NL Miss Chiquita #STAYHOME. Blijf veilig, blijf positief, blijf thuis
"blijf thuis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Miss Chiquita #STAYHOME. Blijf veilig, blijf positief, blijf thuis
DE Miss Chiquita #STAYHOME. Bleib gesund, bleib positiv, bleib zu Hause.
NL Blijf in beweging en blijf uit de buurt van je aanvaller totdat je klaar bent om aan te vallen
DE Adrian Tandez, ein Selbstverteidigungsexperte, schlägt vor, mobil zu bleiben und sich vom Angreifer fernzuhalten, bis man bereit ist, in die Offensive zu gehen
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleiben |
aanvaller | angreifer |
klaar | bereit |
NL Blijf in ieder geval niet stilstaan bij een afwijzing: blijf positief en ga verder.
DE Halte dich auf jeden Fall nicht mit der Ablehnung auf - behalte eine positive Einstellung und mach weiter.
NL Word een expert, blijf een expert. Lees onze blog en blijf op de hoogte.
DE Werden Sie Experte, und bleiben Sie auf dem Laufenden. Lesen Sie unseren Blog für aktuelle Neuigkeiten.
holandês | alemão |
---|---|
word | werden |
expert | experte |
blijf | bleiben |
blog | blog |
en | und |
NL Blijf op de hoogte van content trends en blijf jezelf bijscholen.
DE Wir unterstützen Sie mit einer Vielzahl an kostenlosen Weiterbildungsmaßnahmen.
NL Als je ziek bent, blijf alsjeblieft thuis
DE Wenn Sie krank sind, bleiben Sie bitte zu Hause
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
ziek | krank |
blijf | bleiben |
alsjeblieft | bitte |
NL Blijf ook thuis in beweging: doe yoga of stretchoefeningen, of dans op je favoriete muziek.
DE Trainieren Sie zu Hause ein wenig, machen Sie z. B. Yoga oder Dehnübungen oder tanzen Sie zu Ihrer Lieblingsmusik.
holandês | alemão |
---|---|
ook | zu |
yoga | yoga |
of | oder |
dans | tanzen |
NL Als je ziek bent, blijf alsjeblieft thuis
DE Wenn Sie krank sind, bleiben Sie bitte zu Hause
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
ziek | krank |
blijf | bleiben |
alsjeblieft | bitte |
NL Ga je naar buiten om te sporten of blijf je binnen: thuis, in de sportschool of in de zaal?
DE Geht es beim Sport hinaus ins Freie oder bleibst du "indoor": daheim, im Studio oder in der Halle?
holandês | alemão |
---|---|
ga | geht |
buiten | hinaus |
sporten | sport |
of | oder |
NL Blijf beschermd ongeacht uw locatie - cyberdreigingen slaan niet alleen thuis toe.
DE Bleiben Sie unterwegs immer geschütz – denn Cyberkriminelle schlagen nicht nur zu Hause zu.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleiben |
alleen | nur |
toe | zu |
NL Je internetervaring hoeft niet te veranderen als je op reis gaat. Met een VPN blijf je veilig tijdens je reizen en kun je je internet op dezelfde manier gebruiken als thuis!
DE Selbst auf Reisen sind keinerlei Kompromisse hinsichtlich Interneterfahrung erforderlich. Ein VPN bietet unterwegs umfassenden Schutz und du kannst das Internet genauso verwenden, als wärst du zu Hause!
NL Blijf bovenop al je taken en doelen, op het werk en thuis
DE Behalte den Überblick über alle deine Aufgaben und Ziele, bei der Arbeit und zu Hause
NL Max in, zodat u kunt langskomen en kunt kijken wat er thuis gebeurt - zelfs als u niet thuis bent.
DE Aber selbst wenn Sie diese Extras nicht haben, ist die eingebaute Kamera ideal, um den Raum, in dem Sie sich befinden, im Auge zu behalten Max rein, damit Sie vorbeischauen und sehen können, was zu Hause passiert - auch wenn Sie nicht da sind.
holandês | alemão |
---|---|
max | max |
gebeurt | passiert |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
DE Sie basieren auf der Temperaturanpassung, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Stromverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht da sind
holandês | alemão |
---|---|
verminderen | reduzieren |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
DE “Als Filmemacher habe ich eine Menge wertvoller Dinge zu Hause. Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”
holandês | alemão |
---|---|
waardevolle | wertvoller |
spullen | dinge |
veilig | sicher |
wil | möchte |
melding | nachricht |
NL Zo bieden we je veel meer vrijheid en veiligheid als je jouw pakketje liever niet thuis ontvangt, omdat je er bijvoorbeeld niet bent of omdat je de levering om andere redenen niet thuis wilt laten bezorgen.
