NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
"vormen en uitbreiden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
holandês | alemão |
---|---|
set | satz |
van | von |
en | und |
datacenter | rechenzentrum |
diagram | diagramm |
vormen | formen |
zijn | sind |
aanpasbaar | anpassbar |
NL Je kunt de papiergrootte niet uitbreiden zoals je de pixels niet kunt uitbreiden
DE Sie können die Papiergröße nicht erweitern, so wie Sie die Pixel nicht erweitern können
holandês | alemão |
---|---|
uitbreiden | erweitern |
pixels | pixel |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
DE Ein häufiges Ziel ist es, das Bewusstsein für das Anliegen, das Projekt oder die Zielgruppe, für die du Spenden sammelst, zu stärken und zu erhöhen
holandês | alemão |
---|---|
bewustzijn | bewusstsein |
project | projekt |
NL Deze vormen van verhaal gelden naast eventuele andere vormen van verhaal die Apple in rechtens of in billijkheid ter beschikking heeft.
DE Diese Rechtsbehelfe verstehen sich als zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die Apple möglicherweise gesetzlich oder nach Billigkeit zustehen.
holandês | alemão |
---|---|
apple | apple |
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
holandês | alemão |
---|---|
vormen | formen |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vormen">Vormen Vectoren door Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/element">Element Vektoren von Vecteezy</a>
holandês | alemão |
---|---|
a | a |
https | https |
door | von |
NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers
DE Mobile Apps mit Kundenkontakt sind eine Brücke zwischen der Außenwelt und sensiblen internen Kundendatenbanken, was sie zu einem Ziel für Angreifer macht
holandês | alemão |
---|---|
mobiele | mobile |
brug | brücke |
gevoelige | sensiblen |
aanvallers | angreifer |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
holandês | alemão |
---|---|
beheren | verwalten |
grafieken | diagramme |
afbeeldingen | bilder |
tekst | text |
of | oder |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
automatisch | automatisch |
type | art |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
twee | zwei |
grote | großen |
en | und |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
twee | zwei |
grote | großen |
en | und |
NL Van stalwarts als de Discovery en de Range Rovers, er zijn ook BMWs X5 in vele vormen (X5 M en PHEV), de Mercedes GLS (in een aantal vormen), de Porsche Cayenne S en nog veel meer
DE Von Stalwarts wie dem Discovery und den Range Rovers gibt es auch den BMW X5 in vielen Formen (X5 M und PHEV), den Mercedes GLS (in verschiedenen Formen), den Porsche Cayenne S und vieles mehr
holandês | alemão |
---|---|
range | range |
vormen | formen |
s | s |
m | m |
mercedes | mercedes |
NL Voeg beschrijvende tekst toe aan de vormen en pas het lettertype, de grootte en de kleuren aan. Gebruik de richtlijnen om je vormen en tekst vakken netjes uit te lijnen.
DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.
holandês | alemão |
---|---|
tekst | text |
vormen | formen |
pas | passen |
lettertype | schriftart |
grootte | größe |
gebruik | verwenden |
richtlijnen | richtlinien |
NL Sleep slimme vormen of lijnen. U kunt ook lijnen slepen om aan vormen te bevestigen.
DE Passen Sie Ihr Design an, indem Sie Symbole, Stockfotos, Formen, Linien und mehr aus der linken Seitenleiste integrieren.
holandês | alemão |
---|---|
lijnen | linien |
ook | mehr |
NL Het belangrijkste gebied waarop FreeCAD domineert ten opzichte van zijn concurrenten is zijn vermogen om met gemak uitgebreide en complexe vormen te maken, gebaseerd op eigenschappen en relaties met andere vormen
DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen
holandês | alemão |
---|---|
gebied | bereich |
concurrenten | konkurrenten |
vermogen | fähigkeit |
gemak | leichtigkeit |
complexe | komplexe |
eigenschappen | eigenschaften |
relaties | beziehungen |
andere | anderen |
NL In vectortekentoepassingen maak je veel paden (lijnen of vormen) die samen je afbeelding vormen
DE In Vektorzeichenanwendungen erstellen Sie viele Pfade (Linien oder Formen), aus denen Ihr Bild besteht
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
paden | pfade |
lijnen | linien |
of | oder |
afbeelding | bild |
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen. Onze bad…
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…
NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen.
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.
NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit
DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden
holandês | alemão |
---|---|
naam | namen |
uitbreiden | expandieren |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Jira Software uitbreiden met apps
DE Nutze Apps zur Erweiterung von Jira Software
holandês | alemão |
---|---|
jira | jira |
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.
holandês | alemão |
---|---|
framework | framework |
kunt | kannst |
implementeren | implementieren |
inclusief | einschließlich |
NL Met Sunshine kun je Zendesk aanpassen en uitbreiden om gepersonaliseerde ervaringen te bieden, agents te helpen productief te blijven en je hele bedrijf verbonden te houden
DE Mit Sunshine können Sie Zendesk erweitern und Ihren Bedürfnisse anpassen, um personalisierte Customer Experiences zu schaffen, die Produktivität der Supportmitarbeiter zu steigern und alle Abteilungen des Unternehmens miteinander zu verbinden
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
aanpassen | anpassen |
gepersonaliseerde | personalisierte |
hele | alle |
bedrijf | unternehmens |
verbonden | verbinden |
NL Een goede bedrijfsnaam moet niet te specifiek zijn. Dat is om te voorkomen dat je aan een bepaalde categorie gekluisterd bent en jezelf beperkt als je in de toekomst wilt uitbreiden naar gerelateerde producten of sectoren.
DE Ein guter Firmenname sollte nicht zu spezifisch sein. So vermeidest du, in eine Kategorie eingeordnet zu werden und dich in Zukunft auf ähnliche Produkte oder Sektoren beschränken zu müssen.
holandês | alemão |
---|---|
goede | guter |
specifiek | spezifisch |
categorie | kategorie |
en | und |
producten | produkte |
sectoren | sektoren |
voorkomen | vermeidest |
NL Uitbreiden met standaard add-ons
DE Erweiterung Sie mit Standard-Add-ons
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
standaard | standard |
NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden
DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen
holandês | alemão |
---|---|
faciliteiten | anlagen |
verschillende | verschiedenen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
gevestigde | etabliert |
uitbreiden | ausbauen |
NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.
DE Es gibt eine Menge Podcast-Equipment, das du bekommen kannst, aber das bedeutet nicht, dass du alles bekommen musst - und du kannst deine Liste von Podcast-Equipment mit der Zeit immer erweitern.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
betekent | bedeutet |
hoeft | musst |
lijst | liste |
uitbreiden | erweitern |
NL Onze vertrouwde Atlassian-partners bieden een scala aan geaccrediteerde services, apps en integraties, training en aangepaste oplossingen die de kracht van Atlassian-producten uitbreiden.
DE Unsere renommierten Atlassian-Partner bieten eine breite Auswahl an akkreditierten Services, Apps und Integrationen sowie Schulungen und kundenspezifischen Lösungen rund um die Produkte von Atlassian.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
scala | auswahl |
apps | apps |
integraties | integrationen |
training | schulungen |
atlassian | atlassian |
NL sectie Zoekmachinerobots uitbreiden
DE Abschnitt Suchmaschinenroboter,
holandês | alemão |
---|---|
sectie | abschnitt |
NL U kunt de analyse ook uitbreiden om de CO2 footprint van afzonderlijke producten te berekenen.
DE Sie können die Analyse auch auf die Berechnung des CO2-Fußabdrucks einzelner Produkte ausweiten.
holandês | alemão |
---|---|
analyse | analyse |
berekenen | berechnung |
NL Pas alles naar hartenlust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.
DE Nutzen Sie unsere offene und flexible Plattform, die Sie je nach Ihren Geschäftsanforderungen skalieren, erweitern und optimieren können, um alle gewünschten Anpassungen vorzunehmen.
holandês | alemão |
---|---|
open | offene |
flexibele | flexible |
NL kun je al je bestaande systemen uitbreiden, aanpassen en integreren in Zendesk, zodat je de gepersonaliseerde ervaringen kunt bieden waar je altijd al van hebt gedroomd.
DE ermöglicht Ihnen, all Ihre vorhandenen Systeme zu erweitern, anzupassen und in Zendesk zu integrieren, damit Sie personalisierte Erfahrungen anbieten können, die alle Erwartungen übertreffen.
holandês | alemão |
---|---|
systemen | systeme |
uitbreiden | erweitern |
aanpassen | anzupassen |
integreren | integrieren |
zendesk | zendesk |
gepersonaliseerde | personalisierte |
NL Onder zijn leiding hebben beide teams het toonaangevende analyseplatform binnen de sector helpen uitbreiden om klanten wereldwijd te ondersteunen.
DE Unter seiner Leitung halfen beide Teams dem Unternehmen, seine branchenführende Analytics-Plattform zu erweitern und zu vertiefen, um Kunden auf der ganzen Welt zu unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
wereldwijd | welt |
NL Word een datagedreven organisatie, of je nu net begint met moderne, selfservice-analyse of je het gebruik van data moet uitbreiden, verdiepen en schalen
DE Entwickeln Sie sich weiter zu einem datengesteuerten Unternehmen – ob Sie nun neu in der Welt moderner Selfservice-Analytics sind oder ob Sie Ihre bestehende Datennutzung erweitern, vertiefen und skalieren möchten
holandês | alemão |
---|---|
datagedreven | datengesteuerten |
organisatie | unternehmen |
moderne | moderner |
verdiepen | vertiefen |
nu | nun |
NL Uitbreiden in publiek en kanalen
DE Erweiterung der Zielgruppe und der Kanäle
holandês | alemão |
---|---|
kanalen | kanäle |
NL Uitbreiden naar de iOS-markt met de Reincubate iCloud-API
DE Mit der Reincubate iCloud API in den iOS-Markt expandieren
holandês | alemão |
---|---|
uitbreiden | expandieren |
reincubate | reincubate |
icloud | icloud |
api | api |
NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.
DE Anfang des Jahres gewann Reincubate den Queen's Award in der Kategorie International Trade als Anerkennung der Leistung des Unternehmens bei der Ausweitung seiner Kerndienstleistungen auf die Märkte in Übersee.
holandês | alemão |
---|---|
won | gewann |
reincubate | reincubate |
s | s |
award | award |
categorie | kategorie |
internationale | international |
erkenning | anerkennung |
prestaties | leistung |
bedrijf | unternehmens |
markten | märkte |
queen | queen |
NL Als u bijvoorbeeld uw opslagcapaciteit wilt uitbreiden, hoeft u de service niet te onderbreken.
DE Wenn Sie beispielsweise Ihre Speicherkapazität erhöhen möchten, können Sie dies ohne Dienstunterbrechung tun.
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | beispielsweise |
wilt | möchten |
NL U hebt toegang tot uw back-upbestanden via een zelf gekozen protocol (FTP, FTPS, NFS of CIFS) en kunt het beschikbare volume eenvoudig uitbreiden tot maximaal 10 TB
DE Sie können auf Ihre Backup-Dateien über ein Protokoll Ihrer Wahl zugreifen (FTP, FTPS, NFS oder CIFS) und diesen Speicherplatz problemlos auf bis zu 10 TB erweitern
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugreifen |
protocol | protokoll |
ftp | ftp |
eenvoudig | problemlos |
uitbreiden | erweitern |
tb | tb |
NL Wilt u de capaciteit van uw Publieke Bandbreedte uitbreiden?
DE Sie möchten die Kapazität Ihrer öffentlichen Bandbreite erhöhen?
holandês | alemão |
---|---|
capaciteit | kapazität |
bandbreedte | bandbreite |
NL Met opties kunt u deze capaciteit zelfs uitbreiden tot maximaal 10 Gbps.
DE Mithilfe von Zusatzoptionen können Sie diese Kapazität auf bis zu 10 Gbit/s erweitern.
holandês | alemão |
---|---|
capaciteit | kapazität |
uitbreiden | erweitern |
NL Door een betere schaalbaarheid kunnen bedrijven infrastructuur uitbreiden, verkeerspieken verwerken, sandbox-omgevingen implementeren en wissen en de totale time-to-market minimaliseren.
DE Die erhöhte Skalierbarkeit ermöglicht es Unternehmen, ihre Infrastruktur zu erweitern, Traffic-Lastspitzen abzufangen, Sandbox-Umgebungen zu deployen und wieder zu löschen und insgesamt die Time-to-Market zu verringern.
holandês | alemão |
---|---|
door | zu |
schaalbaarheid | skalierbarkeit |
infrastructuur | infrastruktur |
uitbreiden | erweitern |
wissen | löschen |
totale | insgesamt |
NL Om soepel naar de cloud te migreren kunt u uw bestaande infrastructuren uitbreiden met onze Hosted Private Cloud. U kunt verschillende oplossingen gebruiken om uw activiteit uit te breiden en toch uw bedrijfskosten onder controle te houden.
DE Erweitern Sie Ihre Infrastrukturen mit unserer Hosted Private Cloud für eine reibungslose Migration in die Cloud. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Lösungen, die Sie bei Ihrer Geschäftstätigkeit und Kostenkontrolle unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
migreren | migration |
infrastructuren | infrastrukturen |
oplossingen | lösungen |
NL Stapsgewijs uitbreiden of migreren van uw on-site infrastructuur
DE Erweitern oder migrieren Sie Ihre On-Premise-Infrastruktur Schritt für Schritt
holandês | alemão |
---|---|
uitbreiden | erweitern |
of | oder |
migreren | migrieren |
infrastructuur | infrastruktur |
NL Hiermee kunnen onze gebruik(st)ers hun gegevens beter beheren, beveiligen en uitbreiden.
DE Diese helfen unseren Benutzern, ihre Daten besser zu verwalten, zu sichern und weiterzuentwickeln.
holandês | alemão |
---|---|
gegevens | daten |
beter | besser |
beheren | verwalten |
beveiligen | sichern |
en | und |
NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.
DE Razer und Gaming gehen Hand in Hand, aber um seine Reichweite in das beliebte mobile Segment auszudehnen, kommt der Kishi.
holandês | alemão |
---|---|
gaming | gaming |
hand | hand |
maar | aber |
bereik | reichweite |
populaire | beliebte |
mobiele | mobile |
segment | segment |
razer | razer |
kishi | kishi |
NL Met Chromebook-opties die al overvloedig zijn, blijft Acer het scala aan beschikbare opties uitbreiden - voornamelijk met grotere apparaten, zoals de ...
DE Angesichts der bereits reichlich vorhandenen Chromebook-Optionen erweitert Acer die Palette der verfügbaren Optionen weiter - hauptsächlich mit größer...
holandês | alemão |
---|---|
acer | acer |
scala | palette |
beschikbare | verfügbaren |
opties | optionen |
voornamelijk | hauptsächlich |
grotere | größer |
NL AANPASSEN. INTEGREREN. UITBREIDEN.
DE ANPASSEN. INTEGRIEREN. ERWEITERN.
holandês | alemão |
---|---|
aanpassen | anpassen |
integreren | integrieren |
uitbreiden | erweitern |
NL De DevOps-stack van je dromen uitbreiden, aanpassen en bouwen
DE Den DevOps-Stack deiner Träume erweitern, anpassen und aufbauen
holandês | alemão |
---|---|
dromen | träume |
uitbreiden | erweitern |
aanpassen | anpassen |
en | und |
bouwen | aufbauen |
je | deiner |
NL Maak verbinding met één platform voor wereldwijde betalingsdekking, ongeacht waar je actief bent of waarnaar je wilt uitbreiden
DE Unabhängig davon, wo Ihr Unternehmen ansässig ist oder in welche Regionen Sie expandieren möchten – Ihre einheitliche Zahlungsplattform steht Ihnen überall zur Verfügung
holandês | alemão |
---|---|
ongeacht | unabhängig |
of | oder |
wilt | möchten |
uitbreiden | expandieren |
Mostrando 50 de 50 traduções