IT Alla fine dei Giochi, venne fatta una nuova bandiera per le Olimpiadi di Parigi 1924, ma la bandiera continuò a chiamarsi “bandiera di Anversa”.
"🏴" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
IT Alla fine dei Giochi, venne fatta una nuova bandiera per le Olimpiadi di Parigi 1924, ma la bandiera continuò a chiamarsi “bandiera di Anversa”.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
italiano | português |
---|---|
fine | final |
giochi | jogos |
venne | foi |
fatta | feita |
nuova | nova |
bandiera | bandeira |
parigi | paris |
anversa | antuérpia |
ma | mas |
IT James Grashoff è gallese che più gallese non si può. Videochiamandolo per parlare del sup software per il trasporto di passeggeri, vedrete il drago rosso (dalla bandiera del Galles) e altri cimeli nel suo studio.
PT Poderíamos dizer que James Grashoff é tão Galês quanto possível. Você verá o dragão vermelho (da bandeira do País de Gales) e outras alusões em seu estudo, se você participar de uma de suas videochamada sobre software de trânsito.
italiano | português |
---|---|
james | james |
può | possível |
software | software |
drago | dragão |
rosso | vermelho |
bandiera | bandeira |
galles | país de gales |
altri | outras |
studio | estudo |
IT James Grashoff è gallese che più gallese non si può. Videochiamandolo per parlare del sup software per il trasporto di passeggeri, vedrete il drago rosso (dalla bandiera del Galles) e altri cimeli nel suo studio.
PT Poderíamos dizer que James Grashoff é tão Galês quanto possível. Você verá o dragão vermelho (da bandeira do País de Gales) e outras alusões em seu estudo, se você participar de uma de suas vídeo-chamadas sobre software de trânsito.
italiano | português |
---|---|
james | james |
può | possível |
software | software |
drago | dragão |
rosso | vermelho |
bandiera | bandeira |
galles | país de gales |
altri | outras |
studio | estudo |
IT La bandiera del successivo paese ospitante viene quindi issata a destra della bandiera dell'attuale paese ospitante, mentre viene suonato il suo inno nazionale.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
italiano | português |
---|---|
bandiera | bandeira |
successivo | próximo |
paese | país |
attuale | atual |
inno | hino |
nazionale | nacional |
IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
italiano | português |
---|---|
nuova | nova |
bandiera | bandeira |
sostituzione | substituição |
seul | seul |
olimpica | jogos olímpicos |
attualmente | atualmente |
utilizzata | usada |
ultima | última |
IT Parole chiave: bandiera che sventola | bandiera nera
PT Palavras-chave: bandeira preta | tremulando
italiano | português |
---|---|
parole | palavras |
chiave | chave |
bandiera | bandeira |
nera | preta |
parole chiave | palavras-chave |
IT Una volta che hai capito dove si trova una miniera, tocca la bandiera in alto a sinistra, quindi la tessera che vuoi contrassegnare per posizionare una bandiera lì
PT Depois de descobrir onde está uma mina, toque na bandeira no canto superior esquerdo e depois no bloco que deseja marcar para colocar uma bandeira lá
italiano | português |
---|---|
tocca | toque |
bandiera | bandeira |
vuoi | deseja |
contrassegnare | marcar |
posizionare | colocar |
IT È inoltre possibile specificare l'argomento "--Debug" per la registrazione del Verbose alla finestra del terminale.La bandiera del --Debug dovrebbe sempre passare come primo parametro.
PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.
italiano | português |
---|---|
specificare | especificar |
finestra | janela |
terminale | terminal |
sempre | sempre |
parametro | parâmetro |
la | você |
IT È inoltre possibile specificare l'argomento "--Debug" per la registrazione del Verbose alla finestra del terminale.La bandiera del --Debug dovrebbe sempre passare come primo parametro.
PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.
italiano | português |
---|---|
specificare | especificar |
finestra | janela |
terminale | terminal |
sempre | sempre |
parametro | parâmetro |
la | você |
IT Territorio: Seleziona territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana
PT Território: Selecione um território...Nova Gales do SulTerritório do NorteQueenslandSul da AustráliaTasmâniaVictoriaAustrália OcidentalTerritório Capital da Austrália
italiano | português |
---|---|
territorio | território |
seleziona | selecione |
nuovo | nova |
capitale | capital |
IT Il presente Contratto e il rapporto dell'Utente con Honey ai sensi del presente Contratto saranno disciplinati dalle leggi dell'Inghilterra e del Galles
PT Este Contrato e sua relação com a Honey sob este Contrato serão regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales
italiano | português |
---|---|
contratto | contrato |
e | e |
rapporto | relação |
leggi | leis |
inghilterra | inglaterra |
galles | país de gales |
IT È britannico e ha conseguito un dottorato di ricerca in Fibre Science and Mechanics presso l'Università del Maine e un master di scienze presso l'Università del Galles, in Gran Bretagna.
PT Ele é britânico e tem PhD em ciência e mecânica de fibras da Universidade de Maine, além de mestrado em ciências da Universidade de Wales, no Reino Unido.
italiano | português |
---|---|
britannico | britânico |
ha | tem |
fibre | fibras |
università | universidade |
master | mestrado |
IT Con l'aumento degli ordini per l'unità della raccolta del campione di PrimeStore MTM la società ora ha stabilito una seconda linea di produzione BRITANNICA agli impianti della società in Galles del sud
PT Com pedidos crescentes para o dispositivo da coleção da amostra de PrimeStore MTM a empresa tem estabelecido agora uma segunda linha de produção BRITÂNICA nas facilidades da empresa no Gales do Sul
italiano | português |
---|---|
unità | dispositivo |
campione | amostra |
mtm | mtm |
ora | agora |
stabilito | estabelecido |
linea | linha |
IT È britannico e ha un dottorato in Scienza e Meccanica delle Fibre presso l'Università del Maine e un Master of Science Degree presso l'Università del Galles, Regno Unito.
PT Ele é britânico e tem PhD em ciência e mecânica de fibras da Universidade de Maine e diploma de mestrado da Universidade de Wales, no Reino Unido.
italiano | português |
---|---|
britannico | britânico |
e | e |
ha | tem |
meccanica | mecânica |
fibre | fibras |
università | universidade |
master | mestrado |
regno | reino |
unito | unido |
IT Territorio: Seleziona territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana
PT Território: Selecione um território...Nova Gales do SulTerritório do NorteQueenslandSul da AustráliaTasmâniaVictoriaAustrália OcidentalTerritório Capital da Austrália
italiano | português |
---|---|
territorio | território |
seleziona | selecione |
nuovo | nova |
capitale | capital |
IT Il presente Contratto e il rapporto dell'Utente con Honey ai sensi del presente Contratto saranno disciplinati dalle leggi dell'Inghilterra e del Galles
PT Este Contrato e sua relação com a Honey sob este Contrato serão regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales
italiano | português |
---|---|
contratto | contrato |
e | e |
rapporto | relação |
leggi | leis |
inghilterra | inglaterra |
galles | país de gales |
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
italiano | português |
---|---|
diritto | direito |
bandiera | bandeira |
queen | rainha |
locali | instalações |
ufficio | escritório |
vedere | verem |
IT L’uso del blu nel logo rappresenta i sogni, il futuro e la purezza del ghiaccio e della neve, mentre il rosso e il giallo – i colori della bandiera nazionale cinese – alludono all’amore, alla gioventù e al vigore.
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
italiano | português |
---|---|
logo | logo |
rappresenta | representa |
sogni | sonhos |
futuro | futuro |
e | e |
purezza | pureza |
ghiaccio | gelo |
neve | neve |
bandiera | bandeira |
nazionale | nacional |
cinese | china |
gioventù | juventude |
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
italiano | português |
---|---|
diritto | direito |
bandiera | bandeira |
queen | rainha |
locali | instalações |
ufficio | escritório |
vedere | verem |
IT Desiderosa di portare avanti il suo nuovo programma basato su cloud, ADCO ha messo alla prova Dropbox con due diversi lavori nel Nuovo Galles del Sud. È stato il feedback positivo dei dipendenti a spingere l'azienda a implementare questa soluzione.
PT Ansiosa por progredir com uma estratégia que tinha a nuvem como prioridade, a ADCO experimentou o Dropbox em dois trabalhos diferentes na NSW. O feedback positivo dos funcionários foi o que motivou a empresa a implementar o sistema em todo o negócio.
italiano | português |
---|---|
cloud | nuvem |
dropbox | dropbox |
diversi | diferentes |
lavori | trabalhos |
stato | foi |
feedback | feedback |
positivo | positivo |
dipendenti | funcionários |
implementare | implementar |
IT I Badfinger sono stati un gruppo musicale rock fondato a Swansea in Galles nei primi anni sessanta, e primi rappresentanti del… ulteriori informazioni
PT Badfinger foi uma banda britânica de power pop, considerada uma das mais promissoras bandas de rock do final dos anos 1960, fazendo parte d… leia mais
italiano | português |
---|---|
stati | foi |
anni | anos |
rock | rock |
IT I Badfinger sono stati un gruppo musicale rock fondato a Swansea in Galles nei primi anni sessanta, e primi rappresentanti del genere power pop. Il gruppo nacque nel 1964 con il nome The Iveys. Durante gli anni settanta il g… ulteriori informazioni
PT Badfinger foi uma banda britânica de power pop, considerada uma das mais promissoras bandas de rock do final dos anos 1960, fazendo parte da Apple (que apesar do fim dos Beatles ainda manteve-se na ativa). Experimentou o gosto do sucesso… leia mais
italiano | português |
---|---|
stati | foi |
anni | anos |
pop | pop |
power | power |
rock | rock |
IT Sopra 36,000 persone che vivono in Irlanda del Nord, l'Inghilterra e Galles sono stati inclusi nello studio, che è stato provato da aprile a giugno
PT Sobre 36.000 povos que vivem em Irlanda do Norte, Inglaterra, e Gales foram incluídos no estudo, que foram testados desde abril até junho
italiano | português |
---|---|
vivono | vivem |
irlanda | irlanda |
nord | norte |
inghilterra | inglaterra |
e | e |
inclusi | incluídos |
studio | estudo |
aprile | abril |
giugno | junho |
persone | povos |
IT I presenti Termini e Condizioni devono essere interpretati e concepiti come congiuntamente redatti dalle Parti e regolati in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle relative norme sul conflitto di leggi
PT Estes Termos e Condições serão interpretados como se escrito por ambas as Partes e celebrados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
italiano | português |
---|---|
parti | partes |
inghilterra | inglaterra |
galles | país de gales |
esclusione | exclusão |
IT Le Parti prendono atto e accettano mutuamente che il Contratto è definito e regolato in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi
PT As Partes reconhecem mutualmente e concordam que este Contrato será celebrado de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
italiano | português |
---|---|
parti | partes |
e | e |
base | ser |
inghilterra | inglaterra |
galles | país de gales |
esclusione | exclusão |
IT Dubbo è una città dell'Australia situata nel Nuovo Galles del Sud. Si trova a circa 400 km a nord-ovest da Sydney ed è il centro amministrativo della LGA della Città di Dubbo.
PT Dubbo (30 574 habitantes) é uma cidade situada no centro do Estado da Nova Gales do Sul, na Austrália.
italiano | português |
---|---|
città | cidade |
australia | austrália |
centro | centro |
IT A seguito di prove di successo con i residenti dellIsola di Wight e del London Borough of Newham, e con @NHSVolResponder , l app #NHSCOVID19 sarà disponibile a livello nazionale in Inghilterra e Galles giovedì 24 settembre
PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro
italiano | português |
---|---|
prove | testes |
residenti | residentes |
e | e |
disponibile | disponível |
inghilterra | inglaterra |
galles | país de gales |
settembre | setembro |
app | app |
IT Fantastici Trekking e Escursioni in Galles del nord
PT Percursos de caminhada no norte do País de Gales
italiano | português |
---|---|
trekking | caminhada |
galles | país de gales |
nord | norte |
IT Fantastici Trekking e Escursioni In Galles del Sud
PT Percursos de caminhada No Sul do País de Gales
italiano | português |
---|---|
trekking | caminhada |
galles | país de gales |
sud | sul |
IT È il primo giorno in cui vengono visualizzati i sottotitoli per le versioni HD di BBC North West e altre 14 regioni in Inghilterra, Irlanda del Nord, Scozia e Galles.
PT É o primeiro dia em que os subtítulos aparecem para as versões HD da BBC North West e outras 14 regiões da Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales.
italiano | português |
---|---|
vengono | aparecem |
versioni | versões |
hd | hd |
bbc | bbc |
e | e |
altre | outras |
regioni | regiões |
inghilterra | inglaterra |
irlanda | irlanda |
scozia | escócia |
galles | país de gales |
west | west |
IT Le Parti prendono atto e accettano mutuamente che il Contratto è definito e regolato in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle norme sul conflitto di leggi
PT As Partes reconhecem mutualmente e concordam que este Contrato será celebrado de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
IT I presenti Termini e Condizioni devono essere interpretati e concepiti come congiuntamente redatti dalle Parti e regolati in base alle leggi dell'Inghilterra e del Galles, con l'esclusione delle relative norme sul conflitto di leggi
PT Estes Termos e Condições serão interpretados como se escrito por ambas as Partes e celebrados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, com exclusão dos parágrafos de conflitos de leis
IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili In Galles del Sud
PT Ciclismo No Sul do País de Gales
IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili in Galles del nord
PT Ciclismo no norte do País de Gales
IT Fantastici Percorsi e Itinerari MTB In Galles del Sud
PT Percursos de BTT No Sul do País de Gales
IT Fantastici Percorsi e Itinerari MTB in Galles del nord
PT Percursos de BTT no norte do País de Gales
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa In Galles del Sud
PT Percursos de ciclismo de estrada No Sul do País de Gales
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Galles del nord
PT Percursos de ciclismo de estrada no norte do País de Gales
IT Un camaleonte cosmopolita, il coccodrillo cambia la sua tonalità per abbinarsi alla bandiera del tuo paese.
PT Cosmopolita e camaleão, o crocodilo muda as suas cores para se conjugar com as do seu país.
italiano | português |
---|---|
cosmopolita | cosmopolita |
paese | país |
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, autobus rosso e taxi, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale isolato Vettore Pro
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
italiano | português |
---|---|
elementi | elementos |
città | cidade |
londra | londres |
disegnato | desenhado |
mano | mão |
tower | torre |
bridge | ponte |
corona | coroa |
guardia | guarda |
reale | real |
e | e |
taxi | táxi |
mappa | mapa |
bandiera | bandeira |
regno | reino |
scritte | letras |
illustrazione | ilustração |
big | big |
ben | ben |
autobus | ônibus |
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, bus rosso, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale sulla lavagna Vettore Pro
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. mão desenhada conjunto com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial na lousa Vetor Pro
italiano | português |
---|---|
elementi | elementos |
città | cidade |
londra | londres |
mano | mão |
tower | torre |
bridge | ponte |
corona | coroa |
guardia | guarda |
reale | real |
rosso | vermelho |
mappa | mapa |
e | e |
bandiera | bandeira |
regno | reino |
scritte | letras |
illustrazione | ilustração |
big | big |
ben | ben |
bus | ônibus |
IT Il sindaco della città ospitante consegna quindi una speciale bandiera Olimpica al Presidente del CIO, che poi la passa al sindaco della città che ospiterà i prossimi Giochi Olimpici; il sindaco che l'ha ricevuta la sbandiera otto volte
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
italiano | português |
---|---|
città | cidade |
consegna | entrega |
speciale | especial |
bandiera | bandeira |
presidente | presidente |
passa | passa |
giochi | jogos |
volte | vezes |
IT La prima cerimonia di consegna della bandiera alle Olimpiadi Invernali fu in occasione dei aGiochi Invernali del 1952 a Oslo, Norvegia
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
italiano | português |
---|---|
consegna | entrega |
bandiera | bandeira |
invernali | inverno |
oslo | oslo |
norvegia | noruega |
IT La città di PyeongChang presentò una nuova bandiera — quella ancora utilizzata — alla Cerimonia di Chiusura delle Olimpiadi Invernali del 2018*.*
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
italiano | português |
---|---|
città | cidade |
bandiera | bandeira |
utilizzata | usada |
cerimonia | cerimônia |
chiusura | encerramento |
invernali | inverno |
pyeongchang | pyeongchang |
IT Bandiera: Georgia Del Sud E Sandwich Australi
PT Bandeira: Ilhas Geórgia Do Sul E Sandwich Do Sul
italiano | português |
---|---|
bandiera | bandeira |
georgia | geórgia |
del | do |
e | e |
IT Bandiera: Altre Isole Americane Del Pacifico
PT Bandeira: Ilhas Menores Distantes Dos EUA
italiano | português |
---|---|
bandiera | bandeira |
isole | ilhas |
IT Materiale principale: 1 x Auto RC con Telecamera, 11 x Traccia Bandiera Porta Corredo, 1 x Cavo di Ricarica USB, 1 x Cuffia Del Telecomando, 1 x Valigia di Stoccaggio
PT Conteúdo do Pacote: 1 x Carro RC com Câmera, 11 x Kit de Portão de Pista, 1 x Cabo de Carregamento USB, 1 x Fone de Ouvido Mira Remoto, 1 x Mala de Armazenamento
italiano | português |
---|---|
materiale | conteúdo |
x | x |
telecamera | câmera |
cavo | cabo |
usb | usb |
cuffia | fone de ouvido |
valigia | mala |
stoccaggio | armazenamento |
ricarica | carregamento |
IT Bandiera: Georgia Del Sud E Sandwich Australi
PT Bandeira: Ilhas Geórgia Do Sul E Sandwich Do Sul
italiano | português |
---|---|
bandiera | bandeira |
georgia | geórgia |
del | do |
e | e |
IT Bandiera: Altre Isole Americane Del Pacifico
PT Bandeira: Ilhas Menores Distantes Dos EUA
italiano | português |
---|---|
bandiera | bandeira |
isole | ilhas |
IT Una volta che hai capito dove si trova una miniera, fai clic con il pulsante destro del mouse per posizionare una bandiera lì
PT Depois de descobrir onde está uma mina, clique com o botão direito do mouse para colocar uma bandeira lá
italiano | português |
---|---|
clic | clique |
pulsante | botão |
destro | direito |
mouse | mouse |
posizionare | colocar |
bandiera | bandeira |
si trova | está |
Mostrando 50 de 50 traduções