Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "local" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local" de português para italiano

Traduções de local

"local" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

local a altri altro ambiente ambienti anche ancora app applicazioni area avere azienda browser che come community con così da dal dati delle di di più dispositivi distribuzione e essere file gestione grazie il in informazioni inoltre internet lavoro livello local locale locali loro luogo ma migliori modo molto o ogni oltre paese pagina parte per più posizione possono posti posto posto di lavoro premises prestazioni programmi può qualsiasi quando questo rete ricerca scopri se sede servizi servizio settore si siti sito sito web software solo soluzione strumento su sul sulla team tra trova tutti ufficio un una uno usare utente utenti utilizzando utilizzare vostro web è

Tradução de português para italiano de local

português
italiano

PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa

IT Gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales offrono una crittografia di rete indipendente dei dati in movimento (livelli 2, 3 e 4) garantendo la sicurezza dei dati durante gli spostamenti tra siti oppure da ambienti on-premises al cloud e viceversa

português italiano
speed speed
criptografia crittografia
dados dati
independente indipendente
camadas livelli
e e
garantindo garantendo
segurança sicurezza
nuvem cloud
thales thales
versa viceversa

PT Os High Speed Encryptors (HSEs) da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa

IT Gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales offrono una crittografia di rete indipendente dei dati in movimento (livelli 2, 3 e 4) garantendo la loro sicurezza durante gli spostamenti tra siti oppure da ambienti on-premises al cloud e viceversa

português italiano
speed speed
criptografia crittografia
dados dati
independente indipendente
camadas livelli
e e
garantindo garantendo
segurança sicurezza
nuvem cloud
thales thales
versa viceversa

PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.

IT Rainbow Edge, una soluzione di cloud privato on-premises basata su un'architettura flessibile che consente di selezionare un data center locale o ospitare la soluzione on-premises, come sistema connesso o autonomo.

português italiano
nuvem cloud
privada privato
local locale
baseada basata
arquitetura architettura
flexível flessibile
permite consente
selecionar selezionare
data data
center center
ou o
hospedar ospitare
conectada connesso

PT Além disso, se você adicionou uma hashtag, local ou adesivo baseado em local, ele também pode aparecer nas páginas de hashtag ou local.

IT Inoltre, se hai aggiunto un hashtag, una posizione o un adesivo basato sulla posizione, potrebbe apparire anche nelle pagine dellhashtag o della posizione.

português italiano
adicionou aggiunto
hashtag hashtag
local posizione
ou o
adesivo adesivo
baseado basato
aparecer apparire
páginas pagine

PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa

IT Gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales offrono una crittografia di rete indipendente dei dati in movimento (livelli 2, 3 e 4) garantendo la sicurezza dei dati durante gli spostamenti tra siti oppure da ambienti on-premises al cloud e viceversa

português italiano
speed speed
criptografia crittografia
dados dati
independente indipendente
camadas livelli
e e
garantindo garantendo
segurança sicurezza
nuvem cloud
thales thales
versa viceversa

PT Os High Speed Encryptors (HSEs) da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa

IT Gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales offrono una crittografia di rete indipendente dei dati in movimento (livelli 2, 3 e 4) garantendo la sicurezza dei dati durante gli spostamenti tra siti oppure da ambienti on-premise al cloud e viceversa

português italiano
speed speed
criptografia crittografia
dados dati
independente indipendente
camadas livelli
e e
garantindo garantendo
segurança sicurezza
nuvem cloud
thales thales
versa viceversa

PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.

IT Rainbow Edge, una soluzione di cloud privato on-premises basata su un'architettura flessibile che consente di selezionare un data center locale o ospitare la soluzione on-premises, come sistema connesso o autonomo.

português italiano
nuvem cloud
privada privato
local locale
baseada basata
arquitetura architettura
flexível flessibile
permite consente
selecionar selezionare
data data
center center
ou o
hospedar ospitare
conectada connesso

PT Para resolver esse problema até um certo ponto, você pode escolher um local falso, relativamente próximo de onde você está, ou um local público em que costuma se encontrar, como seu clube ou restaurante favorito

IT Per risolvere questo problema, puoi scegliere un luogo falso che è relativamente vicino a quello in cui ti trovi effettivamente, o un luogo pubblico in cui ti trovi spesso, come il locale che frequenti o il tuo ristorante preferito

português italiano
resolver risolvere
um un
escolher scegliere
falso falso
relativamente relativamente
ou o
público pubblico
costuma spesso
encontrar trovi
restaurante ristorante
favorito preferito

PT Quando terminar, você poderá voltar para o Happn e usá-lo como faria normalmente, mas seu local será o local virtual que você escolheu para outros usuários verem.

IT Una volta terminato, puoi tornare su Happn e usarlo come faresti normalmente, ma la tua posizione sembrerà la posizione virtuale che hai scelto per altri utenti.

português italiano
voltar tornare
usá-lo usarlo
faria faresti
normalmente normalmente
mas ma
local posizione
virtual virtuale
escolheu scelto
outros altri
usuários utenti

PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico

IT Per la maggior parte degli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico

português italiano
parceiro partner
imposto imposta
local luogo
e e
cliente cliente
técnico tecnico
baseada basa

PT Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.

IT L'operations edge offre un luogo in cui raccogliere ed elaborare i dati intervenendo direttamente in loco.

português italiano
um un
local luogo
reunir raccogliere
processar elaborare
e ed
dados dati
com cui

PT Como um local de trabalho confiável é melhor do que o local de trabalho atual?

IT In che modo un Trusted Workplace è meglio del posto di lavoro di oggi?

português italiano
um un
melhor meglio
local de trabalho workplace

PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local

IT La posizione di backup predefinita di iTunes è impostata sul PC o sul disco primario del Mac e, in macOS 10.15, i backup di iOS creati da Finder vengono archiviati nella stessa posizione

português italiano
local posizione
padrão predefinita
itunes itunes
disco disco
principal primario
e e
ios ios
criados creati
pc pc

PT Observe que, se o local de backup do iTunes for alterado para um volume que não está disponível o tempo todo, o processo de backup do iTunes falhará quando o novo local estiver indisponível.

IT Si noti che se la posizione di backup di iTunes viene modificata in un volume che non è disponibile in qualsiasi momento, il processo di backup di iTunes fallirà quando la nuova posizione non sarà disponibile.

português italiano
local posizione
backup backup
itunes itunes
um un
volume volume
disponível disponibile
processo processo

PT (Se você salvou os backups em um local diferente, pode adicionar esse local clicando em "Clique aqui para adicionar backups do iTunes".) Se você tiver backups criptografados do iTunes, precisará fornecer sua senha de backup para para lê-los.

IT (Se hai salvato i backup in una posizione diversa, puoi aggiungere quella posizione facendo clic su "Fai clic qui per aggiungere backup di iTunes".) Se hai backup iTunes crittografati, dovrai fornire la password di backup in ordine per leggerli.

português italiano
salvou salvato
um una
local posizione
diferente diversa
adicionar aggiungere
itunes itunes
criptografados crittografati
fornecer fornire
senha password

PT Proponha seus serviços a empresas locais. Com recursos de entrega local, as lojas de conveniência podem vender e entregar seus produtos diretamente no local que cobrem.

IT Proponi i tuoi servizi alle imprese locali. Con la funzione di consegna locale, i negozi di alimentari possono vendere e consegnare i loro prodotti nel territorio in cui operano.

português italiano
empresas imprese
podem possono
e e

PT Para muitas crianças, a piscina pública é uma parte icônica das férias de verão, seja no acampamento, na piscina local ou no YMCA local

IT Per molti bambini, la piscina pubblica è una parte iconica della vacanza estiva, che si tratti della piscina del campeggio, di una piscina locale o della parrocchia del quartiere

português italiano
muitas molti
crianças bambini
piscina piscina
pública pubblica
férias vacanza
verão estiva
acampamento campeggio
local locale

PT Gerencie o seu SEO local como os profissionais! Inscreva-se em todos os diretórios online mais importantes com facilidade, mantendo sempre a sua informação actualizada e maximizando a sua visibilidade local

IT Gestisci il tuo Marketing Locale da professionista! Registrati in tutte le directory online più importanti con facilità, mantenendo sempre aggiornate le informazioni e migliorando la tua visibilità locale

português italiano
gerencie gestisci
local locale
diretórios directory
online online
importantes importanti
mantendo mantenendo
informação informazioni
e e
inscreva registrati
mais più
facilidade facilità
visibilidade visibilità

PT Escolha um local para deixar a cesta. Você escolhe o lugar, mas pense em um local que seja fácil para o Coelhinho encontrar quando ele chegar à sua casa.

IT Scegli la stanza dove mettere il cestino. La tua cameretta? Il salotto? Magari addirittura il bagno? Dipende solo da te!

português italiano
fácil solo

PT Ferramenta de suporte e acesso remoto no local — Splashtop no Local

IT Strumento di supporto e accesso remoto on-premise — Splashtop On-Prem

português italiano
ferramenta strumento
de di
suporte supporto
e e
acesso accesso
remoto remoto
splashtop splashtop

PT Se você estiver procurando uma solução de suporte remoto local que você possa instalar por trás do firewall, consulte Splashtop no Local.

IT Se stai cercando una soluzione di supporto remoto on-premise che puoi installare dietro il firewall, consulta Splashtop On-Prem.

português italiano
você stai
procurando cercando
solução soluzione
suporte supporto
remoto remoto
possa puoi
firewall firewall
consulte consulta
splashtop splashtop

PT Precisa de uma solução local com a integração do Active Directory? Consulte Splashtop no Local.

IT Hai bisogno di una soluzione on-premise con l'integrazione di Active Directory? Vedere Splashtop On-Prem.

português italiano
solução soluzione
integração integrazione
active active
directory directory
consulte vedere
splashtop splashtop

PT Está procurando por uma solução de acesso e suporte remoto no local? Conheça o Splashtop no Local

IT Siete alla ricerca di una soluzione di accesso remoto locale e supporto remoto? Vedi Splashtop on-premise

português italiano
procurando ricerca
solução soluzione
acesso accesso
e e
suporte supporto
remoto remoto
local locale
splashtop splashtop

PT Escolha entre implantação na nuvem ou no local. Saiba mais sobre o Splashtop no Local.

IT Scegli la distribuzione cloud o on-premise. Scopri di più su Splashtop On-Prem.

português italiano
escolha scegli
implantação distribuzione
nuvem cloud
splashtop splashtop
mais più

PT Os pesquisadores não identificaram nenhuma mutações no local do alvo (delta) da variação B.1.351 (beta) ou B.1.617.2, e para o alfa e (gama) as variações P.1, simplesmente menos de 0,8% das seqüências tiveram mutações no local do alvo siCoV6.

IT I ricercatori non hanno identificato alcune mutazioni nel sito dell'obiettivo della variante B.1.351 (beta) o B.1.617.2 (delta) e per l'alfa e le varianti P.1 (gamma), solo meno di 0,8% delle sequenze ha avuto mutazioni nel sito dell'obiettivo siCoV6.

português italiano
pesquisadores ricercatori
mutações mutazioni
local sito
alvo obiettivo
delta delta
b b
beta beta
e e
alfa alfa
gama gamma
p p
simplesmente solo

PT Para mover um widget para um novo local, é possível clicar nele e arrastá-lo, ou recortá-lo e colá-lo em um novo local.

IT Per spostare un widget in una nuova posizione, puoi cliccare e trascinarlo, oppure puoi tagliarlo e incollarlo in una nuova posizione.

português italiano
mover spostare
widget widget
novo nuova
local posizione
possível puoi
clicar cliccare
e e
ou oppure

PT Nas configurações do seu fluxo de trabalho do Transporte de dados (Origem > Local de origem), selecione outro local de origem. (Por exemplo, se a sua origem for o Google Drive, mude para o Smartsheet.)

IT Nelle impostazioni del flusso di lavoro Data Shuttle (Origine > Posizione origine), seleziona una posizione di origine diversa. (ad esempio, se l'origine è Google Drive, passa a Smartsheet.)

português italiano
configurações impostazioni
fluxo flusso
dados data
origem origine
selecione seleziona
exemplo esempio
smartsheet smartsheet
transporte shuttle
outro diversa

PT Virtualização de desktop local significa que o sistema operacional é executado em um dispositivo cliente, usando a virtualização de hardware, e todo o processamento e cargas de trabalho ocorrem no hardware local

IT Nella virtualizzazione desktop locale il sistema operativo viene eseguito su un dispositivo client tramite la virtualizzazione hardware; tutti i carichi di lavoro e di elaborazione vengono gestiti dall’hardware locale

português italiano
virtualização virtualizzazione
desktop desktop
operacional operativo
executado eseguito
cliente client
e e
cargas carichi

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

IT della posizione, vuoi usare.Si consiglia di utilizzare la stessa posizione dei VPS HostWinds.Avrai bisogno di usarli per le opzioni Access_Key_ID e Secret_Access_Key.

português italiano
local posizione
hostwinds hostwinds
vps vps
opções opzioni
e e
recomenda consiglia

PT O AWS Outposts é ideal para cargas de trabalho que exigem acesso de baixa latência a sistemas locais, processamento de dados local, residência de dados e migração de aplicativos com interdependências do sistema local.

IT AWS Outposts è perfetto per i carichi di lavoro che richiedono l'accesso con bassa latenza ai sistemi in locale, per l'elaborazione locale dei dati, per la posizione dei dati e per la migrazione delle applicazioni con interdipendenze tra sistemi locali.

português italiano
aws aws
ideal perfetto
cargas carichi
exigem richiedono
acesso accesso
baixa bassa
latência latenza
dados dati
e e
migração migrazione

PT Você pode estender perfeitamente sua Amazon Virtual Private Cloud no local, executar alguns serviços da AWS localmente em Outposts e conectar-se a uma ampla variedade de serviços disponíveis na Região da AWS local

IT Puoi estendere in modo ottimizzato il tuo Amazon Virtual Private Cloud in locale, eseguire alcuni servizi AWS in locale su Outposts e collegarti all'ampia gamma di servizi disponibili nella tua regione AWS

português italiano
estender estendere
amazon amazon
virtual virtual
private private
cloud cloud
executar eseguire
serviços servizi
aws aws
e e
ampla ampia
variedade gamma
disponíveis disponibili
conectar collegarti

PT Não se esqueça de marcar os locais também! Por exemplo, se você tem um local físico para seu negócio ou frequenta eventos regularmente, as postagens específicas do local permitem que você explore novos fãs e seguidores em potencial.

IT Non dimenticare di taggare anche le posizioni! Ad esempio, se hai una sede specifica per la tua azienda o partecipi periodicamente a eventi, post specifici sulla posizione ti consentono di individuare nuovi potenziali fan e follower.

português italiano
esqueça dimenticare
exemplo esempio
um una
negócio azienda
eventos eventi
regularmente periodicamente
postagens post
permitem consentono
novos nuovi
fãs fan
e e
seguidores follower
potencial potenziali

PT Localização: Você deve sempre colocar o contêiner em um local mais próximo de seus usuários para melhor desempenho.Para este exemplo, estamos localizados em Seattle e criaremos o recipiente no local de Seattle.

IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.

português italiano
sempre sempre
um una
próximo vicina
usuários utenti
desempenho prestazioni
exemplo esempio
estamos ci
seattle seattle
e e

PT Obtenha o Splashtop Business e no Local do MobileIron Marketplace para um acesso remoto local poderoso, seguro e rápido. Obtenha o Splashtop SOS para suportar a visualização remota a iOS e o controle remoto a dispositivos Android.

IT Ottieni Splashtop Business e On-Prem dal Marketplace MobileIron per un accesso remoto potente, sicuro e veloce in sede. E ottieni Splashtop SOS per supportare la visualizzazione remota iOS e il telecomando Android.

português italiano
obtenha ottieni
splashtop splashtop
business business
e e
local sede
marketplace marketplace
um un
acesso accesso
poderoso potente
rápido veloce
sos sos
suportar supportare
visualização visualizzazione
ios ios
android android

PT Os Produtos Splashtop Business, Splashtop Classroom, Splashtop no Local (anteriormente Splashtop Enterprise no local) e Produtos Mirroring360 são totalmente licenciados para uso comercial em um ambiente profissional

IT I prodotti Splashtop Business, Splashtop Classroom, Splashtop On-Prem (precedentemente Splashtop Enterprise on-prem) e Mirroring360 Products sono concessi in licenza completamente per uso commerciale in ambiente professionale

português italiano
produtos prodotti
splashtop splashtop
anteriormente precedentemente
e e
são sono
totalmente completamente
uso uso

PT (iv) Para a Splashtop no Local (anteriormente Splashtop Enterprise no Local), o uso dos Serviços é limitado ao plano específico que Você assinou

IT (iv) Per Splashtop On-Prem (precedentemente Splashtop Enterprise on-premise), l'utilizzo dei Servizi è limitato al piano specifico scelto dall'Utente

português italiano
iv iv
splashtop splashtop
anteriormente precedentemente
enterprise enterprise
serviços servizi
limitado limitato
plano piano
específico specifico

PT Dor no local da injeção foi a reação local mais comum, ocorrendo em cerca de 74% dos receptores da vacina

IT Il dolore nel sito di iniezione è stata la reazione locale più comune, che si è verificata in circa il 74% dei destinatari del vaccino

português italiano
dor dolore
injeção iniezione
reação reazione
comum comune
vacina vaccino
mais più
receptores destinatari

PT A mucosa nasal é o primeiro local da infecção, assim que se a imunidade local poderia impossibilitar a réplica viral, a propagação a outras partes do corpo pode ser impedida

IT La mucosa nasale è il primo sito dell'infezione, in modo da se l'immunità locale potesse precludere la replicazione virale, la diffusione ad altre parti del corpo può essere impedita

português italiano
infecção infezione
viral virale
propagação diffusione
outras altre
corpo corpo

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Austrália

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Australia

português italiano
melhores migliori
austrália australia
strava strava

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Áustria

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Austria

português italiano
melhores migliori
Áustria austria
strava strava

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Bélgica

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Belgio

português italiano
melhores migliori
bélgica belgio
strava strava

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Brasil

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Brasile

português italiano
melhores migliori
brasil brasile
strava strava

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Canadá

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Canada

português italiano
melhores migliori
canadá canada
strava strava

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Dinamarca

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Danimarca

português italiano
melhores migliori
dinamarca danimarca
strava strava

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Finlândia

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Finlandia

português italiano
melhores migliori
finlândia finlandia
strava strava

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: França

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Francia

português italiano
melhores migliori
frança francia
strava strava

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Alemanha

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Germania

português italiano
melhores migliori
alemanha germania
strava strava

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Hong Kong

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Hong Kong

português italiano
melhores migliori
strava strava
hong hong
kong kong

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Itália

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Italia

português italiano
melhores migliori
itália italia
strava strava

PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Países Baixos

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Paesi Bassi

português italiano
melhores migliori
strava strava
baixos bassi

Mostrando 50 de 50 traduções