Traduzir "componenten bevat" para alemão

DE Das Gehäuse ist ein hübsches Zuhause für alle deine PC-Komponenten. NZXT-Gehäuse verfügen über Kanäle für ein sauberes Kabelmanagement und einfaches Builden. Das Gehäuse dient auch als elektrische Erdung aller Komponenten.

• PC-Komponenten
• sauberes Kabelmanagement
• einfaches Builden
• elektrische Erdung aller

DE Die Bedienung unseres Homepage-Baukastens ist ganz leicht! Ziehen Sie einfach die gewünschten Komponenten per Drag & Drop auf Ihre Seite – inklusive aller Texte, Bilder oder anderen Elementen, die Sie nutzen möchten.

• Bedienung unseres Homepage-Baukastens
• ganz leicht
• Ziehen Sie einfach
• gewünschten Komponenten per
• Drop auf Ihre
• inklusive aller Texte
• Bilder
• anderen Elementen
• nutzen

DE Das Design orientiert sich grob am iPhone 8 und verfügt über viele der gleichen internen Komponenten wie das iPhone 11.

• iPhone
• verfügt über viele
• gleichen internen Komponenten

DE Der Vorteil, den dies bietet, besteht darin, dass ein Produkt strukturelle Komponenten reduzieren kann, da die Batterie die Kraft enthält, diese Aufgaben zu erledigen

• Vorteil
• dies bietet
• besteht darin
• Produkt strukturelle Komponenten
• da die Batterie
• Kraft enthält
• Aufgaben zu erledigen

DE Bockshornklee enthält Verbindungen, die als furostanolische Saponine bezeichnet werden

• Bockshornklee enthält Verbindungen
• furostanolische Saponine bezeichnet

DE Das bedeutet, dass eine Swiss Made-Uhr von hoher Qualität sein kann, aber dennoch viele Komponenten aus anderen Ländern enthält.

• bedeutet
• dennoch viele Komponenten
• anderen Ländern

DE Bockshornklee enthält Verbindungen, die als furostanolische Saponine bezeichnet werden

• Bockshornklee enthält Verbindungen
• furostanolische Saponine bezeichnet

DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.

• Stromlaufplan hingegen stellt
• Komponenten
• deren Verbindungen grafisch
• illustriert nicht deren
• Anordnung im fertigen

DE Es gibt mehr als 350.000 Komponenten von führenden Anbietern der Branche und mehr als 3.000 intelligente SPS-E/A-Module

• Komponenten von führenden
• Branche
• intelligente SPS-E
• A-Module

DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.

• Stromlaufplan hingegen stellt
• Komponenten
• deren Verbindungen grafisch
• illustriert nicht deren
• Anordnung im fertigen

DE Es gibt mehr als 350.000 Komponenten von führenden Anbietern der Branche und mehr als 3.000 intelligente SPS-E/A-Module

• Komponenten von führenden
• Branche
• intelligente SPS-E
• A-Module

DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.

• Stromlaufplan hingegen stellt
• Komponenten
• deren Verbindungen grafisch
• illustriert nicht deren
• Anordnung im fertigen

DE Es gibt mehr als 350.000 Komponenten von führenden Anbietern der Branche und mehr als 3.000 intelligente SPS-E/A-Module

• Komponenten von führenden
• Branche
• intelligente SPS-E
• A-Module

DE Apple enthält bessere Komponenten, aber ebenso wichtig ist, dass dedizierte Hardware und Software ausschließlich für die Erstellung von Bildern verwendet werden

• Apple enthält bessere
• dedizierte Hardware
• Erstellung von Bildern

DE Das Design orientiert sich grob am iPhone 8 und verfügt über viele der gleichen internen Komponenten wie das iPhone 11.

• iPhone
• verfügt über viele
• gleichen internen Komponenten

DE Wir sind in unserem Ansatz flexibel und entwickeln gemeinsam mit Ihnen eine Lösung, die die Komponenten enthält, die Ihrem Unternehmen den besten Wert bieten.

