PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
Traduzir "bandeira lá" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bandeira lá" de português para italiano
Tradução de português para italiano de bandeira lá
português
italiano
IT Alla fine dei Giochi, venne fatta una nuova bandiera per le Olimpiadi di Parigi 1924, ma la bandiera continuò a chiamarsi “bandiera di Anversa”.
| português | italiano |
|---|---|
| final | fine |
| jogos | giochi |
| nova | nuova |
| bandeira | bandiera |
| feita | fatta |
| paris | parigi |
| mas | ma |
| antuérpia | anversa |
| foi | venne |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.
| português | italiano |
|---|---|
| nova | nuova |
| bandeira | bandiera |
| substituição | sostituzione |
| seul | seul |
| última | ultima |
| atualmente | attualmente |
| usada | utilizzata |
| jogos olímpicos | olimpica |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
IT La città di PyeongChang presentò una nuova bandiera — quella ancora utilizzata — alla Cerimonia di Chiusura delle Olimpiadi Invernali del 2018*.*
| português | italiano |
|---|---|
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | bandiera |
| usada | utilizzata |
| cerimônia | cerimonia |
| encerramento | chiusura |
| inverno | invernali |
| cidade | città |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
IT Il sindaco della città ospitante consegna quindi una speciale bandiera Olimpica al Presidente del CIO, che poi la passa al sindaco della città che ospiterà i prossimi Giochi Olimpici; il sindaco che l'ha ricevuta la sbandiera otto volte
| português | italiano |
|---|---|
| entrega | consegna |
| bandeira | bandiera |
| especial | speciale |
| presidente | presidente |
| passa | passa |
| jogos | giochi |
| vezes | volte |
| cidade | città |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
IT La bandiera del successivo paese ospitante viene quindi issata a destra della bandiera dell'attuale paese ospitante, mentre viene suonato il suo inno nazionale.
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| próximo | successivo |
| país | paese |
| hino | inno |
| nacional | nazionale |
| atual | attuale |
PT Palavras-chave: arco-íris | bandeira | bandeira do arco-íris
IT Parole chiave: bandiera arcobaleno | Pride
| português | italiano |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| bandeira | bandiera |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
IT Flag: il flag verrà visualizzato nel menu del sito web.
| português | italiano |
|---|---|
| exibida | visualizzato |
| menu | menu |
PT Depois de descobrir onde está uma mina, toque na bandeira no canto superior esquerdo e depois no bloco que deseja marcar para colocar uma bandeira lá
IT Una volta che hai capito dove si trova una miniera, tocca la bandiera in alto a sinistra, quindi la tessera che vuoi contrassegnare per posizionare una bandiera lì
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| deseja | vuoi |
| marcar | contrassegnare |
| colocar | posizionare |
| toque | tocca |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
| português | italiano |
|---|---|
| direito | diritto |
| bandeira | bandiera |
| instalações | locali |
| escritório | ufficio |
| verem | vedere |
| rainha | queen |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| português | italiano |
|---|---|
| nenhum | non |
| documento | documenti |
| selecione | opzione |
| ícone | simbolo |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| português | italiano |
|---|---|
| nenhum | non |
| documento | documenti |
| selecione | opzione |
| ícone | simbolo |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| português | italiano |
|---|---|
| nenhum | non |
| documento | documenti |
| selecione | opzione |
| ícone | simbolo |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
PT Principalmente escolher as cores também não é tão surpreendente - frequentemente, essas são as cores da bandeira
IT Soprattutto la scelta dei colori non è troppo sorprendente - spesso, questi sono i colori della bandiera
| português | italiano |
|---|---|
| principalmente | soprattutto |
| escolher | scelta |
| cores | colori |
| surpreendente | sorprendente |
| frequentemente | spesso |
| bandeira | bandiera |
| também | troppo |
PT Baixe de graça 2411 ícones de Bandeira em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 2343 icone gratuite Bandiera in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| português | italiano |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| bandeira | bandiera |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Projeto de bandeira de modelo de venda mega 241346 Vetor no Vecteezy
IT Mega design di banner modello di vendita 241346 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| de | di |
| venda | vendita |
| mega | mega |
PT Conjunto da forma da bandeira 88527 Vetor no Vecteezy
IT Set di forme banner 88527 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Conjunto da forma da bandeira Vetor grátis
IT Set di forme banner Vettore gratuito
| português | italiano |
|---|---|
| grátis | gratuito |
| forma | forme |
PT Projeto colorido abstrato da bandeira da onda do negócio 693156 Vetor no Vecteezy
IT Progettazione variopinta astratta dell'insegna dell'onda di affari 693156 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| onda | onda |
| negócio | affari |
| abstrato | astratta |
PT Projeto colorido abstrato da bandeira da onda do negócio Vetor grátis
IT Progettazione variopinta astratta dell'insegna dell'onda di affari Vettore gratuito
| português | italiano |
|---|---|
| projeto | progettazione |
| onda | onda |
| negócio | affari |
| vetor | vettore |
| grátis | gratuito |
| abstrato | astratta |
PT Madeira em branco Sinal da bandeira Vector Vintage 140858 Vetor no Vecteezy
IT Vettore d'annata di legno del segno dell'insegna in bianco 140858 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| branco | bianco |
| sinal | segno |
PT Madeira em branco Sinal da bandeira Vector Vintage Vetor Pro
IT Vettore d'annata di legno del segno dell'insegna in bianco Vettore Pro
| português | italiano |
|---|---|
| branco | bianco |
| sinal | segno |
PT Monsoon Sale Template Bandeira 143033 Vetor no Vecteezy
IT Modello della bandiera di vendita di monsone 143033 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
PT Bandeira de venda mega design de fita colorida 258393 Vetor no Vecteezy
IT Disegno del nastro colorato mega banner di vendita 258393 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| venda | vendita |
| fita | nastro |
| colorida | colorato |
| mega | mega |
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, autobus rosso e taxi, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale isolato Vettore Pro
| português | italiano |
|---|---|
| elementos | elementi |
| londres | londra |
| desenhado | disegnato |
| mão | mano |
| ponte | bridge |
| torre | tower |
| coroa | corona |
| big | big |
| ben | ben |
| guarda | guardia |
| real | reale |
| ônibus | autobus |
| e | e |
| táxi | taxi |
| mapa | mappa |
| bandeira | bandiera |
| reino | regno |
| letras | scritte |
| ilustração | illustrazione |
| cidade | città |
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. mão desenhada conjunto com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial na lousa Vetor Pro
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, bus rosso, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale sulla lavagna Vettore Pro
| português | italiano |
|---|---|
| elementos | elementi |
| londres | londra |
| mão | mano |
| ponte | bridge |
| torre | tower |
| coroa | corona |
| big | big |
| ben | ben |
| guarda | guardia |
| real | reale |
| ônibus | bus |
| vermelho | rosso |
| mapa | mappa |
| e | e |
| bandeira | bandiera |
| reino | regno |
| letras | scritte |
| ilustração | illustrazione |
| cidade | città |
PT Bandeira de beleza com vetor de flores 164413 Vetor no Vecteezy
IT Banner di bellezza con fiori vettoriale 164413 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| beleza | bellezza |
| flores | fiori |
PT Bandeira de beleza com vetor de flores Vetor grátis
IT Banner di bellezza con fiori vettoriale Vettore gratuito
| português | italiano |
|---|---|
| beleza | bellezza |
| flores | fiori |
| grátis | gratuito |
PT crânio com uma bandeira americana 1225917 Vetor no Vecteezy
IT teschio con una bandiera americana 1225917 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| uma | una |
| bandeira | bandiera |
| americana | americana |
PT estrela com a cor da bandeira americana 1225985 Vetor no Vecteezy
IT stella con il colore della bandiera americana 1225985 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| português | italiano |
|---|---|
| estrela | stella |
| cor | colore |
| bandeira | bandiera |
| americana | americana |
PT estrela com a cor da bandeira americana Vetor Pro
IT stella con il colore della bandiera americana Vettore Pro
| português | italiano |
|---|---|
| estrela | stella |
| cor | colore |
| bandeira | bandiera |
| americana | americana |
PT DESTRUA SEUS INIMIGOS - Levante sua bandeira no topo da classificação PVP.
IT DISTRUGGI I NEMICI: piazza il tuo stendardo in cima alla classifica PvP.
| português | italiano |
|---|---|
| inimigos | nemici |
| topo | cima |
| classificação | classifica |
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
IT L’uso del blu nel logo rappresenta i sogni, il futuro e la purezza del ghiaccio e della neve, mentre il rosso e il giallo – i colori della bandiera nazionale cinese – alludono all’amore, alla gioventù e al vigore.
| português | italiano |
|---|---|
| logo | logo |
| representa | rappresenta |
| sonhos | sogni |
| futuro | futuro |
| e | e |
| pureza | purezza |
| gelo | ghiaccio |
| neve | neve |
| bandeira | bandiera |
| nacional | nazionale |
| china | cinese |
| juventude | gioventù |
PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.
IT La consegna della bandiera Olimpica è un momento simbolico durante la Cerimonia di Chiusura quando una città — in questo caso Parigi — diventa ufficialmente la prossima città ospitante dei Giochi Olimpici.
| português | italiano |
|---|---|
| cerimônia | cerimonia |
| entrega | consegna |
| bandeira | bandiera |
| encerramento | chiusura |
| paris | parigi |
| torna | diventa |
| oficialmente | ufficialmente |
| próxima | prossima |
| jogos | giochi |
| cidade | città |
PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
IT Questa bandiera unica – diversa da quella che sventola durante i Giochi stessi - è tipicamente esposta nel municipio della città ospitante nei successivi quattro anni, durante i preparativi dei prossimi Giochi Olimpici.
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| única | unica |
| tipicamente | tipicamente |
| próximos | prossimi |
| quatro | quattro |
| anos | anni |
| cidade | città |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT História da entrega da bandeira Olímpica
IT Storia della consegna della bandiera Olimpica
| português | italiano |
|---|---|
| história | storia |
| da | della |
| entrega | consegna |
| bandeira | bandiera |
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
IT La prima cerimonia di consegna della bandiera alle Olimpiadi Invernali fu in occasione dei aGiochi Invernali del 1952 a Oslo, Norvegia
| português | italiano |
|---|---|
| entrega | consegna |
| bandeira | bandiera |
| inverno | invernali |
| oslo | oslo |
| noruega | norvegia |
PT Misenga, porta-bandeira da equipe de encerramento, ganhou sua estreia no judô para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg.
IT Misenga, il portabandiera della squadra nella cerimonia di chiusura, ha vinto il suo primo incontro di judo e ha raggiunto gli ottavi di finale nella sua categoria - sotto i 90 kg.
| português | italiano |
|---|---|
| equipe | squadra |
| encerramento | chiusura |
| final | finale |
| categoria | categoria |
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
IT L’arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Chiunque desideri imparare, frequenta un corso.
| português | italiano |
|---|---|
| esportes | sportive |
| nacionais | nazionali |
| curso | corso |
| mais | più |
| e | imparare |
PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
IT Il quarto momento è relativo a quando sono stato scelto come portabandiera per la Cerimonia di Chiusura a Sochi. Ne sono molto orgoglioso, per me è più importante di tutte le mie medaglie.
| português | italiano |
|---|---|
| quarto | quarto |
| escolhido | scelto |
| cerimônia | cerimonia |
| encerramento | chiusura |
| orgulho | orgoglioso |
| medalhas | medaglie |
| sochi | sochi |
PT As camisas desta temporada são uma ode às cores da bandeira nacional dos países e dos padrões têxteis tradicionais conhecidos como 'Tibeb'
IT Le maglie di questa stagione rappresentano un omaggio ai colori della bandiera nazionale e ai tradizionali pattern noti come "Tibeb"
| português | italiano |
|---|---|
| temporada | stagione |
| cores | colori |
| bandeira | bandiera |
| nacional | nazionale |
| padrões | pattern |
| tradicionais | tradizionali |
PT Para completar a coleção, uma terceira camisa vibrante também caiu. Na frente, ele apresenta um conjunto gráfico de roda de carroça contra um impressionante fundo vermelho. Todas as três camisas também apresentam a bandeira etíope acima da baça.
IT A completare la collezione una interessante terza maglia. Si caratterizza per una grafica anteriore con la ruota di un carro su sfondo cremisi. Tutte e tre le maglie presentano anche la bandiera etiope sopra l'orlo.
| português | italiano |
|---|---|
| completar | completare |
| terceira | terza |
| camisa | maglia |
| gráfico | grafica |
| roda | ruota |
| fundo | sfondo |
| todas | tutte |
| apresentam | presentano |
| bandeira | bandiera |
PT Como discutido previamente, arranjar em seqüência do genoma é a bandeira de ouro para detectar a variação do delta mas tem determinadas desvantagens.
IT Come discusso precedentemente, il sequenziamento del genoma è il sistema monetario aureo per la rilevazione della variante di delta ma presenta determinati svantaggi.
| português | italiano |
|---|---|
| discutido | discusso |
| previamente | precedentemente |
| variação | variante |
| delta | delta |
| mas | ma |
| tem | la |
| determinadas | determinati |
| desvantagens | svantaggi |
PT Bandeira: República Centro-Africana
IT Bandiera: Repubblica Centrafricana
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| república | repubblica |
PT Bandeira: República Dominicana
IT Bandiera: Repubblica Dominicana
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| república | repubblica |
PT Bandeira: Ilhas Geórgia Do Sul E Sandwich Do Sul
IT Bandiera: Georgia Del Sud E Sandwich Australi
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| geórgia | georgia |
| do | del |
| e | e |
PT Bandeira: Ilhas Marianas Do Norte
IT Bandiera: Isole Marianne Settentrionali
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| ilhas | isole |
PT Bandeira: Ilhas Menores Distantes Dos EUA
IT Bandiera: Altre Isole Americane Del Pacifico
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| ilhas | isole |
PT Bandeira: Ilhas Virgens Britânicas
IT Bandiera: Isole Vergini Britanniche
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| ilhas | isole |
PT Bandeira: Ilhas Virgens Americanas
IT Bandiera: Isole Vergini Americane
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| ilhas | isole |
| americanas | americane |
PT Em opções de reconhecimento de definir "documento de várias páginas" bandeira", e no campo para um intervalo de páginas especificar páginas necessárias separados por vírgula (ou intervalo de páginas com um hífen)
IT In opzioni di riconoscimento set "di documenti di più Pagine" di bandiera, e in campo per un intervallo di pagine specificare le pagine necessarie separati da una virgola (o un intervallo di pagine con un trattino)
| português | italiano |
|---|---|
| opções | opzioni |
| reconhecimento | riconoscimento |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
| campo | campo |
| intervalo | intervallo |
| especificar | specificare |
| necessárias | necessarie |
| separados | separati |
| vírgula | virgola |
| ou | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe