Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeker" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeker" de holandês para italiano

Traduções de zeker

"zeker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

zeker a abbastanza abbia abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche anche se ancora assicurarsi assolutamente aver avere avete backup bene bisogno certamente certo che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle di di certo di più dopo dove dovrebbe durante e ecco esempio esperienza essere fa facile fare fatto fino garantire giusta già gli grande grandi grazie ha hai hanno i i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui in questo la la nostra la sua la tua le le tue li lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore migliori modo molte molti molto nei nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o occhiata ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più po possono potrebbe prima prima di probabilmente proprio puoi può qualcosa quale quali qualità qualsiasi quando quanto quelli quello questa questi questo questo è qui quindi ricerca rispetto sarà se sei semplice sempre senza si sia siamo siano sicuramente sicurezza sicuri sicuro sito solo sono stai stato su sua sul sulla suo sì te tempo ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno usare vedere vengono vi volta vostra vostri vostro vuoi è

Tradução de holandês para italiano de zeker

holandês
italiano

NL Of je bedrijf crunch en overtime nou gebruikt of nodig heeft of zeker niet, tools voor webdevelopment kunnen je zeker goed helpen

IT Indipendentemente dal fatto che la vostra azienda usi o abbia bisogno di “crunch time” e straordinari, gli strumenti di sviluppo web possono comunque aiutare

holandêsitaliano
bedrijfazienda
ene
gebruiktusi
nodigbisogno
heeftabbia
toolsstrumenti
kunnenpossono
helpenaiutare

NL De DevTools hierin horen zeker bij de beste die je kan vinden, en daarom zie je ook veel Chrome en Chromium gebruikers die er zwaar op leunen. Natuurlijk bieden andere browsers ook zeker DevTools, die het overwegen waard kunnen zijn.

IT I DevTools sono senza dubbio i migliori in circolazione, quindi gli utenti che usano Chrome e Chromium si affideranno a loro. Ma anche gli altri browser che includono i DevTools sono degni di considerazione.

holandêsitaliano
ene
chromechrome
gebruikersutenti
browsersbrowser

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.

IT Ci fidiamo di Testogen e dei suoi ingredienti clinicamente testati. Abbiamo migliaia di clienti soddisfatti in tutto il mondo che lo raccomandano. Per questo, siamo sicuri che anche tu sarai entusiasta di Testogen.

holandêsitaliano
ene
ingrediënteningredienti
duizendenmigliaia
tevredensoddisfatti
klantenclienti
wereldmondo
enthousiastentusiasta
testogentestogen

NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.

IT Usate il 302 solo se siete sicuri di poter visualizzare di nuovo la pagina originale nel prossimo futuro. Se non sei sicuro, è meglio impostare un reindirizzamento permanente 301 perché questo eviterà i contenuti duplicati.

holandêsitaliano
origineleoriginale
weerdi nuovo
tonenvisualizzare
betermeglio
permanentepermanente
redirectreindirizzamento
stellenimpostare
gebruikusate

NL De feminized Lemon Thai Kush van Humboldt Seeds is zeker een variant voor de meer ervaren stoner; 21% THC staat garant voor een zeer sterk effect en beginners kunnen zeker weggeblazen worden

IT La Lemon Thai Kush femminizzata, della Humboldt Seeds, è senza dubbio una varietà per i fumatori più esperti: il 21% di THC è garanzia di un effetto molto forte e i pivelli potrebbero venir spazzati via

holandêsitaliano
feminizedfemminizzata
kushkush
seedsseeds
thcthc
effecteffetto
ene
humboldthumboldt
isè

NL Overwatch is vrijwel zeker een nieuwe game-design-triomf van Blizzard en zeker de moeite waard om te spelen.

IT Overwatch è quasi certamente un altro trionfo del design di gioco di Blizzard e vale la pena giocarci.

holandêsitaliano
vrijwelquasi
zekercertamente
ene
isè
designdesign

NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.

IT Ma saranno sicuramente molto più gustosi dellaudio TV di base, questo è certo.

holandêsitaliano
zullensaranno
tvtv

NL Een Splinter Cell Remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Dat zijn we zeker!

