Traduzir "over" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "over" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de over

holandês
italiano

NL Meer informatie over onze inspanningen ter bestrijding van misleidende informatie over COVID-19, vind je hier, en over onze uitgebreide aanpak tegen misleidende informatie over het COVID-19-vaccin, vind je hier.

IT Scopri di più sul nostro lavoro per combattere le informazioni ingannevoli in merito al COVID-19 qui e sul nostro approccio esteso alle informazioni ingannevoli sui vaccini contro il COVID-19 qui.

holandêsitaliano
informatieinformazioni
onzenostro
hierqui
ene
uitgebreideesteso
aanpakapproccio
meerpiù

NL Feedback over onze producten Feedback over een ervaring met support Feedback over onze prijzen en beleid

IT Feedback sui prodotti Feedback su un'esperienza di supporto Feedback su prezzi e policy

holandêsitaliano
feedbackfeedback
ervaringesperienza
prijzenprezzi
ene
beleidpolicy

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
organiserenorganizzando
wereldmondo
daaromperciò

NL Lees meer over de best practices voor datavisualisaties over COVID-19 en 10 overwegingen voordat je nieuwe grafieken over COVID-19 maakt.

IT Ulteriori informazioni sulle best practice per le visualizzazioni dei dati relativi al COVID-19 e 10 considerazioni prima di creare un altro grafico sul COVID-19.

holandêsitaliano
bestbest
practicespractice
ene
overwegingenconsiderazioni
nieuweinformazioni
grafiekengrafico
maaktcreare

NL Dit domein bevat informatie op laag niveau over de status van een iOS-apparaat. U kunt bijvoorbeeld meer te weten komen over de netwerkconfiguratie of over de wifi-netwerken of VPN's waarmee het onlangs verbinding heeft gemaakt.

IT Questo dominio contiene informazioni di basso livello sullo stato di un dispositivo iOS. Ad esempio, puoi conoscere la sua configurazione di rete o le reti Wi-Fi o VPN a cui si è connesso di recente.

holandêsitaliano
bijvoorbeeldesempio
vpnvpn
iosios
usua

NL Als je een vraag hebt over je website, dan is de snelste weg om even in te loggen en een berichtje te schrijven via ‘Mail de support’. De mensen aan de telefoon weten veel over ons kantoor, maar niet over je website.

IT Registro commerciale: Pretura di Amburgo HRB 101417 Ust. IdNr.: DE814864138

holandêsitaliano
dede

NL Ik zie dat mensen praten over 'Word Press Web Hosting', dus ik dacht dat ik er een paal over zou maken en een paar vragen en bezorgdheid over het opruimen

IT Vedo persone che parlano di "Word Press Web hosting", quindi ho pensato che avrei fatto un post a riguardo e chiarire alcune domande e preoccupazione

holandêsitaliano
mensenpersone
pratenparlano
wordword
webweb
hostinghosting
ene
makenfatto

NL We verstrekken informatie over de wettelijke basis van deze gegevensverwerking, over de categorieën persoonsgegevens waarop de verwerking betrekking heeft en over de categorieën derden waarmee wij gegevens delen voor de respectievelijke doeleinden.

IT Forniremo informazioni sulla base giuridica di tali attività di elaborazione, sulle categorie di dati personali interessate e sulla categorie di soggetti terzi con cui condividiamo i dati per il rispettivo scopo.

holandêsitaliano
wettelijkegiuridica
basisbase
persoonsgegevensdati personali
verwerkingelaborazione
ene
delencondividiamo

NL Plaats bellendiagrammen over kaarten. Bellen informeren een kijker snel over relatieve dataconcentratie. Door deze bellen over een ander diagram of andere grafiek te leggen, kan de kijker de data snel in de context plaatsen.

IT Sovrapporre alle mappe. Le bolle comunicano rapidamente all'osservatore la concentrazione relativa dei dati. Sovrapponi le bolle in modo che l'osservatore contestualizzi rapidamente i dati geografici.

holandêsitaliano
kaartenmappe
kijkerosservatore
snelrapidamente
relatieverelativa
datadati

NL Om te werken bij een sekslijn moet je leren over de vele verschillende seksuele interesses, en over de fetisjen waar klanten met jou over willen praten

IT Per diventare un’operatrice di sesso al telefono, è necessario conoscere diversi interessi sessuali o feticci che potrebbero esserti richiesti nel parlare con i clienti

holandêsitaliano
lerenconoscere
interessesinteressi
moetpotrebbero

NL Krijg directe waarschu­wingen over de status van uw voertuigen, zoals over onderhoud, lage AdBlue-ni­veaus en over incidenten via het diagno­se­systeem.

