PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias. Como esta. E esta. Esta também. Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
Traduzir "esta" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esta" de português para italiano
Traduções de esta
"esta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| esta | a ad ai al all alla anche che ci ciò come con cosa cui da dati dei del dell della delle di e ecco era essere gli ha i il il tuo in la le lo ma molto nel nella non non è o parte per per la più potrebbe può quando questa questo quindi se sei si sia sito solo sono sta stai su sulla ti tua tuo tutto un una vi web è |
Tradução de português para italiano de esta
português
italiano
IT Gli analisti di settore ci riconoscono come leader in diverse categorie. Come questa. E questa. E anche questa. Ci piace definirci una compagnia tecnologica differente, che ridefinisce il settore, insieme ai suoi clienti.
| português | italiano |
|---|---|
| analistas | analisti |
| líder | leader |
| categorias | categorie |
| tecnologia | tecnologica |
| clientes | clienti |
PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias. Como esta. E esta. Esta também. Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
IT Gli analisti di settore ci riconoscono come leader in diverse categorie. Come questa. E questa. E anche questa. Ci piace definirci una compagnia tecnologica differente, che ridefinisce il settore, insieme ai suoi clienti.
| português | italiano |
|---|---|
| analistas | analisti |
| líder | leader |
| categorias | categorie |
| tecnologia | tecnologica |
| clientes | clienti |
PT “Quando você está perseguindo algo e está apenas sendo reativo e está só tentando concluir a tarefa, este não será o melhor de seu trabalho, não é o melhor de você”, diz McCutchin
IT “Quando stai inseguendo qualcosa e ti affanni a completare il tuo lavoro, quello non è il tuo lavoro migliore, non è il meglio di te”, sostiene McCutchin
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| concluir | completare |
PT Na entanto, comprar quando a moeda está desvalorizada e vender quando está está em alta é uma estratégia de alto risco
IT Acquistare BTC quando il tasso di cambio è basso e venderli a prezzo più alto ti dà la possibilità di ottenere un profitto
| português | italiano |
|---|---|
| a | il |
| está | la |
| e | e |
PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .
IT Questo messaggio implica che è necessario un aggiornamento per connettersi all'iPhone, e non è chiaro dal messaggio se ciò significa che è necessario aggiornare il PC o il Mac o l'iPhone. È il computer a cui si riferisce .
| português | italiano |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| implica | implica |
| conectar | connettersi |
| iphone | iphone |
| e | e |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
IT Mark Zahra, CEO di RebelCodeTwist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti.
| português | italiano |
|---|---|
| ceo | ceo |
| constantemente | costantemente |
| online | online |
| pode | possa |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
IT Indipendentemente dalla tua situazione e dal tuo livello di conoscenza di questo prodotto, in questa guida troverai ciò che cerchi: da nozioni di base a best practice approfondite.
| português | italiano |
|---|---|
| habilidades | conoscenza |
| guia | guida |
PT Procure o hash SHA1 original que você executou na etapa 4 (verifique se está pesquisando no modo hexadecimal e não no modo texto). Está dizendo com.apple.springboard.plist ou similar - esse é o bit certo de texto que você está procurando.
IT Cerca l'hash SHA1 originale che hai eseguito nel passaggio 4 (assicurati di cercare in modalità esadecimale e non in modalità testo). Sta dicendo com.apple.springboard.plist o simili - è il testo giusto che stai cercando.
| português | italiano |
|---|---|
| original | originale |
| hexadecimal | esadecimale |
| e | e |
| similar | simili |
| modo | modalità |
PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.
IT Se il tuo computer riconosce che il tuo iPhone è collegato, ma non viene visualizzato o riconosciuto in iTunes, puoi provare i seguenti passaggi.
| português | italiano |
|---|---|
| computador | computer |
| reconhecer | riconosce |
| iphone | iphone |
| conectado | collegato |
| mas | ma |
| reconhecido | riconosciuto |
| itunes | itunes |
| tente | provare |
| seguintes | seguenti |
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
IT Per correggere questo messaggio di errore, controlla di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non vi siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.
| português | italiano |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| erro | errore |
| verifique | controlla |
| você | vi |
| itunes | itunes |
| cabo | cavo |
| usb | usb |
| conectado | collegato |
| corretamente | correttamente |
| e | e |
| danificado | danneggiato |
| software | software |
| terceiros | terze |
PT Purolite ainda está crescendo ràpida, o número de projectos que nós tomamos sobre está aumentando continuamente, e esta carga de trabalho extra exigirá o uso aumentado do sistema do Mya
IT Purolite ancora sta sviluppandosi rapido, il numero dei progetti che catturiamo sopra sta aumentando continuamente e questo carico di lavoro extra richiederà l'uso aumentato del sistema del mya
| português | italiano |
|---|---|
| projectos | progetti |
| aumentando | aumentando |
| continuamente | continuamente |
| e | e |
| carga | carico |
| trabalho | lavoro |
| uso | uso |
| aumentado | aumentato |
| sistema | sistema |
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
IT Ben non è sicuro di cosa pensare, Shawn è interessato, Michael pensa che sia su qualcosa e Harrison.Harrison si avvicina.
| português | italiano |
|---|---|
| ben | ben |
| pensar | pensare |
| interessado | interessato |
| michael | michael |
| e | e |
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
IT È un desiderio comune a molti. Così come lo sono le preoccupazioni relative alla sicurezza.
| português | italiano |
|---|---|
| está | sono |
| segurança | sicurezza |
PT Esta página snooper site vai vir a calhar se uma das suas páginas da web não está funcionando corretamente. Você pode dar uma olhada em seu código HTML usando esta ferramenta para identificar os erros e ajudá-lo a resolvê-los.
IT Questa pagina snooper sito verrà utile se una delle tue pagine web non funziona correttamente. Si può dare un?occhiata al codice sorgente HTML usando questo strumento per individuare gli errori e vi aiuterà a risolverli.
| português | italiano |
|---|---|
| corretamente | correttamente |
| olhada | occhiata |
| html | html |
| usando | usando |
| ferramenta | strumento |
| erros | errori |
| e | e |
| vai | verrà |
PT Aqui está o grande segredo. Aquele que está no centro de tudo o que o Google está fazendo. Isso vale milhões de dólares em trabalho de SEO e análise de dados. E tem a ver com uma estratégia seo cha
IT Ecco il grande segreto. Quello che è al centro di tutto ciò che Google sta facendo. Questo vale milioni di dollari in lavoro SEO e analisi dei dati. E ha a che fare con una strategia SEO molt
| português | italiano |
|---|---|
| segredo | segreto |
| vale | vale |
| dólares | dollari |
| trabalho | lavoro |
| e | e |
| dados | dati |
| estratégia | strategia |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO
| português | italiano |
|---|---|
| você | stai |
| usuários | utenti |
| recebendo | ricevendo |
| visitantes | visitatori |
| ajudar | aiutare |
| e | e |
| posição | posizione |
PT “Esta votação [a mais atrasada] fez um trabalho melhor de representar o que está acontecendo no debate,” disse Kirzinger. “O público está ouvindo ambos os lados do argumento.”
IT “Questo [ultimo] scrutinio ha fatto un migliore processo di rappresentazione della che cosa sta accadendo nel dibattito,„ ha detto Kirzinger. “Il pubblico sta sentendo entrambi i lati dell'argomento.„
| português | italiano |
|---|---|
| acontecendo | accadendo |
| disse | detto |
| público | pubblico |
| lados | lati |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
IT Mark Zahra, CEO di RebelCode"Twist non ti mostra costantemente chi è online e chi no, così non hai la sensazione che chiunque possa contattarti e distrarti".
| português | italiano |
|---|---|
| ceo | ceo |
| constantemente | costantemente |
| online | online |
| pode | possa |
PT Gráfico mostrando que @if é usado em 63% no desktop e 63% no celular, @for está em 55% e 55% respectively, @each está em 54% e 55%, e @while está em 2% e 2%.
IT Il grafico a barre che mostra @if è utilizzato sul 63% dei desktop e del 63% sui dispositivi mobile, @for è rispettivamente del 55% e del 55%, @each è del 54% e del 55% e @while è 2 % e 2%.
| português | italiano |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| desktop | desktop |
| e | e |
| celular | mobile |
PT Se você está se perguntando o que está acontecendo, se seu veículo foi afetado e o que fazer em seguida, aqui está tudo o que você precisa
IT Se ti stai chiedendo cosa sta succedendo, se il tuo veicolo è interessato e cosa fare in caso affermativo, ecco tutto ciò che devi sapere.
| português | italiano |
|---|---|
| perguntando | chiedendo |
| acontecendo | succedendo |
| veículo | veicolo |
| afetado | interessato |
| e | e |
| fazer | fare |
| em | in |
| tudo | tutto |
PT O próximo jogo da série Mass Effect está confirmado e está a caminho - aqui está o que você precisa saber.
IT Il prossimo gioco della serie Mass Effect è confermato e in arrivo: ecco cosa devi sapere.
| português | italiano |
|---|---|
| jogo | gioco |
| série | serie |
| confirmado | confermato |
| e | e |
| saber | sapere |
PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.
IT Contengono informazioni come chi è chi nel film che stai per guardare, altri titoli popolari dello sviluppatore di videogiochi che stai navigando, clip di YouTube con lattore che stai guardando, ecc.
| português | italiano |
|---|---|
| filme | film |
| assistir | guardare |
| outros | altri |
| títulos | titoli |
| populares | popolari |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| videogame | videogiochi |
| clipes | clip |
| youtube | youtube |
| etc | ecc |
PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.
IT LXPS 13 2-in-1 potrebbe essere lopzione di fascia bassa di Dell con questa risoluzione FHD+, ma questo non è uno schermo di fascia bassa. È uno di fascia alta senza la densità di pixel extra. Questa è una buona scusa per il prezzo elevato del Dell.
| português | italiano |
|---|---|
| inferior | bassa |
| resolução | risoluzione |
| tela | schermo |
| pixels | pixel |
| extra | extra |
| boa | buona |
| preço | prezzo |
| fhd | fhd |
| densidade | densità |
PT Você está prevendo um aumento de 15-20 por cento nas taxas de quadros em relação à Nvidia RTX 3070, que está disponível em laptops muito mais baratos como - você já sabe o que está por vir - o Legion 5 Pro.
IT Stai guardando un aumento del 15-20% dei frame rate rispetto alla Nvidia RTX 3070, che è disponibile in laptop molto più economici come - sai già cosa sta arrivando - il Legion 5 Pro.
| português | italiano |
|---|---|
| você | stai |
| um | un |
| taxas | rate |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| disponível | disponibile |
| laptops | laptop |
| sabe | sai |
PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.
IT Se la canzone che stai ascoltando non è nella tua libreria, puoi aggiungerla, aggiungerla a una playlist, creare una stazione di brani basata su quella in riproduzione o condividerla con gli amici.
| português | italiano |
|---|---|
| música | canzone |
| ouvindo | ascoltando |
| biblioteca | libreria |
| reprodução | riproduzione |
| criar | creare |
| estação | stazione |
| baseada | basata |
| lista de reprodução | playlist |
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
IT La cosa interessante del monitoraggio del sonno di Garmin è che è anche legato alla funzione Body Battery, che può prevedere quanto sei stanco in base a quanta attività intensa svolgi e quanto ti riposi
| português | italiano |
|---|---|
| interessante | interessante |
| rastreamento | monitoraggio |
| sono | sonno |
| garmin | garmin |
| também | anche |
| vinculado | legato |
| função | funzione |
| prever | prevedere |
| cansado | stanco |
| intensa | intensa |
| e | e |
| pode | può |
| atividade | attività |
PT Se você está procurando por um alto-falante Sonos, você está no lugar certo. Aqui está um resumo de onde conseguir as melhores ofertas.
IT Se stai cercando un altoparlante Sonos, sei nel posto giusto. Ecco una ripartizione di dove ottenere le migliori offerte.
| português | italiano |
|---|---|
| lugar | posto |
| certo | giusto |
| conseguir | ottenere |
| ofertas | offerte |
PT A Apple atualizou muitos de seus aplicativos no iOS 13. O Apple Mail, por exemplo, está recebendo formatação de desktop, enquanto o Safari está recebendo preferências por site, e o Notes está recebendo uma nova visualização da galeria.
IT Apple ha aggiornato molte delle sue app in iOS 13. Apple Mail, ad esempio, sta ricevendo la formattazione del desktop, mentre Safari sta ottenendo le preferenze per sito Web e Notes sta ottenendo una nuova visualizzazione della galleria.
| português | italiano |
|---|---|
| aplicativos | app |
| ios | ios |
| formatação | formattazione |
| desktop | desktop |
| safari | safari |
| preferências | preferenze |
| e | e |
| galeria | galleria |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a terceira temporada de Ted Lasso, incluindo como assisti-la, quando está prevista para ser lançada, quem está nela e o que se espera que aconteça.
IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla terza stagione di Ted Lasso, incluso come guardarlo, quando dovrebbe essere rilasciato, chi cè e cosa dovrebbe succedere.
| português | italiano |
|---|---|
| saber | sapere |
| terceira | terza |
| temporada | stagione |
| incluindo | incluso |
| ser | essere |
PT Esta página ainda não está disponível neste idioma. Veja esta página em Inglês.
IT La pagina non è ancora disponibile in questa lingua. Visualizza questa pagina in Inglese.
| português | italiano |
|---|---|
| página | pagina |
| disponível | disponibile |
| veja | visualizza |
PT Esta é a política de privacidade da Quality Unit. Nossa página inicial na Web está localizada em www.qualityunit.com. Se você tiver alguma dúvida sobre esta política, entre em contato conosco.
IT Questa è la politica sulla privacy per Quality Unit. La nostra homepage sul Web si trova all?indirizzo www.qualityunit.com. Se hai delle domande su questa politica, per favore contattaci.
| português | italiano |
|---|---|
| política | politica |
| privacidade | privacy |
PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.
IT LXPS 13 2-in-1 potrebbe essere lopzione di fascia bassa di Dell con questa risoluzione FHD+, ma questo non è uno schermo di fascia bassa. È uno di fascia alta senza la densità di pixel extra. Questa è una buona scusa per il prezzo elevato del Dell.
| português | italiano |
|---|---|
| inferior | bassa |
| resolução | risoluzione |
| tela | schermo |
| pixels | pixel |
| extra | extra |
| boa | buona |
| preço | prezzo |
| fhd | fhd |
| densidade | densità |
PT Você está prevendo um aumento de 15-20 por cento nas taxas de quadros em relação à Nvidia RTX 3070, que está disponível em laptops muito mais baratos como - você já sabe o que está por vir - o Legion 5 Pro.
IT Stai guardando un aumento del 15-20% dei frame rate rispetto alla Nvidia RTX 3070, che è disponibile in laptop molto più economici come - sai già cosa sta arrivando - il Legion 5 Pro.
| português | italiano |
|---|---|
| você | stai |
| um | un |
| taxas | rate |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| disponível | disponibile |
| laptops | laptop |
| sabe | sai |
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
IT La cosa interessante del monitoraggio del sonno di Garmin è che è anche legato alla funzione Body Battery, che può prevedere quanto sei stanco in base a quanta attività intensa svolgi e quanto ti riposi
| português | italiano |
|---|---|
| interessante | interessante |
| rastreamento | monitoraggio |
| sono | sonno |
| garmin | garmin |
| também | anche |
| vinculado | legato |
| função | funzione |
| prever | prevedere |
| cansado | stanco |
| intensa | intensa |
| e | e |
| pode | può |
| atividade | attività |
PT Stuart conversou com o diretor de criação de produtos da Sonos sobre a empresa de áudio que está adotando o Dolby Atmos, como está aumentando seu público com novas parcerias e o que está reservado para sua gama de alto-falantes no futuro.
IT Stuart ha parlato con il direttore della creazione del prodotto di Sonos dell'azienda audio che abbraccia Dolby Atmos, di come sta ampliando il suo pubblico con nuove partnership e cosa c'è in serbo per la sua gamma di altoparlanti in futuro.
| português | italiano |
|---|---|
| diretor | direttore |
| público | pubblico |
| novas | nuove |
| parcerias | partnership |
| gama | gamma |
| futuro | futuro |
| stuart | stuart |
| falantes | altoparlanti |
PT Gráfico mostrando que @if é usado em 63% no desktop e 63% no celular, @for está em 55% e 55% respectively, @each está em 54% e 55%, e @while está em 2% e 2%.
IT Il grafico a barre che mostra @if è utilizzato sul 63% dei desktop e del 63% sui dispositivi mobile, @for è rispettivamente del 55% e del 55%, @each è del 54% e del 55% e @while è 2 % e 2%.
| português | italiano |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| desktop | desktop |
| e | e |
| celular | mobile |
PT Aqui está o grande segredo. Aquele que está no centro de tudo o que o Google está fazendo. Isso vale milhões de dólares em trabalho de SEO e análise de dados. E tem a ver com uma estratégia seo cha
IT Ecco il grande segreto. Quello che è al centro di tutto ciò che Google sta facendo. Questo vale milioni di dollari in lavoro SEO e analisi dei dati. E ha a che fare con una strategia SEO molt
| português | italiano |
|---|---|
| segredo | segreto |
| vale | vale |
| dólares | dollari |
| trabalho | lavoro |
| e | e |
| dados | dati |
| estratégia | strategia |
PT A plataforma Snapdragon 888 é baseada na tecnologia de 5 nm. Esta é a mesma tecnologia de processo que a Apple está usando para o A14 Bionic do iPhone 12 , por exemplo. Aqui está um diagrama de blocos da plataforma:
IT La piattaforma Snapdragon 888 è basata sulla tecnologia 5nm. Questa è la stessa tecnologia di processo che Apple sta utilizzando per l A14 Bionic di iPhone 12 , ad esempio. Ecco uno schema a blocchi della piattaforma:
| português | italiano |
|---|---|
| baseada | basata |
| tecnologia | tecnologia |
| processo | processo |
| usando | utilizzando |
| iphone | iphone |
| exemplo | esempio |
| blocos | blocchi |
| snapdragon | snapdragon |
PT O escopo completo do Motion Sense ainda está para ser compreendido - e o Google diz que este é um sistema que está apenas começando - mas do jeito que está, realmente não podemos ver se ele adiciona, bem, qualquer coisa.
IT Lintera portata di Motion Sense deve ancora essere realizzata - e Google dice che questo è un sistema che è appena iniziato - ma così comè non possiamo davvero vedere che aggiunge, beh, qualcosa.
| português | italiano |
|---|---|
| escopo | portata |
| diz | dice |
| sistema | sistema |
| podemos | possiamo |
| adiciona | aggiunge |
| bem | beh |
PT Esta é a maior batalha nas televisões no momento e é aqui que você terá que tomar a maior decisão. Qual tecnologia de exibição você está procurando? Aqui está o estado atual do jogo:
IT Questa è la più grande battaglia in televisione in questo momento ed è qui che dovrai prendere la decisione più grande. Quale tecnologia di visualizzazione stai cercando? Ecco lo stato attuale delle cose:
| português | italiano |
|---|---|
| batalha | battaglia |
| momento | momento |
| e | ed |
| terá | dovrai |
| decisão | decisione |
| tecnologia | tecnologia |
| procurando | cercando |
| estado | stato |
| atual | attuale |
PT Se você está pensando em mudar para um carro elétrico, você não está sozinho. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a mudança.
IT Se stai pensando di passare a un'auto elettrica, non sei solo. Ecco tutto quello che devi sapere sul passaggio.
| português | italiano |
|---|---|
| pensando | pensando |
| elétrico | elettrica |
| sozinho | solo |
| saber | sapere |
PT O acordo não está finalizado, mas está na fase em que está sendo tornado público.
IT Volvo è l'ultimo produttore a testare la tecnologia di ricarica wireless per auto in un ambiente reale.
| português | italiano |
|---|---|
| sendo | auto |
PT Esta é a política de privacidade da Quality Unit. Nossa página inicial na Web está localizada em www.qualityunit.com. Se você tiver alguma dúvida sobre esta política, entre em contato conosco.
IT Questa è la politica sulla privacy per Quality Unit. La nostra homepage sul Web si trova all?indirizzo www.qualityunit.com. Se hai delle domande su questa politica, per favore contattaci.
| português | italiano |
|---|---|
| política | politica |
| privacidade | privacy |
PT O microfone está silenciado?Caso tenha um microfone com um botão premir para silenciar, certifique-se de que não está silenciado. Além disso, doxy.me tem o seu próprio botão de silenciamento, certifique-se de que não está ativo.
IT Il microfono è disattivato?Se hai un microfono con un pulsante per silenziarlo, assicurati che non sia stato premuto. Inoltre, doxy.me ha un suo tasto mute: assicurati di non averlo attivato.
| português | italiano |
|---|---|
| microfone | microfono |
| um | un |
| me | me |
PT Quando o Rei está em xeque, isso significa que a casa em que ele está está sob ataque
IT Quando il Re è sotto scacco, significa che la casella in cui si trova è sotto attacco
| português | italiano |
|---|---|
| rei | re |
| ataque | attacco |
PT Esta fase pode levar um tempo, de dias a semanas, então garanta que você está reservando tempo suficiente para concluir esta seção
IT Questa fase può richiedere molto tempo, da giorni a settimane, pertanto accertati di lasciare un intervallo di tempo sufficiente per completarla
| português | italiano |
|---|---|
| fase | fase |
| um | un |
| suficiente | sufficiente |
| pode | può |
PT Esta ferramenta fará um scan em seu site e lhe permitirá determinar o que está funcionando bem e o que não está, e então sugerirá mudanças que podem fazer com que o ranking de busca de seu site dispare.
IT Questo strumento scansiona il vostro sito e vi permette di determinare ciò che funziona bene e ciò che non funziona, e vi suggerisce le modifiche che possono far salire alle stelle il posizionamento di ricerca del vostro sito.
| português | italiano |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| site | sito |
| e | e |
| permitirá | permette |
| determinar | determinare |
| bem | bene |
| mudanças | modifiche |
| ranking | posizionamento |
PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .
IT Questo messaggio implica che è necessario un aggiornamento per connettersi all'iPhone, e non è chiaro dal messaggio se ciò significa che è necessario aggiornare il PC o il Mac o l'iPhone. È il computer a cui si riferisce .
| português | italiano |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| implica | implica |
| conectar | connettersi |
| iphone | iphone |
| e | e |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO
| português | italiano |
|---|---|
| você | stai |
| usuários | utenti |
| recebendo | ricevendo |
| visitantes | visitatori |
| ajudar | aiutare |
| e | e |
| posição | posizione |
PT Podemos mudar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer mudanças. Ao utilizar nosso website, você está concordando em estar vinculado a esta política.
IT Potremmo modificare questa politica per assicurarci che l'utente sia soddisfatto di eventuali modifiche. Utilizzando il nostro sito web, accettate di essere vincolati da questa politica.
| português | italiano |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| mudar | modificare |
| política | politica |
| satisfeito | soddisfatto |
| mudanças | modifiche |
| utilizar | utilizzando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está ouvindo está está conectado está incluída está sempre perto está pronto amor está está trabalhando agora está oferecendo está fazendo meistertask está está disponível está está pensando está ligando está equipado está ativo cloudflare está lidando está incluído excelente experiência está onde está está lutando está otimizado está acessível está sempre pronto está sendo feito está sob ataque está prestes entenda onde está organizacao está preparada equipe está pronta está tendo problemas está navegando logo está está acontecendo está procurando abaixo está está aprendendo cloudflare está disponível está posicionado página esta está autorizado qual está associado tudo está está interessado está preocupado suporte está está devidamente autorizado digital está onde ele está está respondendoTraduzir esta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe