Traduzir "bijna onontgonnen plekken" para alemão

DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten

• ihren Trauben
• beinahe unentdeckte Orte
• Bauern
• ihren Pferden
• Musikinstrumentenbauern
• ihren Tonfichten

DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten

• ihren Trauben
• beinahe unentdeckte Orte
• Bauern
• ihren Pferden
• Musikinstrumentenbauern
• ihren Tonfichten

DE "Wir freuen uns darauf, neue, unerforschte Wege mit Unternehmen in Südostasien zu beschreiten

• freuen uns darauf
• Südostasien zu beschreiten

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Gruppenunterkünfte an abgelegenen Orten der Schweiz, wo die Gäste für sich sind, nicht gestört werden und niemanden stören. Hier findet man absolut idyllische Plätze für Gruppen in der Abgeschiedenheit der Natur.

• Gruppenunterkünfte an abgelegenen
• Schweiz
• wo die Gäste
• niemanden stören
• findet man absolut
• Plätze für Gruppen

DE Es ist schwer, sich einen besseren Ort vorzustellen, wenn Sie sich im Can Haya am Pool zurücklehnen und beobachten, wie die Sonne im Meer versinkt, während ein weiterer magischer Tag ?

• schwer
• besseren Ort vorzustellen
• zurücklehnen
• beobachten
• Sonne im Meer
• während ein weiterer
• Tag

DE Die In-App-Klickrate ist auf fast 70 % gestiegen, die durchschnittliche Conversion-Rate liegt bei 6 % und die E-Mail-Klick-zu-Öffnungsrate liegt im Durchschnitt bei fast 12 %.

• gestiegen
• durchschnittliche Conversion-Rate liegt
• fast

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

• wenig Speicherplatz
• Meldung
• fast
• zeigen Ihnen
• Speicherplatz freigeben
• indem Sie Dokumente
• entfernen

DE Rotterdams populärste Kultureinrichtung mit knapp 2,3 Millionen Besuchern, fast 3 Millionen Ausleihen und Tausenden Aktivitäten pro Jahr

• Rotterdams populärste Kultureinrichtung
• knapp Millionen Besuchern
• fast Millionen Ausleihen
• Tausenden Aktivitäten pro

DE Wenn es um das Erscheinungsbild des Marshall Major 4 geht, hat sich fast nichts geändert - diese Dosen sehen fast identisch mit der letzten Version aus, was gut ist.

• Erscheinungsbild des Marshall
• geht
• fast nichts geändert
• Dosen sehen fast
• gut

DE Die zusätzliche Präzision von fast 800 Dimmzonen führt zu tieferen Schwarztönen, helleren Lichtern, verbesserten Schattendetails und fast keiner Blüte

• Schwarztönen
• helleren Lichtern
• verbesserten Schattendetails
• fast keiner Blüte

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

• Windows MR-System wirklich
• fast keine Einrichtung
• VR-Lösung
• Plug-and-Play
• möchten
• Kameras herumzuspielen

DE Es gibt fast zu viele Gerüchte, die um Rockstars wahrscheinliches nächstes Spiel in der Grand Theft Auto-Franchise kreisen, um sie angemessen zusammenzufassen, aber es genügt zu sagen, dass es fast auf dem Weg sein muss.

• fast zu viele
• Rockstars wahrscheinliches nächstes
• Grand Theft Auto-Franchise
• angemessen zusammenzufassen
• genügt zu sagen

DE Es gibt eine nahezu unbegrenzte Liste von Verwendungsmöglichkeiten für im Handumdrehen fast kochendes Wasser, und wir glauben, dass Sie sich fragen werden, wie Sie jemals ohne einen Heißwasserhahn ausgekommen sind.

• nahezu unbegrenzte Liste
• fast kochendes Wasser
• glauben
• ausgekommen

DE Nur kleine Mängel – wie etwa veraltet aussehende Bildschirmeinfassungen – wirken sich auf einen Laptop aus, der in fast jeder anderen Hinsicht nahezu perfekt für den täglichen Gebrauch ist.Lesen Sie fazit

• kleine Mängel
• etwa veraltet aussehende
• fast jeder anderen
• täglichen Gebrauch
• fazit

DE Vierteljährlich kostet es 37,99 £, was fast 152 £ pro Jahr entspricht, und monatlich 14,99 £, was fast 180 £ entspricht

• fast
• pro Jahr entspricht
• monatlich
• entspricht

DE Es gibt eine nahezu unbegrenzte Liste von Verwendungsmöglichkeiten für im Handumdrehen fast kochendes Wasser, und wir glauben, dass Sie sich fragen werden, wie Sie jemals ohne einen Heißwasserhahn ausgekommen sind.

• nahezu unbegrenzte Liste
• fast kochendes Wasser
• glauben
• ausgekommen

DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.

• Mrd
• US-Dollar
• Mio
• Benutzer
• Nahezu Mitarbeiter
• einzige

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

• wenig Speicherplatz
• Meldung
• fast
• zeigen Ihnen
• Speicherplatz freigeben
• indem Sie Dokumente
• entfernen

DE Nur kleine Fehler - wie die veraltet aussehenden Bildschirmeinfassungen - beeinträchtigen ein Notebook, das in fast jeder anderen Hinsicht nahezu perfekt für den täglichen Gebrauch ist.

• kleine Fehler
• veraltet aussehenden Bildschirmeinfassungen
• beeinträchtigen ein Notebook
• fast jeder anderen
• täglichen Gebrauch

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

• Windows MR-System wirklich
• fast keine Einrichtung
• VR-Lösung
• Plug-and-Play
• möchten
• Kameras herumzuspielen

DE Ein paar ausgezeichnete Anlaufstellen sind StudioPressThemes & GeneratePress.

• paar ausgezeichnete Anlaufstellen
• StudioPressThemes

DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.

• Lerne
• mithilfe von Photoshop-Werkzeugen
• Motiv an mehreren
• innerhalb einer Szene
• lassen

DE Wir schützen und stellen Gebiete mit besonders gefährdeter Artenvielfalt wieder her

• schützen
• gefährdeter Artenvielfalt wieder

DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.

• Inklusion
• damit du dich
• fühlen

DE Pinnwände sind ideal zum Speichern von Bildern und Videoclips. Hier können Sie Inhalte sammeln, auswählen und Anmerkungen zu Ihren Dateien hinterlegen.

• Pinnwände sind ideal
• Speichern von Bildern
• Videoclips
• Inhalte sammeln
• auswählen
• Anmerkungen zu Ihren

DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.

• internen Links zeigt
• relevante interne Links
• anderen Unterseiten deiner
• setzen

DE Während Kunden durch die Marketingbemühungen von Unternehmen oft gezielt zu bestimmten Social-Media-Sites gelenkt werden, ist es wichtiger, dass Kundenserviceteams dort mit Kunden interagieren, wo sie sich ohnehin schon aufhalten

• Marketingbemühungen von Unternehmen
• gezielt zu bestimmten
• wichtiger
• interagieren
• schon aufhalten

DE Sofern du die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllst, sind staatliche Fördermittel sehr hilfreich. Im Folgenden findest du einige Anlaufstellen für eine mögliche finanzielle Unterstützung:

• Unterstützung erfüllst
• staatliche Fördermittel sehr
• finanzielle

DE verfügt über Inhaltssteuerelemente, mit deren Sie den Text in Ihrem Dokument vor Änderungen schützen können, während die Benutzer weiterhin Eingabefelder ausfüllen können

• verfügt über Inhaltssteuerelemente
• während die Benutzer

DE Entdecke Orte, die du lieben wirst!

• Entdecke Orte
• lieben wirst

DE Wir können Ihnen Bereiche auf der Website zur Verfügung stellen, auf denen Sie Kommentare/Bewertungen hinterlassen können

• Website zur Verfügung
• denen Sie Kommentare

DE Unsere Flotte verfügt über Autos für städtische Rundtouren und Geländefahrzeuge für den Besuch der abgelegensten Teile der Insel

• städtische Rundtouren

DE Zudem bietet Ihnen unser Land einige Orte, die wie für Familien gemacht sind.

• Zudem bietet Ihnen
• Land einige Orte
• Familien gemacht

DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz. Und einer der schönsten. An klaren Tagen bietet er ein Panorama mit 73 Alpengipfeln.

• Wettermacher
• Drachensitz
• Riesenheimat
• Herrschergrab
• Luzerner Hausberg Pilatus
• schönsten
• klaren Tagen bietet

DE Erleben Sie Abenteuer immer wieder von Neuem. Umgeben Sie sich mit beeindruckenden Panoramen und Skylines. Lassen Sie sich an geliebte Orte zurückführen.

• Erleben Sie Abenteuer
• wieder von Neuem
• beeindruckenden Panoramen
• Skylines
• geliebte Orte

DE Erstelle deine Jimdo Website. Beantworte ein paar Fragen und wir sammeln auf Wunsch deine Unternehmensangaben von Plattformen wie Google oder Facebook.

• Erstelle deine Jimdo
• Beantworte ein paar
• sammeln auf Wunsch
• Unternehmensangaben von Plattformen
• Google

DE Anhand von Netzwerksicherheitsprüfungen können wir nichtkonforme oder potenziell anfällige Systeme schnell identifizieren.

• Anhand von Netzwerksicherheitsprüfungen
• nichtkonforme
• potenziell anfällige Systeme

DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten

• Live-Chat-Option bieten Sie
• Kunden die Möglichkeit
• vertrauten
• treten

DE Erreichen Sie Ihre Kunden dort, wo sie sich bereits über Ihre Produkte und Services austauschen:

• Erreichen Sie Ihre
• dort
• Produkte
• Services

DE Millionen Menschen entdecken mit komoot tolle Fahrrad- und Wanderrouten.

• Millionen Menschen entdecken
• komoot tolle Fahrrad-

DE Pioneers teilen die schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight

• Orte der Natur
• Highlight für Highlight

DE Highlights sind das Ergebnis der Entdeckungsreisen: Orte, die es wert sind, dass die Welt sie sieht

• Entdeckungsreisen
• Orte
• Welt sie sieht

DE Pioneers haben hohe Ansprüche und lösen sie auch ein: Sie finden die schönsten Highlights – und teilen ihre Erfahrungen, damit auch andere diese Orte für sich entdecken können.

• Pioneers haben hohe
• schönsten Highlights
• teilen ihre Erfahrungen
• damit auch andere