Traduzir "dansen te krijgen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dansen te krijgen" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de dansen te krijgen

holandês
alemão

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dans in lyon, dans, danser, lyon, lyonnais, zwart en wit, yanis ourabah, nikon, deelgod, stad, panorama, incity, benen, sensualiteit, vrouw, hotel, erfenissen, dansen, dansen, dak, daken

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz in Lyon, Tanz, Tänzer, Tänzer, Lyon, Lyonnais, Schwarz und Weiß, Yanis Ourabah, Nikon, Teil-Dieu, Stadt, Panorama, Inzity, Beine, Sinnlichkeit, Frau, Hotel, Beine, Tänzer, Tanz, Dach, Dach

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
stad stadt
panorama panorama
benen beine
vrouw frau
hotel hotel
dak dach
lyon lyon
nikon nikon

NL Hoe Promoot Je Een Zumba Les: 5 Tips Om mensen Aan het Dansen Te Krijgen

DE 5 hervorragende Möglichkeiten, um einen Workshop voranzubringen

holandês alemão
aan um

NL Elk concert is een feest en André Rieu nodigde diverse supersterren uit die je gegarandeerd thuis aan het dansen krijgen

DE Jedes Konzert ist ein Fest und André Rieu hat zahlreiche Superstars eingeladen, die Sie garantiert auch Zuhause zum Tanzen bringen werden

holandês alemão
feest fest
diverse zahlreiche
gegarandeerd garantiert
thuis zuhause
dansen tanzen
concert konzert

NL Hoe Promoot Je Een Zumba Les: 5 Tips Om mensen Aan het Dansen Te Krijgen

DE 5 hervorragende Möglichkeiten, um einen Workshop voranzubringen

NL Silhouetten van mensen dansen 237135 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

DE Silhouetten von Menschen tanzen 237135 Vektor Kunst bei Vecteezy

holandês alemão
silhouetten silhouetten
mensen menschen
dansen tanzen
ontwerpen kunst

NL Silhouetten van mensen dansen Gratis Vector

DE Silhouetten von Menschen tanzen Kostenlosen Vektoren

holandês alemão
silhouetten silhouetten
van von
mensen menschen
dansen tanzen
gratis kostenlosen
vector vektoren

NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, augustus 1959: Brigitte BARDOT op de set van de film "Wil je met mij dansen?", Door Michel Boisrond, in de Victorine-studio's

DE Nizza (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankreich, August 1959: Brigitte BARDOT am Set des Films "Wollen Sie mit mir tanzen?" von Michel Boisrond in den viktorianischen Studios

holandês alemão
frankrijk frankreich
augustus august
set set
dansen tanzen
film films
studio studios

NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon

DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44, tanzt auf dem Steg des Hafens von Saint-Tropez mit ihrem Freund, dem Fotografen von " Paris Match", Michou Simon

holandês alemão
juli juli
haven hafens
vriend freund
paris paris

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Le Débat, Afrikaanse vrouwen, etnisch, dansen, liederen, Mayotte, decoratie, schilderijen, zwart-wit...

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Die Debatte, Afrikanische Frauen, ethnische, Tänze, Lieder, Mayotte, Dekoration, Gemälde, Schwarz-Weiß

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
afrikaanse afrikanische
vrouwen frauen
decoratie dekoration
schilderijen gemälde
zwart schwarz-weiß

NL Dansen met een golfdoor Dimitry Roullandvan

DE Graue Linienvon Dimitry Roullandab

NL Aruba kent een geweldig nachtleven. In onze lounges aan het strand, spannende casino's en levendige clubs kun je nippen aan een cocktail, verhalen uitwisselen, dansen en spelen totdat de zon opgaat.

DE Das Nachtleben auf Aruba zählt zu den besten der Karibik. Wie wäre es mit Strandlounges, Casinos oder netten Clubs? Machen Sie beim Erzählen, Tanzen und Spielen und bei Cocktails die Nacht zum Tag.

holandês alemão
aruba aruba
geweldig besten
nachtleven nachtleben
dansen tanzen
spelen spielen
clubs clubs

NL familie dansen samen thuis 1333102 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

DE Familie tanzt zusammen zu Hause 1333102 Stock-Video bei Vecteezy

holandês alemão
familie familie
videoclips video

NL Eén techniek die je zou kunnen gebruiken is ‘dansen’, ofwel in een cirkel rond je tegenstander bewegen terwijl je buiten zijn bereik blijft

DE Eine Methode, die du anwenden kannst, ist zutanzenoder dich in kreisförmigen Bewegungen um den Gegner zu bewegen, wo bei du außerhalb seiner Reichweite bleibst

holandês alemão
techniek methode
dansen tanzen
bewegen bewegen
buiten außerhalb
bereik reichweite
gebruiken anwenden

NL Denk erover na om lid te worden van een club voor een van je hobby's, zoals wandelen, lezen of dansen.

DE Du könntest einem Club für ein Hobby wie Wandern, Lesen oder Tanzen beitreten.

holandês alemão
club club
wandelen wandern
lezen lesen
dansen tanzen
hobby hobby

NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"

DE Sie werden es sogar so nutzen, wie sie das Internet heute nutzen, aber sie werden auch in der Lage sein, "einige Dinge zu tun, die heute im Internet keinen Sinn ergeben, wie zum Beispiel Tanzen"

holandês alemão
gebruiken nutzen
tegenwoordig heute
dingen dinge
dansen tanzen

NL Je kunt clips die je maakt combineren of "smashen" met vooraf opgenomen geluiden die bekend staan als dubs - trek gezichten, bedenk nieuwe dansen, lipsynchronisatielijnen uit films, wat je maar wilt

DE Sie können erstellte Clips mit voraufgezeichneten Sounds, sogenannten Dubs, kombinieren oder „zertrümmern“ – Gesichter ziehen, neue Tänze erfinden, Lippensynchronisationslinien aus Filmen, was immer Sie tun möchten

holandês alemão
je sie
combineren kombinieren
of oder
gezichten gesichter
nieuwe neue
films filmen
wilt möchten
clips clips
geluiden sounds
maar immer
maakt tun

NL Je kunt Triller ook gebruiken voor dansen, lipsynchronisatie en comedy - net zoals je kunt met TikTok

DE Sie können Triller auch zum Tanzen, Lippensynchronisieren und Comedy verwenden – genau wie bei TikTok

holandês alemão
je sie
gebruiken verwenden
dansen tanzen
net genau
tiktok tiktok

NL De afstandsbediening met 21 knoppen had kinderen in opwinding toen ze de kleine bots lieten dansen, scheet laten en boeren op hun grillen

DE Die 21-Tasten-Fernbedienung hatte Kinder in aufgeregten Anfällen, als sie die kleinen Bots nach Lust und Laune tanzen, furzen und rülpsen ließen

holandês alemão
afstandsbediening fernbedienung
knoppen tasten
kinderen kinder
kleine kleinen
dansen tanzen
bots bots

NL Het Arubaanse nachtleven biedt elk wat wils… een ontspannen avond op de pier onder de sterren, een avond aan de blackjacktafel, of dansen tot in de kleine uurtjes - het kan allemaal!

DE Das Nachtleben auf Aruba hat für jeden etwas in petto, vom romantischen Abend unter dem Sternenhimmel, einem spannenden Casino-Besuch bis hin zur Party bis tief in die Nacht.

holandês alemão
nachtleven nachtleben

NL Voor een biertje na het werk of als feestlocatie om tot diep in de nacht te dansen: de Solheure is een populaire ontmoetingsplaats voor jong en oud

DE Egal ob für ein Feierabendbier oder als Partylocation zum Tanzen bis spät in die Nacht, das Solheure ist beliebter Treffpunkt für Jung und Alt

holandês alemão
nacht nacht
dansen tanzen
jong jung
oud alt

NL Dansen met mestvork en berghutkoffie.

DE Der mit Mistgabel und Hüttenkaffee tanzt.

NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.

DE Leichte Leinenshirts eignen sich für sommerliche Aktivitäten an der frischen Luft wie beim Segeln oder Indoor beim Tanzen und Yoga.

holandês alemão
zeilen segeln
dansen tanzen
yoga yoga

NL Silhouetten van mensen die new wave-muziek dansen in kleding in de stijl van de jaren 80

DE Paar auf ein romantisches Date. Junger Mann und Frau, Paar in der Liebe, die zu Abend isst, Treffen von zwei nahen liebevollen Leuten in den romantischen Verhältnissen im Café. Vektorabbildung mit gesichtslosen Zeichen

NL Van een snelle spurt op door regen geteisterd asfalt is net zo weinig sprake als van een nacht door dansen op een feestje

DE Einem rasanten Spurt auf regennassem Asphalt steht ebenso wenig im Wege, wie einer durchtanzten Partynacht

holandês alemão
weinig wenig

NL Achter het loket van de bank of bij het dansen op een bruiloft daarentegen is een te sportieve outfit vaak ongepast.

DE Hinter dem Bankschalter oder beim Tanz auf einer Hochzeit ist ein zu sportliches Outfit hingegen oft unpassend.

holandês alemão
dansen tanz
bruiloft hochzeit
outfit outfit
vaak oft

NL De ongelooflijke kleurenpracht door de poolhemel zien dansen staat op de bucketlist van veel reizigers. Weinig plekken ter wereld...

DE Wie ein langer Sonnenauf- und -untergang zugleich: Die Mitternachtssonne taucht Himmel und Erde in tiefes Orange-Rot.

holandês alemão
wereld erde

NL De volksmuzikanten met Hardangerviolen en mondharpen spelen nog steeds deuntjes die de mensen doen zingen en dansen als in de tijd van toen.

DE Damals wie heute bringt die Volksmusik mit Hardanger-Geigen und Maultrommeln die Leute zum Singen und Tanzen.

holandês alemão
mensen leute
dansen tanzen
toen damals

NL Drugs kunnen helpen verbinden met anderen, van muziek te genieten en de hele nacht door te dansen

DE Drogen können uns helfen, miteinander in Kontakt zu treten, Musik zu genießen und die Nacht durchzutanzen

holandês alemão
kunnen können
helpen helfen
muziek musik
genieten genießen
nacht nacht

NL Zoals je je kunt voorstellen, betekent dit dat het vol flair is en de mogelijkheid heeft om te dansen en te entertainen met flitsende lichten.

DE Wie Sie sich vorstellen können, ist es voller Flair und hat die Fähigkeit, mit blinkenden Lichtern zu tanzen und zu unterhalten.

holandês alemão
vol voller
dansen tanzen
flair flair

NL Relax en geniet van blootsvoets eten op het strand, of ga een avondje uit voor het nachtleven en salsa dansen en rond je avond af met een Caribische cocktail in het maanlicht.

DE Entspannen Sie sich und genießen Sie barfuß ein Abendessen am Strand oder tauchen Sie ins Nachtleben ein und gehen Sie Salsa tanzen und beenden Sie Ihren Abend mit einem karibischen Cocktail bei Mondschein.

holandês alemão
geniet genießen
strand strand
nachtleven nachtleben
dansen tanzen
avond abend
cocktail cocktail

NL Zingen en een avondje dansen in Sopranos Piano Bar, een klassieker in Palm Beach voor een gegarandeerd leuk avondje uit.

DE Singen und tanzen Sie in die Nacht hinein in Sopranos Piano Bar, ein Klassiker in Palm Beach, der großen Spaß macht.

holandês alemão
dansen tanzen
bar bar
palm palm
leuk spaß

NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.

DE Leichte Leinenshirts eignen sich für sommerliche Aktivitäten an der frischen Luft wie beim Segeln oder Indoor beim Tanzen und Yoga.

holandês alemão
zeilen segeln
dansen tanzen
yoga yoga

NL Tijdens het testen hebben we zelfs een van onze kinderen voor de camera zien dansen en day-brief veranderde het in een supersnelle breakdance.

DE Einmal während des Tests haben wir sogar eines unserer Kinder beim Tanzen vor der Kamera erwischt und aus dem Tag-Brief einen superschnellen Breakdance gemacht.

holandês alemão
testen tests
zelfs sogar
kinderen kinder
camera kamera
dansen tanzen

NL Geen verrassingen, dit is tenslotte een SUV, hij zal op deze schaal niet als een ballerina dansen.

DE Keine Überraschungen, das ist doch ein SUV, es wird in dieser Größenordnung nicht wie eine Ballerina herumtanzen.

holandês alemão
zal wird
suv suv

NL Bovendien detecteert het zelfs of mensen dansen, zodat het zich kan concentreren op de knallers.

DE Darüber hinaus erkennt es sogar, ob die Leute tanzen oder nicht, damit es sich auf die Knaller konzentrieren kann.

holandês alemão
bovendien darüber hinaus
detecteert erkennt
zelfs sogar
mensen leute
dansen tanzen
kan kann
concentreren konzentrieren

NL De volksmuzikanten met Hardangerviolen en mondharpen spelen nog steeds deuntjes die de mensen doen zingen en dansen als in de tijd van toen.

DE Damals wie heute bringt die Volksmusik mit Hardanger-Geigen und Maultrommeln die Leute zum Singen und Tanzen.

holandês alemão
mensen leute
dansen tanzen
toen damals

NL De ongelooflijke kleurenpracht door de poolhemel zien dansen staat op de bucketlist van veel reizigers. Weinig plekken ter wereld...

DE Wie ein langer Sonnenauf- und -untergang zugleich: Die Mitternachtssonne taucht Himmel und Erde in tiefes Orange-Rot.

holandês alemão
wereld erde

NL Vrouw dansen terwijl luisteren naar muziek met hoofdtelefoon Studio Clip

DE Frauen-Tanzen beim Hören von Musik mit Kopfhörer-Studio-Klipp

holandês alemão
vrouw frauen
dansen tanzen
muziek musik
hoofdtelefoon kopfhörer
studio studio

NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip

DE Blondine, die zur Musik mit Kopfhörer-Studio-Klipp tanzen

holandês alemão
dansen tanzen
muziek musik
hoofdtelefoon kopfhörer
studio studio

NL Blonde vrouw dansen met koptelefoon blaast haar Bubblegum Studio Clip

DE Blonde Frau tanzt mit Kopfhörern Bläst ihr Bubblegum Studio Clip

holandês alemão
vrouw frau
met mit
koptelefoon kopfhörern
haar ihr
studio studio

NL Plots begon de aurora te "dansen", en ik hoefde alleen maar in de sneeuw te springen, mijn camera gereed te maken, en schieten! Er was geen planning of tijd om je op compositie te concentreren

DE Plötzlich begann die Aurora zu "tanzen", und ich musste nur in den Schnee springen, meine Kamera bereit machen, und schießen! Es gab keine Planung oder Zeit, um sich auf die Komposition zu konzentrieren

holandês alemão
begon begann
dansen tanzen
sneeuw schnee
springen springen
camera kamera
gereed bereit
maken machen
schieten schießen
planning planung
tijd zeit
concentreren konzentrieren
aurora aurora

NL De mensen dansen, zingen en spelen met kleurige poeders en dit is een favoriete tijd voor toeristen om India te bezoeken.

DE Die Menschen tanzen, singen und spielen mit bunten Pudern, und dies ist eine beliebte Zeit für Touristen, um Indien zu besuchen.

holandês alemão
mensen menschen
dansen tanzen
spelen spielen
tijd zeit
toeristen touristen
india indien
bezoeken besuchen

NL Dansen op de vulkaan – Driedaags bikepackingavontuur rond Mt. Etna

DE Tanz auf dem Vulkan – drei Tage Bikepacking Abenteuer am Etna

holandês alemão
dansen tanz
vulkaan vulkan

NL Dansen op de vulkaan – Driedaags bikepackingavontuur rond Mt. Etna

DE Tanz auf dem Vulkan – drei Tage Bikepacking Abenteuer am Etna

holandês alemão
dansen tanz
vulkaan vulkan

NL Dansen op de vulkaan – Driedaags bikepackingavontuur rond Mt. Etna

DE Tanz auf dem Vulkan – drei Tage Bikepacking Abenteuer am Etna

holandês alemão
dansen tanz
vulkaan vulkan

NL Dansen op de vulkaan – Driedaags bikepackingavontuur rond Mt. Etna

DE Tanz auf dem Vulkan – drei Tage Bikepacking Abenteuer am Etna

holandês alemão
dansen tanz
vulkaan vulkan

NL Achter het loket van de bank of bij het dansen op een bruiloft daarentegen is een te sportieve outfit vaak ongepast.

DE Hinter dem Bankschalter oder beim Tanz auf einer Hochzeit ist ein zu sportliches Outfit hingegen oft unpassend.

holandês alemão
dansen tanz
bruiloft hochzeit
outfit outfit
vaak oft

NL Van een snelle spurt op door regen geteisterd asfalt is net zo weinig sprake als van een nacht door dansen op een feestje

DE Einem rasanten Spurt auf regennassem Asphalt steht ebenso wenig im Wege, wie einer durchtanzten Partynacht

holandês alemão
weinig wenig

NL Vrouw dansen terwijl luisteren naar muziek met hoofdtelefoon Studio Clip

DE Frauen-Tanzen beim Hören von Musik mit Kopfhörer-Studio-Klipp

holandês alemão
vrouw frauen
dansen tanzen
muziek musik
hoofdtelefoon kopfhörer
studio studio

NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip

DE Blondine, die zur Musik mit Kopfhörer-Studio-Klipp tanzen

holandês alemão
dansen tanzen
muziek musik
hoofdtelefoon kopfhörer
studio studio

Mostrando 50 de 50 traduções