PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
Traduzir "bandeira de seul" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bandeira de seul" de português para italiano
Tradução de português para italiano de bandeira de seul
português
italiano
IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.
| português | italiano |
|---|---|
| nova | nuova |
| bandeira | bandiera |
| substituição | sostituzione |
| seul | seul |
| última | ultima |
| atualmente | attualmente |
| usada | utilizzata |
| jogos olímpicos | olimpica |
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
IT Alla fine dei Giochi, venne fatta una nuova bandiera per le Olimpiadi di Parigi 1924, ma la bandiera continuò a chiamarsi “bandiera di Anversa”.
| português | italiano |
|---|---|
| final | fine |
| jogos | giochi |
| nova | nuova |
| bandeira | bandiera |
| feita | fatta |
| paris | parigi |
| mas | ma |
| antuérpia | anversa |
| foi | venne |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
IT La città di PyeongChang presentò una nuova bandiera — quella ancora utilizzata — alla Cerimonia di Chiusura delle Olimpiadi Invernali del 2018*.*
| português | italiano |
|---|---|
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | bandiera |
| usada | utilizzata |
| cerimônia | cerimonia |
| encerramento | chiusura |
| inverno | invernali |
| cidade | città |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
IT Il sindaco della città ospitante consegna quindi una speciale bandiera Olimpica al Presidente del CIO, che poi la passa al sindaco della città che ospiterà i prossimi Giochi Olimpici; il sindaco che l'ha ricevuta la sbandiera otto volte
| português | italiano |
|---|---|
| entrega | consegna |
| bandeira | bandiera |
| especial | speciale |
| presidente | presidente |
| passa | passa |
| jogos | giochi |
| vezes | volte |
| cidade | città |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
IT La bandiera del successivo paese ospitante viene quindi issata a destra della bandiera dell'attuale paese ospitante, mentre viene suonato il suo inno nazionale.
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| próximo | successivo |
| país | paese |
| hino | inno |
| nacional | nazionale |
| atual | attuale |
PT Palavras-chave: arco-íris | bandeira | bandeira do arco-íris
IT Parole chiave: bandiera arcobaleno | Pride
| português | italiano |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| bandeira | bandiera |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
IT Flag: il flag verrà visualizzato nel menu del sito web.
| português | italiano |
|---|---|
| exibida | visualizzato |
| menu | menu |
PT Depois de descobrir onde está uma mina, toque na bandeira no canto superior esquerdo e depois no bloco que deseja marcar para colocar uma bandeira lá
IT Una volta che hai capito dove si trova una miniera, tocca la bandiera in alto a sinistra, quindi la tessera che vuoi contrassegnare per posizionare una bandiera lì
| português | italiano |
|---|---|
| bandeira | bandiera |
| deseja | vuoi |
| marcar | contrassegnare |
| colocar | posizionare |
| toque | tocca |
PT O Kinsta possui 7 data centers nos EUA e um total de 24 globais. Zurique, São Paulo, Sidney, Seul, Tóquio, Taiwan e outros estão todos disponíveis, o que torna o Kinsta o melhor host possível para os públicos dessas regiões.
IT Kinsta utilizza 7 data center negli Stati Uniti e un totale di 24 sparsi per il mondo, come a Zurigo, San Paolo, Sydney, Seul, Tokio, Taiwan, rendendosi il miglior hosting possibile per il pubblico di queste aree.