DE Das bietet Dir viel mehr Freiheit und Sicherheit, wenn Du denkst, dass Du am Lieferzeitpunkt vielleicht nicht zu Hause bist oder wenn Du keine Waren an Deine Adresse geliefert bekommen möchtest.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bietet |
vrijheid | freiheit |
veiligheid | sicherheit |
om | zu |
wilt | möchtest |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
DE Sie passen die Temperatur an, wenn Sie zu Hause sind, und reduzieren die Energieverschwendung, indem sie berücksichtigen, wann Sie nicht zu Hause sind
holandês | alemão |
---|---|
passen | passen |
temperatuur | temperatur |
verminderen | reduzieren |
NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent
DE Wenn Sie also viel zu Hause sind und sich keine Sorgen machen, am helllichten Tag eingebrochen zu werden, können Sie den Zeitplan so ändern, dass er zu Hause passt
holandês | alemão |
---|---|
veel | viel |
schema | zeitplan |
past | passt |
aanpassen | ändern |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
DE “Als Filmemacher habe ich eine Menge wertvoller Dinge zu Hause. Obwohl sie sicher aufbewahrt werden, möchte ich trotzdem eine Nachricht erhalten, wenn jemand mein Heim betritt, wenn ich nicht da bin.”
holandês | alemão |
---|---|
waardevolle | wertvoller |
spullen | dinge |
veilig | sicher |
wil | möchte |
melding | nachricht |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
DE Immer mehr Menschen arbeiten von zu Hause aus und nutzen ihr Heim-Internet für Spiele, Streaming-Unterhaltung und soziale Kontakte. Es lohnt sich, daf...
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
werken | arbeiten |
internet | internet |
gebruiken | nutzen |
gamen | spiele |
entertainment | unterhaltung |
streamen | streaming |
waard | lohnt |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
DE Das Gefühl von Sicherheit und Komfort. Ein Gefühl, das von Familie, Freunden oder einem Ort, an dem man sich wie zu Hause fühlt, hervorgerufen wird.
holandês | alemão |
---|---|
veilig | sicherheit |
familie | familie |
vrienden | freunden |
plek | ort |
NL Op zoek naar foto’s voor thuis, op kantoor of om kado te doen? Bezoek Photos.com voor een uitgebreide selectie schitterende, deskundig ingelijste foto’s van Getty Images die worden verzonden om thuis direct op te hangen
DE Sie suchen nach Bildern für Ihr Zuhause, Ihr Büro oder als Geschenk? Auf Photos.com finden Sie eine große Auswahl atemberaubender, fachgerecht gerahmter Fotos von Getty Images, die aufhängbereit versandt werden
holandês | alemão |
---|---|
kantoor | büro |
selectie | auswahl |
verzonden | versandt |
getty | getty |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
DE Immer mehr Menschen arbeiten von zu Hause aus und nutzen ihr Heim-Internet für Spiele, Streaming-Unterhaltung und soziale Kontakte. Es lohnt sich, daf...
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
werken | arbeiten |
gebruiken | nutzen |
internet | internet |
gamen | spiele |
entertainment | unterhaltung |
streamen | streaming |
NL Max in, zodat u kunt langskomen en kunt kijken wat er thuis gebeurt - zelfs als u niet thuis bent.
DE Aber selbst wenn Sie diese Extras nicht haben, ist die eingebaute Kamera ideal, um den Raum, in dem Sie sich befinden, im Auge zu behalten Max rein, damit Sie vorbeischauen und sehen können, was zu Hause passiert - auch wenn Sie nicht da sind.
holandês | alemão |
---|---|
max | max |
gebeurt | passiert |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
DE Erfahren Sie, wie Sie effektiv von zu Hause aus arbeiten können, während Sie mit Ihren Kollegen in Verbindung bleiben und Ihr Heim dennoch ein Zuhause bleibt.
NL Ja. Werk je nu thuis of op kantoor? Thuis, toch?
DE Ja, das stimmt. Arbeitest du jetzt von zu Hause aus oder im Büro? Zu Hause, richtig?
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
DE Lass dir keine der besten Geschichten entgehen, während sie passieren.
holandês | alemão |
---|---|
verhalen | geschichten |
terwijl | während |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf onze prachtige community van designers verkennen.
DE Entdecke unsere wunderbare Designer-Community.
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
community | community |
designers | designer |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Je hebt net geleerd hoe je een WordPress-blog moet beginnen, maar wat nu? Blijf schrijven!
DE Du hast gerade gelernt, wie man einen WordPress-Blog startet, aber was jetzt? Schreib weiter!
holandês | alemão |
---|---|
geleerd | gelernt |
wordpress | wordpress-blog |
beginnen | startet |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Bespaar tijd, blijf gefocust en werk slimmer met Jira Automation.
DE Spare Zeit, bleibe konzentriert und arbeite effektiver mit Jira Automation.
holandês | alemão |
---|---|
bespaar | spare |
tijd | zeit |
blijf | bleibe |
gefocust | konzentriert |
en | und |
werk | arbeite |
met | mit |
jira | jira |
automation | automation |
NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.
DE Schütze dein Unternehmen und sorge für Compliance mit unseren strukturierten Workflows und benutzerdefinierten Berechtigungen.
holandês | alemão |
---|---|
je | dein |
onze | unseren |
aangepaste | benutzerdefinierten |
rechten | berechtigungen |
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.
holandês | alemão |
---|---|
iets | etwas |
code | codes |
meer | wieder |
NL Blijf op de hoogte van alle nieuws en aankondigingen van Sourcetree.
DE Hier findest du die aktuellen Neuigkeiten und Ankündigungen zu Sourcetree.
holandês | alemão |
---|---|
nieuws | neuigkeiten |
aankondigingen | ankündigungen |
sourcetree | sourcetree |
NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.
DE Bleibe auf dem Laufenden und bringe Aufgaben voran, indem du Confluence Cloud auf iOS und Android nutzt. Lade die App noch heute herunter.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
werk | aufgaben |
cloud | cloud |
ios | ios |
android | android |
vandaag | heute |
confluence | confluence |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op de hoogte dankzij ons thought leadership en nieuws uit de sector.
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über aktuelle Branchen-News und Einblicke von Experten.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleiben |
nieuws | news |
sector | branchen |
NL Synchroniseer al uw HR-gegevens met uw salarisadministratie-software, blijf wendbaar en beheer complexe berekeningen vanuit één enkel systeem:
DE Synchronisieren Sie alle Ihre HR-Daten mit Ihrer Payroll-Management-Software, gewinnen Sie mehr Agilität und verwalten Sie komplexe Berechnungen über ein einziges System:
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
complexe | komplexe |
berekeningen | berechnungen |
NL Blijf op de hoogte, vanaf programmaniveau tot aan specifieke klantcontacten.
DE Nachverfolgung von Programmebene bis hin zu spezifischen Details zur Kundenbindung
NL Blijf op de hoogte, vanaf programmaniveau tot aan specifieke projectdetails.
DE Nachverfolgung von Programmebene bis hin zu spezifischen Projektdetails
NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws/releases/updates.
DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.
holandês | alemão |
---|---|
releases | releases |
NL Lees het laatste nieuws Blijf op de hoogte van het nieuws van Amplexor
DE Lesen Sie unsere aktuellen Nachrichten Informieren Sie sich, was es bei Amplexor Neues gibt
holandês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL Er zijn veel leuke bedrijfsnamen, en omdat elke potentiële naam voor- en nadelen heeft, blijf je al snel eindeloos analyseren en nadenken
DE Da jeder potenzielle Name Vor- und Nachteile hat, kann es passieren, dass man irgendwann vor lauter Analysieren nicht mehr weiterkommt
holandês | alemão |
---|---|
veel | mehr |
en | und |
omdat | da |
elke | jeder |
potentiële | potenzielle |
naam | name |
nadelen | nachteile |
analyseren | analysieren |
voor | vor |
NL Nadat je je hebt geregistreerd voor het partnerprogramma, blijf je aangemeld voor dat programma tot je ons laat weten dat je dat niet meer wilt
DE Wenn Sie sich für das Partnerprogramm registrieren, bleiben Sie so lange Mitglied in diesem Programm, bis Sie uns etwas anderes mitteilen
holandês | alemão |
---|---|
nadat | wenn |
blijf | bleiben |
programma | programm |
NL Blijf up-to-date met het laatste nieuws van ONLYOFFICE
DE Bleiben Sie immer dran mit letzten Nachrichten von ONLYOFFICE
holandês | alemão |
---|---|
nieuws | nachrichten |
NL Blijf kruipen op grafische tank Plus size Grijs en Zwart | Etsy
DE Keep On Creepin' on Graphic Tank Plus Size Grau und | Etsy
holandês | alemão |
---|---|
grijs | grau |
tank | tank |
size | size |
etsy | etsy |
NL Blijf bovenop de uitrol van Googles Mobile-first indexing.
DE Bleibe an der Spitze des Google mobile-first Indexes.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
NL Blijf up to date met al je positieverschuivingen, rechtstreeks in je inbox.
DE Per E-Mail halten wir dich zur Entwicklung deiner Rankings immer auf dem Laufenden.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | halten |
Mostrando 50 de 50 traduções