IT È in fase di sviluppo un remake di Splinter Cell. Siamo all'inizio, ma se stavi aspettando di tornare nei panni di Sam Fisher, questo è destinato a farti eccitare. Sicuramente lo siamo!

holandêsitaliano
samsam

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

IT Dovreste anche cliccare su Anteprima per assicurarvi che tutto sia come vi aspettate. Ridimensionate il vostro browser fino a una dimensione mobile per assicurarvi che tutto sembri a posto anche lì.

holandêsitaliano
moetdovreste
previewanteprima
klikkencliccare
browserbrowser
mobielmobile

NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.

IT Ma saranno sicuramente molto più gustosi dellaudio TV di base, questo è certo.

holandêsitaliano
zullensaranno
tvtv

NL Nogmaals, zeker leuk om te hebben, maar zeker niet toonaangevend als Google Night Sight heeft, Huawei Night Vision, enzovoort

IT Ancora una volta, sicuramente piacevoli da avere, ma certamente non leader di classe quando Google ha Night Sight, Huawei ha Night Vision e così via

holandêsitaliano
googlegoogle
huaweihuawei
enzovoorte così via

NL Het is zeker interessant, hoewel we niet zeker weten hoe nauwkeurig of nuttig het is, want op dagen dat we ons gestrest voelden, kregen we een behoorlijk hoge score, wat suggereert dat we dat niet waren.

IT È certamente interessante, anche se non siamo sicuri di quanto sia accurato o utile poiché nei giorni in cui ci sentivamo stressati, abbiamo ottenuto un punteggio piuttosto alto, il che suggerisce che non lo eravamo.

holandêsitaliano
interessantinteressante
nauwkeurigaccurato
nuttigutile
dagengiorni
behoorlijkpiuttosto
scorepunteggio
suggereertsuggerisce

NL Het heeft zeker de memo over het gevoelige gevoel van smart home-producten gemist en is zeker van de charmeschool gestapt

IT Sicuramente ha perso il promemoria sulla delicatezza del prodotto per la casa intelligente e ha definitivamente nascosto la scuola di fascino

holandêsitaliano
heeftha
smartintelligente
ene
productenprodotto
homecasa

NL Met zijn unieke ontwerp en frisse software-ervaring zal het zeker mensen interesseren, dat is zeker.

IT Con il suo design unico e la nuova esperienza software, attirerà sicuramente linteresse delle persone, questo è certo.

holandêsitaliano
ontwerpdesign
ene
mensenpersone
ervaringesperienza
softwaresoftware

NL Het is ook niet de slankste of lichtste telefoon die er is, hij voelt zeker dikker aan dan de vorige modellen, maar dat is bijna zeker te wijten aan de overstap naar een plat scherm

IT Non è il telefono più sottile o più leggero che ci sia, certamente si sente più spesso dei modelli precedenti, ma questo è quasi certamente dovuto allo spostamento verso uno schermo piatto

holandêsitaliano
lichtstepiù leggero
telefoontelefono
voeltsente
vorigeprecedenti
modellenmodelli
bijnaquasi
platpiatto
schermschermo

NL De ene was zeker makkelijker te maken dan de andere, maar als je een Minecraft-fan bent, zul je deze gravures zeker herkennen.

IT Uno di questi era sicuramente più facile da realizzare rispetto allaltro, ma se sei un fan di Minecraft, allora riconoscerai sicuramente queste incisioni.

holandêsitaliano
makkelijkerpiù facile
makenrealizzare
wasera
fanfan
minecraftminecraft

NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten. En we hebben duizenden tevreden klanten over de hele wereld die erbij zweren. Dus we zijn er zeker van dat u ook enthousiast zult zijn over Testogen.

IT Ci fidiamo di Testogen e dei suoi ingredienti clinicamente testati. Abbiamo migliaia di clienti soddisfatti in tutto il mondo che lo raccomandano. Per questo, siamo sicuri che anche tu sarai entusiasta di Testogen.

holandêsitaliano
ene
ingrediënteningredienti
duizendenmigliaia
tevredensoddisfatti
klantenclienti
wereldmondo
enthousiastentusiasta
testogentestogen

NL We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

IT Non siamo nemmeno sicuri di come lo faresti, ma è stato sicuramente piuttosto divertente.

holandêsitaliano
maarma
wesiamo
bestpiuttosto
grappigdivertente

NL Weet je zeker dat dat het goede woord is? "Zoals, 80% zeker, ja." "Print het." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

IT "Sei sicuro che sia la parola giusta?" "Tipo, sicuro all80%, sì." "Stampalo." pic.twitter.com/RyteF8V2ko

holandêsitaliano
zekersicuro
woordparola
twittertwitter

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

IT Questo tweet sembra che potrebbe essere stato uno scherzo costoso da realizzare con pochissimi risultati. Non siamo nemmeno sicuri di aver capito lo scherzo dietro di esso, ma ad altre 60.000 persone sicuramente è piaciuto.

holandêsitaliano
lijktsembra
resultaatrisultati
anderealtre
mensenpersone
genotenpiaciuto
heelrealizzare

NL De medebedenker van de serie, Brendan Hunt, die Coach Beard speelt , vertelde TV Line: "We beginnen dit jaar zeker later dan in seizoen 2, dat is zeker," zegt Hunt

IT Il co-creatore della serie, Brendan Hunt, che interpreta l'allenatore Beard, ha dichiarato a TV Line: "Quest'anno inizieremo sicuramente più tardi rispetto alla seconda stagione", ha detto Hunt

holandêsitaliano
zekersicuramente
zegtdetto
tvtv

NL (We zijn niet helemaal zeker wat de afvalcode is bovenaan het rechterscherm hierboven, maar we weten zeker dat het daar niet hoort te zijn.)

IT (Non siamo del tutto sicuri di quale sia il codice spazzatura nella parte superiore della schermata in alto a destra, ma siamo sicuri che non dovrebbe essere lì.)

holandêsitaliano
maarma

NL We weten niet zeker of 4K 120fps de killer-app voor next-gen gaming zal blijken te zijn, maar de optie beschikbaar te hebben voelt zeker goed.

IT Non sappiamo con certezza se il 4K 120fps sarà la killer app per i giochi di prossima generazione, ma avere l'opzione disponibile è sicuramente una buona sensazione.

holandêsitaliano
gaminggiochi
maarma
optieopzione
beschikbaardisponibile
goedbuona
appapp
gengenerazione

NL Al onze Sonos-speakers zijn getuned met Trueplay en het verschil is zeker merkbaar. We stemmen al onze luidsprekers opnieuw af wanneer we ze verplaatsen en we zouden zeker zeggen dat het de moeite waard is om te doen.

IT Tutti i nostri altoparlanti Sonos sono stati sintonizzati utilizzando Trueplay e la differenza è decisamente evidente. Riaccordiamo tutti i nostri altoparlanti ogni volta che li spostiamo e diremmo sicuramente che vale la pena farlo.

holandêsitaliano
ene
verschildifferenza

NL We zijn er vrij zeker van dat als je deze trap beklimt, je je leven in handen neemt. Zeker als je probeert de trap te beklimmen na een paar biertjes achterover geslagen te hebben.

IT Siamo abbastanza certi che salendo questa scala prendereste in mano la vostra vita. Ancor di più se cercaste di salire le scale dopo aver bevuto qualche birra.

holandêsitaliano
vrijabbastanza
levenvita
handenmano
zekercerti
jevostra

NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.

IT Usate il 302 solo se siete sicuri di poter visualizzare di nuovo la pagina originale nel prossimo futuro. Se non sei sicuro, è meglio impostare un reindirizzamento permanente 301 perché questo eviterà i contenuti duplicati.

NL Ik weet zeker dat we nog een andere au pair nodig zullen hebben en we zullen zeker uw diensten gebruiken, het was gemakkelijk en effectief om de juiste persoon voor onze familie te vinden."

IT È stato davvero semplice e veloce trovare la persona giusta per la nostra famiglia."

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.

IT Mi è piaciuta la sensazione di un pasto cucinato in casa e questo ha sicuramente colpito nel segno.

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL Weet je zeker dat je deze Tweets wilt bekijken?

IT Vuoi davvero vedere questi Tweet? Procedendo non sbloccherai

holandêsitaliano
zekerdavvero
tweetstweet
bekijkenvedere

NL Maak contact met oppassers voordat je boekt om er zeker van te zijn dat je je op je gemak voelt bij hen en bij de zorg die je verwacht dat ze voor jouw huisdier zullen bieden.

IT Incontra il sitter prima di prenotare per essere sicuro che tu sia a tuo agio con lui e le cure che dovrà fornire al tuo animale domestico.

holandêsitaliano
oppasserssitter
ene
huisdieranimale domestico
biedenfornire
zorgcure

NL Ik wist niet zeker wat ik wilde.

IT All'inizio non sapevo cosa volessi

holandêsitaliano
nietnon
watcosa

NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.

IT Creare un brand non è facile Ma lavorare con un designer professionista per trovare il giusto font, il colore e lo stile ti garantirà il successo.

holandêsitaliano
ontwerperdesigner
ene

NL Plan een gratis, persoonlijke Meet & Greet met je kattenoppas, zodat je zeker weet dat hij of zij een goede match is voordat je boekt.

IT Organizza un incontro previo prima di prenotare il soggiorno per assicurarti che sia proprio la persona perfetta per il tuo gatto.

holandêsitaliano
planorganizza
goedeperfetta

NL Belangrijk: zie de sectie over het kiezen van een naam om er zeker van te zijn dat je jezelf niet beperkt.

IT Importante: consultate la sezione sulla scelta del nome per essere sicuri di non limitarvi.

holandêsitaliano
belangrijkimportante
sectiesezione
kiezenscelta
naamnome

NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!

IT Mi è venuto in mente proprio mentre stavo scrivendo questo, sono sicuro che potresti fare di meglio!

holandêsitaliano
iksono
schrijvenscrivendo
zekersicuro
kuntpotresti

NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.

IT Buzzsprout ha scritto un eccellente articolo sulla progettazione di copertine, quindi inizierei sicuramente da lì.

holandêsitaliano
heeftha
uitstekendeccellente
geschrevenscritto
ontwerpenprogettazione
dusquindi

NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen

IT Che tu sia un principiante assoluto o un podcaster esperto che cerca di ridurre drasticamente i tempi di produzione, dovresti assolutamente provare Alitu

holandêsitaliano
moetdovresti
zekerassolutamente
beginnerprincipiante
podcasterpodcaster

NL Captivate is een verbazingwekkend podcast hosting platform - en het is van hetzelfde team dat al jaren Podcast Websites runt (verderop op de pagina genoemd) dus hun ervaring in de podcast industrie laat zeker zien!

IT Captivate è una straordinaria piattaforma di hosting podcast - ed è dello stesso team che da anni gestisce i siti web podcast (menzionato più in basso nella pagina), quindi la loro esperienza nel settore dei podcast è evidente!

holandêsitaliano
podcastpodcast
hostinghosting
ened
teamteam
genoemdmenzionato
ervaringesperienza
industriesettore

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta

holandêsitaliano
ene
verificatieverifica
stappenpassaggi
codecodice
cloudcloud

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

IT Collaboriamo con aziende leader per la sicurezza, la privacy e la conformità al fine di garantire un'esecuzione in linea con le best practice del settore.

holandêsitaliano
ene
bestbest
practicespractice
complianceconformità

NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.

IT Per proteggere i diritti dei nostri clienti, esaminiamo attentamente le richieste per assicurarci che siano conformi alla legge.

holandêsitaliano
klantenclienti
beschermenproteggere
verzoekenrichieste
zorgvuldigattentamente

NL Bij 99designs kan je er zeker van zijn dat je met een expert samenwerkt.

IT Su 99designs, puoi star certo di collaborare con un esperto del settore.

holandêsitaliano
expertesperto

NL Hoewel Business Web Hosting ideaal is voor bedrijven, is het zeker niet exclusief voor ondernemers.

IT Sebbene il Business Web Hosting sia l'ideale per le aziende, non è certamente esclusivamente per gli imprenditori.

holandêsitaliano
webweb
hostinghosting
ideaalideale
exclusiefesclusivamente
ondernemersimprenditori

NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.

IT Il grafico in basso raggruppa le SERP features che il tuo sito web non può ottenere, ma dovrebbe comunque monitorare in quanto possono rubare attenzione e traffico.

holandêsitaliano
onderaanbasso
volgenmonitorare
omdatin quanto
aandachtattenzione
ene
verkeertraffico
stelenrubare

NL We gebruiken clickstreamdata om onze zoekvolumes maandelijks te verfijnen, om er zeker van te zijn dat ze altijd up-to-date zijn.

IT Utilizziamo i dati clickstream per perfezionare i volumi di ricerca su base mensile, assicurandoci che siano sempre aggiornati.

holandêsitaliano
maandelijksmensile
altijdsempre
up-to-dateaggiornati

NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!

IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!

holandêsitaliano
openaperto
boeklibro
geweeststato
ene
samsam
eigenarenproprietari

Mostrando 50 de 50 traduções