• unserem Ansatz flexibel
• Lösung
• Komponenten enthält
• Wert

DE Außerdem erklären wir darin genauer, wie Sie die Bilddateien einsetzen können

• genauer

DE Toby Segarans Buch präsentiert auch Filtertechniken, Methoden zur Erkennung von Gruppen und Mustern, Suchalgorithmen, Prognosemodelle und vieles mehr. Jedes Kapitel enthält Übungen zur Anwendung der Lerninhalte.

• Toby Segarans Buch
• Filtertechniken
• Methoden zur Erkennung
• Gruppen
• Mustern
• Suchalgorithmen
• Prognosemodelle
• Jedes Kapitel enthält

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

• Hinweis
• Parallels Desktop Pro
• enthält alle Funktionen
• Standard
• Parallels Desktop Business
• Pro Edition

DE Abgesehen von allem anderen enthält ihre Datenbank keine normalisierten Kennungen für die darin enthaltenen Geräte

• Abgesehen von allem
• enthält ihre Datenbank
• darin enthaltenen Geräte

DE Solcher Reis enthält normalerweise so gut wie keinen Schmutz oder andere Verunreinigungen mehr, es befindet sich aber durchaus Stärke an den Körnern.

• Solcher Reis enthält
• gut wie keinen

DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

• Kopf-
• Fußzeile sind spezielle
• Kopfzeile enthält normalerweise
• Logo
• Menü

DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält

• März enthält Lens
• etwa Millionen Sequenzen
• während GQ-Pat
• Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank
• Millionen Sequenzen enthält

DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

• Kopf-
• Fußzeile sind spezielle
• Kopfzeile enthält normalerweise
• Logo
• Menü

DE Außerdem erklären wir darin genauer, wie Sie die Bilddateien einsetzen können

• genauer

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

• Hinweis
• Parallels Desktop Pro
• enthält alle Funktionen
• Standard
• Parallels Desktop Business
• Pro Edition

DE Abgesehen von allem anderen enthält ihre Datenbank keine normalisierten Kennungen für die darin enthaltenen Geräte

• Abgesehen von allem
• enthält ihre Datenbank
• darin enthaltenen Geräte

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

• Teammitglieder sind Personen
• deinem Konto anmelden
• dann deine Statusseite
• erstellen
• Komponentenstatus aktualisieren
• andere Verwaltungsaufgaben übernehmen

DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

• allen privaten Seiten
• Admin-Teammitglieder zugewiesen
• Teammitglieder können Vorfälle
• Komponentenstatus ändern
• anpassen
• viele weitere Aktionen
• Dashboard

DE Die aktuelle IT-Infrastruktur ist mit ihren trägen Arrays oder nur schwer verwaltbaren Komponenten ein Hemmschuh für Rechenzentren und verhindert, dass diese den schnellen Durchsatz bieten, den das Geschäft und die Cloud verlangen.

• ihren trägen Arrays
• schwer verwaltbaren Komponenten
• Hemmschuh für Rechenzentren
• verhindert
• schnellen Durchsatz bieten
• Geschäft
• Cloud

DE Eine konvergente Infrastruktur weist dieselben Komponenten auf, diese sind aber eigenständig, trennbar und im Vergleich zur HCI nur schwer zu verwalten

• konvergente Infrastruktur weist
• eigenständig
• trennbar
• Vergleich zur HCI
• schwer zu verwalten

DE Eine hyperkonvergente Infrastruktur integriert sämtliche Komponenten vollständig und ist softwaredefiniert.

• hyperkonvergente Infrastruktur integriert
• Komponenten vollständig

DE Im Grunde funktioniert die HCI wie ein System mit einem von Software verwalteten Speicher, und nicht wie konvergente Lösungen mit separaten Komponenten.

• Software verwalteten Speicher

DE Die Integration von Komponenten in eine Plattform reduziert den Platz- und Energieverbrauch sowie Wartungs- und Gesamtbetriebskosten

• Integration von Komponenten
• Energieverbrauch sowie Wartungs-
• Gesamtbetriebskosten

DE Sobald Ihre Lösung betriebsbereit ist, zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie die anderen beiden Komponenten hinzufügen: F-Secure Elements für Microsoft 365 und F-Secure Elements Vulnerability Management.

• Sobald Ihre Lösung
• zeigen wir Ihnen
• Schritt
• anderen beiden Komponenten
• F-Secure Elements Vulnerability

DE Wir wussten von Anfang an, dass das gesamte System mit der Absicht entwickelt werden musste, nützliche Interaktionen, Bewegungsreferenzen und Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-, Modul- und Seitenebene zu prototypisieren

• wussten von Anfang
• nützliche Interaktionen
• Bewegungsreferenzen
• Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-
• Modul-
• Seitenebene zu prototypisieren

DE Unsere Inhaltsstrategie und das Design der Komponenten ermöglichten es uns, reichhaltige, dynamische Geschichten durch interaktive Inhalte zu erzählen, die es den Nutzer:innen erlauben, zu erforschen und zu lernen

• Inhaltsstrategie
• Design der Komponenten
• reichhaltige
• Inhalte zu erzählen
• erlauben
• erforschen
• lernen

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

• Temperatur-
• Kraft-
• Füllstandsmesstechnik
• Durchflussmessung
• Kalibrierung
• WIKA sind integrierter
• Geschäftsprozessen unserer

DE Modellieren mit Drag-and-drop und Komponenten aus dem Baukasten: Entwickeln Sie schneller Anwendungen, die wirklich in die heutige Arbeitswelt passen.

• Modellieren mit Drag-and-drop
• Entwickeln Sie schneller
• Arbeitswelt

DE Der Nachrichteninhalt basiert auf Faktoren wie der Lebenszyklusphase, heruntergeladenen Box-Komponenten und Nutzungsdaten.

• Lebenszyklusphase
• heruntergeladenen Box-Komponenten

DE Der Austausch des Akkus wurde vereinfacht und viele Komponenten sind unabhängig voneinander zugänglich.

• Austausch des Akkus
• vereinfacht
• voneinander

DE Viele Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

• unabhängig voneinander ausgetauscht

DE Das verschmolzene Display ist dünn und nicht verstärkt. Es muss entfernt werden, damit auf andere Komponenten zugegriffen werden kann.

• verstärkt
• damit auf andere

DE Sehr einfach zu öffnen, um an die inneren Komponenten zu gelangen.

DE Um Observability zu erreichen und Ergebnisse zu erzielen, werden drei Komponenten benötigt.

• Observability zu erreichen
• Ergebnisse zu erzielen
• drei Komponenten

DE Unsere Access Points für den Außenbereich nutzen High-Tech-Lösungen und bestehen aus Komponenten in Industriequalität.

• Außenbereich nutzen High-Tech-Lösungen
• bestehen aus Komponenten

DE In iOS 12 gibt es viele interessante Komponenten

• interessante Komponenten

DE Profitieren Sie von unserem umfassenden Fachwissen im Bereich Bare Metal. Dedicated Server von OVHcloud beruhen auf neuesten Komponenten. Jede Maschine wird von uns entwickelt und zusammengesetzt - für Rekordlieferzeiten von bis zu 120 Sekunden.

• Bare Metal
• beruhen auf neuesten
• entwickelt
• zusammengesetzt

DE Dies ist auf eine Reihe von Engpässen bei elektronischen Komponenten zurückzuführen, die alle Arten von Waren betreffen, ganz zu schweigen von der allgemeinen Nachfrage und Popularität der neuesten Konsolen.

• Reihe von Engpässen
• elektronischen Komponenten zurückzuführen
• Arten von Waren
• ganz zu schweigen
• allgemeinen Nachfrage
• Popularität der neuesten

DE Wenn Wasser mit den elektrischen Anschlüssen des Telefons in Kontakt kommt, können elektrische Komponenten im Inneren kurzgeschlossen werden.

• Anschlüssen des Telefons
• kommt
• kurzgeschlossen