PT Ciclismo em Oslo – Melhores rotas de ciclismo em Oslo | Strava
Traduzir "oslo" para italiano
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "oslo" de português para italiano
Tradução de português para italiano de oslo
português
italiano
IT Ciclismo in Oslo – I migliori percorsi ciclistici di Oslo | Strava
| português | italiano |
|---|---|
| ciclismo | ciclismo |
| oslo | oslo |
| rotas | percorsi |
| strava | strava |
PT Não há ônibus diretos de Oslo para Bergen. Porém, há serviços saindo de Oslo bussterminal com destino a(ao) Bergen busstasjon por Eraker A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 9h 49m.
IT No, non c'è un bus diretto da Oslo a Bergen. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Oslo bussterminal e in arrivo a Bergen busstasjon via Eraker. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 9h 49min.
| português | italiano |
|---|---|
| ônibus | bus |
| diretos | diretto |
| oslo | oslo |
| serviços | servizi |
| viagem | viaggio |
| e | e |
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
IT Un ibrido di hockey e calcio, il bandy – noto anche come banty o hockey russo – era uno sport dimostrativo a Oslo 1952. Estremamente popolare in Russia e paesi scandinavi, è considerato da molti come il precursore dell'hockey moderno.
| português | italiano |
|---|---|
| híbrido | ibrido |
| hóquei | hockey |
| oslo | oslo |
| extremamente | estremamente |
| rússia | russia |
| considerado | considerato |
| moderno | moderno |
PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.
IT A Oslo 1952, Svezia, Norvegia e Finlandia hanno sbancato il podio. E anche se il viaggio Olimpico del bandy è terminato lì, è ancora uno degli sport invernali più praticati al mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| oslo | oslo |
| suécia | svezia |
| noruega | norvegia |
| e | e |
| finlândia | finlandia |
| pódio | podio |
| jornada | viaggio |
| terminado | terminato |
| esportes | sport |
| inverno | invernali |
| mundo | mondo |
PT Anunciamos com grande empolgação a abertura do escritório em Oslo que irá fortalecer nossa presença nos países nórdicos!
IT Con l’inaugurazione del nostro ufficio di Oslo, consolidiamo la nostra presenza in Scandinavia!
| português | italiano |
|---|---|
| escritório | ufficio |
| oslo | oslo |
| presença | presenza |
PT TK; Aeroportos: Istambul - Ataturk, Ancara - Esenboga, Istanbul - Sabiha Gökcen, Oslo - Gardermoen, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO), Izmir - Adnan Menderes, Antalya
IT TK; Aeroporti: Istanbul - Atatürk, Ankara Esenboga, Istanbul - Sabiha Gökcen, Oslo - Gardermoen, Stoccolma - Arlanda, Stoccolma, tutti gli aeroporti (ARN, BMA, VST), Izmir Adnan Menderes, Adalia
| português | italiano |
|---|---|
| aeroportos | aeroporti |
| istambul | istanbul |
| oslo | oslo |
| estocolmo | stoccolma |
PT TK; Aeroportos: Istambul - Ataturk, Ancara - Esenboga, Istanbul - Sabiha Gökcen, Oslo - Gardermoen, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO), Izmir - Adnan Menderes, Antalya
IT TK; Aeroporti: Istanbul - Atatürk, Ankara Esenboga, Istanbul - Sabiha Gökcen, Oslo - Gardermoen, Stoccolma - Arlanda, Stoccolma, tutti gli aeroporti (ARN, BMA, VST), Izmir Adnan Menderes, Adalia
| português | italiano |
|---|---|
| aeroportos | aeroporti |
| istambul | istanbul |
| oslo | oslo |
| estocolmo | stoccolma |
PT TG; Aeroportos: Banguecoque - Suvarnabhumi, Frankfurt, Copenhaga, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO), Oslo - Gardermoen, Taipé-Taoyuan, Munique
IT TG; Aeroporti: Bangkok International Airport, Francoforte sul Meno, Copenaghen - Kastrup, Stoccolma - Arlanda, Stoccolma, tutti gli aeroporti (ARN, BMA, VST), Oslo - Gardermoen, Taiwan-Taoyuan, Monaco di Baviera
| português | italiano |
|---|---|
| aeroportos | aeroporti |
| banguecoque | bangkok |
| frankfurt | francoforte |
| estocolmo | stoccolma |
| oslo | oslo |
| munique | monaco |
PT Uma tocha simbólica foi acesa no coração da casa de Sondre Nordheim, que tinha feito muito para popularizar o esporte, e foi carregada por 94 esquiadores até Oslo.
IT Una torcia simbolica viene accesa nel cuore della casa di Sondre Nordheim, che aveva fatto molto per rendere popolare questo sport, e portata a Oslo con una staffetta di 94 persone.
| português | italiano |
|---|---|
| tocha | torcia |
| coração | cuore |
| casa | casa |
| esporte | sport |
| e | e |
| oslo | oslo |
PT Oslo está realmente situada no final de um fiorde com o mesmo nome
IT Oslo è infatti situata sul fiordo che porta lo stesso nome
| português | italiano |
|---|---|
| oslo | oslo |
| situada | situata |
| nome | nome |
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
IT La prima cerimonia di consegna della bandiera alle Olimpiadi Invernali fu in occasione dei aGiochi Invernali del 1952 a Oslo, Norvegia
| português | italiano |
|---|---|
| entrega | consegna |
| bandeira | bandiera |
| inverno | invernali |
| oslo | oslo |
| noruega | norvegia |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
IT La città di PyeongChang presentò una nuova bandiera — quella ancora utilizzata — alla Cerimonia di Chiusura delle Olimpiadi Invernali del 2018*.*
| português | italiano |
|---|---|
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | bandiera |
| usada | utilizzata |
| cerimônia | cerimonia |
| encerramento | chiusura |
| inverno | invernali |
| cidade | città |
PT No entanto, os primeiros eventos oficiais de patinação de velocidade não aconteceram até 1863 em Oslo, na Noruega
IT Però, i primi veri eventi sono quelli del 1863 a Oslo, Norvegia
| português | italiano |
|---|---|
| primeiros | primi |
| eventos | eventi |
| oslo | oslo |
| noruega | norvegia |
| no entanto | però |
PT Existe um ônibus direto entre Oslo e Bergen?
IT C'è un bus diretto tra Oslo e Bergen?
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| ônibus | bus |
| direto | diretto |
| entre | tra |
| oslo | oslo |
| e | e |
PT Oslo para Bergen ônibus , operados por Nor-Way Bussekspress,com parada final em Bergen busstasjon .
IT Il bus da Oslo a Bergen, operato da Nor-Way Bussekspress, arriva alla stazione di Bergen busstasjon.
| português | italiano |
|---|---|
| oslo | oslo |
| ônibus | bus |
PT Quais empresas operam serviços entre Oslo, Noruega e Bergen, Noruega?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Oslo, Norvegia e Bergen, Norvegia?
| português | italiano |
|---|---|
| quais | quali |
| serviços | servizi |
| entre | tra |
| oslo | oslo |
| noruega | norvegia |
| e | e |
| empresas | compagnie |
PT Norwegian Air Shuttle e Scandinavian Airlines oferecem voos do aeroporto de Oslo para o aeroporto de Bergen.
IT Norwegian Air Shuttle e Scandinavian Airlines effettuano voli dall'aeroporto di Oslo all'aeroporto di Bergen.
| português | italiano |
|---|---|
| air | air |
| e | e |
| airlines | airlines |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| oslo | oslo |
PT Não há trem diretos de Bergen para Viena. Porém, há serviços saindo de Bergen com destino a(ao) Wien Hbf por Oslo S, Södertälje Syd station e Hamburg Hbf A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 42h 17m.
IT No, non c'è un treno diretto da Bergen a Vienna. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Bergen e in arrivo a Wien Hbf via Oslo S, Södertälje Syd station e Hamburg Hbf. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 42h 17min.
| português | italiano |
|---|---|
| trem | treno |
| diretos | diretto |
| viena | vienna |
| serviços | servizi |
| hbf | hbf |
| oslo | oslo |
| s | s |
| station | station |
| e | e |
| viagem | viaggio |
PT Flyr, Air Baltic, Norwegian Air Shuttle e Scandinavian Airlines oferecem voos do aeroporto de Oslo para o aeroporto de Berlin Brandenburg.
IT Flyr, Air Baltic, Norwegian Air Shuttle e Scandinavian Airlines effettuano voli dall'aeroporto di Oslo all'aeroporto di Berlin Brandenburg.
| português | italiano |
|---|---|
| air | air |
| e | e |
| airlines | airlines |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| oslo | oslo |
PT Widerøe, Brussels Airlines, British Airways e 2 oferecem voos do aeroporto de London Heathrow para o aeroporto de Oslo.
IT Widerøe, Brussels Airlines, British Airways e 2 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di London Heathrow all'aeroporto di Oslo.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| london | london |
| oslo | oslo |
PT Não há ônibus diretos de Skjetten para Veneza. Porém, há serviços saindo de Tårnbyveien com destino a(ao) Liberta' Santa Chiara por Oslo, Gliwice e Stazione MESTRE FS C3 A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 41h 23m.
IT No, non c'è un bus diretto da Skjetten a Venezia. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Tårnbyveien e in arrivo a Liberta' Santa Chiara via Oslo, Gliwice e Stazione MESTRE FS C3. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 41h 23min.
| português | italiano |
|---|---|
| ônibus | bus |
| diretos | diretto |
| veneza | venezia |
| serviços | servizi |
| santa | santa |
| oslo | oslo |
| e | e |
| c | c |
| viagem | viaggio |
PT Norwegian Air Shuttle, Flyr, Scandinavian Airlines e 7 oferecem voos do aeroporto de Oslo para o aeroporto de Venice.
IT Norwegian Air Shuttle, Flyr, Scandinavian Airlines e 7 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Oslo all'aeroporto di Venice.
| português | italiano |
|---|---|
| air | air |
| e | e |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| oslo | oslo |
PT Norwegian Air Shuttle, Eurowings, KLM e Scandinavian Airlines oferecem voos do aeroporto de Amsterdam Schiphol para o aeroporto de Oslo.
IT Norwegian Air Shuttle, Eurowings, KLM e Scandinavian Airlines effettuano voli dall'aeroporto di Amsterdam Schiphol all'aeroporto di Oslo.
| português | italiano |
|---|---|
| air | air |
| e | e |
| airlines | airlines |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| amsterdam | amsterdam |
| oslo | oslo |
| klm | klm |
PT Arquiteto, desenvolvedor conceitual e diretor criativo. Oslo, Noruega. Ingressou em outubro de 2020
IT Architetto, concept developer e direttore creativo. Oslo, Norvegia. In Domestika da ottobre 2020
| português | italiano |
|---|---|
| arquiteto | architetto |
| desenvolvedor | developer |
| e | e |
| diretor | direttore |
| criativo | creativo |
| oslo | oslo |
| noruega | norvegia |
| outubro | ottobre |
PT Ele já trabalhou com uma ampla gama de profissionais, incluindo agentes imobiliários e clientes da indústria de videogames, e também cofundou dois escritórios de arquitetura em Oslo
IT Ha lavorato con molte realtà, da imprenditori edili a clienti nel settore dei videogiochi ed è anche cofondatore di due studi di architettura a Oslo
| português | italiano |
|---|---|
| e | ed |
| clientes | clienti |
| indústria | settore |
| arquitetura | architettura |
| oslo | oslo |
PT Anunciamos com grande empolgação a abertura do escritório em Oslo que irá fortalecer nossa presença nos países nórdicos!
IT Il Dynamic Pricing consente di modificare i prezzi automaticamente ogni volta che il mercato e la relativa domanda variano.
PT Nobel da Paz entregue em Oslo esta sexta-feira
IT Nobel per la Medicina 2021 a David Julius e Ardem Patapoutian
PT Os jornalistas Maria Ressa e Dmitry Muratov recebem esta sexta-feira, em Oslo, o Nobel da Paz 2021.
IT I due scienziati premiati per le loro ricerche sul modo in cui la pelle percepisce la temperatura delle cose
PT Tiroteio de Oslo é um "ato terrorista"
IT "Terrorismo islamico": l'assassino di Oslo contro la comunità gay
PT Autoridades da Noruega tratam tiroteio de Oslo, contra comunidade LGBT como um ato terrorista. O perpetrador, um islamista de 42 anos, está detido.
IT 42 anni, norvegese di origine curdo-iraniana, con precedenti per violenza e radicallzzato da anni: questo l'identikit del killer che ha ucciso due uomini in un bar di Oslo. L'intelligence norvegese: "Lo tenevamo sotto controllo, non sembrava pericoloso"
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe