Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "que" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "que" de português para italiano

Traduções de que

"que" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

que a a cui abbia abbiamo accedere accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche anche se ancora anni attività aver avere base bene bisogno bisogno di che che cosa chi chiunque ci ci sono ciò coloro come con consente contenuti contenuto cosa cose così crea creare creato cui da dai dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle desideri design deve devi devono di di cui di più dispone diversi dopo dove dover dovrai dovrebbe dovrebbe essere dovrebbero due e e il ecco ecco perché ed esattamente esperienza essere fa facile facilmente fai far fare fatto fuori garantire giorni giorno già gli google grandi ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui in modo che in questo inoltre insieme interno la la nostra la sua la tua lavoro le le tue lo loro ma mai meglio mentre migliore modo molte molti molto momento motivo necessario nei nel nell nella noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o offre ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ottenere ovunque pagina parole parte per per il per la perché persona personali persone piace più po pochi poiché possa possiamo possibile possono poter potrebbe potrebbero potresti prima prima di primo problema problemi prodotti prodotto propri proprio puoi può può essere qualcosa qualcuno quale quali qualsiasi qualunque quando quanto quel quella quelle quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende ricerca rispetto risposta risultati sapere saranno sarebbe sarà se secondo sei semplicemente sempre senza servizi servizio si sia siamo siano sicurezza sicuro sito sito web solo sono sta stai stato stessa stesso strumento su sua sui sul sulla suo sì te team tempo termini ti tipo tra troppo trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta unico uno uso utilizzando utilizzare utilizzato vedere vengono vi video viene volete volta volte vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato

Tradução de português para italiano de que

português
italiano

PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?

IT Cos'è un cloud privato? Cos'è il cloud ibrido? Cosa si intende con multicloud? Le tipologie di cloud computing Perché sviluppare un cloud Red Hat? Cos'è lo storage su cloud? Cos'è un'infrastruttura cloud? Cosa sono i provider di servizi cloud?

portuguêsitaliano
privadaprivato
híbridaibrido
multicloudmulticloud
tipostipologie
hathat
armazenamentostorage
sãosono
provedoresprovider
serviçosservizi
criarsviluppare

PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?

IT Cos'è un cloud privato? Cos'è il cloud ibrido? Cosa si intende con multicloud? Le tipologie di cloud computing Perché sviluppare un cloud Red Hat? Cos'è lo storage su cloud? Cos'è un'infrastruttura cloud? Cosa sono i provider di servizi cloud?

portuguêsitaliano
privadaprivato
híbridaibrido
multicloudmulticloud
tipostipologie
hathat
armazenamentostorage
sãosono
provedoresprovider
serviçosservizi
criarsviluppare

PT O que é nuvem privada? O que é a nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?

IT Cos'è un cloud privato? Cos'è il cloud ibrido? Cosa si intende con multicloud? Le tipologie di cloud computing Perché sviluppare un cloud Red Hat? Cos'è lo storage su cloud? Cos'è un'infrastruttura cloud? Cosa sono i provider di servizi cloud?

portuguêsitaliano
privadaprivato
híbridaibrido
multicloudmulticloud
tipostipologie
hathat
armazenamentostorage
infraestruturainfrastruttura
sãosono
provedoresprovider
serviçosservizi
criarsviluppare

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.

portuguêsitaliano
certamentecertamente
capazin grado di
ee
equipesquadra
importanteimportante

PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato que a linha principal

IT Le funzioni che offre corrispondono molto a quelle della gamma Fenix 6, il che significa che praticamente fa tutto ciò che un orologio Garmin può fare, ma ha un prezzo leggermente inferiore rispetto alla linea di punta

portuguêsitaliano
linhalinea
significasignifica
umun
relógioorologio
garmingarmin
masma
preçoprezzo

PT As funções que ele oferece correspondem muito àquelas que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que ele basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato do que a linha principal

IT Le funzioni che offre corrispondono molto a quelle che si ottengono sulla gamma Fenix 6 - il che significa che fondamentalmente fa tutto ciò che un orologio Garmin può fare - ma ha un prezzo leggermente più basso rispetto alla linea di punta

portuguêsitaliano
correspondemcorrispondono
obtémottengono
linhalinea
significasignifica
basicamentefondamentalmente
umun
relógioorologio
garmingarmin
preçoprezzo

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.

portuguêsitaliano
certamentecertamente
capazin grado di
ee
equipesquadra
importanteimportante

PT Isto inclui o que você nos diz sobre você, o que podemos aprender com seu uso de nossa tecnologia, o que aprendemos tendo você como cliente, e as escolhas que você nos dá sobre os materiais de marketing que você quer que lhe enviemos

IT Questo include ciò che ci dite su di voi, ciò che possiamo apprendere dall'uso della nostra tecnologia, ciò che apprendiamo avendovi come clienti e le scelte che ci date in merito al materiale di marketing che volete che vi inviamo

PT Isto inclui o que você nos diz sobre você, o que podemos aprender com seu uso de nossa tecnologia, o que aprendemos tendo você como cliente, e as escolhas que você nos dá sobre os materiais de marketing que você quer que lhe enviemos

IT Questo include ciò che ci dite su di voi, ciò che possiamo apprendere dall'uso della nostra tecnologia, ciò che apprendiamo avendovi come clienti e le scelte che ci date in merito al materiale di marketing che volete che vi inviamo

PT Isto inclui o que você nos diz sobre você, o que podemos aprender com seu uso de nossa tecnologia, o que aprendemos tendo você como cliente, e as escolhas que você nos dá sobre os materiais de marketing que você quer que lhe enviemos

IT Questo include ciò che ci dite su di voi, ciò che possiamo apprendere dall'uso della nostra tecnologia, ciò che apprendiamo avendovi come clienti e le scelte che ci date in merito al materiale di marketing che volete che vi inviamo

PT Isto inclui o que você nos diz sobre você, o que podemos aprender com seu uso de nossa tecnologia, o que aprendemos tendo você como cliente, e as escolhas que você nos dá sobre os materiais de marketing que você quer que lhe enviemos

IT Questo include ciò che ci dite su di voi, ciò che possiamo apprendere dall'uso della nostra tecnologia, ciò che apprendiamo avendovi come clienti e le scelte che ci date in merito al materiale di marketing che volete che vi inviamo

PT Isto inclui o que você nos diz sobre você, o que podemos aprender com seu uso de nossa tecnologia, o que aprendemos tendo você como cliente, e as escolhas que você nos dá sobre os materiais de marketing que você quer que lhe enviemos

IT Questo include ciò che ci dite su di voi, ciò che possiamo apprendere dall'uso della nostra tecnologia, ciò che apprendiamo avendovi come clienti e le scelte che ci date in merito al materiale di marketing che volete che vi inviamo

PT Isto inclui o que você nos diz sobre você, o que podemos aprender com seu uso de nossa tecnologia, o que aprendemos tendo você como cliente, e as escolhas que você nos dá sobre os materiais de marketing que você quer que lhe enviemos

IT Questo include ciò che ci dite su di voi, ciò che possiamo apprendere dall'uso della nostra tecnologia, ciò che apprendiamo avendovi come clienti e le scelte che ci date in merito al materiale di marketing che volete che vi inviamo

PT Isto inclui o que você nos diz sobre você, o que podemos aprender com seu uso de nossa tecnologia, o que aprendemos tendo você como cliente, e as escolhas que você nos dá sobre os materiais de marketing que você quer que lhe enviemos

IT Questo include ciò che ci dite su di voi, ciò che possiamo apprendere dall'uso della nostra tecnologia, ciò che apprendiamo avendovi come clienti e le scelte che ci date in merito al materiale di marketing che volete che vi inviamo

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

IT "Il problema è che ti posizioneranno sempre nel modo in cui vogliono, quindi qualunque cosa tu dica, cercheranno di farti sembrare spericolato o qualunque cosa si adatti alla storia della serie".

PT O que acontece depois que alguém faz uma compra? O que você quiser. Com dados de conversão, você pode segmentar as pessoas que comprar com ofertas que fazem sentido para o seu negócio.

IT Cosa succede dopo che qualcuno compra? Tutto ciò che vuoi. Con i dati della conversazione, puoi mirare le persone che comprano con le offerte più appropriate per il tuo business.

portuguêsitaliano
acontecesuccede
dadosdati
ofertasofferte
negóciobusiness

PT Você mesmo pode gerenciar essas verificações, o que significa que pode decidir com que freqüência, em que dia e a que horas a verificação deve ser executada.

IT Puoi gestire in modo autonomo queste scansioni, decidendo con quale frequenza e in quale giorno/ora la scansione dovrà essere eseguita.

portuguêsitaliano
podepuoi
gerenciargestire
essasqueste
diagiorno
ee
executadaeseguita

PT Em primeiro lugar, você tem que se certificar de que o vídeo que você deseja converter em um gráficos animados não é mais do que 2MB como nosso gerador não suporta um tamanho maior do que isso

IT In primo luogo, è necessario fare in modo che il video che si desidera convertire in una grafica animata non è più di 2 MB come il nostro generatore non supporta una dimensione maggiore di quella

portuguêsitaliano
lugarluogo
desejadesidera
gráficosgrafica
animadosanimata
geradorgeneratore
suportasupporta
tamanhodimensione

PT Sem consultar nenhum material, tente criar formas que contêm conceitos e informações que você já saiba sobre um tópico – perceba as áreas que você sente que já conhece e outras que você precisa revisitar ou aprofundar seu conhecimento.

IT Prova a ricordare! Crea più forme che contengono concetti e informazioni correlate all'argomento principale - annota le aree che già conosci e quelle dov'è necessario un approfondimento.

portuguêsitaliano
nenhumall
tenteprova
contêmcontengono
conceitosconcetti
ee
umun
tópicoargomento
áreasaree
precisanecessario

PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas

IT Alcuni browser web potrebbero consentire l’attivazione di un'opzione “do not track”, che invia segnali ai siti web visitati, indicando che non desideri il tracciamento delle tue attività online

portuguêsitaliano
permitirconsentire
ativeattivazione
opçãoopzione
enviainvia
sinaissegnali
visitavisitati
indicandoindicando
querdesideri
atividadesattività

PT – grátis – Digite URL do seu concorrente, indústria e localização e você pode ver o que as pesquisas estão em que são para suas palavras-chave. É uma poderosa ferramenta gratuita que permite que você realmente veja o que está acontecendo.

IT – gratuito: inserisci l'URL, il settore e la posizione del tuo concorrente e puoi vedere quali sono le ricerche che sono per le loro parole chiave. È un potente strumento gratuito che ti permette di vedere davvero cosa sta succedendo.

portuguêsitaliano
digiteinserisci
urlurl
concorrenteconcorrente
indústriasettore
ee
localizaçãoposizione
pesquisasricerche
palavras-chaveparole chiave
poderosapotente
permitepermette
acontecendosuccedendo

PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.

IT Per questo motivo è importante che i marchi ottimizzino per un SEO che apparirà sulla prima pagina dei risultati del motore di ricerca in modo che sia più probabile che venga generato automaticamente e che appaia in risultati a zero click.

portuguêsitaliano
importanteimportante
marcasmarchi
páginapagina
resultadosrisultati
mecanismomotore
pesquisaricerca
provávelprobabile
geradogenerato
automaticamenteautomaticamente
ee
zerozero
cliquesclick
maispiù

PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.

IT Questo significa che con la data science, le organizzazioni possono usare i dati per capire cosa è successo, perché è successo, cosa succederà e cosa dovrebbero fare per raggiungere il risultato previsto.

portuguêsitaliano
ciênciascience
organizaçõesorganizzazioni
ee
esperadoprevisto

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

IT Ho imparato che molte delle sfide che ho affrontato e che non sono comunemente discusse sono condivise da altri imprenditori e che nel contesto giusto e in confidenza sono felici di condividere ciò che hanno imparato e fatto

portuguêsitaliano
muitosmolte
desafiossfide
comumentecomunemente
outrosaltri
empreendedoresimprenditori
ee
contextocontesto
certogiusto
felizesfelici
fizeramfatto
confiançaconfidenza

PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos

IT Una storia piuttosto interessante che penso che molte persone penserebbero sempre che per inventare qualcosa di simile c'è molto sviluppo, che l'idea deve preparare per molti anni

portuguêsitaliano
históriastoria
interessanteinteressante
eul
pessoaspersone
desenvolvimentosviluppo
ideiaidea
anosanni

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

portuguêsitaliano
importanteimportante
timesquadra
melhormeglio
ee
certamentesicuramente

PT Escolha em que pista entrar com base na direção em que pretende sair. Em rotatórias de vias múltiplas, que costumam ter três ou mais saídas possíveis, a pista em que você opta por trafegar é definida pelo tipo de curva que pretende fazer:

IT Scegli la corsia in cui immetterti a seconda dell'uscita che prenderai. Nelle rotatorie a più corsie, che solitamente hanno almeno tre uscite, ogni corsia è da utilizzarsi per una specifica uscita.

portuguêsitaliano
escolhascegli
saídasuscite

PT Lembre-se das proporções. Ao ser mais alta, você é mais pesada, portanto, não fique desanimada se você pesar 2,5 kg a mais que sua amiga, que tem 5 cm a menos que você. Apenas saiba que você é única e que isto a deixa ainda mais linda!

IT Ricorda le proporzioni: se sei molto alta, significa che pesi di più della norma. Non essere a disagio se pesi 10 Kg in più delle tue amiche che sono 5 cm più basse, accetta che sei unica e che questo ti rende bellissima!

portuguêsitaliano
proporçõesproporzioni
ee
lembrericorda
kgkg

PT Os estudos precedentes observaram que aqueles que comem o centeio, que tem um índice muito alto da fibra dietética, sensação mais completamente do que aquelas que comem a quantidade correspondente de energia sob a forma do trigo refinado

IT Gli studi precedenti hanno osservato che coloro che mangia la segale, che ha un contenuto molto elevato di fibra dietetica, tatto più in pieno di coloro che mangia la quantità corrispondente di energia sotto forma di grano raffinato

portuguêsitaliano
estudosstudi
precedentesprecedenti
centeiosegale
fibrafibra
correspondentecorrispondente
energiaenergia
sobsotto
formaforma
trigograno
refinadoraffinato
sensaçãotatto

PT Contudo, não garante que o anticorpo que está sendo testado é exactamente o mesmo que esse recebido em um grupo mais adiantado ou que tem a mesma seqüência que essa pretendeu ser produzido.

IT Tuttavia, non garantisce che l'anticorpo che è provato è esattamente lo stesso di quello ricevuto in un batch più iniziale o che ha la stessa sequenza come quella ha inteso essere prodotta.

portuguêsitaliano
garantegarantisce
testadoprovato
exactamenteesattamente
recebidoricevuto
emin
seqüênciasequenza

PT Queríamos olhar para o SCSS onde quer que fosse fornecido por meio de sourcemaps, pois mostra o que os desenvolvedores precisam do CSS que ainda não é possível, ao passo que estudar o CSS nos mostra o que os desenvolvedores usam atualmente

IT Volevamo esaminare SCSS ovunque fosse fornito tramite le mappe dei sorgenti poiché ci mostra ciò di cui gli sviluppatori hanno bisogno dai CSS che non è ancora possibile, mentre lo studio dei CSS ci mostra ciò che gli sviluppatori usano attualmente

portuguêsitaliano
fornecidofornito
mostramostra
desenvolvedoressviluppatori
csscss
possívelpossibile
estudarstudio
usamusano
atualmenteattualmente
olharesaminare
onde quer queovunque

PT No entanto, uma vez que as restrições mudam com frequência, os hotéis devem garantir que mantêm os hóspedes informados e que os auxiliam quando ocorrem alterações, para que regressem assim que possam.

IT Ma poiché queste restrizioni cambiano frequentemente, gli hotel dovrebbero far sì che l?ospite venga tenuto informato, aiutandolo quando si verificano dei cambiamenti in modo che torni il prima possibile

portuguêsitaliano
restriçõesrestrizioni
mudamcambiano
hotéishotel
alteraçõescambiamenti
possampossibile
com frequênciafrequentemente

PT Regulamento PSD2. O que muda e o que tenho que fazer? Preparámos uma breve guia sobre este regulamento para explicar o que tem que fazer.

IT Negli ultimi mesi, ci siamo preparati per l?imminente regolamento dell’unione Europea sulla PSD2. Abbiamo ricevuto informazioni dalle OTA indi...

portuguêsitaliano
regulamentoregolamento

PT A Ancestry também disse que "não coopera voluntariamente com a aplicação da lei" e exige que todas as agências governamentais que buscam dados sigam um "processo legal válido", o que significa que cumpre as solicitações legais

IT Ancestry ha anche affermato che "non collabora volontariamente con le forze dell'ordine" e richiede a tutte le agenzie governative che cercano dati di seguire "procedure legali valide", il che significa che è conforme alle richieste legali

portuguêsitaliano
voluntariamentevolontariamente
ee
exigerichiede
agênciasagenzie
governamentaisgovernative
buscamcercano
legallegali
significasignifica

PT Uma coisa que realmente gostamos nas conexões traseiras é que as mais importantes combinam exatamente com o Xbox One S e One X, o que significa que você pode usar o mesmo cabeamento que já configurou se estiver simplesmente atualizando.

IT Una cosa che ci piace molto delle connessioni posteriori è che le più importanti corrispondono esattamente a Xbox One S e One X, il che significa che puoi utilizzare lo stesso cablaggio che hai già configurato se stai semplicemente aggiornando.

portuguêsitaliano
gostamosci piace
conexõesconnessioni
importantesimportanti
exatamenteesattamente
xboxxbox
ss
ee
significasignifica
usarutilizzare
simplesmentesemplicemente
atualizandoaggiornando
xx
configurouconfigurato

PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.

IT Per coloro che hanno già investito in Sonos, il Roam è unaggiunta semplice. Ti consente di portare con te il tuo sistema Sonos ovunque tu vada, senza che tu debba pensare.

portuguêsitaliano
permiteconsente
sistemasistema
pensarpensare
onde quer queovunque

PT É tão rápido e responsivo, o que é uma ótima notícia para a MediaTek, que temos certeza que adoraria se livrar da impressão que tem de que só faz processadores mais baratos e menores para smartphones baratos - isso não é mais o caso.

IT È così veloce e reattivo, che è unottima notizia per MediaTek, che siamo sicuri mi piacerebbe scrollarsi di dosso limpressione che ha prodotto solo processori più economici e meno costosi per smartphone economici, ma non è più così.

portuguêsitaliano
rápidoveloce
responsivoreattivo
notícianotizia
mediatekmediatek
processadoresprocessori
menoresmeno
smartphonessmartphone

PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.

IT Siri ottiene ciò che stai cercando o ti dirà che ha inviato i risultati al tuo telefono in modo che tu possa continuare a leggere. Metti in pausa a metà di ciò che stai cercando e dovrai dettarlo di nuovo.

portuguêsitaliano
resultadosrisultati
telefonetelefono
possapossa
continuarcontinuare
pausapausa
terádovrai
sirisiri
meiometà

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.Leggi il verdetto completo

portuguêsitaliano
muitosmolte
lerleggi
recursosfunzionalità

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.

portuguêsitaliano
muitosmolte
recursosfunzionalità

PT Provavelmente, o melhor elogio que posso fazer é que não notamos isso desde que o ligamos—o que significa que simplesmente funciona.

IT Probabilmente il miglior complimento che posso fare è che non l'abbiamo notato da quando l'abbiamo acceso, il che significa che funziona.

portuguêsitaliano
provavelmenteprobabilmente
melhormiglior
fazerfare
significasignifica
funcionafunziona

PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.

IT Per coloro che hanno già investito in Sonos, il Roam è unaggiunta semplice. Ti consente di portare con te il tuo sistema Sonos ovunque tu vada, senza che tu debba pensare.

portuguêsitaliano
permiteconsente
sistemasistema
pensarpensare
onde quer queovunque

PT É tão rápido e responsivo, o que é uma ótima notícia para a MediaTek, que temos certeza que adoraria se livrar da impressão que tem de que só faz processadores mais baratos e menores para smartphones baratos - isso não é mais o caso.

IT È così veloce e reattivo, che è unottima notizia per MediaTek, che siamo sicuri mi piacerebbe scrollarsi di dosso limpressione che ha prodotto solo processori più economici e meno costosi per smartphone economici, ma non è più così.

portuguêsitaliano
rápidoveloce
responsivoreattivo
notícianotizia
mediatekmediatek
processadoresprocessori
menoresmeno
smartphonessmartphone

PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.

IT Siri ottiene ciò che stai cercando o ti dirà che ha inviato i risultati al tuo telefono in modo che tu possa continuare a leggere. Metti in pausa a metà di ciò che stai cercando e dovrai dettarlo di nuovo.

portuguêsitaliano
resultadosrisultati
telefonetelefono
possapossa
continuarcontinuare
pausapausa
terádovrai
sirisiri
meiometà

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.Leggi il verdetto completo

portuguêsitaliano
muitosmolte
lerleggi
recursosfunzionalità

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.

portuguêsitaliano
muitosmolte
recursosfunzionalità

PT Queríamos olhar para o SCSS onde quer que fosse fornecido por meio de sourcemaps, pois mostra o que os desenvolvedores precisam do CSS que ainda não é possível, ao passo que estudar o CSS nos mostra o que os desenvolvedores usam atualmente

IT Volevamo esaminare SCSS ovunque fosse fornito tramite le mappe dei sorgenti poiché ci mostra ciò di cui gli sviluppatori hanno bisogno dai CSS che non è ancora possibile, mentre lo studio dei CSS ci mostra ciò che gli sviluppatori usano attualmente

portuguêsitaliano
fornecidofornito
mostramostra
desenvolvedoressviluppatori
csscss
possívelpossibile
estudarstudio
usamusano
atualmenteattualmente
olharesaminare
onde quer queovunque

PT Sem consultar nenhum material, tente criar formas que contêm conceitos e informações que você já saiba sobre um tópico. Tenha atenção às áreas que você sente que já conhece e outras que você precisa revisitar ou aprofundar seu conhecimento.

IT Prova a ricordare! Crea più forme che contengono concetti e informazioni correlate all'argomento principale - annota le aree che già conosci e quelle dov'è necessario un approfondimento.

portuguêsitaliano
nenhumall
tenteprova
contêmcontengono
conceitosconcetti
ee
umun
tópicoargomento
áreasaree
precisanecessario

PT – grátis – Digite URL do seu concorrente, indústria e localização e você pode ver o que as pesquisas estão em que são para suas palavras-chave. É uma poderosa ferramenta gratuita que permite que você realmente veja o que está acontecendo.

IT – gratuito: inserisci l'URL, il settore e la posizione del tuo concorrente e puoi vedere quali sono le ricerche che sono per le loro parole chiave. È un potente strumento gratuito che ti permette di vedere davvero cosa sta succedendo.

portuguêsitaliano
digiteinserisci
urlurl
concorrenteconcorrente
indústriasettore
ee
localizaçãoposizione
pesquisasricerche
palavras-chaveparole chiave
poderosapotente
permitepermette
acontecendosuccedendo

PT Descobrimos que as aberturas recentemente aprimoradas - elas são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem

IT Abbiamo scoperto che le aperture recentemente migliorate - sono un po' più larghe di prima, il che significa che può entrare più luce - si traducono in una risposta dell'otturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dell'immagine

portuguêsitaliano
descobrimosabbiamo scoperto
recentementerecentemente
significasignifica
luzluce
entrarentrare
rápidarapida
ajudaraiutare
reduzirridurre
imagemimmagine
maispiù
podepuò

Mostrando 50 de 50 traduções