Traduzir "funzionare" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funzionare" de italiano para holandês

Tradução de italiano para holandês de funzionare

italiano
holandês

IT Amazon Smart Plug è progettato per funzionare con Alexa, quindi hai solo bisogno dellapp Alexa per farlo funzionare

NL De Amazon Smart Plug is ontworpen om met Alexa te werken, dus je hebt alleen de Alexa-app nodig om hem in gebruik te nemen

italiano holandês
amazon amazon
smart smart
plug plug
è is
progettato ontworpen
alexa alexa
solo alleen
bisogno nodig
dellapp app

IT Amazon Smart Plug è progettato per funzionare con Alexa, quindi hai solo bisogno dell'app Alexa per farlo funzionare

NL De Amazon Smart Plug is ontworpen om met Alexa te werken, dus je hebt alleen de Alexa-app nodig om hem in gebruik te nemen

italiano holandês
amazon amazon
smart smart
plug plug
è is
progettato ontworpen
alexa alexa
solo alleen
bisogno nodig

IT Ciò che può funzionare per un sito per portarlo in cima alla prima pagina può non funzionare necessariamente per il sito successivo

NL Wat voor de ene site werkt om hem bovenaan de voorpagina te krijgen, hoeft niet per se te werken voor de volgende site

italiano holandês
non niet

IT Dato che i nostri dipendenti non hanno dovuto battagliare con app non concepite per l'accesso remoto, la nostra piattaforma ha continuato a funzionare senza problemi e i nostri clienti non hanno subito interruzioni nelle loro richieste di supporto."

NL Omdat onze medewerkers niet hoefden te worstelen met apps die niet ontworpen waren voor toegang op afstand, bleef ons platform soepel draaien en hebben onze klanten geen last gehad van onderbrekingen in de ondersteuning."

italiano holandês
dipendenti medewerkers
app apps
accesso toegang
piattaforma platform
e en
clienti klanten
interruzioni onderbrekingen
supporto ondersteuning
senza problemi soepel

IT Senza queste tecnologie, cose come i consigli personalizzati, le preferenze del tuo account o la localizzazione potrebbero non funzionare correttamente. Trovi maggiori informazioni nel nostro Regolamento sui cookie e tecnologie similari.

NL Zonder deze technologieën werken zaken als persoonlijke aanbevelingen, accountvoorkeuren of lokalisatie mogelijk niet correct. Raadpleeg voor meer informatie ons Cookies & soortgelijke technologieënbeleid.

italiano holandês
cose zaken
consigli aanbevelingen
personalizzati persoonlijke
localizzazione lokalisatie
funzionare werken
correttamente correct
maggiori meer
informazioni informatie
nostro ons
cookie cookies

IT Ci sono podcast di 5 minuti e ci sono podcast di 6 ore. Trovate quello che fa per voi e fatelo funzionare!

NL Er zijn 5 minuten podcasts en er zijn 6 uur durende podcasts. Vind alles wat voor u werkt en ga ermee aan de slag!

italiano holandês
podcast podcasts
e en
trovate vind
funzionare werkt

IT Tecnicamente, il nostro Single Sign-On può funzionare con qualsiasi provider di identità che sia conforme a SAML 2.0, tra cui servizi come Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium

NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium

italiano holandês
può kan
qualsiasi elke
saml saml
servizi service
ping ping
e en
identity identity

IT Per far funzionare il tuo negozio, raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei tuoi clienti

NL Om je bedrijf te ondersteunen, verzamelen en gebruiken we persoonsgegevens van je klanten

italiano holandês
raccogliamo verzamelen
e en
clienti klanten
dati personali persoonsgegevens

IT Alcuni sistemi di contatti non possono funzionare con il bel modo pulito di avere tutti i tuoi contatti arrotolati in un unico file di carte, quindi averli divisi fuori può essere utile

NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn

italiano holandês
alcuni sommige
contatti contacten
bel mooie
utile handig

IT Per circa 1.300 dollari, il Dell XPS 8930 ha tutto il necessario per far funzionare la vostra DAW preferita alla massima velocità:

NL Voor ongeveer $1.300 heeft de Dell XPS 8930 alles wat u nodig heeft om uw favoriete DAW op volle snelheid te laten draaien:

italiano holandês
xps xps
ha heeft
necessario nodig
vostra uw
preferita favoriete
velocità snelheid

IT PayPal utilizza i cookie essenziali per far funzionare il proprio sito.

NL We gebruiken essentiële cookies om onze site voor u te laten werken.

italiano holandês
essenziali essentiële
sito site
cookie cookies

IT Non capita spesso che il personale di supporto sappia molto meglio di me come far funzionare WordPress e BuddyPress

NL Het komt niet vaak voor dat ondersteunende medewerkers veel meer weten dan ik om WordPress en BuddyPress goed te laten werken

italiano holandês
spesso vaak
funzionare werken
wordpress wordpress
e en
supporto ondersteunende

IT I cookie sono una parte di internet e permettono di far funzionare i siti web, il che significa che vale la pena comprenderli

NL Cookies zijn vandaag de dag een standaard onderdeel van het internet en van websites, waardoor het het zeker waard is om erover te leren

italiano holandês
parte onderdeel
e en
cookie cookies

IT I piani di hosting delle etichette bianche Hostwinds sono un ottimo posto per offrire il web hosting ai tuoi clienti.Questa guida ti aiuterà a alzarti e a funzionare come rivenditore di etichette bianche hostwinds

NL Hostwinds 'White Label Hostingplannen zijn een geweldige plek om webhosting aan uw klanten aan te bieden.Deze gids helpt je op te staan en te gebruiken als een hostwinds White Label Reseller

italiano holandês
etichette label
bianche white
hostwinds hostwinds
ottimo geweldige
offrire bieden
clienti klanten
guida gids
e en
funzionare gebruiken

IT Drupal richiede più comunemente una pila di lampada (Linux, Apache, MySQL, PHP) per funzionare in modo efficiente e installare qualsiasi sistema operativo che offre PHP e un database assegnabile.

NL Drupal vereist meestal een lampstapel (Linux, Apache, MySQL, PHP) om efficiënt uit te voeren en elk besturingssysteem te installeren dat PHP en een toewijsbare database biedt.

italiano holandês
drupal drupal
richiede vereist
comunemente meestal
linux linux
apache apache
mysql mysql
php php
e en
database database
sistema operativo besturingssysteem

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.

italiano holandês
drupal drupal
dovrai moet
requisiti vereisten
fondamentali fundamentele
funzionare werken
correttamente correct
accedere inloggen
server server
ssh ssh
e en

IT Disinstalla e reinstalla il prodotto. Potrebbe non funzionare correttamente.

NL Verwijder het product en installeer het opnieuw. Het kan zijn dat het defect is.

italiano holandês
e en
prodotto product
potrebbe kan

IT Come fai a far funzionare il nuovo posto di lavoro per te?

NL Hoe zorgt u dat de nieuwe werkplek optimaal functioneert?

italiano holandês
nuovo nieuwe
posto di lavoro werkplek

IT Se vedi il seguente errore, carica il file CSV in Excel, salvalo e prova a importarlo di nuovo. Dovrebbe ora funzionare.

NL Als de volgende fout optreedt, laadt u het CSV-bestand in Excel, slaat u het op en probeert u het opnieuw te importeren. Het zou nu moeten werken.

italiano holandês
errore fout
file bestand
excel excel
e en
funzionare werken

IT Non è stato possibile farlo funzionare.

NL Het was niet mogelijk om het te laten werken.

italiano holandês
possibile mogelijk
funzionare werken

IT Prova 0000 come passcode. Abbiamo letto un bel po 'di segnalazioni da utenti a cui è stato richiesto un codice ma non ne abbiamo impostato uno, e questo ha avuto la tendenza a funzionare per loro.

NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.

italiano holandês
prova probeer
letto gelezen
segnalazioni rapporten
utenti gebruikers
richiesto gevraagd
impostato ingesteld
e en
tendenza neiging
funzionare werken

IT Apple fornisce un client iCloud Photo Library limitato, in bundle con l'app iCloud per Windows. Puoi leggere come farlo funzionare qui .

NL Apple biedt een beperkte iCloud-bibliotheek met fotobibliotheek, gebundeld met hun iCloud voor Windows-app. U kunt hier lezen hoe u dat kunt doen .

italiano holandês
fornisce biedt
icloud icloud
limitato beperkte
app app
windows windows
leggere lezen
qui hier

IT Per far funzionare l'operazione, è necessario eseguire un "Accesso completo su disco" al Terminale

NL Om de bewerking te laten werken, moet u "Volledige schijftoegang" naar uw terminal uitvoeren

italiano holandês
operazione bewerking
completo volledige
terminale terminal

IT Così è iniziato il mio viaggio per costruire Camo: un iPhone ha una delle migliori fotocamere al mondo, quindi potremmo farlo funzionare come una webcam? Molte notti insonni e 5.500 beta tester più tardi , la risposta è sì.

NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.

italiano holandês
iniziato begon
viaggio reis
camo camo
iphone iphone
ha heeft
migliori beste
fotocamere camera
mondo werelds
webcam webcam
notti nachten
e en

IT Il tuo telefono e i relativi materiali sono stati maneggiati centinaia di volte da centinaia di persone in tutto il mondo: sono molto più di una semplice catena di montaggio. Sono loro che lo fanno funzionare.

IT Se l'utente decide di disabilitare i Cookie, alcune aree del Sito Web o dei Servizi potrebbero non funzionare correttamente

NL Als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kunnen sommige delen van de Website of diensten niet goed werken

italiano holandês
alcune sommige
servizi diensten
correttamente goed
cookie cookies

IT Cookie funzionali: questi cookie fanno funzionare i Servizi come l'utente si aspetta

NL Functionele cookies: Functionele cookies zijn cookies die we plaatsen om ervoor te zorgen dat de dienstverlening werkt zoals we verwachten dat deze werkt

italiano holandês
funzionali functionele
funzionare werkt
aspetta verwachten
cookie cookies
servizi dienstverlening

IT Come descritto di seguito, l'utente può disabilitare i Cookie funzionali; tuttavia, così facendo, varie funzioni dei Servizi potrebbero non essere più disponibili o non funzionare come desiderato.

NL Zoals hieronder beschreven, kunt u een van deze functionele cookies uitschakelen; maar als u dat doet, dan zijn verschillende functies van de Services mogelijk niet beschikbaar voor u of werken niet op de manier waarop u zou willen dat ze werken.

italiano holandês
descritto beschreven
disabilitare uitschakelen
funzionali functionele
servizi services
disponibili beschikbaar
di seguito hieronder
cookie cookies

IT Se hai intenzione di utilizzare Outlook e iTunes su base continuativa, la sincronizzazione diretta del tuo calendario può funzionare bene.

NL Als u Outlook en iTunes voortdurend gaat gebruiken, kan het rechtstreeks synchroniseren van uw agenda goed werken.

italiano holandês
e en
itunes itunes
sincronizzazione synchroniseren
diretta rechtstreeks
calendario agenda
bene goed

IT Quindi tendiamo a spedire aggiornamenti spesso: leggi le nostre note di rilascio e creiamo e gestiamo servizi cloud che aiutano iPhone Backup Extractor a funzionare bene e tenere il passo con il tasso di cambiamento.

NL Daarom verzenden we vaak updates: bekijk onze releaseopmerkingen en we bouwen en onderhouden cloudservices die ervoor zorgen dat iPhone Backup Extractor goed draait en gelijke tred houdt met de snelheid van verandering.

italiano holandês
spedire verzenden
aggiornamenti updates
spesso vaak
e en
iphone iphone
backup backup
bene goed
tasso snelheid
cambiamento verandering
servizi onderhouden
extractor extractor

IT Jessica Smith ha scritto un articolo accurato sul perché i metodi improvvisati per risparmiare gli iPhone danneggiati dall'acqua tendono a non funzionare

NL Jessica Smith schreef een leuk artikel over waarom geïmproviseerde methoden om door water beschadigde iPhones te besparen, meestal niet werken

italiano holandês
metodi methoden
risparmiare besparen
iphone iphones
acqua water
funzionare werken
ha scritto schreef

IT Se questi passaggi non funzionano, ci sono altre due opzioni: la Apple Community offre anche diversi metodi di risoluzione dei problemi per far funzionare nuovamente iTunes e il Supporto Apple è disponibile per aiutarti.

NL Als deze stappen niet werken, zijn er twee andere opties: de Apple Community biedt ook een aantal verschillende methoden voor probleemoplossing om iTunes weer aan de gang te krijgen, en Apple Support is beschikbaar om te helpen.

italiano holandês
opzioni opties
community community
metodi methoden
nuovamente weer
itunes itunes
e en
disponibile beschikbaar
risoluzione dei problemi probleemoplossing

IT Se il tuo iPhone è bloccato in modalità di ripristino, ci sono alcune cose che puoi fare per farlo funzionare di nuovo

NL Als je iPhone vastzit in de herstelmodus, zijn er een paar dingen die je kunt doen om hem weer aan de praat te krijgen

italiano holandês
iphone iphone
cose dingen
di nuovo weer

IT Gli autori delle app sono liberi di archiviare i dati nel formato che preferiscono nelle loro applicazioni. Gli utenti di iPhone Backup Extractor tenderanno a funzionare in tre formati se cercano manualmente i dati nei loro backup:

NL App-auteurs zijn vrij om gegevens op te slaan in elk formaat dat ze willen in hun applicaties. Gebruikers van iPhone Backup Extractor hebben de neiging om drie formaten tegen te komen als ze handmatig naar gegevens zoeken in hun back-ups:

italiano holandês
autori auteurs
liberi vrij
archiviare op te slaan
dati gegevens
utenti gebruikers
iphone iphone
cercano zoeken
manualmente handmatig
extractor extractor

IT Come far funzionare Face ID con le tue sfumature

NL Hoe Face ID werkt met uw kleuren

italiano holandês
funzionare werkt
face face
con met
tue uw
id id

IT È possibile far funzionare Face ID con tutte le coppie di occhiali da sole, ma sfortunatamente non senza diminuire la sicurezza del telefono.

NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.

italiano holandês
possibile mogelijk
funzionare werken
face face
tutte alle
coppie paar
sfortunatamente helaas
sicurezza veiligheid
telefono telefoon
id id
ma maar

IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".

NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.

italiano holandês
sfortunatamente helaas
creare creëren
aspetto uiterlijk
alternativo alternatief
sufficiente genoeg
funzionare werken
face face
attenzione aandacht
faccia gezicht
id id

IT Poiché le maschere sono opache piuttosto che traslucide, non sono progettate per funzionare con Face ID

NL Omdat maskers ondoorzichtig in plaats van doorschijnend zijn, zijn ze niet ontworpen om te werken met Face ID

italiano holandês
maschere maskers
funzionare werken
face face
id id

IT Il montaggio può funzionare bene per ottenere file esistenti, ma non è di grande aiuto per il ripristino

NL Montage kan goed werken om bestaande bestanden te krijgen, maar het helpt niet bij het herstel

italiano holandês
montaggio montage
può kan
funzionare werken
file bestanden
esistenti bestaande
aiuto helpt
ripristino herstel
ma maar

IT Nel complesso, uno strumento di sviluppo web potrebbe essere praticamente tutto ciò che fa funzionare il vostro progetto in modo efficiente e produttivo. Noterete questa diversità nella lista degli strumenti.

NL In het algemeen kan een webdevelopment tool alles zijn waarmee je project efficiënter en productiever uitgevoerd kan worden. Je zal deze diversiteit dan ook terugzien in onze lijst met tools.

italiano holandês
progetto project
e en
diversità diversiteit
lista lijst
nel complesso algemeen

IT Inoltre, non c’è bisogno di alcun JavaScript per far funzionare Bulma, perché è solo CSS

NL Daarnaast heb je geen JavaScript nodig om Bulma aan het werk te zetten, het gebruikt namelijk alleen maar CSS

italiano holandês
inoltre daarnaast
bisogno nodig
javascript javascript
far werk
css css

IT I nostri moduli sono studiati per funzionare in tutti i paesi, ma la convalida a volte può dare qualche problema

NL Onze formulieren zijn zo ontworpen, dat hier wereldwijd mee kan worden gewerkt, maar de validatie kan soms voor problemen zorgen

italiano holandês
moduli formulieren
convalida validatie
può kan
ma maar

IT Usa MeisterTask per migliorare la comunicazione, gestire le attività in modo efficace e garantire che i progetti continuino a funzionare senza intoppi.

NL Gebruik MeisterTask om de communicatie over taken te verbeteren en ervoor te zorgen dat projecten soepel blijven verlopen.

italiano holandês
migliorare verbeteren
comunicazione communicatie
e en
garantire zorgen
senza intoppi soepel

IT Non erano preconfigurate per funzionare con il mio dominio, che era ospitato altrove

NL Ze waren niet vooraf geconfigureerd om te werken met mijn domein, dat elders werd gehost

italiano holandês
funzionare werken
dominio domein
ospitato gehost
altrove elders

IT Ho giochicchiato un po’ finché non sono riuscito a far funzionare le cose, ma manca davvero una spiegazione del perché questo non sia stato impostato automaticamente, come avviene persino con i provider di hosting condiviso peggiori.

NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.

italiano holandês
davvero echt
stato werd
automaticamente automatisch
condiviso shared

IT La cache della pagina è configurata per funzionare subito con i siti standard di WordPress, BuddyPress, WooCommerce e Easy Digital Download

NL De pagina-cache is zodanig geconfigureerd dat deze direct werkt met standaard WordPress-, BuddyPress-, WooCommerce– en Easy Digital Download-sites

italiano holandês
cache cache
è is
configurata geconfigureerd
funzionare werkt
subito direct
standard standaard
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
e en
digital digital
download download

IT Utilizziamo i cookie essenziali per far funzionare il sito in modo che tu possa usarlo. Questi cookie ti consentono di navigare e di utilizzare il sito.

NL Wij gebruiken essentiële cookies om onze site voor u te laten werken. Deze stellen u in staat om op onze website te navigeren en te werken.

italiano holandês
essenziali essentiële
consentono laten
navigare navigeren
e en
cookie cookies

IT File PHP – I file PHP contengono tutto il codice necessario per dire agli altri file cosa fare sul sito web. Tengono la struttura generale del tema e interagiscono con i CSS e i file multimediali per dare loro ordini su come funzionare.

NL PHP bestanden – PHP bestanden bevatten alle code die bepaalt wat andere bestanden op de website moeten doen. Ze bevatten de algehele structuur van het thema en werken samen met CSS en mediabestanden om te bepalen hoe die weergegeven moeten worden.

italiano holandês
file bestanden
php php
contengono bevatten
codice code
necessario moeten
altri andere
struttura structuur
tema thema
e en
css css

IT È del tutto possibile che un plugin causi dei conflitti con il vostro tema attuale se non è progettato per funzionare con esso, e viceversa.

NL Het kan dan ook goed gebeuren dat een plugin conflicten veroorzaakt met je thema wanneer ze niet ontwikkeld zijn om met elkaar samen te werken, of vice versa.

italiano holandês
possibile kan
plugin plugin
conflitti conflicten
tema thema
progettato ontwikkeld
funzionare werken
viceversa versa

IT Per evitare questi problemi, cercate temi e plugin affidabili che sono stati testati con altri temi e plugin popolari. Un esempio in tal senso sarebbe un tema WordPress che è noto per funzionare bene con il plugin WooCommerce.

NL Om dit te voorkomen kan je zoeken naar betrouwbare thema’s en plugins die goed getest zijn met andere populaire thema’s en plugins. Een voorbeeld hiervan is een WordPress thema waarvan bekend is dat het goed samenwerkt met de WooCommerce plugin.

italiano holandês
evitare voorkomen
e en
affidabili betrouwbare
testati getest
altri andere
esempio voorbeeld
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce

Mostrando 50 de 50 traduções