IT Ricevi avvisi immediati sullo stato di salute dei tuoi veicoli, incluse le attività di manuten­zione in programma, i livelli di AdBlue bassi e i problemi al sistema di diagnostica.

holandêsitaliano
krijgricevi
voertuigenveicoli
lagebassi
ene
incidentenproblemi

NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.

IT Se le persone parlassero ancora di più della mia cucina, del mio stile di cucina, e meno del mio genere, sarebbe più gratificante. Mi sentirei più riconosciuta per ciò che faccio piuttosto per ciò che sono.

holandêsitaliano
kokencucina
ene
geslachtgenere

NL We hebben het al kort gehad over server en DNS caching, vooral over het legen van de DNS cache bij Windows 10, maar we hebben het nog niet gehad over andere platforms.

IT Abbiamo già parlato della cache del server e del DNS, in particolare per quanto riguarda la cancellazione della cache del DNS di Windows 10, ma non abbiamo parlato della cancellazione della cache per altre piattaforme.

holandêsitaliano
serverserver
ene
dnsdns
platformspiattaforme

NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.

IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti. Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai.

holandêsitaliano
googlegoogle
zeggendire
bijgevolgconseguenza
wereldmondo
malenvolte

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".

IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati). Questo è noto come una "richiesta di accesso soggetto".

holandêsitaliano
persoonsgegevensdati personali
ene
kopiecopia
bekendnoto
accessaccesso

NL Aan het einde van iedere sectie, vind je links naar onze uitgebreide handleidingen over specifieke onderwerpen. Lees hier over de belangrijkste zaken, en leer meer over de details in onze gerichte artikelen.

IT Al termine di ogni sezione, abbiamo fornito dei collegamenti alle nostre guide approfondite su argomenti specifici. Trova le informazioni di base qui e successivamente continua a informarti nei nostri articoli specifici.

holandêsitaliano
eindetermine
sectiesezione
vindtrova
linkscollegamenti
handleidingenguide
specifiekespecifici
onderwerpenargomenti
hierqui
ene
detailsinformazioni

NL Maar dit is geen doorsnee shooter, want het beschikt over een geweldige parkour-mechanica waarmee je over daken rent en springt, over gebouwen klautert en door het uitgestrekte landschap rent om in leven te blijven.

IT Ma questo non è il solito sparatutto in quanto presenta una fantastica meccanica di parkour che ti vede correre e saltare sui tetti, arrampicarsi sugli edifici e correre attraverso il vasto paesaggio per rimanere in vita.

holandêsitaliano
geweldigefantastica
dakentetti
ene
gebouwenedifici
landschappaesaggio
levenvita
blijvenrimanere

NL Orbis bevat informatie over meer dan 400 miljoen bedrijven en entiteiten over de hele wereld. Over 40 miljoen daarvan hebben we gedetailleerde financiële informatie.

IT Dispone di informazioni su oltre 400 milioni di società ed entità in tutto il mondo - di cui 40 milioni con informazioni finanziarie dettagliate.

holandêsitaliano
informatieinformazioni
miljoenmilioni
ened
wereldmondo
daarvandi cui
gedetailleerdedettagliate
financiëlefinanziarie
bedrijvensocietà
entiteitenentità

NL Begin de cursus door kennis te maken met projectmanager Sophie Simmons. Ze vertelt over haar carrièrereis, die haar naar landen over de hele wereld heeft gebracht. Leer meer over de invloeden die haar hebben geïnspireerd, van reizen tot pilates.

IT Inizierai il corso conoscendo la project manager Sophie Simmons, che ti parlerà di come è arrivata a lavorare in diversi paesi del mondo. Scoprirai i suoi modelli di riferimento e le sue fonti d'ispirazione, dai viaggi al pilates.

holandêsitaliano
landenpaesi
wereldmondo
reizenviaggi

NL Als je geïnteresseerd bent in alle gedetailleerde veranderingen, kun je er meer over lezen op WordPress.org. Hier vind je het artikel over WordPress 5.8 Beta 1 en hier het artikel over Beta 2.

IT Se siete interessati a tutti i cambiamenti in dettaglio, potete anche leggere su WordPress .org per leggere di loro. Qui potete trovare l'articolo per WordPress 5.8 Beta 1, qui per la Beta 2.

holandêsitaliano
geïnteresseerdinteressati
wordpresswordpress
vindtrovare
betabeta
orgorg

NL Een eenvoudige Google-zoekopdracht of een chat met software-engineers over het wervingsproces zal u vertellen over de mening van kandidaten over traditionele beoordelingstools en -processen.

