Traduzir "heavy hitter hinzu" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heavy hitter hinzu" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de heavy hitter hinzu

alemão
holandês

DE Obwohl es sich um einen Captain America-Film handelt, zeigt Civil War fast jeden einzelnen Avenger und fügt der Aufstellung zwei weitere Heavy-Hitter hinzu: Chadwick Bosemans Black Panther und Tom Hollands Spider-Man

NL Hoewel het een Captain America-film is, bevat Civil War bijna elke Avenger, terwijl er nog twee zware slagmensen aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Bosemans Black Panther en Tom Hollands Spider-Man

alemão holandês
black black
tom tom
obwohl hoewel
fast bijna
und en
zwei twee
einzelnen het
der de
hinzu nog
um aan

DE Einige haben es bereits, aber die großen Hitter wie Spotify und Strava haben es noch nicht – und die könnten für einige potenzielle Käufer beide Deal-Breaker sein.

NL Sommigen hebben dat al, maar de grote hitters zoals Spotify en Strava nog niet - en dat kunnen allebei dealbreakers zijn voor sommige potentiële kopers.

alemão holandês
großen grote
spotify spotify
strava strava
könnten kunnen
beide allebei
potenzielle potentiële
käufer kopers
einige sommige
bereits al
die de
und en
wie zoals
für voor
noch nog
haben hebben
aber maar
nicht niet

DE Kia ist gerade an der Spitze seines Spiels und der Sportage ist einer seiner großen Hitter

NL Kia staat momenteel aan de top en de Sportage is een van zijn grote slagmensen

alemão holandês
und en
ist is
seiner van
der de

DE Die Ausdauer lässt so schnell nach, selbst bei der Verteidigungstaktik "Press on Heavy Touch" (geschweige denn "Besitzverlust" oder "Konstante"), dass diese fast unbrauchbar werden

NL Uithoudingsvermogen neemt zo snel af, zelfs bij de verdedigingstactiek "druk op zware aanraking" (laat staan "verlies van bezit" of "constant"), dat het die bijna onbruikbaar maakt

alemão holandês
ausdauer uithoudingsvermogen
so zo
schnell snel
oder of
lässt laat
fast bijna
der de
dass dat
denn van

DE Das 'Gildan Unisex Heavy Blend'-Hoodie weist zahlreiche weitere großartige Eigenschaften auf, beispielsweise:

NL De Gildan Unisex Heavy Blend hoodie heeft veel andere goede eigenschappen, zoals:

alemão holandês
großartige goede
eigenschaften eigenschappen
zahlreiche veel
weitere andere
das de
beispielsweise zoals

DE Heavy Base ist ein runder Standfuß aus Stahl, der an Master Mount angeschraubt wird und es zu einer freistehenden Halterung macht. So findest du beim Befestigen deiner Kamera oder Lampe das perfekte Gleichgewicht zwischen Stabilität und Mobilität.

NL De stalen schijf van Heavy Base wordt met schroeven aan Master Mount bevestigd en biedt de perfecte balans tussen stabiliteit en mobiliteit voor vrijstaand gebruik van camera’s en lampen.

alemão holandês
stahl stalen
mount mount
kamera cameras
perfekte perfecte
gleichgewicht balans
stabilität stabiliteit
mobilität mobiliteit
master master
und en
wird wordt
oder van
zu met

DE Vorheriges verwandtes Produkt für QcK Heavy

NL Vorig gerelateerd product voor de QcK Heavy

alemão holandês
produkt product
qck qck
für voor

DE Nächstes verwandtes Produkt für QcK Heavy

NL Volgende gerelateerd product voor de QcK Heavy

alemão holandês
nächstes volgende
produkt product
qck qck
für voor

DE Jetzt kannst Du die Nostalgie mit dem Heavy Jersey T-Shirt aus der "Premium Wear"-Reihe von Zamnesia nachstellen

NL Haal de nostalgie nu terug met ons T-shirt van zwaar jersey uit het Zamnesia Premium Wear-assortiment

alemão holandês
jetzt nu
nostalgie nostalgie
jersey jersey
premium premium
zamnesia zamnesia
shirt t-shirt
mit met

DE Das 'Gildan Unisex Heavy Blend'-Hoodie weist zahlreiche weitere großartige Eigenschaften auf, beispielsweise:

NL De Gildan Unisex Heavy Blend hoodie heeft veel andere goede eigenschappen, zoals:

alemão holandês
großartige goede
eigenschaften eigenschappen
zahlreiche veel
weitere andere
das de
beispielsweise zoals

DE Heavy Base ist ein runder Standfuß aus Stahl, der an Master Mount angeschraubt wird und es zu einer freistehenden Halterung macht. So findest du beim Befestigen deiner Kamera oder Lampe das perfekte Gleichgewicht zwischen Stabilität und Mobilität.

NL De stalen schijf van Heavy Base wordt met schroeven aan Master Mount bevestigd en biedt de perfecte balans tussen stabiliteit en mobiliteit voor vrijstaand gebruik van camera’s en lampen.

alemão holandês
stahl stalen
mount mount
kamera cameras
perfekte perfecte
gleichgewicht balans
stabilität stabiliteit
mobilität mobiliteit
master master
und en
wird wordt
oder van
zu met

DE Die Ausdauer lässt so schnell nach, selbst bei der Verteidigungstaktik "Press on Heavy Touch" (geschweige denn "Besitzverlust" oder "Konstante"), dass diese fast unbrauchbar werden

NL Uithoudingsvermogen neemt zo snel af, zelfs bij de verdedigingstactiek "druk op zware aanraking" (laat staan "verlies van bezit" of "constant"), dat het die bijna onbruikbaar maakt

alemão holandês
ausdauer uithoudingsvermogen
so zo
schnell snel
oder of
lässt laat
fast bijna
der de
dass dat
denn van

DE Die größeren Modelle Heavy, Profi und Live verfügen zudem über die Option Rollen – bei schwerem Equipment eine ziemliche Erleichterung

NL De grotere modellen Live, Pro en Heavy hebben de optie om met wielen geconfigureerd te worden – wat bij zware apparatuur zeer prettig is

DE Wähle einen Ort, füge Markierungen hinzu, wähle einen Kartenstil, füge Beschriftungen oder Logos hinzu..

NL Selecteer een locatie, voeg markeringen toe, kies een kaartstijl, voeg labels of logo's toe..

alemão holandês
markierungen markeringen
oder of
ort locatie
logos een
wähle selecteer

DE Fügen Sie einen Verfügbarkeitskalender zu Ihrer Website hinzu. Fügen Sie öffentliche oder private Veranstaltungen hinzu, um Ihre Verfügbarkeit/ Ihren Zeitplan zu zeigen. Nehmen Sie Buchungen zu den verfügbaren Terminen an.

NL Voeg een beschikbaarheidskalender toe aan uw website. Voeg publieke of privé evenementen toe om uw beschikbaarheid/rooster te tonen. Accepteer boekingen op de beschikbare data.

alemão holandês
veranstaltungen evenementen
verfügbarkeit beschikbaarheid
zeigen tonen
buchungen boekingen
verfügbaren beschikbare
website website
zu om
oder of
private de
an op
um aan
ihrer uw
fügen voeg
einen een

DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.

NL Zet het vuur uit en voeg veel pecorino kaas toe, voeg een beetje water uit de pasta toe en roer goed door.

alemão holandês
wasser water
und en
gut goed
viel een
um zet
fügen voeg
dem de

DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:

NL Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:

DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren

NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie

alemão holandês
webseite website
untenstehenden onderstaande
code code
mehr meer
deiner je
den de
indem te
zu aan

DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren

NL Voeg deze video toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie

alemão holandês
video video
webseite website
untenstehenden onderstaande
code code
mehr meer
deiner je
den de
indem te
zu aan

DE DNSSEC fügt jeder Ebene des DNS-Lookup-Prozesses ein zusätzliches Sicherheitslayer hinzu

NL DNSSEC voegt een extra beveiligingslaag toe op elk niveau in het DNS-zoekactieproces

alemão holandês
fügt voegt
ebene niveau
dnssec dnssec
ein een
zusätzliches extra
des in

DE Buzzsprout fügte auch einen Affiliate-Marktplatz (um Ihnen zu helfen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen) und die Möglichkeit hinzu, Teammitglieder hinzuzufügen (Zugangsebenen für Administratoren oder Redakteure).

NL Buzzsprout ook een affiliate marktplaats toegevoegd (om je te helpen geld te verdienen met je show) en de mogelijkheid om teamleden toe te voegen (admin of redacteur toegangsniveaus).

alemão holandês
buzzsprout buzzsprout
helfen helpen
show show
möglichkeit mogelijkheid
teammitglieder teamleden
affiliate affiliate
marktplatz marktplaats
hinzuzufügen voegen
und en
geld geld
verdienen verdienen
oder of
für toe
auch ook
einen een
ihnen de

DE Fügen Sie so viele Teammitglieder hinzu, wie Sie benötigen (keine Einschränkungen)

NL Voeg zoveel teamleden toe als je nodig hebt (geen beperkingen)

alemão holandês
teammitglieder teamleden
einschränkungen beperkingen
keine geen
so zoveel
fügen voeg
benötigen hebt

DE Der letzte Schritt, den ich empfehlen würde, ist Auphonic um eine gewisse Normalisierung der Lautstärke (LUFS), Nivellierung und Filterung anzuwenden. Es fügt auch automatisch ID3-Tags hinzu, falls Sie diese benötigen.

NL De laatste stap die ik zou aanbevelen is om Auphonic om enige normalisering toe te passen voor luidheid (LUFS), nivellering en filtering. Het zal ook automatisch ID3-tags toevoegen als u ze nodig heeft.

alemão holandês
empfehlen aanbevelen
filterung filtering
automatisch automatisch
schritt stap
ich ik
und en
ist is
hinzu toevoegen
auch ook
letzte de laatste
benötigen nodig
falls de

DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.

NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.

alemão holandês
halten houd
kurz kort
verbessern verbeteren
versuchen probeer
wiederholen herhalen
web web
medien media
oder of
verwenden gebruiken
und en
videos videos
keine geen
bilder afbeeldingen
ihre uw
sprache taal
zu bij
schreiben schrijven
fügen voeg

DE Jira Service Desk (ein früheres ShipIt-Projekt!) kommt zur Atlassian-Tool-Suite hinzu.

NL Jira Service Desk (een voormalig ShipIt-project!) maakt deel uit van het productaanbod van Atlassian.

alemão holandês
jira jira
service service
desk desk
atlassian atlassian
kommt van
ein een

DE Füge es zu Slack oder Microsoft Teams hinzu und gib einfach das Halp-Emoji ein, um einen beliebigen Chat in ein nachverfolgbares Ticket zu verwandeln

NL Voeg het toe aan Slack of Microsoft Teams en typ eenvoudig de Halp-emoticon om een chat in een traceerbare ticket te veranderen

alemão holandês
microsoft microsoft
teams teams
ticket ticket
in in
und en
zu om
oder of
chat chat
einfach eenvoudig
um aan
das de
verwandeln een

DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

alemão holandês
gespeichert opgeslagen
teilen delen
kontext context
deiner je
dateien bestanden
datei bestand
und en
dokumentationen documenten
viele veel
in in
einfach eenvoudig
füge toevoegen
zu bij
anderen anderen
sind zijn

DE Erstelle einen Onlineshop oder füge einer bestehenden Website E-Commerce-Optionen hinzu

NL Maak een online winkel aan of voeg e-commerce toe aan een bestaande site

alemão holandês
erstelle maak
bestehenden bestaande
commerce winkel
e-commerce e-commerce
website site
oder of
einen een

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu

NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Koppel elke gewenste identificatiemethode aan een overeenkomst. De DocuSign Agreement Cloud DocuSign Gen voor Salesforce Verzenden, ondertekenen, klaar!

alemão holandês
für voor
unterschreiben ondertekenen
mit verzenden
von koppel
vereinbarungen contracten

DE Wir fügen dann alle diese stündlichen Berechnungen hinzu und senden Ihnen eine Rechnung für den ganzen Monat.

NL We tellen vervolgens alle van deze uurlijkse berekeningen op en sturen u een factuur voor de hele maand.

alemão holandês
senden sturen
monat maand
berechnungen berekeningen
rechnung factuur
ganzen hele
und en
alle alle
wir we
dann vervolgens
für voor

DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.

NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.

alemão holandês
hostwinds hostwinds
sparen bespaart
schmerz pijn
begrenzten beperkte
volumes volumes
fliege vlucht
cloud cloud
portal portal
erweiterten uitgebreide
block block
system systeem
speicherplatz opslagruimte
sie jezelf
nicht niet
fügen voeg

DE Verwenden von Hostwinds Mit Load Balancern können Sie Ihre Anwendungen unabhängig von der Skalierung auf Höchstleistung bringen. Fügen Sie einfach Load Balancers mit einem Klick auf eine Schaltfläche hinzu.

NL Gebruik makend van Hostwinds Load Balancers, u kunt uw applicaties op topprestaties houden, ongeacht de schaal. Voeg gewoon Load Balancers toe met een klik op de knop.

alemão holandês
hostwinds hostwinds
load load
unabhängig ongeacht
skalierung schaal
klick klik
schaltfläche knop
anwendungen applicaties
können kunt
ihre uw
bringen met
verwenden gebruik
mit op
der de
fügen voeg
von van

DE Löschen, ersetzen oder fügen Sie eine Datei zu Ihrem Backup hinzu, damit Sie sie anschließend mit iTunes wiederherstellen können

NL Verwijder, vervang of voeg een bestand aan je back-up toe zodat je het later kunt herstellen met iTunes

alemão holandês
löschen verwijder
itunes itunes
datei bestand
zu zodat
oder of
können kunt
anschließend een
wiederherstellen herstellen
mit met
ihrem je
fügen voeg
backup back-up
damit het

DE Klicken Sie auf die große Schaltfläche + in der unteren Ecke, wählen Sie die Registerkarte „iCloud“ und fügen Sie Ihre Anmeldeinformationen hinzu

NL Klik op de grote + knop in de benedenhoek, selecteer het tabblad "iCloud" en voeg uw inloggegevens toe

alemão holandês
große grote
icloud icloud
anmeldeinformationen inloggegevens
klicken klik
schaltfläche knop
in in
und en
registerkarte tabblad
auf op
wählen selecteer
die de
hinzu voeg

DE iPhone Backup Extractor fügt ein iCloud-Konto hinzu

NL iPhone Backup Extractor die een iCloud-account toevoegt

alemão holandês
iphone iphone
backup backup
icloud-konto icloud
hinzu toevoegt
extractor extractor
ein een

DE Fügen Sie jpg (ohne Punkt) zu Extension Section (11) oder .jpg (mit Punkt) hinzu, indem Sie das Menü Add > Suffix (7)

NL Voeg jpg (zonder punt) toe aan Extension Section (11) of .jpg (met punt) met behulp van het menu Add > Suffix (7)

alemão holandês
jpg jpg
punkt punt
menü menu
add add
oder of
ohne zonder
fügen voeg
das het

DE Squadcast nimmt auch regelmäßig Aktualisierungen vor und fügt neue Funktionen hinzu, um Podcaster besser zu unterstützen.

NL Squadcast maakt ook regelmatig updates en voegt nieuwe functies toe om podcasters beter te ondersteunen.

alemão holandês
aktualisierungen updates
fügt voegt
neue nieuwe
podcaster podcasters
besser beter
und en
regelmäßig regelmatig
funktionen functies
zu om
unterstützen ondersteunen
auch ook

DE Sie fügen nicht einen Haufen zusätzlicher Software hinzu, die am Ende nur Ihren Computer verlangsamt und sie kümmern sich um Geschwindigkeit und Leistung - meine Art von Unternehmen!

NL Ze voegen geen extra software toe die je computer alleen maar vertraagt en ze geven om snelheid en prestaties - mijn soort bedrijf!

alemão holandês
software software
computer computer
geschwindigkeit snelheid
leistung prestaties
unternehmen bedrijf
und en
zusätzlicher extra
nur alleen
fügen voegen
meine mijn
art soort
sie ze

DE Sie finden diese Sets in vielen Radio- und Podcasting-Studios, zusätzlich zu den Heimstudios. Fügen Sie das zu Ihrer Ausrüstung hinzu:

NL Deze vindt u in vele radio- en podcaststudio's, naast de thuisstudio's. Voeg dit toe aan je kit:

alemão holandês
finden vindt
radio radio-
in in
und en
vielen vele
zu aan
zusätzlich naast
fügen voeg

DE Fügen Sie hier Ihren Podcast zum iPodder hinzu.

NL Voeg hier uw podcast toe aan iPodder.

alemão holandês
hier hier
podcast podcast
zum toe
ihren uw
fügen voeg

DE Fügen Sie Bildtexte hinzu, um Ihre Story zum Leben zu erwecken

NL Voeg bijschriften om je foto’s kracht bij te zetten

alemão holandês
zum te
ihre je
zu bij
fügen voeg

DE Wie füge ich meiner Cloud-Site mein PayPal-Konto hinzu?

NL Hoe voeg ik mijn PayPal-account toe aan mijn cloudsite?

alemão holandês
wie hoe
paypal-konto paypal
ich ik

DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.

NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.

alemão holandês
erstelle creëer
zusammenarbeit samenwerken
arbeitsbereich workspace
kollegen teamleden
und en
an toe
ein een
deine je

DE Optimiere und automatisiere deine Bitbucket Server-Projekte, Repositorys und Git-Workflows. Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.

NL Verbeter en automatiseer je Bitbucket Server-projecten, opslagplaatsen en Git-workflows. Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.

alemão holandês
bitbucket bitbucket
repositorys opslagplaatsen
cloud cloud
automatisch automatisch
oder of
und en
automatisiere automatiseer
deine je
für toe

DE "Der Sicherheitsaspekt kam zu einem Workflow hinzu, der bereits gut funktionierte

NL “Beveiliging is nu onderdeel van een workflow die al goed werkte

alemão holandês
workflow workflow
bereits al
gut goed
zu van
einem een

DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu

NL Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

alemão holandês
konnten kunnen
workflow workflow
automatisieren automatiseren
barrieren barrières
sicherheit beveiliging
entwicklung ontwikkeling
fügt voegt
er hij
zwischen tussen
mit met
unserer onze
einzigartigen unieke
wir we
einen een

DE Fügen Sie Tideschart zu Ihrem Startbildschirm hinzu

NL Voeg Tideschart toe aan je startscherm

alemão holandês
zu aan
ihrem je
fügen voeg

DE Verwalte deine Produkte ganz einfach im Shopify-Adminbereich. Lade deine eigenen Bilder hoch oder nutze unsere kostenlosen Stock-Fotos, füge neue Produkte hinzu, hebe Artikel hervor, bearbeite das Inventar und vieles mehr.

NL Beheer eenvoudig jouw producten met het Shopify-beheercentrum. Upload jouw eigen afbeeldingen of gebruik onze gratis stockfoto's, voeg nieuwe producten toe, beveel artikelen aan, bewerk de voorraad en nog veel meer.

alemão holandês
einfach eenvoudig
nutze gebruik
neue nieuwe
bearbeite bewerk
inventar voorraad
hoch upload
kostenlosen gratis
und en
oder of
hervor aan
mehr meer
vieles veel
verwalte beheer
unsere onze
bilder afbeeldingen
deine de
im met

DE Finde Produkte, die du verkaufen möchtest, und füge diese mit wenigen Klicks zu deinem Shopify-Shop hinzu. Mehr über Oberlo erfahren und wie Dropshipping für dich das Inventar und den Versand übernimmt.

NL Zoek producten die je wilt verkopen en voeg ze met slechts een paar klikken toe aan je winkel. Vind meer informatie over Orbelo en hoe dropshipping voor jou de inventaris en verzending verzorgt.

alemão holandês
klicks klikken
dropshipping dropshipping
inventar inventaris
und en
verkaufen verkopen
möchtest wilt
wenigen een
mehr meer
versand verzending
shop winkel
finde zoek

DE Wenn Sie einen Blog haben, fügen Sie Links zu Ihren Beiträgen hinzu, die auf Produkte und Kategorieseiten verweisen. Auf diese Weise verbessern Sie die Indexierbarkeit Ihrer Produkte und bewerben sie für Ihre Kunden.

NL als je een blog hebt, voeg je links toe aan je berichten die verwijzen naar producten en categoriepagina's. Op deze manier verbetert u de indexeerbaarheid van uw producten en promoot u deze bij uw klanten.

alemão holandês
blog blog
weise manier
verbessern verbetert
kunden klanten
zu bij
und en
verweisen verwijzen
für toe
links links
auf op
wenn als
haben hebt
ihrer uw
fügen voeg

Mostrando 50 de 50 traduções