezelfde functies verpakt in een minder sportieve look die sommigen misschien aantrekkelijker vinden om te dragen.
DE Die ähnlich teure Smartwatch von Zepp Health bietet viele der gleichen Funktionen, die in einem weniger sportlichen Look verpackt sind, den manche vielleicht attraktiver finden.
holandês | alemão |
---|---|
health | health |
biedt | bietet |
functies | funktionen |
verpakt | verpackt |
minder | weniger |
misschien | vielleicht |
look | look |
NL Het punt is, het is gewoon niet zo goed verpakt of ontworpen als de i-Pace
DE Es ist einfach nicht so gut verpackt oder gestaltet wie das i-Pace
holandês | alemão |
---|---|
gewoon | einfach |
goed | gut |
verpakt | verpackt |
ontworpen | gestaltet |
NL Het heeft om te beginnen een WQHD + -resolutie, wat betekent dat er meer pixels op het oppervlak zijn verpakt dan je tegenwoordig bij veel concurrenten zult vinden
DE Es hat eine WQHD+-Auflösung für den Anfang, was bedeutet, dass mehr Pixel auf seiner Oberfläche gepackt sind, als Sie heutzutage bei vielen Konkurrenten finden
holandês | alemão |
---|---|
beginnen | anfang |
betekent | bedeutet |
pixels | pixel |
oppervlak | oberfläche |
tegenwoordig | heutzutage |
concurrenten | konkurrenten |
NL Alleen al in 2000 verkocht de Razor Scooter meer dan vijf miljoen exemplaren en veel kinderen vonden er een onfatsoenlijk verpakt onder hun kerstboom.
DE Allein im Jahr 2000 verkaufte der Razor Scooter über fünf Millionen Einheiten, und viele Kinder fanden eine unsubtil unter ihrem Weihnachtsbaum eingewickelt.
holandês | alemão |
---|---|
miljoen | millionen |
kinderen | kinder |
vonden | fanden |
kerstboom | weihnachtsbaum |
NL Het belangrijkste is dat de 12 Pro Max wordt verpakt op een nog groter scherm dan de iPhone 11 Pro Max uit 2019 - hij is nu 6,7 inch vergeleken met 6,5 inch - in een voetafdruk die ongeveer hetzelfde is
DE Das Wichtigste ist, dass das 12 Pro Max auf einem noch größeren Bildschirm als das iPhone 11 Pro Max aus dem Jahr 2019 - es ist jetzt 6,7 Zoll im Vergleich zu 6,5 Zoll - auf einem ungefähr gleichen Platzbedarf gepackt ist
holandês | alemão |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
max | max |
nog | noch |
groter | größeren |
scherm | bildschirm |
iphone | iphone |
nu | jetzt |
inch | zoll |
NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.
DE Für einige Leute macht die Verlockung des soliden Kameraerlebnisses, die reine Google-Software - während sie an der Spitze der Update-Warteschlange bleibt - alles in einem Premium-Paket verpackt, das Pixel 5 zu einem verlockenden Mobilteil.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
solide | soliden |
pure | reine |
blijft | bleibt |
verpakt | verpackt |
pixel | pixel |
NL Maar dat is waar de OnePlus 9 RT het interessant houdt: hij verpakt de 888, waardoor hij in de buurt komt hetzelfde niveau als de duurdere 9-modellen.
DE Aber genau hier macht das OnePlus 9 RT interessant: Es packt den 888 und bringt es in die Nähe das gleiche Niveau wie die höherwertigen 9-Modelle.
holandês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
interessant | interessant |
niveau | niveau |
in de buurt | nähe |
NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd
DE Das Flaggschiff von 2021 bietet ein vollendetes Design, eine neue Sicht auf Kameras, aber mittelmäßige Software, die in einem zusammenhängenden und
holandês | alemão |
---|---|
vlaggenschip | flaggschiff |
ontwerp | design |
software | software |
kijk | sicht |
cameras | kameras |
NL Het biedt in feite alles wat de beste Forerunner-modellen doen, maar verpakt in een iets robuustere bundel.
DE Es bietet im Grunde alles, was die Top-Forerunner-Modelle bieten, jedoch in einem etwas robusteren Bundle verpackt.
holandês | alemão |
---|---|
beste | top |
verpakt | verpackt |
bundel | bundle |
NL Het neemt de Mini Hatch en verpakt in een kleine 32,6 kWh-batterij, goed voor tussen de 120-140 mijl, dus nogmaals, dit is meer een lokale bestuurder dan iets dat je op grote afstand wilt doen.
DE Es nimmt die Mini Hatch und packt eine kleine 32,6-kWh-Batterie ein, die zwischen 120 und 140 Meilen gut ist.
holandês | alemão |
---|---|
neemt | nimmt |
mijl | meilen |
NL Wanneer het overhemd is goedgekeurd krijgt het een laatste afwerking op de strijkplank alvorens het verpakt en verzonden wordt
DE Wenn das Hemd diesen Test besteht, erhält es ein endgültiges Finish am Bügelbrett, bevor es verpackt und versandt wird
holandês | alemão |
---|---|
overhemd | hemd |
verpakt | verpackt |
verzonden | versandt |
NL We hebben alles wat we over dit onderwerp weten verpakt in deze ultieme handleiding voor een succesvol liefdadigheidsevenement.
DE Denn wir haben alles, was es nur über das Thema zu wissen gibt, in diesem ultimativen Leitfaden für ein erfolgreiches Wohltätigkeitsevent zusammengefasst.
holandês | alemão |
---|---|
onderwerp | thema |
weten | wissen |
ultieme | ultimativen |
handleiding | leitfaden |
succesvol | erfolgreiches |
NL In een technische context, veel van wat er gebeurt in de forex markt wordt verpakt en verzonden als data, zij het nieuws feeds, prijs feeds of transmissies van de handel orders
DE In einem technischen Kontext, viel von dem, was in dem Forex-Markt passiert, verpackt und verschickt, wie Daten aus, sei es News-Feeds, Preis-Feeds oder Übertragungen von Handelsaufträgen
holandês | alemão |
---|---|
technische | technischen |
context | kontext |
gebeurt | passiert |
markt | markt |
verpakt | verpackt |
verzonden | verschickt |
feeds | feeds |
prijs | preis |
NL Levering: afzonderlijk verpakt in een polyzak
DE Lieferung: einzeln im Polybeutel verpackt
holandês | alemão |
---|---|
levering | lieferung |
verpakt | verpackt |
NL Eenvoudig verpakt - ideaal om plaketiketten op aan te brengen
DE Schlicht verpackt - ideal zum Anbringen von Klebeetiketten
holandês | alemão |
---|---|
verpakt | verpackt |
ideaal | ideal |
eenvoudig | schlicht |
brengen | anbringen |
NL Digitaal gedrukt en afgewerkt met de hoogste kwaliteit elk van onze muurschilderingen is op maat gedrukt en geproduceerd in onze fabriek in Lancashire. Professioneel verpakt en binnen 10 werkdagen bij je bezorgd.
DE Jedes unserer Fototapeten wird digital gedruckt und in höchster Qualität in unserer Fabrik in Lancashire hergestellt. Perfekt verpackt und innerhalb von 10 Arbeitstagen an Sie geliefert.
holandês | alemão |
---|---|
digitaal | digital |
gedrukt | gedruckt |
en | und |
hoogste | höchster |
kwaliteit | qualität |
elk | jedes |
geproduceerd | hergestellt |
fabriek | fabrik |
verpakt | verpackt |
bezorgd | geliefert |
NL Het matras wordt direct na het persen gevacumeerd en opgerold verpakt met state-of-the-art machines
DE Anschließend werden die Matratzen mit modernsten Maschinen vakuumverpackt und gerollt
holandês | alemão |
---|---|
wordt | werden |
machines | maschinen |
NL Geproduceerd en verpakt in Italië.
DE Hergestellt und verpackt in Italien
holandês | alemão |
---|---|
geproduceerd | hergestellt |
en | und |
verpakt | verpackt |
in | in |
italië | italien |
NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.
holandês | alemão |
---|---|
neemt | nehmen |
serieus | ernst |
veilig | sicher |
NL Elke set zaden is verpakt in een schok-, temperatuur- en vochtwerende Buddha die vervolgens wordt verzegeld in een blisterverpakking, samen met een speelkaart met informatie over de soort
DE Jeder Satz Samen ist untergebracht in einem schock-, temperatur- und schimmelresistenten Buddha, welcher in Folge vorsichtig versiegelt wird in einer Sichtverpackung zusammen mit einer Spielkarte, die die enthaltene Sorte anzeigt
holandês | alemão |
---|---|
set | satz |
zaden | samen |
soort | sorte |
NL Alle cannabiszaden van CBD Crew worden verpakt in een verzegelde folieverpakking. Hierdoor worden de zaden veilig, stabiel en beschermd tegen sabotage geleverd.
DE Alle Cannabissamen von CBD Crew werden in einer versiegelten Verpackung geliefert, sodass die Samen sicher, geschützt und manipulationssicher beim Kunden ankommen.
holandês | alemão |
---|---|
cbd | cbd |
zaden | samen |
geleverd | geliefert |
NL Hoe worden Dark Horse Genetics zaden verpakt?
DE Wie werden die Samen von Dark Horse Genetics verpackt?
holandês | alemão |
---|---|
zaden | samen |
verpakt | verpackt |
dark | dark |
NL Hoe worden de wietzaadjes van Dark Horse Genetics verpakt?
DE Wie werden die Samen von Dark Horse Genetics verpackt?
holandês | alemão |
---|---|
verpakt | verpackt |
dark | dark |
NL De producten van Elite Seeds worden verpakt in een origineel metalen doosje wat tevens een sleutelhanger is. Deze verpakking is erg cool, en omdat ze donker bewaard worden zijn de zaden optimaal, voor langere duur, beschermd.
DE Die Produkte von Elite Seeds sind in originellen Metallschächtelchen mit Schlüsselanhänger verpackt. Diese Verpackung ist wirklich cool und ihre Undurchsichtigkeit bietet für eine optimale Konservierung von Samen über die Zeit den idealen Schutz.
holandês | alemão |
---|---|
verpakt | verpackt |
verpakking | verpackung |
cool | cool |
optimaal | optimale |
duur | zeit |
elite | elite |
beschermd | schutz |
NL Hoe worden Exotic Seed wietzaadjes verpakt?
DE Wie werden Cannabissamen von Exotic Seed verpackt?
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
worden | werden |
verpakt | verpackt |
Mostrando 50 de 50 traduções