Traduzir "eles" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles" de português para italiano

Tradução de português para italiano de eles

português
italiano

PT Eles usam seu produto? Eles são fiéis à sua marca? Como eles fazem compras online? Mapeie qualquer comportamento que eles tenham quando em contato com seu negócio.

IT Utilizzano il tuo prodotto? Sono fedeli al tuo brand? Qual è il loro comportamento d'acquisto online? Mappa qualsiasi comportamento che hanno quando interagiscono con la tua azienda.

PT Eles nos disseram que eles têm seus técnicos olhando para este problema e eles nos avisarão assim que encontrarem uma solução

IT Ci hanno detto che i loro tecnici stanno esaminando questo problema e che ci faranno sapere non appena troveranno una soluzione

portuguêsitaliano
nosci
técnicostecnici
problemaproblema
ee
umauna
soluçãosoluzione

PT Eles querem que as pessoas que estão procurando produtos ou serviços que eles estão no mercado para visitar seu site, ea única maneira que eles podem obter este tráfego é usando palavras-chave de cauda longa nas páginas de seu site

IT Vogliono persone che sono alla ricerca di prodotti o servizi che sono in commercio a visitare il loro sito, e l?unico modo che possono ottenere questo traffico è quello di utilizzare parole chiave lunga coda nelle pagine del loro sito web

portuguêsitaliano
pessoaspersone
procurandoricerca
ouo
mercadocommercio
visitarvisitare
únicaunico
tráfegotraffico
usandoutilizzare
palavras-chaveparole chiave
caudacoda
longalunga
chavechiave

PT Muitas vezes as pessoas, especialmente aqueles que são especialistas, vai ficar muito focado em uma única palavra-chave, porque eles estão preocupados que eles vão receber chamadas de pessoas que querem coisas que eles não oferecem

IT Così spesso le persone, soprattutto quelle che sono specialisti, si concentreranno troppo su una singola parola chiave perché sono preoccupate che riceveranno chiamate da persone che vogliono cose che non offrono

portuguêsitaliano
especialmentesoprattutto
especialistasspecialisti
palavra-chaveparola chiave
chamadaschiamate
queremvogliono
oferecemoffrono
muitas vezesspesso

PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.

IT Ma la persona a cui sono destinati è davvero un loro amico? Oppure si tratta di qualche malintenzionato? Scoprilo subito con le funzioni di sorveglianza di SMS, iMessage e social media di Spyic.

portuguêsitaliano
ee
seoppure

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

IT Hanno un sacco di file in loro, e dove hai cancellato i dati, quei file saranno ancora lì, ma con due avvertimenti: potrebbero essere stati parzialmente o completamente sovrascritti, e saranno senza etichetta.

portuguêsitaliano
ee
ondedove
parcialmenteparzialmente
ouo
totalmentecompletamente

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»

portuguêsitaliano
pessoaspersone
splashtopsplashtop
perguntadochiesto
ditodetto
funcionafunziona

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

portuguêsitaliano
sãosono
faculdadecollege
sexosesso
mesmostesso
eramerano
parecidossimili
marcousegnato

PT Muitas vezes as pessoas, especialmente aqueles que são especialistas, vai ficar muito focado em uma única palavra-chave, porque eles estão preocupados que eles vão receber chamadas de pessoas que querem coisas que eles não oferecem

IT Così spesso le persone, soprattutto quelle che sono specialisti, si concentreranno troppo su una singola parola chiave perché sono preoccupate che riceveranno chiamate da persone che vogliono cose che non offrono

portuguêsitaliano
especialmentesoprattutto
especialistasspecialisti
palavra-chaveparola chiave
chamadaschiamate
queremvogliono
oferecemoffrono
muitas vezesspesso

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»

portuguêsitaliano
pessoaspersone
splashtopsplashtop
perguntadochiesto
ditodetto
funcionafunziona

PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.

IT Ma la persona a cui sono destinati è davvero un loro amico? Oppure si tratta di qualche malintenzionato? Scoprilo subito con le funzioni di sorveglianza di SMS, iMessage e social media di Spyic.

portuguêsitaliano
ee
seoppure

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

IT Hanno un sacco di file in loro, e dove hai cancellato i dati, quei file saranno ancora lì, ma con due avvertimenti: potrebbero essere stati parzialmente o completamente sovrascritti, e saranno senza etichetta.

portuguêsitaliano
ee
ondedove
parcialmenteparzialmente
ouo
totalmentecompletamente

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

IT Per me, l'orologio è pieno di contraddizioni. Mi è piaciuto indossarlo, e probabilmente lo indosserò di nuovo, anche se per ora sono stati indossati e usati dal team di Reincubate mentre apprendono di più su di loro.

portuguêsitaliano
cheiopieno
ee
provavelmenteprobabilmente
usadosusati
equipeteam

PT Uma das grandes variáveis entre os modelos de nossa lista, e na verdade entre outros que não fizeram o corte, é o quão confortáveis eles são para usar - quanto amortecimento eles oferecem, e o quão amigáveis eles se sentem por isso

IT Una delle grandi variabili tra i modelli della nostra lista, e tra altri che non sono stati selezionati, è il comfort d'uso, la quantità di ammortizzazione e la facilità d'uso

portuguêsitaliano
grandesgrandi
variáveisvariabili
modelosmodelli
nossanostra
listalista
ee
outrosaltri
sãosono
usaruso

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.

IT Comunque, quello che fanno, lo fanno bene. L'Ear 1 offre molto di quello che trovereste negli AirPods Pro di Apple, tranne che non vi costerà così tanto, e non ha nemmeno lo stesso aspetto.

portuguêsitaliano
fazemfanno
entregaoffre
airpodsairpods
excetotranne

PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.

IT I membri del team che inviti riceveranno un'email di invito. Quando fanno clic su questo, avranno accesso alle pagine a cui li assegni, in base alle autorizzazioni nella modalità di accesso del tuo team.

portuguêsitaliano
membrosmembri
equipeteam
conviteinvito
páginaspagine
terfanno

PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.

IT Un cliente ha annullato l'iscrizione alle tue e-mail di marketing: viene considerato recuperabile perché ha inserito un indirizzo e-mail. Tuttavia, non viene conteggiato come E-mail di recupero perché non gli abbiamo mai inviato un'e-mail.

PT Eles vão ver que você se comprometeu com os seus postos e podem vir até a sua página para verificar você. Se eles gostarem do que vêem, eles podem escolher seguir-te.

IT Vedranno che ti sei impegnato con i loro post e potrebbero venire sulla tua pagina per controllarti. Se gli piace quello che vedono, potrebbero scegliere di seguirti.

PT Use este Modelo de Proposta de Consultoria para desenvolver uma excelente relação de trabalho com seus prospects. Mostre a eles o que você faz, o que pode oferecer para eles, e por que eles devem trabalhar com você.

IT Utilizza questo modello di proposta di consulenza per instaurare un rapporto di lavoro partecipe con i tuoi potenziali clienti. Mostra loro cosa sai fare, cosa puoi offrire e perché dovrebbero avvalersi dei tuoi servizi.

PT Incentive-os a anotar os passos necessários para fazer um trabalho em post its. Por exemplo, se eles estão na fase de planejamento, o que eles fazem? Se precisarem de mais post its, eles podem duplicá-los e editá-los. 

IT incoraggia la creazione di note per definire i passaggi del lavoro. Ad esempio, se è in modalità pianificazione, cosa fa? Se ha bisogno di ulteriori note adesive, può duplicarle e modificarle.

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.

portuguêsitaliano
empresaazienda
atlassianatlassian
exatamenteesattamente
umun
ambienteambiente

PT Email Marketing. SMS Marketing. Públicos Personalizados do Facebook. Mensagens no Site. Nós oferecemos várias maneiras de entrar em contato com seus clientes, para que você possa chegar até eles onde quer que eles estejam.

IT Email marketing. SMS marketing. Pubblico Personalizzato di Facebook. Messaggi sul sito. Offriamo molti modi per messaggiare con i tuoi clienti, così da poterli raggiungere ovunque siano.

portuguêsitaliano
emailemail
marketingmarketing
smssms
públicospubblico
personalizadospersonalizzato
facebookfacebook
mensagensmessaggi
sitesito
váriasmolti
maneirasmodi
clientesclienti
onde quer queovunque

PT Nossas funcionalidade e integrações funcionam juntas para enviar aos seus contatos as informações de que eles precisam no exato momento em que eles precisam delas.

IT Le nostre caratteristiche e integrazioni lavorano insieme per inviare ai tuoi contatti le informazioni di cui hanno bisogno nel momento più opportuno.

portuguêsitaliano
ee
integraçõesintegrazioni
funcionamlavorano
juntasinsieme
enviarinviare
contatoscontatti
informaçõesinformazioni
momentomomento

PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.

IT Quando un contatto raggiunge un certo punteggio, inizia un’automazione. Invia automaticamente ai tuoi contanti più attivi le informazioni necessarie, poi sarà il momento di proporre un’offerta, è semplicissimo.

portuguêsitaliano
atingirraggiunge
pontuaçãopunteggio
comeceinizia
envieinvia
informaçõesinformazioni

PT Mas estamos em uma nova era. Os consumidores querem ter experiências personalizadas, transparentes e autênticas que façam eles se sentirem conectados às marcas que eles amam e confiam.

IT Ora, però, ci troviamo in una nuova era, in cui i consumatori vogliono esperienze trasparenti, autentiche e personalizzate che li facciano sentire legati ai marchi che amano e di cui si fidano.

portuguêsitaliano
novanuova
consumidoresconsumatori
queremvogliono
experiênciasesperienze
personalizadaspersonalizzate
transparentestrasparenti
ee
façamfacciano
marcasmarchi
amamamano

PT O Asana monitora avidamente suas menções no Twitter e responde a praticamente todas as menções que recebe. Não importa se é uma pergunta urgente ou um elogio geral. Eles garantem que os usuários saibam que eles estão sendo ouvidos.

IT Asana monitora avidamente le proprie menzioni su Twitter, rispondendo praticamente a tutte quelle che riceve. Non importa se si tratta di una domanda scomoda o di complimenti. L'essenziale è che i suoi utenti sappiano che lei li ascolta.

portuguêsitaliano
asanaasana
mençõesmenzioni
twittertwitter
todastutte
recebericeve
importaimporta
usuáriosutenti

PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.

IT Mettere un Mi piace o segnarli come Preferiti: probabilmente, verranno a controllare la tua pagina, vedranno che offri pizze senza glutine e potrebbero inserirti nel loro elenco di posti da provare.

portuguêsitaliano
semsenza
glútenglutine
listaelenco
lugaresposti
experimentarprovare
vercontrollare
ofereceoffri

PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.

IT Mi piacciono molto le funzionalità di reportistica di Sprout. Sono molto semplici da usare, complete e di facile lettura. In questo modo, anche il mio capo può capire quali sono i nostri punti di interazione.

portuguêsitaliano
relatóriosreportistica
ee
lerlettura
pontospunti
interaçãointerazione
chefecapo
recursosfunzionalità

PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.

IT Ascoltare i tuoi amici è una cosa naturale. Vuoi sentire quello che hanno da dire e riuscirci è semplice: o vi sedete tutti insieme allo stesso tavolo per un brunch o vi tempestate a vicenda di messaggi.

portuguêsitaliano
dizerdire
fácilsemplice
mesatavolo
mensagensmessaggi
brunchbrunch

PT Quais são os protocolos utilizados? Eles têm uma política de não manter registros? Possuem kill switch? Quais informações pessoas eles pedem para você? Após responder estas perguntas, daremos nosso veredito final sobre a segurança do ProtonVPN.

IT Quali protocolli utilizza? Ha una politica di no-log? Un kill switch? Quali informazioni personali richiede? Dopo aver risposto a queste domande, daremo il nostro verdetto finale sulla sicurezza di ProtonVPN.

portuguêsitaliano
protocolosprotocolli
políticapolitica
switchswitch
pessoaspersonali
finalfinale
segurançasicurezza

PT Isso mostra que eles não se importam de falhar se, no final das contas, isso permitir que eles ofereçam um serviço melhor.

IT Ciò dimostra che TunnelBear è disposta a mettersi in discussione, se ciò significa migliorare il proprio servizio.

portuguêsitaliano
mostradimostra
serviçoservizio
melhormigliorare

PT Ao perguntar eles nos disseram que eles não mantêm nenhum registro

IT Quando glielo abbiamo chiesto, ci hanno detto che non salvano nessun dato

PT Existem algumas maneiras de entrar em contato com o serviço ao cliente. Você pode entrar em contato com eles por e-mail e através de um fórum público. Infelizmente, eles derrubaram a conversa ao vivo. O serviço de e-mail está disponível 24/7.

IT Esistono diversi modi per contattare l?assistenza clienti. Potete contattarla via email e su un forum pubblico. Sfortunatamente hanno eliminato la chat in tempo reale. Il servizio email è disponibile 24 ore su 24.

portuguêsitaliano
existemesistono
maneirasmodi
clienteclienti
ee
fórumforum
públicopubblico
infelizmentesfortunatamente
conversachat
disponíveldisponibile

PT Como eles conseguiram esse sucesso? E onde eles conseguiram dinheiro para administrar uma empresa, se seus serviços são realmente gratuitos?

IT Come hanno ottenuto questo successo? E dove hanno preso i soldi per gestire un?impresa se i loro servizi sono totalmente gratuiti?

portuguêsitaliano
sucessosuccesso
umaun
serviçosservizi
gratuitosgratuiti

PT Se você optar por criar uma conta Honey, o aplicativo poderá coletar mais informações sobre você. O que exatamente eles sabem? Em sua política de privacidade, eles mencionam a coleta:

IT Se scegli di creare un account Honey, l?app sarà in grado di raccogliere ulteriori informazioni su di te. Cosa saprà esattamente? Nella loro politica sulla privacy, menzionano la raccolta di:

portuguêsitaliano
optarscegli
criarcreare
contaaccount
aplicativoapp
poderáin grado di
informaçõesinformazioni
exatamenteesattamente
políticapolitica
privacidadeprivacy

PT Em alguns casos, eles permitem o serviço VoIP, mas aplicam spyware a eles para monitorar as conversas

IT In alcuni casi è consentito il servizio VoIP, ma con uno spyware per monitorare le conversazioni

portuguêsitaliano
serviçoservizio
spywarespyware
monitorarmonitorare
conversasconversazioni
voipvoip

PT Duas coisas que todos eles têm em comum: eles adoram música e estão no Discogs.

IT Hanno tutti due cose in comune: amano la musica e sono su Discogs.

portuguêsitaliano
duasdue
comumcomune
adoramamano
músicamusica
ee
estãosono
discogsdiscogs

PT Eles informam sobre nossos orçamentos, quantos eventos podemos organizar, quantos educadores nós impactamos, onde eles se encontram na jornada do cliente e, por fim, o retorno do investimento

IT Ci informano sui nostri budget, ci indicano quanti eventi siamo in grado di ospitare, quanti educatori abbiamo coinvolto, dove si trovano nel percorso del cliente e, infine, il ritorno sugli investimenti

portuguêsitaliano
orçamentosbudget
quantosquanti
eventoseventi
podemosin grado di
educadoreseducatori
jornadapercorso
clientecliente
ee
retornoritorno
investimentoinvestimenti
por fiminfine

PT Em vez de direcionar leads a seu site e esperar que eles encontrem as informações desejadas, concentre-os em uma landing pages equipada com o conteúdo criado para eles

IT Invece di inviare i lead al tuo sito web e sperare che trovino ciò che stanno cercando, offrigli una landing page su misura con le informazioni di cui hanno bisogno

portuguêsitaliano
leadslead
ee
esperarsperare

PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.

IT Servizio clienti: i rappresentanti del tuo servizio clienti spesso parlano con i clienti più di chiunque altro nella tua azienda. Chiedi a loro quali sono le tendenze che notano nelle domande dei clienti.

portuguêsitaliano
representantesrappresentanti
falamparlano
tendênciastendenze

PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.

IT Creare aspettative Innanzitutto, informa i clienti che stanno chattando con un bot in modo che comprendano i limiti della conversazione. In secondo luogo, comunica ai clienti come e quando avranno la possibilità di parlare con un operatore umano.

portuguêsitaliano
expectativasaspettative
lugarluogo
botbot
limiteslimiti
pessoaumano
em primeiro lugarinnanzitutto

PT Reúna informações sobre eles, incluindo as redes sociais que usam, o tamanho de seus seguidores, com que frequência eles publicam e como são seus números de engajamento.

IT Raccogli informazioni sul loro conto, compresi i social network che utilizzano, il numero dei loro follower, la frequenza delle pubblicazioni e i dati relativi all?engagement.

portuguêsitaliano
incluindocompresi
redesnetwork
usamutilizzano
seguidoresfollower
frequênciafrequenza
ee
númerosnumero
engajamentoengagement

PT Como eles já interagiram com você no passado, você sabe que eles estão interessados em seu conteúdo

IT Dal momento che hanno già interagito con te in passato, sai che sono interessati ai tuoi contenuti

portuguêsitaliano
passadopassato
estãosono
interessadosinteressati
conteúdocontenuti

PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.

IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.

portuguêsitaliano
sabemossappiamo
existemesistono
masma

PT A Associação Mülheim depende de hardware e software mantidos e protegidos por eles próprios na Alemanha. Em busca de colaboração online, eles encontraram o ONLYOFFICE e decidiram testar sua integração com a Nextcloud.

IT L'associazione Mülheim si affida ad hardware e software gestiti e protetti da loro stessi in Germania. Ricercando dei sistemi per collaborare online, hanno trovato ONLYOFFICE e deciso di provare a integrarlo sul loro Nextcloud.

portuguêsitaliano
associaçãoassociazione
ee
protegidosprotetti
alemanhagermania
onlineonline
onlyofficeonlyoffice
decidiramdeciso
testarprovare
nextcloudnextcloud

PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles

IT Oltre ai dati del titolare di carta, i rivenditori devono proteggere tutti i dati sensibili, ovunque si trovino, e limitarvi l'accesso

portuguêsitaliano
alémoltre
cartãocarta
varejistasrivenditori
protegerproteggere
ee
acessoaccesso
onde quer queovunque

PT A solução é criptografar todos os dados em repouso e somente permitir o acesso a eles a partir da jurisdição de onde eles se originam.

IT La soluzione sta nel crittografare tutti i dati a riposo e permettervi l'accesso solamente dalla giurisdizione da cui provengono.

portuguêsitaliano
criptografarcrittografare
repousoriposo
ee
somentesolamente
acessoaccesso
jurisdiçãogiurisdizione

PT Eles têm mais tempo para analisar dados e não perdem tempo procurando por eles.

IT In questo modo possono dedicare più tempo all'analisi dei dati, e meno tempo alla loro ricerca.

portuguêsitaliano
tempotempo
dadosdati
ee
maispiù

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

IT La riparazione non è solo un bene per i consumatori, ma offre anche grandi vantaggi alle aziende. Molte aziende adottano la riparazione fai-da-te. Sanno che le persone che aggiustano le loro cose sono clienti devoti.

portuguêsitaliano
grandesgrandi
empresasaziende
diyfai-da-te

PT Eles não sabiam o quão tóxico é o trabalho que eles fazem.

IT Non sapevano quanto fosse davvero tossico il loro lavoro.

Mostrando 50 de 50 traduções