| português | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| data | data |
| centers | center |
| eua | stati uniti |
| globais | mondo |
| zurique | zurigo |
| paulo | paolo |
| seul | seul |
| melhor | miglior |
| públicos | pubblico |
| taiwan | taiwan |
PT Por exemplo, mais de 100 casos foram ligados a ambientes da vida noturna em Seul, Coreia do Sul, após o abrandamento das medidas de confinamento
IT Ad esempio, sono stati collegati più di 100 casi a locali notturni di Seoul, in Corea del Sud, dopo che le misure di isolamento erano state alleviate
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| casos | casi |
| ligados | collegati |
| ambientes | locali |
| coreia | corea |
PT São Paulo - Guarulhos - Seul - Incheon
IT Parigi - Orly - Milano - Malpensa
PT São Paulo - Guarulhos - Seul - Incheon
IT Roma - Fiumicino - Tenerife Sud
PT Esses eventos também aconteceram nos Jogos Olímpicos de 1988, em Seul, e em 1992, em Barcelona
IT Stessi eventi anche ai Giochi del 1988 a Seul e del 1992 a Barcellona
| português | italiano |
|---|---|
| eventos | eventi |
| também | anche |
| nos | a |
| jogos | giochi |
| seul | seul |
| e | e |
| barcelona | barcellona |
PT O primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Londres em 1926, mas o esporte teve que esperar muito tempo antes de ter sua estreia Olímpica, nos Jogos de Seul em 1988.
IT I primi Campionati del Mondo si tennero a Londra nel 1926, ma la disciplina dovette aspettare i Giochi del 1988 a Seul per entrare nel programma Olimpico.
| português | italiano |
|---|---|
| primeiro | primi |
| londres | londra |
| esperar | aspettare |
| seul | seul |
PT Em 1973, a Federação Mundial de Taekwondo (WTF) foi fundada como o órgão governante mundial legítimo do esporte, e o primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Seul, na República da Coreia, naquele ano.
IT Nel 1973 nasce la World Taekwondo Federation (WTF) con i primi Campionati Mondiali che si tengono a Seul, in Corea, lo stesso anno.
| português | italiano |
|---|---|
| mundial | world |
| primeiro | primi |
| seul | seul |
| coreia | corea |
| ano | anno |
PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.
IT Il taekwondo è una delle due arti marziali asiatiche protagoniste del programma Olimpico. Ha debuttato come sport dimostrativo nel 1988 ai Giochi di Seul, diventando ufficialmente sport da medaglia nel 2000 ai Giochi di Sydney.
| português | italiano |
|---|---|
| artes | arti |
| programa | programma |
| olímpico | olimpico |
| sua | ha |
| seul | seul |
| medalha | medaglia |
| sydney | sydney |
PT Encotramos 807+ hotéis com disponibilidade em Seul. Preços a partir de ₩107,500 por noite.
IT Ci sono 807+ hotel disponibili a Seul. I prezzi partono da ₩107,500 per notte.
| português | italiano |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| disponibilidade | disponibili |
| seul | seul |
| preços | prezzi |
| noite | notte |
PT Prazo para inscrição nos Institutos de Preparação de Instrutores a serem realizados em Kunming, Yunnan na China e Seul na Coreia de 8 a 10 de abril de 2021.
IT Scadenza per la presentazione delle domande ai Corsi di Sviluppo Docenti che si terranno a Kunming, Yunnan, Cina e Seul, Corea dall'8 al 10 aprile 2021
| português | italiano |
|---|---|
| prazo | scadenza |
| china | cina |
| e | e |
| seul | seul |
| coreia | corea |
| abril | aprile |
PT Institutos de Preparação de Instrutores em Seul na Coreia
IT Corsi di Sviluppo Docenti a Seul, Corea
| português | italiano |
|---|---|
| de | di |
| seul | seul |
| coreia | corea |
PT JW Marriott Hotel Seoul: Hotel de Luxo em Seul
IT Hotel di lusso a Seoul | JW Marriott Hotel Seoul
| português | italiano |
|---|---|
| marriott | marriott |
| de | di |
PT Além do certificado MTCS para a região de Cingapura, a AWS obteve a certificação Norma de segurança de nuvem multicamada (MTCS) de nível 3 (CSP) para a região de Seul em abril de 2019
IT Oltre alla certificazione MTCS per la regione di Singapore, AWS ha ottenuto la certificazione Multi-Tier Cloud Security Standard (MTCS) Level-3 per la regione di Seoul ad aprile 2019
| português | italiano |
|---|---|
| região | regione |
| cingapura | singapore |
| aws | aws |
| obteve | ottenuto |
| norma | standard |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| nível | level |
| abril | aprile |
| mtcs | mtcs |
PT Uma cópia do certificado MTCS da AWS para a região de Seul e o AWS Workbook estão disponíveis para os clientes que usam o AWS Artifact, um portal de autoatendimento para acesso sob demanda a relatórios de conformidade da AWS
IT In AWS Artifact, un portale self-service per l'accesso on demand ai report di conformità di AWS, sono disponibili una copia della certificazione MTCS di AWS.¡ per la regione Seoul nonché una cartella di lavoro per i clienti FSI in Corea
| português | italiano |
|---|---|
| cópia | copia |
| certificado | certificazione |
| aws | aws |
| região | regione |
| disponíveis | disponibili |
| autoatendimento | self-service |
| demanda | demand |
| relatórios | report |
| conformidade | conformità |
| mtcs | mtcs |
PT 41/F Gangnam Finance Center 152 Teheran-ro, Gangnam-gu Seul 06236 Coreia do Sul
IT 41/F Gangnam Finance Center 152 Teheran-ro, Gangnam-gu Seul 06236 Corea del Sud
| português | italiano |
|---|---|
| center | center |
| seul | seul |
| coreia | corea |
| do | del |
| f | f |
PT 41/F Gangnam Finance Center 152 Teheran-ro, Gangnam-gu Seul 06236 Coreia do Sul
IT 41/F Gangnam Finance Center 152 Teheran-ro, Gangnam-gu Seul 06236 Corea del Sud
| português | italiano |
|---|---|
| center | center |
| seul | seul |
| coreia | corea |
| do | del |
| f | f |
PT O Kinsta possui 7 data centers nos EUA e um total de 24 globais. Zurique, São Paulo, Sidney, Seul, Tóquio, Taiwan e outros estão todos disponíveis, o que torna o Kinsta o melhor host possível para os públicos dessas regiões.
IT Kinsta utilizza 7 data center negli Stati Uniti e un totale di 24 sparsi per il mondo, come a Zurigo, San Paolo, Sydney, Seul, Tokio, Taiwan, rendendosi il miglior hosting possibile per il pubblico di queste aree.
| português | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| data | data |
| centers | center |
| eua | stati uniti |
| globais | mondo |
| zurique | zurigo |
| paulo | paolo |
| seul | seul |
| melhor | miglior |
| públicos | pubblico |
| taiwan | taiwan |
PT Kim Jong Un recebeu Moon Jae-in em ambiente de festa. Para Seul, o objetivo é desmantelar o programa de armas nucleares do país vizinho e melhorar as relações sem irritar os Estados Unidos no processo.
IT Pyongyang dopo esercitazioni congiunte USA-Corea del Sud, accusa Washington di violare gli accordi di Singapore e lancia nuovi missili. L'allarme di Seul, Tokyo e Washington
PT Pyongyang e Seul realizarão conversações oficiais no dia 9 de janeiro
IT Corea del Nord restituisce i resti di soldati americani morti in guerr
PT A decisão foi anunciada em vésperas da visita de Donald Trump a Seul.
IT Pyongyang ha annunciato che sospenderà i test nucleari e missilistici per tutta la durata dell'incontro (Seoul)
PT Soldado esteve preso em Seul e fugiu para a Coreia do Norte
IT Corea: la reazione di Seul, che fa decollare 80 aerei militari
PT Terry King, de 23 anos, teve problemas disciplinares em Seul, foi multado, esteve preso e era para ser repatriado, mas escapou e pode ter agravado a sua situação
IT La risposta arriva dopo aver tracciato circa 180 voli di aerei da guerra all'interno del territorio nordcoreano
PT Seul anuncia plano para compensar vítimas do Japão na II Guerra Mundial
IT La strage di Halloween. A Seul quasi 160 morti per la calca
PT Vigília pelas vítimas da tragédia do Halloween enche ruas de Seul
IT Seul: proteste contro esercitazioni militari congiunte Sud Corea-Usa
PT Seul detetou mais de 180 aeronaves militares norte-coreanas em movimento e respondeu com cerca de 80 "caças" depois de já ter prolongado a operação "Tempestade Vigilante"
IT Gravi inondazioni nella capitale e nella regione hanno provocato ingenti danni e la morte di almeno otto persone
PT Presidente sul-coreano, acompanhado da Primeira Dama, visitou um memorial às vítimas da tragédia de sábado à noite em Seul
IT È un segnale di apertura quello lanciato da Yoon Suk-Yeol: "la porta al dialogo rimarrà aperta", ha dichiarato durante il suo discorso di insediamento il nuovo presidente.
PT Mais de 150 mortos nas celebrações do Halloween em Seul. Presidente declara luto nacional
IT Il momento magico della primavera coreana fa i conti con una coda della pandemia che non consente ancora di vivere in totale libertà. Ma lo spettacolo dei ciliegi in fiore è una panacea per l'anima
PT Mais de 150 mortos após esmagamento em festa de Halloween em Seul
IT Corea del Sud, grazia all'ex presidente Park Geun-hye
PT Um dos exercícios aconteceu na sede do Metro de Seul, uma agência responsável pelo sistema ferroviário da capital do país
IT La questione richiama alla memoria il dramma delle decine di migliaia di giovani sudcoreane che, dal 1932 al 1945, furono vittime dello schiavismo sessuale per mano dei militari dell’Esercito imperiale nipponico
PT Gestor de tráfego do futuro sobrevoa Seul
IT La Corea del Sud e il Giappone litigano, gli Usa mediano
PT "Táxi drone" sobrevoa sobre Seul para promover planos de gestão de tráfego na capital sul coreana.
IT Seul non estende l'accordo sull'intelligence con Tokyo
PT Soldado esteve preso em Seul e fugiu para a Coreia do Norte
IT Corea del Nord, nuovo lancio di un missile balistico
PT Terry King, de 23 anos, teve problemas disciplinares em Seul, foi multado, esteve preso e era para ser repatriado, mas escapou e pode ter agravado a sua situação
IT Pyongyang ha risposto al presunto passaggio di un aereo spia statunistense vicino al proprio territorio
PT Seul promete 150 milhões de dólares em ajuda humanitária e militar, mantendo-se fiel à política de não enviar armas letais para zonas de conflito
IT Le due nazioni hanno dato vita alla più grande operazione militare congiunta, in ottica deterrente nei confronti della Corea del Nord
PT Seul anuncia plano para compensar vítimas do Japão na II Guerra Mundial
IT Corea del Sud, 500 persone in fuga dalle case a causa di un incendio
PT A capital da Coreia do Sul, Seul, é a próxima cidade a receber a Jornada Mundial da Juventude (JMJ), em 2027. O anúncio foi feito hoje em Lisboa pelo Papa Francisco.
IT L'incontro con 13 vittime a Lisbona, in occasione della giornata mondiale della gioventù
PT A capital da Coreia do Sul, Seul, é a próxima cidade a receber a Jornada Mundial da Juventude (JMJ), em 2027. O anúncio foi feito hoje em Lisboa pelo Papa Francisco.
IT Per la Giornata mondiale della gioventù, ribattezzata la "Woodstock cattolica" si prevede un afflusso di un milione di ragazzi a Lisbona
PT Mais de 150 mortos nas celebrações do Halloween em Seul. Presidente declara luto nacional
IT Nella miniera di Suria, vicino Barcellona, nel 2013 c'erano state altre 2 vittime
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
| português | italiano |
|---|---|
| direito | diritto |
| bandeira | bandiera |
| instalações | locali |
| escritório | ufficio |
| verem | vedere |
| rainha | queen |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| português | italiano |
|---|---|
| nenhum | non |
| documento | documenti |
| selecione | opzione |
| ícone | simbolo |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| português | italiano |
|---|---|
| nenhum | non |
| documento | documenti |
| selecione | opzione |
| ícone | simbolo |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| português | italiano |
|---|---|
| nenhum | non |
| documento | documenti |
| selecione | opzione |
| ícone | simbolo |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe