Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nem" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nem" de português para italiano

Traduções de nem

"nem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

nem a abbiamo ad agli ai al alcun alcuna alcune alcuni all alla alle altri altro anche ancora app attività avere base bene bisogno caso che ci ciò come comunque con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle design deve di diversi dove e ed esempio essere essi fa facile fare fatto già gli grande ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui inoltre la la sua la tua le li lo loro ma maggior maggior parte mai meglio migliori molte molti molto momento negli nei nel nell nella nelle nemmeno nessun noi non non sono non è nostra nostri nostro né o offre ogni ora parte per per il per la perché persona personali persone più possibile possono potrebbe potrebbero prima prodotto proprio pubblico puoi qualcosa qualcun qualsiasi quando quanto quelli questa queste questi questo qui quindi risorse risultati saranno sarà se sebbene sei semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo siano sistema sito solo sono stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo tale tali te tempo ti tipo tra tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta uno uso utente utenti utilizzare utilizzo volta vostra è è necessario è possibile

Tradução de português para italiano de nem

português
italiano

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

português italiano
habitantes abitanti

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

português italiano
habitantes abitanti

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

português italiano
habitantes abitanti

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

português italiano
habitantes abitanti

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

português italiano
habitantes abitanti

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

português italiano
habitantes abitanti

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

português italiano
habitantes abitanti

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

português italiano
habitantes abitanti

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

português italiano
habitantes abitanti

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

IT Nell'area del Palatino, gli archeologi trovarono i resti di un insediamento del VIII secolo a.C. ed è probabile che gli abitanti di tale zona occuparono successivamente le aree limitrofe del colle e della valle.

português italiano
habitantes abitanti

PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados pedirão sua senha via correio, e-mail ou telefone nem de nenhuma outra forma não solicitada.

IT Né i dipendenti di Keeper Security né alcuno dei suoi fornitori chiederà mai all'utente la propria password tramite posta, e-mail o telefono né con altro mezzo non richiesto.

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

IT Sebbene accettiamo di ottemperare alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge effettuate con questi metodi, né Atlassian né i clienti rinunciano a qualsiasi diritto legale sulla base di tale accettazione.

português italiano
aceitar accettazione
métodos metodi
atlassian atlassian
baseados base

PT Isso quer dizer que você não conseguirá assistir a Netflix enquanto estiver conectado a um servidor do TunnelBear, nem o conteúdo do seu país, nem o conteúdo da Netflix americana, por exemplo

IT Ciò significa che non sarai in grado di usare Netflix quando sei connesso a un server TunnelBear, quindi né ai contenuti nel tuo paese né ai contenuti, ad esempio, di Netflix USA

português italiano
netflix netflix
conectado connesso
servidor server
conteúdo contenuti
país paese
exemplo esempio

PT Dessa forma, nem todas as supostas soluções de SASE são igualmente eficazes, e muitas delas nem sequer são SASE.

IT Detto questo, non tutte le presunte soluzioni SASE sono ugualmente efficaci, e molte di esse non sono nemmeno SASE.

português italiano
todas tutte
soluções soluzioni
sase sase
são sono
igualmente ugualmente
eficazes efficaci
e e
muitas molte

PT Completo: Você obtém todos os registros que realmente precisa, nem mais nem menos. Outros produtos não têm essa granularidade.

IT Complete: ottieni tutti i record che ti occorrono realmente, né più né meno. Altri prodotti non hanno questa granularità.

português italiano
registros record
menos meno

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

IT Né Hike né Line memorizzano la cronologia delle conversazioni sui loro server, quindi se perdi quei messaggi non c'è altro modo per recuperarli, se non quello di estrarli da un backup. È facile e ti mostreremo come.

português italiano
line line
histórico cronologia
conversas conversazioni
servidores server
mensagens messaggi
outra altro
maneira modo
um un
backup backup
fácil facile

PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes

IT Ogni volta che assegni un incarico ai tecnici sul campo nel momento sbagliato o senza le informazioni e gli strumenti necessari perché possano completare in modo efficiente il loro lavoro, sono problemi per te e per i clienti

português italiano
técnicos tecnici
campo campo
informações informazioni
e e
ferramentas strumenti
necessárias necessari

PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield

IT Qualora né Tableau né JAMS risolvano il reclamo, è possibile ricorrere all'arbitrato vincolante tramite il Privacy Shield Panel

português italiano
a il
arbitragem arbitrato
privacy privacy

PT - Corte ajustado: nem demasiado justo no tronco, nem demasiado largo nas mangas

IT - Taglio aderente: non troppo stretto in vita, né troppo largo alle maniche

português italiano
corte taglio
nem non
demasiado troppo
mangas maniche
largo largo

PT Os moldes de limo são enigmáticos, taxonomically e biològica. Estes organismos são nem protozoa nem fungos, embora compartilhem de características com both of these organismos em várias fases em seu ciclo de vida.

IT Le muffe di melma sono enigmatiche, sia tassonomicamente che biologicamente. Questi organismi sono nè i protozoi nè funghi, sebbene dividano le funzionalità con entrambi organismi nelle varie fasi nel loro ciclo di vita.

português italiano
organismos organismi
várias varie
vida vita

PT Nem todo mundo tem seu próprio carro particular e os horários dos transportes públicos nem sempre são convenientes e apropriados. É nesses casos que os táxis vêm em socorro.

IT Non tutti hanno la propria auto privata e gli orari dei trasporti pubblici non sono sempre convenienti e appropriati. È in questi casi che i taxi vengono in soccorso.

português italiano
carro auto
particular privata
e e
horários orari
transportes trasporti
públicos pubblici
apropriados appropriati
táxis taxi
vêm vengono
socorro soccorso

PT Nem o Google nem nós conhecemos a identidade real dos utilizadores, mas apenas as informações armazenadas nos seus perfis criados pelo Google Analytics.

IT Né Google né noi conosciamo l'identità effettiva degli utenti, ma solo le informazioni memorizzate nei loro profili creati da Google Analytics.

português italiano
utilizadores utenti
mas ma
apenas solo
informações informazioni
perfis profili
criados creati
analytics analytics
identidade identità
armazenadas memorizzate

PT Uma política de DMARC não pode ser definida para nenhuma, nem de quarentena nem de rejeição, dependendo do nível de aplicação de DMARC que se pretende optar. Aqui, p é o parâmetro que especifica a política de DMARC: 

IT Una politica DMARC può essere impostata su none, quarantena o reject, a seconda del livello di applicazione di DMARC che si vuole scegliere. Qui, p è il parametro che specifica la politica DMARC: 

português italiano
política politica
dmarc dmarc
quarentena quarantena
nível livello
aplicação applicazione
pretende vuole
optar scegliere
p p
parâmetro parametro
especifica specifica

PT Tome cuidado ao discutir a nudez em família com as pessoas, pois nem todos podem entender seus valores. Algumas pessoas não conseguem associar o conforto à nudez e nem dissociá-la do sexo.

IT Fai attenzione quando parli di nudismo in famiglia con altre persone perché non è detto che comprendano i tuoi valori. Potrebbero fraintendere il tuo modo di vedere la nudità come un aspetto naturale e per niente malizioso.

português italiano
cuidado attenzione
família famiglia
pessoas persone
podem potrebbero

PT Caso fale que não quer continuar o relacionamento com ela, nem o beijo nem o abraço serão boas ideias. Ainda assim, um gesto físico menos íntimo, como um carinho nas costas ou braço, pode deixá-la mais tranquila.

IT Se hai appena detto alla tua partner che non sei interessato a continuare la vostra relazione, abbracciarla o baciarla non è una grande idea. Tuttavia, puoi rassicurarla con un gesto fisico meno intimo, come una pacca sul braccio o sulla schiena.

português italiano
relacionamento relazione
gesto gesto
físico fisico
menos meno
costas schiena
braço braccio
pode puoi
ideias idea

PT Nem todas as fontes podem ser exibidas no Amazon Kindle, Apple iPad, ou dispositivos Android e nem todas as fontes no seu computador estão licenciados para uso comercial ou digital

IT Non tutti i font si possono visualizzare su Kindle, iPad e dispositivi Android, e non tutti i fonti sul tuo computer hanno la licenza per uso commerciale o digitale

português italiano
podem possono
ipad ipad
android android
e e
uso uso
comercial commerciale
digital digitale

PT A ferramenta garante a manter a qualidade do documento original intacta, o que significa que o documento original será nem perder seus dados, nem a sua qualidade.

IT Lo strumento assicura per mantenere la qualità del documento originale intatto, il che significa che il documento originale sarà né perderà i suoi dati, né la sua qualità.

português italiano
ferramenta strumento
garante assicura
manter mantenere
original originale
significa significa
qualidade qualità

PT Não obstante, nem tudo é uma questão de quan­ti­dade, porque nem todos os back­links são iguais

IT La quantità non è però tutto, in quanto non tutti i link sono uguali

português italiano
links link
são sono
o quanto

PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.

IT Il vaccino di Novavax era 93,6% protettivi contro l'alfa. Per l'altri, 13 casi sono venuto da una variante di interesse e gli altri 13 sono venuto nè da una variante di preoccupazione nè da una variante di interesse.

português italiano
vacina vaccino
alfa alfa
variação variante
interesse interesse
e e

PT Não necessita de mais energia, nem de cabos, nem de fiação!Assim, pode facilmente mover a sua câmara de segurança de bateria Reolink 100% sem fio para qualquer lugar, e configurá-la em minutos

IT Non richiedono nessun tipo di cablaggio, né cavi di alimentazione né di altro tipo! Così puoi spostare facilmente la tua telecamera di sicurezza a batteria 100% senza fili Reolink dove vuoi e installarla in pochi minuti

português italiano
energia alimentazione
fiação cablaggio
facilmente facilmente
mover spostare
câmara telecamera
segurança sicurezza
bateria batteria
reolink reolink
minutos minuti

PT Com o Amazon Location Service, nem a Amazon, nem terceiros têm direitos para vender seus dados ou usá-los para fins de publicidade.

IT Con Amazon Location Service, né Amazon né terze parti hanno il diritto di vendere i tuoi dati né di utilizzarli per inserti pubblicitari.

português italiano
amazon amazon
location location
service service
terceiros terze
direitos diritto
vender vendere
seus tuoi
usá-los utilizzarli
publicidade pubblicitari

PT Desde tempos imemoriais, a cidade de Assuã é reconhecida como um desses lugares misteriosamente terapêuticos aos quais você vai para renovar sua saúde e seu bem-estar. Mesmo assim, não é nem um resort à beira-mar, nem um destino com jeito de spa.

IT Da tempi immemori, la città di Assuan è nota per essere uno di quei luoghi misteriosamente terapeutici, dove si va per riabilitare la salute e il benessere. Eppure non è un resort di mare, né una destinazione termale.

português italiano
tempos tempi
e e
mar mare

PT Portanto, hoje não temos nem uma sopa clássica de lentilha nem uma sopa de lentilha vermelha (dal shorva), mas algo completamente novo!

IT Così oggi non abbiamo né una zuppa di lenticchie classica né una zuppa di lenticchie rosse (dal shorva), ma qualcosa di completamente nuovo!

português italiano
hoje oggi
temos abbiamo
sopa zuppa
mas ma
completamente completamente

PT A Turbologo não é responsável pelo conteúdo que você fornece, nem para o Produto Final nem para a Conta

IT Turbologo non è responsabile per il contenuto fornito, né per il Prodotto Finale né per l’Account

português italiano
responsável responsabile
conteúdo contenuto
final finale
conta account

PT Não temos controle sobre o conteúdo nem sobre os recursos desses sites, e não nos responsabilizamos por eles, nem por qualquer perda ou dano que possam surgir caso você faça uso deles

IT ServiceNow non ha alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non si assume alcuna responsabilità per gli stessi né per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo

português italiano
controle controllo
recursos risorse
sites siti
e e
uso utilizzo

PT NEM A SERVICENOW NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SERVICENOW FAZ GARANTIAS OU DECLARAÇÕES A RESPEITO DA COMPLETUDE, SEGURANÇA, CONFIABILIDADE, QUALIDADE, ADEQUAÇÃO, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE

IT NÉ SERVICENOW, NÉ ALCUNA PERSONA AD ESSA ASSOCIATA RILASCIANO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, QUALITÀ, IDONEITÀ, ACCURATEZZA O DISPONIBILITÀ DEL SITO WEB

português italiano
servicenow servicenow
associada associata

PT Nem a Victorinox nem suas afiliadas serão responsáveis por qualquer falta de confiabilidade, imprecisão ou inautenticidade das informações contidas no conteúdo do usuário ou por perdas decorrentes das mesmas

IT Né Victorinox né le sue affiliate saranno responsabili dell’inaffidabilità, dell’inesattezza o della non autenticità delle informazioni del Contenuto Utente né delle perdite che da queste dovessero derivare

português italiano
victorinox victorinox
afiliadas affiliate
responsáveis responsabili
usuário utente
perdas perdite

PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso

IT Domestika, in qualità di gestore del Sito, non implica né dichiara di approvare il materiale pubblicato né tanto meno ne certifica la veridicità, l’utilità o l’eventuale natura dannosa

português italiano
website sito
material materiale
publicado pubblicato
declara dichiara
utilidade utilità

PT Nem nós nem qualquer outro anunciante dos Anúncios Google recebe qualquer informação da Google que possa identificá-lo pessoalmente

IT Né noi, né altri inserzionisti di Google Ads, riceviamo da Google informazioni che potrebbero identificarti personalmente

português italiano
outro altri
anúncios ads
google google
informação informazioni
pessoalmente personalmente

PT Nem nós nem terceiros fornecemos qualquer garantia quanto à exatidão, oportunidade, desempenho, integridade ou adequação das informações e materiais encontrados ou oferecidos neste site para qualquer finalidade específica

IT Né noi né terze parti forniamo alcuna garanzia in merito all?accuratezza, tempestività, prestazioni, completezza o idoneità delle informazioni e dei materiali trovati o offerti su questo sito Web per uno scopo particolare

português italiano
nós noi
terceiros terze
fornecemos forniamo
garantia garanzia
desempenho prestazioni
integridade completezza
informações informazioni
e e
materiais materiali
encontrados trovati
oferecidos offerti
finalidade scopo
específica particolare
exatidão accuratezza

PT Além do mais, ele funciona silenciosamente - não há ruído do ventilador, algo que nem o Xbox nem o PlayStation podiam se orgulhar antes.

IT Inoltre, funziona in silenzio: non cè alcun rumore della ventola, qualcosa che né Xbox né PlayStation potevano vantare prima.

português italiano
funciona funziona
ventilador ventola
xbox xbox
podiam potevano
antes prima
playstation playstation

PT Nem a Victorinox nem suas afiliadas serão responsáveis por qualquer falta de confiabilidade, imprecisão ou inautenticidade das informações contidas no conteúdo do usuário ou por perdas decorrentes das mesmas

IT Né Victorinox né le sue affiliate saranno responsabili dell’inaffidabilità, dell’inesattezza o della non autenticità delle informazioni del Contenuto Utente né delle perdite che da queste dovessero derivare

português italiano
victorinox victorinox
afiliadas affiliate
responsáveis responsabili
usuário utente
perdas perdite

PT Nem o Regulamento da UE nem a Norma da China atualmente abrangem o cobalto, mas existe uma discussão para uma ampliação potencial do Regulamento da UE para que se transforme em 3TG+C.

IT Per ora, il regolamento europeo e la legge cinese non menzionano il cobalto, ma si parla già di un possibile ampliamento della normativa europea per includerlo nell’elenco dei minerali coperti.

português italiano
regulamento regolamento
china cinese
potencial possibile

PT Nem todos os LEDs são construídos da mesma maneira, nem apresentam as mesmas características

IT Non tutti i LED sono costruiti allo stesso modo e non presentano le stesse caratteristiche

português italiano
maneira modo
apresentam presentano
características caratteristiche
leds led

PT - Corte ajustado: nem demasiado justo no tronco, nem demasiado largo nas mangas

IT - Taglio aderente: non troppo stretto in vita, né troppo largo alle maniche

português italiano
corte taglio
nem non
demasiado troppo
mangas maniche
largo largo

PT Não temos controle sobre o conteúdo nem sobre os recursos desses sites, e não nos responsabilizamos por eles, nem por qualquer perda ou dano que possam surgir caso você faça uso deles

IT ServiceNow non ha alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non si assume alcuna responsabilità per gli stessi né per eventuali perdite o danni derivanti dal loro utilizzo

português italiano
controle controllo
recursos risorse
sites siti
e e
uso utilizzo

PT NEM A SERVICENOW NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SERVICENOW FAZ GARANTIAS OU DECLARAÇÕES A RESPEITO DA COMPLETUDE, SEGURANÇA, CONFIABILIDADE, QUALIDADE, ADEQUAÇÃO, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE

IT NÉ SERVICENOW, NÉ ALCUNA PERSONA AD ESSA ASSOCIATA RILASCIANO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, QUALITÀ, IDONEITÀ, ACCURATEZZA O DISPONIBILITÀ DEL SITO WEB

português italiano
servicenow servicenow
associada associata

PT Portanto, não é maior, nem mais nítido, nem melhor.

IT Quindi non è più grande, non è più nitido, non è migliore.

português italiano
portanto quindi

PT Dessa forma, nem todas as supostas soluções de SASE são igualmente eficazes, e muitas delas nem sequer são SASE.

IT Detto questo, non tutte le presunte soluzioni SASE sono ugualmente efficaci, e molte di esse non sono nemmeno SASE.

português italiano
todas tutte
soluções soluzioni
sase sase
são sono
igualmente ugualmente
eficazes efficaci
e e
muitas molte

PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield

IT Qualora né Tableau né JAMS risolvano il reclamo, è possibile ricorrere all'arbitrato vincolante tramite il Privacy Shield Panel

português italiano
a il
arbitragem arbitrato
privacy privacy

Mostrando 50 de 50 traduções