IT Alla fine dei Giochi, venne fatta una nuova bandiera per le Olimpiadi di Parigi 1924, ma la bandiera continuò a chiamarsi “bandiera di Anversa”.
"consegna della bandiera" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
IT Alla fine dei Giochi, venne fatta una nuova bandiera per le Olimpiadi di Parigi 1924, ma la bandiera continuò a chiamarsi “bandiera di Anversa”.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
italiano | português |
---|---|
fine | final |
giochi | jogos |
venne | foi |
fatta | feita |
nuova | nova |
bandiera | bandeira |
parigi | paris |
anversa | antuérpia |
ma | mas |
IT La bandiera del successivo paese ospitante viene quindi issata a destra della bandiera dell'attuale paese ospitante, mentre viene suonato il suo inno nazionale.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
italiano | português |
---|---|
bandiera | bandeira |
successivo | próximo |
paese | país |
attuale | atual |
inno | hino |
nazionale | nacional |
IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
italiano | português |
---|---|
nuova | nova |
bandiera | bandeira |
sostituzione | substituição |
seul | seul |
olimpica | jogos olímpicos |
attualmente | atualmente |
utilizzata | usada |
ultima | última |
IT Parole chiave: bandiera che sventola | bandiera nera
PT Palavras-chave: bandeira preta | tremulando
italiano | português |
---|---|
parole | palavras |
chiave | chave |
bandiera | bandeira |
nera | preta |
parole chiave | palavras-chave |
IT Una volta che hai capito dove si trova una miniera, tocca la bandiera in alto a sinistra, quindi la tessera che vuoi contrassegnare per posizionare una bandiera lì
PT Depois de descobrir onde está uma mina, toque na bandeira no canto superior esquerdo e depois no bloco que deseja marcar para colocar uma bandeira lá
italiano | português |
---|---|
tocca | toque |
bandiera | bandeira |
vuoi | deseja |
contrassegnare | marcar |
posizionare | colocar |
IT Il sindaco della città ospitante consegna quindi una speciale bandiera Olimpica al Presidente del CIO, che poi la passa al sindaco della città che ospiterà i prossimi Giochi Olimpici; il sindaco che l'ha ricevuta la sbandiera otto volte
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
italiano | português |
---|---|
città | cidade |
consegna | entrega |
speciale | especial |
bandiera | bandeira |
presidente | presidente |
passa | passa |
giochi | jogos |
volte | vezes |
IT Storia della consegna della bandiera Olimpica
PT História da entrega da bandeira Olímpica
italiano | português |
---|---|
storia | história |
della | da |
consegna | entrega |
bandiera | bandeira |
IT La consegna della bandiera Olimpica è un momento simbolico durante la Cerimonia di Chiusura quando una città — in questo caso Parigi — diventa ufficialmente la prossima città ospitante dei Giochi Olimpici.
PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.
italiano | português |
---|---|
consegna | entrega |
bandiera | bandeira |
cerimonia | cerimônia |
chiusura | encerramento |
città | cidade |
parigi | paris |
diventa | torna |
ufficialmente | oficialmente |
prossima | próxima |
giochi | jogos |
IT La prima cerimonia di consegna della bandiera alle Olimpiadi Invernali fu in occasione dei aGiochi Invernali del 1952 a Oslo, Norvegia
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
italiano | português |
---|---|
consegna | entrega |
bandiera | bandeira |
invernali | inverno |
oslo | oslo |
norvegia | noruega |
IT I corrieri sono già pronti. Con noi e i nostri partner di consegna puoi aumentare il tuo raggio di consegna e andare 4 volte più lontano delle solite piattaforme di consegna.
PT Os estafetas já estão preparados. Connosco e com os nossos parceiros, vais poder aumentar o teu raio de entrega e chegar 4x mais clientes do que é habitual nas apps de delivery.
italiano | português |
---|---|
sono | estão |
pronti | preparados |
e | e |
partner | parceiros |
raggio | raio |
puoi | poder |
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
italiano | português |
---|---|
non | nenhum |
documenti | documento |
bandiera | bandeira |
e | e |
opzione | selecione |
simbolo | ícone |
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
italiano | português |
---|---|
non | nenhum |
documenti | documento |
bandiera | bandeira |
e | e |
opzione | selecione |
simbolo | ícone |
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
italiano | português |
---|---|
non | nenhum |
documenti | documento |
bandiera | bandeira |
e | e |
opzione | selecione |
simbolo | ícone |
IT Insieme della priorità bassa della bandiera di vendita di storie di media sociali 564776 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Conjunto de fundo de banner de venda de histórias de mídia social 564776 Vetor no Vecteezy
italiano | português |
---|---|
vendita | venda |
storie | histórias |
media | mídia |
sociali | social |
IT L’uso del blu nel logo rappresenta i sogni, il futuro e la purezza del ghiaccio e della neve, mentre il rosso e il giallo – i colori della bandiera nazionale cinese – alludono all’amore, alla gioventù e al vigore.
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
italiano | português |
---|---|
logo | logo |
rappresenta | representa |
sogni | sonhos |
futuro | futuro |
e | e |
purezza | pureza |
ghiaccio | gelo |
neve | neve |
bandiera | bandeira |
nazionale | nacional |
cinese | china |
gioventù | juventude |
IT I simboli della bandiera e della stella non possono essere visualizzati come corsie
PT Não é possível exibir símbolos de estrela ou bandeira como raias;
IT Le date di consegna stimate presuppongono 24 ore di tempo per l'approvazione della prova di stampa. Eventuali ritardi nell'approvazione della prova di stampa potrebbero riflettersi sui tempi di consegna.
PT As datas de entrega pressupõem aprovação da prova em até 24 horas. Aprovações atrasadas afetarão a entrega.
italiano | português |
---|---|
consegna | entrega |
approvazione | aprovação |
prova | prova |
IT Le vendite aggiunte, “il fatto che non c'è esigenza della catena del freddo nel trattamento della consegna egualmente effettua la consegna dei campioni più facile e delle guide tenere i costi di trasporto giù
PT As vendas adicionadas, “o facto de que não há nenhuma necessidade para a corrente fria no processo da entrega igualmente facilitam a entrega das amostras e das ajudas manter para baixo custos de envio
italiano | português |
---|---|
vendite | vendas |
aggiunte | adicionadas |
fatto | facto |
esigenza | necessidade |
catena | corrente |
freddo | fria |
trattamento | processo |
egualmente | igualmente |
campioni | amostras |
e | e |
tenere | manter |
costi | custos |
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
italiano | português |
---|---|
diritto | direito |
bandiera | bandeira |
queen | rainha |
locali | instalações |
ufficio | escritório |
vedere | verem |
IT Soprattutto la scelta dei colori non è troppo sorprendente - spesso, questi sono i colori della bandiera
PT Principalmente escolher as cores também não é tão surpreendente - frequentemente, essas são as cores da bandeira
italiano | português |
---|---|
soprattutto | principalmente |
scelta | escolher |
colori | cores |
troppo | também |
sorprendente | surpreendente |
spesso | frequentemente |
bandiera | bandeira |
IT Modello della bandiera di vendita di monsone 143033 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Monsoon Sale Template Bandeira 143033 Vetor no Vecteezy
italiano | português |
---|---|
bandiera | bandeira |
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, autobus rosso e taxi, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale isolato Vettore Pro
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
italiano | português |
---|---|
elementi | elementos |
città | cidade |
londra | londres |
disegnato | desenhado |
mano | mão |
tower | torre |
bridge | ponte |
corona | coroa |
guardia | guarda |
reale | real |
e | e |
taxi | táxi |
mappa | mapa |
bandiera | bandeira |
regno | reino |
scritte | letras |
illustrazione | ilustração |
big | big |
ben | ben |
autobus | ônibus |
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, bus rosso, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale sulla lavagna Vettore Pro
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. mão desenhada conjunto com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial na lousa Vetor Pro
italiano | português |
---|---|
elementi | elementos |
città | cidade |
londra | londres |
mano | mão |
tower | torre |
bridge | ponte |
corona | coroa |
guardia | guarda |
reale | real |
rosso | vermelho |
mappa | mapa |
e | e |
bandiera | bandeira |
regno | reino |
scritte | letras |
illustrazione | ilustração |
big | big |
ben | ben |
bus | ônibus |
IT stella con il colore della bandiera americana 1225985 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT estrela com a cor da bandeira americana 1225985 Vetor no Vecteezy
italiano | português |
---|---|
stella | estrela |
colore | cor |
bandiera | bandeira |
americana | americana |
IT stella con il colore della bandiera americana Vettore Pro
PT estrela com a cor da bandeira americana Vetor Pro
italiano | português |
---|---|
stella | estrela |
colore | cor |
bandiera | bandeira |
americana | americana |
IT Air Serbia è la compagnia aerea di bandiera della Serbia e ha sede a Belgrado
PT A Air Serbia é a companhia aérea estatal da Sérvia, cuja base principal encontra-se em Belgrado
italiano | português |
---|---|
compagnia | companhia |
IT Air New Zealand è la compagnia aerea di bandiera della Nuova Zelanda e ha sede ad Auckland
PT A Air New Zealand é a companhia aérea nacional da Nova Zelândia, cujo hub principal encontra-se em Auckland
italiano | português |
---|---|
compagnia | companhia |
IT Questa bandiera unica – diversa da quella che sventola durante i Giochi stessi - è tipicamente esposta nel municipio della città ospitante nei successivi quattro anni, durante i preparativi dei prossimi Giochi Olimpici.
PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
italiano | português |
---|---|
bandiera | bandeira |
tipicamente | tipicamente |
città | cidade |
quattro | quatro |
anni | anos |
prossimi | próximos |
olimpici | jogos olímpicos |
unica | única |
IT Le maglie di questa stagione rappresentano un omaggio ai colori della bandiera nazionale e ai tradizionali pattern noti come "Tibeb"
PT As camisas desta temporada são uma ode às cores da bandeira nacional dos países e dos padrões têxteis tradicionais conhecidos como 'Tibeb'
italiano | português |
---|---|
stagione | temporada |
colori | cores |
bandiera | bandeira |
nazionale | nacional |
tradizionali | tradicionais |
pattern | padrões |
IT Bandiera della Juventus Modello 3D gratuito - .blend - Free3D
PT Bandeira da Juventus modelo 3D gratuito - .blend - Free3D
italiano | português |
---|---|
bandiera | bandeira |
della | da |
modello | modelo |
IT Quando hai solo catapulte, tutto può essere lanciato! Catapulta le tue catapulte il più lontano possibile e atterrale nella zona della bandiera.
PT Quando você só tem catapultas, qualquer coisa pode ser lançada! Catapulte suas catapultas o mais longe que puder e aterre-as na zona da bandeira.
italiano | português |
---|---|
tutto | qualquer |
e | e |
zona | zona |
bandiera | bandeira |
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
italiano | português |
---|---|
diritto | direito |
bandiera | bandeira |
queen | rainha |
locali | instalações |
ufficio | escritório |
vedere | verem |
IT Ciò include la serie X e la serie S, con giochi con grafica migliorata e altri talenti della piattaforma che rientrano nella bandiera di " Ottimizzato per Xbox Series X/S ".
PT Isso inclui o Series X e o Series S, com jogos com gráficos aprimorados e outros talentos da plataforma sob a bandeira de " Otimizado para Xbox Series X/S ".
italiano | português |
---|---|
include | inclui |
x | x |
e | e |
s | s |
giochi | jogos |
grafica | gráficos |
talenti | talentos |
piattaforma | plataforma |
bandiera | bandeira |
ottimizzato | otimizado |
xbox | xbox |
IT Accordo fra il governo di Berlino e la Lufthansa per il salvataggio della compagnia di bandiera a cui i coronavirus ha tarpato le ali. In dotazione arrivano 9 miliardi di euro
PT Resgate da companhia aérea avaliado em nove mil milhões. O objetivo é ajudar a companhia aérea a fazer face às perdas resultantes da pandemia causada pelo novo coronavírus.
IT Soprattutto la scelta dei colori non è troppo sorprendente - spesso, questi sono i colori della bandiera
PT Principalmente escolher as cores também não é tão surpreendente - frequentemente, essas são as cores da bandeira
IT Le consegne della merce acquistata su MAGIX Shop vengono effettuate principalmente tramite posta o il vettore DHL. Tempi di consegna previsti per la tua consegna sono:
PT Todas as encomendas feitas na Loja Online MAGIX são enviadas na sua maioria através dos correios alemães e da DHL. O prazo de entrega previsto da sua encomenda será de:
italiano | português |
---|---|
shop | loja |
effettuate | feitas |
principalmente | maioria |
magix | magix |
dhl | dhl |
IT (c) nel caso della consegna di registrazioni audio o video o di software per computer in un pacchetto sigillato, se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna;
PT (c) no caso da entrega de gravações de áudio ou vídeo ou software de computador em uma embalagem selada, se o selo tiver sido removido após a entrega;
italiano | português |
---|---|
c | c |
consegna | entrega |
software | software |
computer | computador |
sigillo | selo |
stato | sido |
rimosso | removido |
dopo | após |
pacchetto | embalagem |
IT In caso di danni alla merce al momento della consegna, hai il diritto di rifiutare la merce e di comunicare alla persona che effettua la consegna il motivo (i) del rifiuto
PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa
italiano | português |
---|---|
danni | dano |
merce | mercadoria |
consegna | entrega |
diritto | direito |
rifiutare | recusar |
e | e |
comunicare | informar |
persona | qualquer |
motivo | motivo |
IT (c) nel caso della consegna di registrazioni audio o video o di software per computer in un pacchetto sigillato, se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna;
PT (c) no caso da entrega de gravações de áudio ou vídeo ou software de computador em uma embalagem selada, se o selo tiver sido removido após a entrega;
italiano | português |
---|---|
c | c |
consegna | entrega |
software | software |
computer | computador |
sigillo | selo |
stato | sido |
rimosso | removido |
dopo | após |
pacchetto | embalagem |
IT Le consegne della merce acquistata su MAGIX Shop vengono effettuate principalmente tramite posta o il vettore DHL. Tempi di consegna previsti per la tua consegna sono:
PT Todas as encomendas feitas na Loja Online MAGIX são enviadas na sua maioria através dos correios alemães e da DHL. O prazo de entrega previsto da sua encomenda será de:
italiano | português |
---|---|
shop | loja |
effettuate | feitas |
principalmente | maioria |
magix | magix |
dhl | dhl |
IT In caso di danni alla merce al momento della consegna, hai il diritto di rifiutare la merce e di comunicare alla persona che effettua la consegna il motivo (i) del rifiuto
PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa
italiano | português |
---|---|
danni | dano |
merce | mercadoria |
consegna | entrega |
diritto | direito |
rifiutare | recusar |
e | e |
comunicare | informar |
persona | qualquer |
motivo | motivo |
IT Quando il tuo ordine viene consegnato da un terzo di cui Burberry si serve per la fornitura dei servizi di consegna o di spedizione (ad esempio, SF Express FedEx e UPS), sono loro fornite solo le informazioni necessarie ai fini della consegna
PT Quando seu pedido for entregue por um dos prestadores de serviços de entrega ou despacho de pedidos de terceiros da Burberry (por exemplo, SF Express, FedEx e UPS), somente são fornecidas as informações necessárias para seus propósitos de entrega
IT Quando il tuo ordine viene consegnato da un terzo di cui Burberry si serve per la fornitura dei servizi di consegna o di spedizione (ad esempio, SF Express FedEx e UPS), sono loro fornite solo le informazioni necessarie ai fini della consegna
PT Quando seu pedido for entregue por um dos prestadores de serviços de entrega ou despacho de pedidos de terceiros da Burberry (por exemplo, SF Express, FedEx e UPS), somente são fornecidas as informações necessárias para seus propósitos de entrega
IT Sì, offriamo la possibilità di ordinare in anticipo al checkout. Puoi scegliere la tua data di consegna con un anticipo massimo di un anno. Il costo della consegna sarà lo stesso c…
PT Sim, oferecemos uma funcionalidade de encomenda antecipada no checkout. Pode agendar uma data de entrega com até um ano de antecedência. O custo de entrega é o mesmo da opção de en…
IT Un camaleonte cosmopolita, il coccodrillo cambia la sua tonalità per abbinarsi alla bandiera del tuo paese.
PT Cosmopolita e camaleão, o crocodilo muda as suas cores para se conjugar com as do seu país.
italiano | português |
---|---|
cosmopolita | cosmopolita |
paese | país |
IT Scarica 2343 icone gratuite Bandiera in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
PT Baixe de graça 2411 ícones de Bandeira em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
italiano | português |
---|---|
scarica | baixe |
gratuite | de graça |
bandiera | bandeira |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | e |
icone | ícones |
IT teschio con una bandiera americana 1225917 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT crânio com uma bandeira americana 1225917 Vetor no Vecteezy
italiano | português |
---|---|
una | uma |
bandiera | bandeira |
americana | americana |
IT La città di PyeongChang presentò una nuova bandiera — quella ancora utilizzata — alla Cerimonia di Chiusura delle Olimpiadi Invernali del 2018*.*
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
italiano | português |
---|---|
città | cidade |
bandiera | bandeira |
utilizzata | usada |
cerimonia | cerimônia |
chiusura | encerramento |
invernali | inverno |
pyeongchang | pyeongchang |
IT È inoltre possibile specificare l'argomento "--Debug" per la registrazione del Verbose alla finestra del terminale.La bandiera del --Debug dovrebbe sempre passare come primo parametro.
PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.
italiano | português |
---|---|
specificare | especificar |
finestra | janela |
terminale | terminal |
sempre | sempre |
parametro | parâmetro |
la | você |
IT A completare la collezione una interessante terza maglia. Si caratterizza per una grafica anteriore con la ruota di un carro su sfondo cremisi. Tutte e tre le maglie presentano anche la bandiera etiope sopra l'orlo.
PT Para completar a coleção, uma terceira camisa vibrante também caiu. Na frente, ele apresenta um conjunto gráfico de roda de carroça contra um impressionante fundo vermelho. Todas as três camisas também apresentam a bandeira etíope acima da baça.
italiano | português |
---|---|
completare | completar |
terza | terceira |
maglia | camisa |
grafica | gráfico |
ruota | roda |
sfondo | fundo |
tutte | todas |
presentano | apresentam |
bandiera | bandeira |
Mostrando 50 de 50 traduções