NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
holandês | alemão |
---|---|
plekken | orte |
wereld | erde |
kaart | karte |
iemand | jemand |
eerst | erst |
verken | erkunde |
regio | region |
bewijs | beweis |
komoot | komoot |
pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
holandês | alemão |
---|---|
plekken | orte |
wereld | erde |
kaart | karte |
iemand | jemand |
eerst | erst |
verken | erkunde |
regio | region |
bewijs | beweis |
komoot | komoot |
pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
holandês | alemão |
---|---|
plekken | orte |
wereld | erde |
kaart | karte |
iemand | jemand |
eerst | erst |
verken | erkunde |
regio | region |
bewijs | beweis |
komoot | komoot |
pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
holandês | alemão |
---|---|
plekken | orte |
wereld | erde |
kaart | karte |
iemand | jemand |
eerst | erst |
verken | erkunde |
regio | region |
bewijs | beweis |
komoot | komoot |
pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
holandês | alemão |
---|---|
plekken | orte |
wereld | erde |
kaart | karte |
iemand | jemand |
eerst | erst |
verken | erkunde |
regio | region |
bewijs | beweis |
komoot | komoot |
pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
holandês | alemão |
---|---|
plekken | orte |
wereld | erde |
kaart | karte |
iemand | jemand |
eerst | erst |
verken | erkunde |
regio | region |
bewijs | beweis |
komoot | komoot |
pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
holandês | alemão |
---|---|
plekken | orte |
wereld | erde |
kaart | karte |
iemand | jemand |
eerst | erst |
verken | erkunde |
regio | region |
bewijs | beweis |
komoot | komoot |
pionier | pioneer |
NL Groepsaccommodaties op afgelegen plekken in Zwitserland, waar gasten de ruimte voor zich hebben, niet gestoord worden en zelf ook niemand storen. Hier vind je absoluut idyllische plekken voor groepen, in de afzondering van de natuur.
DE Gruppenunterkünfte an abgelegenen Orten der Schweiz, wo die Gäste für sich sind, nicht gestört werden und niemanden stören. Hier findet man absolut idyllische Plätze für Gruppen in der Abgeschiedenheit der Natur.
holandês | alemão |
---|---|
zwitserland | schweiz |
gasten | gäste |
hier | hier |
absoluut | absolut |
idyllische | idyllische |
groepen | gruppen |
natuur | natur |
vind | findet |
NL Een paar uitstekende plekken om te beginnen zijn StudioPressThema's & GeneratePress.
DE Ein paar ausgezeichnete Anlaufstellen sind StudioPressThemes & GeneratePress.
holandês | alemão |
---|---|
uitstekende | ausgezeichnete |
NL Bekijk hoe je de tools van Photoshop gebruikt om je onderwerp snel naar verschillende plekken in je tafereel te kopiëren.
DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.
holandês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
NL Wij herstellen en beschermen belangrijke plekken voor biodiversiteit
DE Wir schützen und stellen Gebiete mit besonders gefährdeter Artenvielfalt wieder her
holandês | alemão |
---|---|
herstellen | wieder |
en | und |
beschermen | schützen |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
veilige | sicherheit |
en | und |
creëren | sorgen |
NL Boards zijn de beste plekken om beelden en videoclips op te slaan. Verzamel, beheer en geef commentaar bij uw bestanden.
DE Pinnwände sind ideal zum Speichern von Bildern und Videoclips. Hier können Sie Inhalte sammeln, auswählen und Anmerkungen zu Ihren Dateien hinterlegen.
holandês | alemão |
---|---|
verzamel | sammeln |
beste | ideal |
videoclips | videoclips |
NL Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.
DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.
holandês | alemão |
---|---|
onze | unser |
relevante | relevante |
NL Hoewel marketinginspanningen verkeer wellicht naar specifieke sociale mediasites zouden kunnen sturen, moeten klantenserviceteams hun klanten ontmoeten op de plekken waar ze al sociaal actief zijn
DE Während Kunden durch die Marketingbemühungen von Unternehmen oft gezielt zu bestimmten Social-Media-Sites gelenkt werden, ist es wichtiger, dass Kundenserviceteams dort mit Kunden interagieren, wo sie sich ohnehin schon aufhalten
holandês | alemão |
---|---|
sturen | unternehmen |
klanten | kunden |
al | schon |
NL Programma?s van de overheid kunnen heel nuttig zijn als je voldoet aan de eisen om voor hulp in aanmerking te komen. Begin op deze plekken:
DE Sofern du die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllst, sind staatliche Fördermittel sehr hilfreich. Im Folgenden findest du einige Anlaufstellen für eine mögliche finanzielle Unterstützung:
holandês | alemão |
---|---|
heel | sehr |
nuttig | hilfreich |
hulp | unterstützung |
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
DE verfügt über Inhaltssteuerelemente, mit deren Sie den Text in Ihrem Dokument vor Änderungen schützen können, während die Benutzer weiterhin Eingabefelder ausfüllen können
holandês | alemão |
---|---|
document | dokument |
beschermen | schützen |
vullen | ausfüllen |
NL Meld je aan om dit soort plekken te ontdekken
DE Entdecke Orte, die du lieben wirst!
holandês | alemão |
---|---|
plekken | orte |
ontdekken | entdecke |
NL We kunnen u plekken op de Site bieden waar u opmerkingen / recensies achter kunt te laten
DE Wir können Ihnen Bereiche auf der Website zur Verfügung stellen, auf denen Sie Kommentare/Bewertungen hinterlassen können
holandês | alemão |
---|---|
laten | hinterlassen |
NL Ons wagenpark bestaat uit personenauto‘s en off-road wagens waarmee je de meest afgelegen plekken kunt bereiken
DE Unsere Flotte verfügt über Autos für städtische Rundtouren und Geländefahrzeuge für den Besuch der abgelegensten Teile der Insel
holandês | alemão |
---|---|
ons | unsere |
NL Daarnaast biedt ons land je een aantal plekken die ideaal zijn voor gezinnen.
DE Zudem bietet Ihnen unser Land einige Orte, die wie für Familien gemacht sind.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
land | land |
plekken | orte |
gezinnen | familien |
NL Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland. En een van de mooiste. Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.
DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz. Und einer der schönsten. An klaren Tagen bietet er ein Panorama mit 73 Alpengipfeln.
holandês | alemão |
---|---|
plekken | orte |
heldere | klaren |
biedt | bietet |
panorama | panorama |
dag | tagen |
NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.
DE Erleben Sie Abenteuer immer wieder von Neuem. Umgeben Sie sich mit beeindruckenden Panoramen und Skylines. Lassen Sie sich an geliebte Orte zurückführen.
holandês | alemão |
---|---|
avontuur | abenteuer |
laat | lassen |
plekken | orte |
NL Maak je Jimdo-website. Jimdo stelt je een paar vragen en verzamelt dan je bedrijfsinformatie op plekken als Google en Facebook.
DE Erstelle deine Jimdo Website. Beantworte ein paar Fragen und wir sammeln auf Wunsch deine Unternehmensangaben von Plattformen wie Google oder Facebook.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstelle |
jimdo | jimdo |
website | website |
NL Door het netwerk te scannen op potentiële beveiligingsproblemen krijgen we een gedegen inzicht in zwakke plekken in het netwerk en kunnen we snel systemen identificeren die niet aan de compliancevereisten voldoen of mogelijk kwetsbaar zijn
DE Anhand von Netzwerksicherheitsprüfungen können wir nichtkonforme oder potenziell anfällige Systeme schnell identifizieren.
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
systemen | systeme |
identificeren | identifizieren |
mogelijk | potenziell |
NL Door live chat aan je website toe te voegen kun je klanten tegemoet komen op de plekken waar ze het liefst een gesprek voeren
DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
voegen | kontakt |
klanten | kunden |
voeren | bieten |
NL Bereik je klanten op plekken waar ze al bezig zijn met je producten en diensten:
DE Erreichen Sie Ihre Kunden dort, wo sie sich bereits über Ihre Produkte und Services austauschen:
holandês | alemão |
---|---|
bereik | erreichen |
klanten | kunden |
al | bereits |
NL Miljoenen mensen ontdekken de mooiste plekken in de natuur met onze apps. We helpen ze bij het vinden van geweldige wandel- en fietsroutes.
DE Millionen Menschen entdecken mit komoot tolle Fahrrad- und Wanderrouten.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
ontdekken | entdecken |
en | und |
NL Pioniers onthullen de mooiste plekken in de natuur—Highlight voor Highlight
DE Pioneers teilen die schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight
holandês | alemão |
---|---|
plekken | orte |
NL Highlights zijn de plekken die iedereen zou moeten zien
DE Highlights sind das Ergebnis der Entdeckungsreisen: Orte, die es wert sind, dass die Welt sie sieht
holandês | alemão |
---|---|
plekken | orte |
highlights | highlights |
NL Pioniers proberen altijd de beste te ontdekken: ze vinden de mooiste Highlights tijdens hun avonturen—en ze delen hun expertise over deze plekken, zodat anderen ze ook kunnen ervaren.
DE Pioneers haben hohe Ansprüche und lösen sie auch ein: Sie finden die schönsten Highlights – und teilen ihre Erfahrungen, damit auch andere diese Orte für sich entdecken können.
holandês | alemão |
---|---|
delen | teilen |
plekken | orte |
anderen | andere |
kunnen | können |
highlights | highlights |
NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
NL Het delen van de beste plekken als Highlights
DE Die besten Orte als Highlight für alle teilen
holandês | alemão |
---|---|
delen | teilen |
plekken | orte |
als | als |
NL Stel een plan op zodat je je merknaam op zo veel mogelijk plekken kunt laten zie en zo veel mogelijk mensen het te zien krijgen
DE Überlege dir, wie du deine Marke in so vielen Geschäften und vor so vielen Menschen wie möglich präsentieren kannst
holandês | alemão |
---|---|
merknaam | marke |
veel | vielen |
mensen | menschen |
NL Schroom niet om je producten vrijmoedig in de markt te zetten en op zo veel mogelijk plekken te laten zien
DE Scheue dich nicht, deine Produkte fett zu branden und sie auf so vielen Plattformen wie möglich auszustellen
holandês | alemão |
---|---|
producten | produkte |
veel | vielen |
mogelijk | möglich |
NL Adverteer je merk op onverwachte plekken. Radioreclames, de bedrijfskleding en freebies met daarop je logo (zoals tissues of pennen) zijn allemaal redelijk goedkope manieren om je merk te promoten.
DE Wirb an ungewöhnlichen Orten für deine Marke. Werbung im Radio, auf Uniformen der Angestellten und Werbegeschenke mit Logos (z.B. Taschentücher oder Stifte) – all das ist relativ günstig, um deine Marke zu promoten.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
of | oder |
pennen | stifte |
zijn | ist |
allemaal | all |
goedkope | günstig |
promoten | promoten |
NL Ervaar de ware Barça-passie door de meest symbolische plekken van Camp Nou te bezoeken, waaronder de kleedkamer van de bezoekers en de tunnel naar het veld, waar je geniet van een mooi panoramisch uitzicht op he...
DE Sehen Sie die Umkleidekabine ...
NL Ontdek de beste plekken op het eiland met onze gekwalificeerde instructeurs en leer hoe je in je eigen tempo bodyboard kunt leren op enkele van de beste stranden in de omgeving.
DE Surfen lernen in einer sicheren Umgebung und Spaß an Sandstränden , im Osten oder Nordküste von Gran Canaria. Erleben Sie eine einzigartige und andere Erfahrung.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
omgeving | umgebung |
in de | im |
NL Spoor zwakke plekken in uw draadloze thuisnetwerk en mensen die zonder uw toestemming profiteren van uw netwerk automatisch op.
DE Nach Schwachstellen im WLAN suchen und Fremde, die dein Netzwerk nutzen aufsprüren
holandês | alemão |
---|---|
profiteren | nutzen |
netwerk | netzwerk |
draadloze | wlan |
NL Achter het gebouw is een kleine parkeerplaats met een paar plekken voor bezoekers, evenals een fietsenstalling. Wilt u zo vriendelijk zijn om ons te bellen als u op onze parkeerplaats wilt parkeren?
DE Hinter dem Gebäude finden Sie einige Stellflächen für Pkw oder Fahrräder von Besuchern. Bitte rufen Sie im Vorfeld an, um Informationen über Parkmöglichkeiten einzuholen.
holandês | alemão |
---|---|
gebouw | gebäude |
bezoekers | besuchern |
bellen | rufen |
NL De beelden vormen een verslaglegging van de mensen, plekken en gebeurtenissen vanaf de oprichting van het instituut als de Maryland State Normal School tot aan de huidige Towson University
DE Diese Bilder zeigen Personen, Orte und Ereignisse aus der langen Geschichte der Institution – von ihrem Anfang als Maryland State Normal School bis hin zur aktuellen Towson University
holandês | alemão |
---|---|
beelden | bilder |
mensen | personen |
plekken | orte |
gebeurtenissen | ereignisse |
state | state |
NL De leukste plekken om te borrelen of eten.
DE Die besten Location für coole Drinks oder leckeres Essen.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
eten | essen |
NL Authentieke travelstories uit Luxemburg. Onderweg met locals langs bijzondere plekken, inclusief soundtrack.
DE Authentische Travel-Storys aus Luxemburg. Unterwegs mit Locals an besonderen Orten, Soundtrack inklusive.
holandês | alemão |
---|---|
luxemburg | luxemburg |
bijzondere | besonderen |
inclusief | inklusive |
NL Toegang krijgen tot spannende plekken
DE Zugang zu spannenden Orten erhalten
holandês | alemão |
---|---|
krijgen | erhalten |
tot | zu |
NL U kunt met name de staat van een set data bevriezen die u op meerdere plekken bij een implementatie nodig heeft en het snapshot vervolgens als bron gebruiken bij het aanmaken van nieuwe volumes die deze data repliceren.
DE Insbesondere können Sie den Zustand eines Datensatzes, der an mehreren Orten zum Deployment benötigt wird, einfrieren und den Snapshot als Quelle für die Erstellung neuer Volumes verwenden, um diese Daten zu replizieren.
holandês | alemão |
---|---|
staat | zustand |
implementatie | deployment |
nodig | benötigt |
bron | quelle |
gebruiken | verwenden |
nieuwe | neuer |
volumes | volumes |
repliceren | replizieren |
NL Kijk welke plekken geschikt zijn om de hondsdraf handmatig te verwijderen
DE Stelle fest, in welchen Bereichen, eine manuelle Entfernung möglich ist
holandês | alemão |
---|---|
handmatig | manuelle |
NL Je kunt dit beter niet doen als het hard waait. De wind kan losse bladeren en ranken naar andere plekken blazen waar je niet wilt dat de plant gaat groeien.
DE Du solltest diese Aufgabe an einem windstillen Tag in Angriff nehmen. Der Wind könnte vereinzelte Blätter oder Reben in Bereiche verstreuen, in denen du die Gundelrebe nicht wachsen lassen möchtest.
holandês | alemão |
---|---|
wind | wind |
bladeren | blätter |
wilt | möchtest |
groeien | wachsen |
NL Geef presentaties bij koffiehuizen of muziekwinkels, of andere plekken waarvan je denkt dat het publiek ontvankelijk zal zijn voor je ideeën.
DE Halte Vorträge in Cafés oder Musikläden oder an anderen Orten, an denen du denkst, dass du ein aufgeschlossenes Publikum vorfinden wirst.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
andere | anderen |
denkt | denkst |
publiek | publikum |
NL Op sommige plekken is de consumptie van alcohol verboden.
DE An einigen Plätzen ist der Konsum von Alkohol eingeschränkt.
holandês | alemão |
---|---|
sommige | einigen |
is | ist |
consumptie | konsum |
alcohol | alkohol |
NL Richt je klappen op de kwetsbaarste plekken van het lichaam van je tegenstander om elke klap te laten gelden
DE Ziele auf die empfindlichsten Körperstellen des Gegners, so dass jeder Schlag Wirkung zeigt
Mostrando 50 de 50 traduções