Traduzir "druiven hebben verbouwd" para alemão

DE Dass wir heute so guten Wein anbauen können, verdanken wir unseren Grossvätern, die mit viel Liebe und Sorgfalt die Reben angebaut, gepflegt und uns übergeben haben. Markus Hallauer, Winzer

• heute so guten
• verdanken wir unseren
• viel Liebe
• Sorgfalt die Reben
• gepflegt
• Markus Hallauer
• Winzer

DE Sammelt das Design rund um die Weinsorte, den Jahrgang, die Region, in der die Trauben angebaut wurden, und / oder die Herstellungsmethoden.

• Sammelt das Design
• Weinsorte
• Jahrgang
• Region
• Trauben angebaut wurden

DE Von Hand wird das Lesegut kontrolliert. Nur schöne, reife Trauben finden den Weg in die Flasche.

• kontrolliert
• schöne

DE Der Kaffee wird hauptsächlich in den Schweizer Städten Orbe und Avanches produziert. Die Kaffeebohnen werden hier nicht angebaut. Zusammen mit mehreren Bauern produzieren sie durch eine Zusammenarbeit mit der Rainforest Alliance den besten Kaffee.

• Kaffee wird hauptsächlich
• Schweizer Städten Orbe
• Avanches produziert
• angebaut
• Zusammen mit mehreren
• Alliance den besten

DE In anderen Ländern kann es aber durchaus passieren, dass Reis Schmutz, Insekten, Pestizide oder kleine Steinchen enthält

• durchaus passieren
• Reis Schmutz
• Insekten
• Pestizide
• kleine Steinchen enthält

DE 1994 erfolgten die kulturelle Wiederbelebung und der behutsame Umbau zum eleganten Hotel

• erfolgten die kulturelle
• Hotel

DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut

• Jugendstil erbaute
• Thomas Mann bereits
• beschriebene
• Jahr als Luxus-Sanatorium
• später zum Berghotel

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

• Golfparcours mit Löchern
• idyllische Altstadt
• Spiel sondern führt
• schönsten mittelalterlichen Städte

DE Die heute noch bestehende romanische Kirche entstand um 1100 und ist seither etliche Male umgebaut und renoviert worden.

• heute noch bestehende
• seither etliche Male
• renoviert

DE Der Kaffee wird hauptsächlich in den Schweizer Städten Orbe und Avanches produziert. Die Kaffeebohnen werden hier nicht angebaut. Zusammen mit mehreren Bauern produzieren sie durch eine Zusammenarbeit mit der Rainforest Alliance den besten Kaffee.

• Kaffee wird hauptsächlich
• Schweizer Städten Orbe
• Avanches produziert
• angebaut
• Zusammen mit mehreren
• Alliance den besten

DE Der heute gebräuchliche Name dieses höchsten und mit den stärksten Mauern ausgestatteten Turms der Stadtmauer leitet sich vom Kapuzinerkloster ab, das 1595 in unmittelbarer Nachbarschaft gegründet wurde.

• heute gebräuchliche Name
• höchsten
• stärksten Mauern ausgestatteten
• unmittelbarer Nachbarschaft gegründet

DE Die heute noch bestehende romanische Kirche entstand um 1100 und ist seither etliche Male umgebaut und renoviert worden.

• heute noch bestehende
• seither etliche Male
• renoviert

DE 1994 erfolgten die kulturelle Wiederbelebung und der behutsame Umbau zum eleganten Hotel

• erfolgten die kulturelle
• Hotel

DE Das ehemalige Appartementhaus der 50er Jahre wurde komplett umgebaut und im Januar 2016 eröffnet

• komplett umgebaut
• Januar eröffnet

DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut

• Jugendstil erbaute
• Thomas Mann bereits
• beschriebene
• Jahr als Luxus-Sanatorium
• später zum Berghotel

DE Da sowohl die Samen, als auch die Haut östrogenblockierende Eigenschaften aufweisen, solltest du rote Trauben essen, die noch ihre Samen enthalten, anstatt dich für eine der kernlosen Varianten zu entscheiden.

• Haut östrogenblockierende Eigenschaften
• solltest du rote
• essen
• Samen enthalten

DE Tessiner Vino TherapieDie zahlreichen Antioxidantien über welche die Trauben verfügen haben eine antibakterielle und antiallergische Wirkung.

• Tessiner Vino TherapieDie
• Antioxidantien über welche
• antibakterielle
• antiallergische

DE «Die Reben brauchen den Kalk für ein gutes Pflanzenwachstum und für die Entwicklung der Trauben», ergänzt Luc.

• gutes Pflanzenwachstum
• ergänzt

DE Tessiner Vino TherapieDie zahlreichen Antioxidantien über welche die Trauben verfügen haben eine antibakterielle und antiallergische Wirkung.

• Tessiner Vino TherapieDie
• Antioxidantien über welche
• antibakterielle
• antiallergische

DE Wasser spritzt auf rote Trauben 1241336 Stock-Photo bei Vecteezy

DE Wasser spritzt auf rote Trauben Kostenlose Fotos

• Trauben Kostenlose Fotos

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen

• Unkraut jäten
• zurückschneiden
• ernten
• sägen
• propfen
• Trauben ernten
• Opinel stattet Sie
• Gärntermesser
• Gartenschere
• Sichel
• kleine Sägen

DE Mehr erfahren über: Tessiner Trauben pflücken

• Tessiner Trauben pflücken

DE Mehr erfahren über: + Tessiner Trauben pflücken

• Tessiner Trauben pflücken

DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten

• ihren Trauben
• beinahe unentdeckte Orte
• Bauern
• ihren Pferden
• Musikinstrumentenbauern
• ihren Tonfichten

DE Gelbe Bete Salat mit Äpfeln, Trauben und Walnüssen

• Gelbe Bete Salat
• Äpfeln
• Trauben
• Walnüssen

DE Mit diesem Rezept machst du einen frischen Gelbe Bete Salat mit Sellerie, Trauben, Walnüssen und Apfelscheiben ♥ Lecker, gesund und schnell!

• diesem Rezept machst
• frischen Gelbe Bete
• Sellerie
• Trauben
• Walnüssen
• Apfelscheiben
• Lecker
• gesund
• schnell

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen

• Unkraut jäten
• zurückschneiden
• ernten
• sägen
• propfen
• Trauben ernten
• Opinel stattet Sie
• Gärntermesser
• Gartenschere
• Sichel
• kleine Sägen

DE Aufgrund der Terrassierung werden die Trauben von Hand geerntet.

• Aufgrund der Terrassierung
• Trauben von Hand

DE «Die Trauben sehen fantastisch aus. Das könnte ein guter Jahrgang werden.» Luc Mounir

• Trauben sehen fantastisch
• könnte ein guter
• Luc Mounir

DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten

• ihren Trauben
• beinahe unentdeckte Orte
• Bauern
• ihren Pferden
• Musikinstrumentenbauern
• ihren Tonfichten

DE Die Ergebnisse sind einzigartig: Crumble mit Herbsttrompeten, Linsen mit einer Soße aus Cenovis und eingedickten Trauben, etc.

• Ergebnisse sind einzigartig
• Crumble mit Herbsttrompeten
• Cenovis
• eingedickten Trauben

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Mit ihrer sanften Topografie und den vielfältigen Käsespezialitäten bietet die Destination Gstaad die perfekte Mischung um ein Fondue mitten in der Bergnatur zu geniessen.

• ihrer sanften Topografie
• vielfältigen Käsespezialitäten bietet

DE Catherine hat gelernt, die Blätter und Kerne ihrer Chasselas-Trauben zu «lesen»

• Catherine hat gelernt
• Blätter
• Kerne ihrer Chasselas-Trauben

DE Ein weisser Kern bedeutet ihr, dass die Trauben noch unreif sind; ein brauner, dass sie bald bereit zur Ernte sind

• weisser Kern bedeutet
• Trauben noch unreif
• brauner

DE Was an dieser Region faszinierend ist: Je nach Höhe und Nähe zum See schmecken dieselben Trauben am Ende sehr unterschiedlich. Tristan Perey

• Je nach Höhe
• Nähe zum See
• sehr unterschiedlich
• Tristan Perey

DE Mitarbeiter und Gäste beim Lesen der Trauben.

• Mitarbeiter
• Gäste beim Lesen

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

• Geschichten geteilt
• Laufen zu halten
• Feedback dazu gegeben
• genauso wie viele

DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben

• beeindruckend
• all die Dinge
• all die Menschen
• denen wir Kontakt
• denen wir Freundschaften
• hatten
• tollen Tauchgänge

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.

• diesen Mäusen gespielt
• ihnen gearbeitet
• verschiedenen Einstellungen ausprobiert
• Makros aufgenommen
• verschiedenen Aktionen

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.

• diesen Mäusen gespielt
• ihnen gearbeitet
• verschiedenen Einstellungen ausprobiert
• Makros aufgezeichnet
• verschiedenen Aktionen

DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben

• beeindruckend
• all die Dinge
• all die Menschen
• denen wir Kontakt
• denen wir Freundschaften
• hatten
• tollen Tauchgänge

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

• Geschichten geteilt
• Laufen zu halten
• Feedback dazu gegeben
• genauso wie viele

DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.

• Detail steuern
• begrenzen
• Nutzer können reibungslos
• ihnen benötigen Ressourcen
• erhalten zu allem
• jedoch keinen

DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.

• Zwei langjährige
• bekannte
• Podcaster haben dies
• Podcaster

DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.

• bereits viel getan
• unseren zu verringern
• da wir kein
• Auswirkungen eines Büros
• Umwelt

DE Dieser könnte ein 6,5-Zoll-Display haben, Hardware der Snapdragon 700-Serie ausführen und eine 108-Megapixel-Hauptkamera haben

• Hardware der Snapdragon

DE „Wir haben das Team verkleinert und die Rollen klarer verteilt“, so Yeaney. „Und um neuen Schwung in die Sache zu bringen, sind Mitglieder dazugestoßen, die sich in den letzten sechs Monaten mit anderen Dingen befasst haben.“

• Team verkleinert
• Rollen klarer verteilt
• Yeaney
• Sache zu bringen
• Mitglieder dazugestoßen
• letzten sechs Monaten
• anderen Dingen befasst

DE Die im Rahmen des Toolkits erhaltenen Dokumente bildeten eine gute Grundlage für die Beschreibung der Prozesse im Unternehmen und verkürzten den Prozess der Erstellung der Verfahren ungemein."

• Rahmen des Toolkits
• Prozesse im Unternehmen
• verkürzten den Prozess
• Erstellung der Verfahren