IT Una semplice ricerca su Google o una chat con gli ingegneri del software in merito al processo di assunzione ti parlerà delle opinioni dei candidati su strumenti e processi di valutazione tradizionali.

holandêsitaliano
chatchat
meningopinioni
kandidatencandidati
traditioneletradizionali
ene
zoekopdrachtricerca
googlegoogle
softwaresoftware

NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.

IT Stuart ha parlato con l'autore del suo nuovo libro sulla tecnologia e di come sta cambiando il suo rapporto con i suoi figli. Abbiamo scoperto se è qualcosa di cui dovremmo preoccuparci tutti in futuro.

holandêsitaliano
sprakparlato
auteurautore
nieuwenuovo
boeklibro
technologietecnologia
ene
relatierapporto
verandertcambiando
toekomstfuturo

NL Als je een vraag hebt over je website, dan is de snelste weg om even in te loggen en een berichtje te schrijven via ‘Mail de support’. De mensen aan de telefoon weten veel over ons kantoor, maar niet over je website.

IT Registro commerciale: Pretura di Amburgo HRB 101417 Ust. IdNr.: DE814864138

holandêsitaliano
dede

NL Lees meer over de best practices voor datavisualisaties over COVID-19 en 10 overwegingen voordat je nieuwe grafieken over COVID-19 maakt.

IT Ulteriori informazioni sulle best practice per le visualizzazioni dei dati relativi al COVID-19 e 10 considerazioni prima di creare un altro grafico sul COVID-19.

holandêsitaliano
bestbest
practicespractice
ene
overwegingenconsiderazioni
nieuweinformazioni
grafiekengrafico
maaktcreare

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".

IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati). Questo è noto come una "richiesta di accesso soggetto".

holandêsitaliano
persoonsgegevensdati personali
ene
kopiecopia
bekendnoto
accessaccesso

NL Krijg directe waarschu­wingen over de status van uw voertuigen, zoals over onderhoud, lage AdBlue-ni­veaus en over incidenten via het diagno­se­systeem.

IT Ricevi avvisi immediati sullo stato di salute dei tuoi veicoli, incluse le attività di manuten­zione in programma, i livelli di AdBlue bassi e i problemi al sistema di diagnostica.

holandêsitaliano
krijgricevi
voertuigenveicoli
lagebassi
ene
incidentenproblemi

NL Orbis bevat informatie over meer dan 400 miljoen bedrijven en entiteiten over de hele wereld. Over 40 miljoen daarvan hebben we gedetailleerde financiële informatie.

IT Dispone di informazioni su oltre 400 milioni di società ed entità in tutto il mondo - di cui 40 milioni con informazioni finanziarie dettagliate.

holandêsitaliano
informatieinformazioni
miljoenmilioni
ened
wereldmondo
daarvandi cui
gedetailleerdedettagliate
financiëlefinanziarie
bedrijvensocietà
entiteitenentità

NL Wil je gaan racefietsen rond Over Haddon? We zijn al onze wielrenroutes rond Over Haddon nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Over Haddon.

IT Vuoi pedalare con la tua bici da corsa nei dintorni di Over Haddon? Scopri la nostra selezione dei 20 itinerari per bici da strada migliori nei dintorni di Over Haddon e pianifica il percorso perfetto.

holandêsitaliano
topmigliori
ontdekscopri
ene
perfecteperfetto

NL In de kern gaat Echtheid over het accepteren van onderlinge verschillen, over empathie voor hoe anderen de wereld ervaren, en over het vermogen om alle aspecten van wie we zijn meenemen in wat we doen, zowel op persoonlijk als op zakelijk vlak

IT In sostanza, autenticità significa accettare le differenze, provare empatia per come gli altri affrontano il mondo e sapersi mettere in gioco in tutto quello che facciamo, a livello personale e professionale

holandêsitaliano
accepterenaccettare
verschillendifferenze
empathieempatia
wereldmondo
ervarenprovare
ene
vlaklivello

NL Deze pagina bevat informatie over toekomstgerichte uitspraken over onzekerheden bij het verstrekken van geschatte ingangsdatums. Alle toekomstgerichte uitspraken gaan over bekende en onbekende risico's, onzekerheden en zijn onderhevig aan verandering.

IT Le informazioni in questa pagina contengono dichiarazioni sul futuro che implicano incertezze riguardo alle date effettive stimate. Tutte le dichiarazioni sul futuro sono soggette a rischi noti e sconosciuti, incertezze e cambiamenti.

holandêsitaliano
paginapagina
bevatcontengono
informatieinformazioni
ene
risicorischi
onderhevigsoggette

NL Feedback over onze producten Feedback over een ervaring met support Feedback over onze prijzen en beleid

IT Feedback sui prodotti Feedback su un'esperienza di supporto Feedback su prezzi e policy

holandêsitaliano
feedbackfeedback
ervaringesperienza
prijzenprezzi
ene
beleidpolicy

NL Zie onze Veelgestelde vragen over privacy voor meer informatie over ons Data Processing Addendum. Bekijk ons privacybeleid voor meer informatie over hoe we persoonlijke gegevens overdragen en verwerken.

IT Per maggiori informazioni sull'Addendum al trattamento dei dati, consulta le nostre Domande frequenti sulla privacy. Per ulteriori informazioni su come trasferiamo ed elaboriamo i dati personali, consulta la nostra Informativa sulla privacy.

holandêsitaliano
veelgesteldedomande frequenti
ened

NL Dit domein bevat informatie op laag niveau over de status van een iOS-apparaat. U kunt bijvoorbeeld meer te weten komen over de netwerkconfiguratie of over de wifi-netwerken of VPN's waarmee het onlangs verbinding heeft gemaakt.

IT Questo dominio contiene informazioni di basso livello sullo stato di un dispositivo iOS. Ad esempio, puoi conoscere la sua configurazione di rete o le reti Wi-Fi o VPN a cui si è connesso di recente.

holandêsitaliano
bijvoorbeeldesempio
vpnvpn
iosios
usua

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
organiserenorganizzando
wereldmondo
daaromperciò

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
organiserenorganizzando
wereldmondo
daaromperciò

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
organiserenorganizzando
wereldmondo
daaromperciò

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
organiserenorganizzando
wereldmondo
daaromperciò

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
organiserenorganizzando
wereldmondo
daaromperciò

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
organiserenorganizzando
wereldmondo
daaromperciò

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
organiserenorganizzando
wereldmondo
daaromperciò

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
organiserenorganizzando
wereldmondo
daaromperciò

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
organiserenorganizzando
wereldmondo
daaromperciò

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
organiserenorganizzando
wereldmondo
daaromperciò

NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.

IT Il cambiamento è sulla bocca di tutti. Perciò stiamo organizzando eventi, in tutto il mondo, incentrati su come affrontare i cambiamenti con un approccio smart.

holandêsitaliano
veranderingcambiamento
organiserenorganizzando
wereldmondo
daaromperciò

NL Maar naast gegevens over de persoon die uw site bezoekt, kunnen gegevens over gebruikersacquisitie u ook meer vertellen over waar iemand vandaan komt

IT Tuttavia, oltre ai dati sulle persone che visitano il vostro sito, i dati di acquisizione degli utenti possono anche dirvi di più sulla provenienza delle persone

holandêsitaliano
gegevensdati
sitesito
kunnenpossono

NL Onze complete suite van e-mailbeveiligingsprotocollen laat niets aan het toeval over en zorgt ervoor dat u altijd beschikt over actuele informatie over alles in uw domein.

IT La nostra suite completa di protocolli di sicurezza e-mail non lascia nulla al caso, e ti assicura di avere sempre informazioni aggiornate su tutto ciò che riguarda il tuo dominio.

holandêsitaliano
laatlascia
ene
informatieinformazioni
domeindominio

NL Het pad voert over een afstand van 65 kilometer van Thusis door de Viamalakloof, de Rofflakloof en over steenachtige paden over de Splügenpas naar Chiavenna

IT Si allunga per oltre 65 km da Thusis, attraverso la Viamala, la gola della Roffla e sentieri sassosi che valicano il Passo dello Spluga, fino a Chiavenna

holandêsitaliano
kilometerkm
ene
padensentieri

NL Klik hier voor het laatste nieuws over wat we weten over de aankomende iPhone 13. Tik hier voor informatie over de opnieuw ontworpen 6e generatie iPad mini .

IT Per controllare tutte le ultime novità su ciò che sappiamo sul prossimo iPhone 13, fai clic qui . Per informazioni sulliPad mini di sesta generazione riprogettato, tocca qui .

holandêsitaliano
laatsteultime
aankomendeprossimo
iphoneiphone
generatiegenerazione
minimini

NL Aan het einde van iedere sectie, vind je links naar onze uitgebreide handleidingen over specifieke onderwerpen. Lees hier over de belangrijkste zaken, en leer meer over de details in onze gerichte artikelen.

IT Al termine di ogni sezione, abbiamo fornito dei collegamenti alle nostre guide approfondite su argomenti specifici. Trova le informazioni di base qui e successivamente continua a informarti nei nostri articoli specifici.

NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden

IT Le Informazioni dei clienti disponibili per Trello possono includere, oltre alle informazioni di base dell'account, informazioni sull'accesso IP, informazioni sui membri del Consiglio di amministrazione e/o contenuti

holandêsitaliano
beschikbaredisponibili
trellotrello
ene
toegangaccesso

Mostrando 50 de 50 traduções