NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
Traduzir "gaat" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gaat" de holandês para italiano
Traduções de gaat
"gaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de gaat
holandês
italiano
IT Successivamente, farai un tour dei materiali che utilizzerai per creare il tuo progetto, sia quelli che utilizzerai per dipingere sia quelli che utilizzerai per ricamare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| materialen | materiali |
| schilderen | dipingere |
| je | tuo |
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage spazio di Manage Storage o iCloud Storage . Se utilizzi iOS 10.2 o versioni precedenti, vai in Settings → iCloud → Storage .
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| settings | settings |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| of | o |
| ios | ios |
| u | versioni |
NL Je kan niet alleen zien wat goed gaat, maar ook wat niet zo goed gaat (oftewel verbeterpunten).
IT Non solo possono mostrare ciò che funziona, ma possono anche mostrare ciò che non funziona (aka aree di miglioramento).
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | possono |
| gaat | funziona |
NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.
IT Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che accadrà oppure se, al momento della stipula del presente Contratto, sia l'Utente che Honey sono consapevoli del fatto che potrebbe verificarsi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijk | evidente |
NL Omdat het hier gaat om zeer gespecialiseerde technieken, gaat het hier slechts om een klein aantal APM tools die dit kunnen
IT Dato che questo richiede tecniche altamente specializzate, solo pochi strumenti APM lo fanno
| holandês | italiano |
|---|---|
| omdat | dato che |
| zeer | altamente |
| gespecialiseerde | specializzate |
| apm | apm |
| kunnen | fanno |
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
IT Che tu voglia sperimentare con il suono, mixare velocemente o mettere a punto la tua musica, basta scegliere un preset di Modulation, Dynamics e Coloration e controllare l'intensità con un solo regolatore
| holandês | italiano |
|---|---|
| selecteren | scegliere |
| en | e |
| regelen | controllare |
| snelle | velocemente |
| intensiteit | intensità |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
IT Il benessere consiste nel prenderci cura di noi stessi e delle persone che amiamo, è l’insieme di salute fisica, mentale ed emotiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onze | noi |
| zorgen | cura |
| mentale | mentale |
NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat
IT Gli utenti devono sempre essere cauti quando si tratta di firmare T&C, e su Reincubate raccomandiamo sempre di leggere l'informativa sulla privacy per assicurarti di sapere cosa stai accettando
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| ondertekenen | firmare |
| t | t |
| c | c |
| zorgen | assicurarti |
| weet | sapere |
NL De vraag hier gaat dan niet over wat de app opslaat: het gaat erom welke informatie de NHS opvraagt bij het boeken van een test en hoe die informatie wordt opgeslagen.
IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| boeken | prenotazione |
| test | test |
| en | e |
NL Het is dus heel breed en het gaat er niet alleen om te begrijpen wat iemand ertoe brengt een product van een website te kopen. Het gaat verder dan dat.
IT Quindi è molto ampio e non si tratta solo di capire cosa rende qualcuno acquistare un prodotto da un sito web. È oltre questo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heel | molto |
| breed | ampio |
| en | e |
| begrijpen | capire |
| product | prodotto |
| kopen | acquistare |
NL Daarom moet je altijd eerst de afmetingen van je afbeelding controleren voordat je gaat uploaden, en ervoor zorgen dat het in de grootste afmeting staat waarin je deze gaat gebruiken, maar ook niet groter dan dat.
IT Per questo dovreste controllare la dimensione dell’immagine che state caricando e assicurarvi che corrisponda alla dimensione massima prevista prima di caricarla su WordPress, ma non deve essere più grande di così.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| controleren | controllare |
| en | e |
| maar | ma |
| staat | state |
NL Aberdeen heeft fantastische transportverbindingen met de rest van het VK en Europa. Of u nu gaat vliegen, met de trein gaat, de veerboot neemt of zelf rijdt, het is heel eenvoudig om deze regio te bereiken.
IT Aberdeen ha ottimi collegamenti con il resto del Regno Unito e con l’Europa. Sia che preferiate l'aereo, il treno, l'auto o il traghetto, raggiungere la regione non potrebbe essere più facile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fantastische | ottimi |
| rest | resto |
| en | e |
| europa | europa |
| veerboot | traghetto |
| eenvoudig | facile |
NL Als je zelf gaat jagen, zoals eigenaar René Adler dat doet, dan gaat het niet alleen om het beheer van het wild in Rothenburg en omgeving, maar ook om de bevrediging van de smaakpapillen van zijn gasten
IT Andare a caccia, come fa il proprietario René Adler, non serve solo a regolare la popolazione di selvaggina a Rothenburg e dintorni, ma anche a soddisfare il palato degli ospiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| eigenaar | proprietario |
| en | e |
| omgeving | dintorni |
| gasten | ospiti |
NL Kies het paginaformaat dat u gaat gebruiken voor de hele brochure. Beslis dan of u een brochure gaat maken vanaf niets of door een van onze gratis brochure sjablonen te gebruiken.
IT Scegli il formato della pagina che utilizzerai per l'intero opuscolo. Dopodiché decidi se creare un opuscolo partendo da zero oppure utilizzando uno dei modelli gratuiti per opuscolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiken | utilizzando |
| hele | intero |
| brochure | opuscolo |
| gratis | gratuiti |
| sjablonen | modelli |
NL Als je zien dat je gewenste domeinnaam inderdaad geparkeerd is, heb je twee mogelijkheden: je gaat door naar een volgende domeinnaam en hoopt dat die wel beschikbaar is, of je gaat proberen de domeinnaam te kopen.
IT Se scoprite che il vostro nome di dominio preferito è effettivamente parcheggiato, avete due opzioni: potete passare all’idea successiva e sperare che sia disponibile, oppure ingoiare il rospo e tentare di acquistare il dominio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inderdaad | effettivamente |
| mogelijkheden | opzioni |
| en | e |
| beschikbaar | disponibile |
| proberen | tentare |
| kopen | acquistare |
NL Het komt erop neer dat WordPress waarschijnlijk krachtiger is als het gaat om het aanpassen van je site. Die aanpasbaarheid gaat echter gepaard met extra complexiteit of kosten, afhankelijk van wat je wilt doen en hoe je dit wilt aanpassen.
IT Il punto è che WordPress è probabilmente più potente quando si tratta di personalizzare il vostro sito. Tuttavia, questa personalizzazione comporta una complessità o una spesa aggiuntiva, a seconda di come si sceglie di procedere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| echter | tuttavia |
| kosten | spesa |
| je | vostro |
| complexiteit | complessità |
NL We delen dezelfde waarden en ethos als onze klanten als het gaat om het bieden van plant- en mensvriendelijke alternatieven als het gaat om het leveren van promotionele producten
IT Condividiamo gli stessi valori e la stessa filosofia dei nostri clienti quando si tratta di fornire alternative a favore degli impianti e delle persone quando si tratta di fornire prodotti promozionali
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | condividiamo |
| waarden | valori |
| en | e |
| klanten | clienti |
| alternatieven | alternative |
| producten | prodotti |
NL Bij een aangepaste verpakking gaat het echter niet alleen om praktische zaken; het gaat ook om de beleving van de consument
IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore
| holandês | italiano |
|---|---|
| aangepaste | personalizzato |
| verpakking | imballaggio |
| consument | consumatore |
NL Waar het evenement over gaat en wat er gaat gebeuren.
IT Di cosa tratta l?evento e quando si terrà.
| holandês | italiano |
|---|---|
| evenement | evento |
| en | e |
NL Liefdadigheidsevenementen moeten gepromoot worden, net als alle andere evenementen Maar als het gaat over het steunen van een goed doel, moet je goed opletten waar het geld naartoe gaat.
IT Gli eventi di beneficenza devono essere pubblicizzati come qualsiasi altro tipo di evento. Nonostante ciò, quando si tratta di supportare una buona causa, è fondamentale prestare attenzione in cosa si spendono soldi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| andere | altro |
| goed | buona |
| geld | soldi |
NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.
IT Non si tratta solo di giochi, ma anche di supportare lo scorrimento nelle app e nelle schermate iniziali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| gamen | giochi |
| ondersteunen | supportare |
| scrollen | scorrimento |
| apps | app |
| en | e |
NL U gaat akkoord om enkel nauwkeurige, volledige en bijgewerkte informatie te leveren ter registratie en u gaat akkoord om deze informatie actueel te houden
IT L'utente si impegna a fornire solo informazioni di registrazione accurate e complete e a mantenerle aggiornate
| holandês | italiano |
|---|---|
| enkel | solo |
| volledige | complete |
| en | e |
| bijgewerkte | aggiornate |
| informatie | informazioni |
| leveren | fornire |
| registratie | registrazione |
| nauwkeurige | accurate |
NL PowerDMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging; het gaat ook over het verbeteren van uw naamsbekendheid en reputatie bij klanten. Zorg voor 100% veilige en betrouwbare e-mailaflevering.
IT PowerDMARC non riguarda solo la sicurezza delle e-mail, ma anche il miglioramento della consapevolezza del tuo marchio e della tua reputazione con i clienti. Garantisci il 100% di sicurezza e affidabilità nella consegna delle e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| alleen | solo |
| en | e |
| reputatie | reputazione |
| veilige | sicurezza |
| verbeteren | miglioramento |
NL Sommige zadenbanken slaan belangrijke stappen over als het om de verpakking gaat. Kiwi Seeds gaat echter net dat stapje verder en dit blijkt wel uit de presentatie en verpakking van hun wietzaadjes.
IT Alcune seedbank scelgono di risparmiare al massimo sugli imballaggi dei propri semi. Kiwi Seeds è estremamente orgogliosa delle sue creazioni e questo aspetto si riflette nel modo in cui l'azienda confeziona e presenta i suoi semi al pubblico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Als je niet al je zaadjes in een keer gaat planten, hou dan een alternatief bakje achter de hand of sluit het pakketje met een stukje plakband zodat je je extra zaden niet verliest voordat je ze gaat gebruiken.
IT Se non avete intenzione di piantare tutti i semi in una volta sola, procuratevi un altro contenitore dove conservarli o richiudete la confezione con un pezzo di nastro adesivo, in modo da non perdere i semi avanzati fino al momento di usarli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| planten | piantare |
| stukje | pezzo |
| plakband | nastro |
| extra | altro |
| verliest | perdere |
NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.
IT Unaltra delle superbe creazioni di Mr Sticker mostra il Gremlin preferito da tutti. Anche se il modo in cui il proprietario laverà questa parte del suo corpo senza causare problemi è al di là di noi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| favoriete | preferito |
| zonder | senza |
| problemen | problemi |
| veroorzaken | causare |
| sticker | sticker |
NL Google heeft een duidelijk voordeel als het gaat om Android: het weet wie je bent, waar je naar zoekt, je vrienden, surfgedrag, de inhoud van je agenda en waar je naartoe gaat, allemaal dankzij het soort gegevens dat in Android leeft.
IT Google ha un ovvio vantaggio quando si tratta di Android: sa chi sei, cosa cerchi, i tuoi amici, le abitudini di navigazione, il contenuto del tuo calendario e dove vai, tutto grazie al tipo di dati che vivono in Android.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| voordeel | vantaggio |
| android | android |
| weet | sa |
| vrienden | amici |
| inhoud | contenuto |
| agenda | calendario |
| en | e |
| soort | tipo |
| gegevens | dati |
NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.
IT Non si tratta più solo di chiedere il tempo e di riprodurre musica con un sofisticato controllo vocale, ma si tratta anche di connettersi e controllare altri dispositivi della casa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| muziek | musica |
| verbinding | connettersi |
| apparaten | dispositivi |
| huis | casa |
NL Overleven is moeilijk, maar als je door de tuin op avontuur gaat, gaat er een wereld van ontdekkingen open die onmiskenbaar leuk is.
IT La sopravvivenza è dura, ma avventurarsi nel giardino apre un mondo di scoperte che è innegabilmente divertente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tuin | giardino |
| wereld | mondo |
| leuk | divertente |
| is | è |
NL Het gaat echter niet alleen om scherpte, het gaat om hoe het kleur en contrast levert
IT Non si tratta solo di nitidezza, ma di come offre colore e contrasto
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | ma |
| alleen | solo |
| scherpte | nitidezza |
| en | e |
| contrast | contrasto |
| levert | offre |
NL Veel van de instellingen kunnen op je telefoon worden gedaan om op te slaan met toetsenborden op het scherm, maar naarmate je meer in detail gaat, zul je merken dat je dat toetsenbord op het scherm steeds meer gaat gebruiken.
IT Gran parte della configurazione può essere eseguita sul telefono per salvare utilizzando le tastiere su schermo, ma man mano che approfondisci i dettagli ti ritroverai a utilizzare sempre di più quella tastiera su schermo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| instellingen | configurazione |
| telefoon | telefono |
| gedaan | eseguita |
| scherm | schermo |
| toetsenbord | tastiera |
| op te slaan | salvare |
NL (Pocket-lint) - Ondanks dat de algemene tv-trend naar steeds grotere schermen gaat, is er als het gaat om OLED-technologie eigenlijk een groeiende roep om iets kleins
IT (Pocket-lint) - Nonostante la tendenza generale della TV sia verso schermi sempre più grandi, quando si tratta di tecnologia OLED cè stato un crescente clamore per qualcosa di più piccolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| algemene | generale |
| steeds | sempre |
| schermen | schermi |
| groeiende | crescente |
| trend | tendenza |
| tv | tv |
| technologie | tecnologia |
| oled | oled |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
IT Il caricamento dellelenco delle app è più istantaneo quando si preme la corona centrale, mentre la ricerca e linstallazione di app dal Play Store è anche più rapida, mentre le animazioni su schermo appaiono più fluide
| holandês | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| sneller | rapida |
| centrale | centrale |
| kroon | corona |
| en | e |
| play | play |
| animaties | animazioni |
| scherm | schermo |
NL Je behoeften zullen grotendeels bepalen of je voor de 'standaard'-chip gaat of het M1 Max-model met de hoogste specificaties nodig hebt, maar als je het maximale gaat halen, kun je tot een 10-core CPU en 32-core GPU ontvangen.
IT Le tue esigenze determineranno in gran parte se scegli il chip "standard" o richiedi il modello M1 Max con le specifiche migliori, ma, se inizi a massimizzarlo, puoi ricevere fino a una CPU a 10 core e una GPU a 32 core.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grotendeels | in gran parte |
| hoogste | migliori |
| en | e |
| ontvangen | ricevere |
| chip | chip |
| max | max |
| cpu | cpu |
| core | core |
| gpu | gpu |
NL Het is belangrijk om niet alleen te kopen op basis van prijs of kwaliteit, maar ook na te denken over waar je je microfoon voor gaat gebruiken, hoe je hem in je ruimte gaat gebruiken en het eindresultaat dat je probeert te krijgen.
IT È importante non acquistare solo in base al prezzo o alla qualità, ma anche pensare a cosa utilizzerai il tuo microfono, a come lo utilizzerai nel tuo spazio e al risultato finale che stai cercando di ottenere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| denken | pensare |
| microfoon | microfono |
| ruimte | spazio |
| en | e |
NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.
IT Sia che tu vada al lavoro, che vada a scuola, all'università o che ti consideri un nomade digitale che ama viaggiare, procurati una borsa a tracolla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavoro |
| digitale | digitale |
NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat over het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape
IT In realtà (e questo è leggermente confuso), il marchio Atmos in questo contesto non riguarda la decodifica di quei canali e l'utilizzo di una gamma più ampia di altoparlanti, ma la virtualizzazione di un paesaggio sonoro più coinvolgente
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| enigszins | leggermente |
| context | contesto |
| kanalen | canali |
| gebruik | utilizzo |
| scala | gamma |
| luidsprekers | altoparlanti |
| werkelijkheid | realtà |
| verwarrend | confuso |
| branding | marchio |
NL Niet dat het allemaal om bas gaat: de Beosound Explore kan het volledige bereik op een mooi gebalanceerde manier aan, zodat zang bijvoorbeeld nooit verloren gaat, terwijl hogere titers net genoeg sprankeling hebben.
IT Non si tratta solo di bassi: Beosound Explore può gestire lintera gamma in un modo ben bilanciato, così le voci non si perdono mai, ad esempio, mentre i titoli di fascia alta hanno abbastanza brillantezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bas | bassi |
| bereik | gamma |
| mooi | ben |
| manier | modo |
| bijvoorbeeld | esempio |
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits
IT Tuttavia non si tratta di luminosità assoluta, si tratta della gamma, quindi anche se vedrai alcuni produttori di LCD parlare di luminosità di 1000 nit, altri, come i produttori di OLED, potrebbero offrire 800 nit
| holandês | italiano |
|---|---|
| bereik | gamma |
| bieden | offrire |
| anderen | altri |
| misschien | potrebbero |
| helderheid | luminosità |
| fabrikanten | produttori |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
NL Indien je fietsen van andere merken gaat verkopen, kan het handig zijn om eerst bij concurrenten te kijken en vervolgens te bepalen of je jouw prijs gelijk maakt of lagere of hogere prijzen gaat hanteren
IT Se vendi biciclette di altri brand, può essere una buona idea esaminare i negozi della concorrenza e decidere se vendere al loro stesso prezzo, oppure a un prezzo più alto o più basso
| holandês | italiano |
|---|---|
| fietsen | biciclette |
| merken | brand |
| concurrenten | concorrenza |
| en | e |
| bepalen | decidere |
| gelijk | stesso |
| kijken | esaminare |
NL Voordat je online kinderboeken gaat verkopen, beslis je best of je gebruikte of juist splinternieuwe boeken gaat aanbieden
IT Prima di vendere libri per bambini online, devi decidere se vuoi vendere libri per bambini usati o nuovi
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| of | o |
| gebruikte | usati |
| boeken | libri |
| je | vuoi |
NL Allereerst moet je beslissen of je ze zelf gaat produceren of middels dropshipping gaat verkopen
IT Prima di tutto scegli se optare per il dropshipping o per la produzione propria
| holandês | italiano |
|---|---|
| beslissen | scegli |
| produceren | produzione |
| dropshipping | dropshipping |
NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.
IT La trasparenza è la forza trainante dei nostri principi di sicurezza e privacy. Condividiamo tutte le nostre politiche con i clienti, in modo che tu sappia sempre come teniamo le tue informazioni al sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| privacy | privacy |
| gegevens | informazioni |
NL DIT GAAT NIET OVER ONS. HET GAAT OM JULLIE
IT NON SI TRATTA DI NOI. SI TRATTA DI VOI.
NL De Focal Spirit Professional krijgt gemengde reviews als het gaat om comfort en duurzaamheid, maar uitstekende reviews als het gaat om geluidskwaliteit en weergave
IT Il Focal Spirit Professional riceve recensioni contrastanti quando si tratta di comfort e durata, ma ottime recensioni quando si tratta di qualità del suono e riproduzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| professional | professional |
| krijgt | riceve |
| reviews | recensioni |
| comfort | comfort |
| en | e |
| uitstekende | ottime |
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
NL Het gaat echter niet alleen om scherpte, het gaat om hoe het kleur en contrast levert
IT Non si tratta solo di nitidezza, ma di come offre colore e contrasto
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | ma |
| alleen | solo |
| scherpte | nitidezza |
| en | e |
| contrast | contrasto |
| levert | offre |
NL Veel van de instellingen kunnen op je telefoon worden gedaan om op te slaan met toetsenborden op het scherm, maar naarmate je meer in detail gaat, zul je merken dat je dat toetsenbord op het scherm steeds meer gaat gebruiken.
IT Gran parte della configurazione può essere eseguita sul telefono per salvare utilizzando le tastiere su schermo, ma man mano che approfondisci i dettagli ti ritroverai a utilizzare sempre di più quella tastiera su schermo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| instellingen | configurazione |
| telefoon | telefono |
| gedaan | eseguita |
| scherm | schermo |
| toetsenbord | tastiera |
| op te slaan | salvare |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
IT Il caricamento dellelenco delle app è più istantaneo quando si preme la corona centrale, mentre la ricerca e linstallazione di app dal Play Store è anche più rapida, mentre le animazioni su schermo appaiono più fluide
| holandês | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| sneller | rapida |
| centrale | centrale |
| kroon | corona |
| en | e |
| play | play |
| animaties | animazioni |
| scherm | schermo |
NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat ook om het ondersteunen van scrollen in apps en startschermen.
IT Non si tratta solo di giocare, ma anche di supportare lo scorrimento nelle app e nelle schermate iniziali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| gamen | giocare |
| ondersteunen | supportare |
| scrollen | scorrimento |
| apps | app |
| en | e |
NL Soms zijn de numerieke waarden niet waar het om gaat, het gaat om de resultaten, omdat deze opvouwbare zichzelf goed vrijgeeft.
IT A volte i valori numerici non sono davvero ciò che contano, dipende dai risultati, poiché questo pieghevole si comporta bene.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zichzelf | si |
| goed | bene |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gaat je gaat kinderboeken gaat verkopen server gaat opzetten kaartverkoop gaat rollen akkoord gaat kleuren gaat verpakking gaat programma gaat site gaat je gaat u gaat ermee tegenwoordig gaat men daar gaat behoorlijkTraduzir gaat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe