NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.
Traduzir "alleen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alleen" de holandês para italiano
Traduções de alleen
"alleen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de alleen
holandês
italiano
IT 1 Solo sui computer Mac con processore Intel.2 Solo Parallels Desktop Pro Edition o Business Edition.3 Nelle precedenti versioni di Internet Explorer è possibile eseguire solo alcune versioni di Windows; solo sui computer Mac con processore Intel.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| mac | mac |
| edition | edition |
| of | o |
| business | business |
| oudere | precedenti |
| versies | versioni |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| bepaalde | alcune |
| windows | windows |
| werken | eseguire |
NL Opmerking: *** Bedtijd voor het voorkomen van apparaatgebruik is alleen beschikbaar voor Windows en Mac. Op Android werkt het alleen voor apps die niet systeemeigen zijn en op iOS alleen voor Safe Browser.
IT Nota: *** La configurazione delle ore di andare a dormire è disponibile solo su Windows e Mac. Su Android impedisce solo l'uso delle app non di sistema e su iOS è disponibile solo per Browser sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opmerking | nota |
| alleen | solo |
| beschikbaar | disponibile |
| windows | windows |
| en | e |
| mac | mac |
| android | android |
| apps | app |
| ios | ios |
| safe | sicuro |
| browser | browser |
NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.
IT Un basso a gran volume. Un suono a gran volume. Un gran volume di idee. Produci EDM con le soundpool
| holandês | italiano |
|---|---|
| bas | basso |
| sound | suono |
| ideeën | idee |
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
IT Le impostazioni che vedi quando sei disconnesso sono valide solamente per il browser corrente e vengono considerate solo quando sei disconnesso da Twitter.
| holandês | italiano |
|---|---|
| instellingen | impostazioni |
| ziet | vedi |
| huidige | corrente |
| browser | browser |
| en | e |
NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.
IT Questo mostra anche un altro modello che si potrebbe voler utilizzare. La traccia Podcast Audio viene utilizzata solo per le mostre personali, mentre le tracce Interview vengono utilizzate solo per le mostre di interviste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toont | mostra |
| sjabloon | modello |
| wilt | voler |
| podcast | podcast |
| track | traccia |
| audio | audio |
| tracks | tracce |
| interview | interviste |
NL Deze cookies verzamelen alleen informatie voor statistische doeleinden en gebruiken alleen pseudonieme cookie-identificatiemiddelen die u niet direct identificeren
IT Questi cookie raccolgono informazioni unicamente a fini statistici e con codici in forma anonima, che non ti identificano direttamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzamelen | raccolgono |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| direct | direttamente |
| identificeren | identificano |
NL De hoofdtelefoonaansluiting alleen al is een must-have functie als u alleen maar een USB-microfoon gebruikt
IT Il jack per le cuffie da solo è una caratteristica irrinunciabile se si utilizza solo un microfono USB
| holandês | italiano |
|---|---|
| functie | caratteristica |
| gebruikt | utilizza |
| is | è |
| usb | usb |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| en | e |
| beide | entrambi |
| ecosystemen | ecosistemi |
| bevatten | includono |
| opties | opzioni |
| sharing | condivisione |
NL Afhankelijk van uw instellingen ziet u verschillende dingen: als u alleen Settings , Keynote , Numbers en Pages , bevindt uw account zich in de web-alleen-modus
IT A seconda delle tue impostazioni potresti vedere cose diverse: se vedi solo Settings , Keynote , Numbers e Pages , il tuo account è in modalità solo web
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | diverse |
| dingen | cose |
| als | se |
| alleen | solo |
| en | e |
| account | account |
| keynote | keynote |
| modus | modalità |
| web | web |
NL Wijs verschillende rollen toe aan projectmedewerkers om te bepalen wie projecten kan wijzigen, integraties beheren, workflows instellen. Kies tussen admin, member, gast, alleen-comment of alleen-bekijken rechten.
IT Assegna ruoli diversi ai collaboratori del progetto per controllare chi può modificare i progetti, gestire le integrazioni e impostare i flussi di lavoro. Scegli tra amministratore, membro, ospite, commentatore o di sola lettura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| rollen | ruoli |
| integraties | integrazioni |
| workflows | flussi di lavoro |
| kies | scegli |
| gast | ospite |
| of | o |
| kan | può |
| alleen | sola |
NL Ja, u hoeft alleen maar in te loggen op de site om de geschiedenis van controles op uw bron bij te houden. Alleen dan kunt u de historie van wijzigingen volgen.
IT Sì, devi solo accedere al sito per tenere traccia della cronologia dei controlli sulla tua risorsa. Solo allora sarai in grado di tenere traccia della cronologia delle modifiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| geschiedenis | cronologia |
| controles | controlli |
| bron | risorsa |
| houden | tenere |
| wijzigingen | modifiche |
| volgen | traccia |
NL Je bent vaak maar alleen aan het werk of samen met een tweede fotograaf of assistent. Als je maar met z’n tweeën of alleen bent, moet je echt heel snel werken om goede foto’s te maken en daarnaast kunnen inspringen op wijzigingen in het programma
IT Può capitarti di lavorare autonomamente, oppure con un secondo fotografo o un assistente. In un modo o nell'altro, nonostante il team ristretto, è assolutamente necessario lavorare molto velocemente per realizzare un numero di scatti adeguato
| holandês | italiano |
|---|---|
| fotograaf | fotografo |
| assistent | assistente |
| snel | velocemente |
NL Om een getranspileerde deliverable voor productie te genereren, hoeft alleen de code voor productie te worden geconverteerd; code die alleen nodig is voor ontwikkeling, kan worden overgeslagen
IT Per generare un deliverable tradotto per la produzione, deve essere convertito solo il codice per la produzione; il codice necessario solo per lo sviluppo può essere saltato
| holandês | italiano |
|---|---|
| genereren | generare |
| code | codice |
NL Het is niet genoeg om alleen de juiste vaardigheden te hebben, het is ook belangrijk om bereid te zijn datagestuurde besluiten te nemen in plaats van alleen op het instinct of gevoel af te gaan
IT Non si tratta di avere solo le giuste capacità, ma anche la propensione a prendere decisioni data-driven, basate sui dati, invece di procedere solo in base a istinto e sensazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| juiste | giuste |
| besluiten | decisioni |
| nemen | prendere |
| vaardigheden | capacità |
| in plaats van | invece |
NL De mobiele applicaties zijn alleen beschikbaar voor gebruikers van smartphones en andere apparaten. Alleen de standaardfunctionaliteit van de mobiele applicaties is gratis beschikbaar.
IT Le applicazioni per cellulari sono disponibili esclusivamente per gli utenti di smartphone e altri dispositivi. Solo le funzionalità di base delle applicazioni per cellulari sono disponibili gratuitamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| applicaties | applicazioni |
| beschikbaar | disponibili |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| andere | altri |
| apparaten | dispositivi |
| gratis | gratuitamente |
NL Binnen een Multisite netwerk kan alleen een Super Admin thema’s installeren en ze beschikbaar maken voor sites binnen het netwerk. Admins van individuele sites kunnen alleen thema’s zien en activeren die al geïnstalleerd zijn door de Super Admin.
IT In una rete Multisite, solo il Super Admin può installare i temi e abilitarli su tutta la rete. Gli amministratori dei singoli siti della rete possono visualizzare e attivare solo i temi già installati dal Super Admin.
| holandês | italiano |
|---|---|
| super | super |
| thema | temi |
| en | e |
| zien | visualizzare |
| activeren | attivare |
NL Standaard hebben alleen Administrators dit recht binnen een WordPress single-site, terwijl op een Multisite netwerk alleen Super Admins dit kunnen doen.
IT Di default, solo gli amministratori hanno questa capacità in un’installazione di WordPress single-site, mentre su un network multisite solo i Super Admin hanno questa capacità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| wordpress | wordpress |
| netwerk | network |
| super | super |
| admins | amministratori |
| kunnen | capacità |
NL Selecteer "View Only (alleen weergeven)" in de sessiewerkbalk tijdens een sessie voor remote access om alleen de activiteit op de computer te bekijken, maar niet op afstand te bedienen.
IT Selezionare «Solo visualizzazione» nella barra degli strumenti della sessione durante una sessione di accesso remoto per visualizzare solo le attività sul computer ma non controllarla in remoto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| selecteer | selezionare |
| sessie | sessione |
| access | accesso |
| computer | computer |
| activiteit | attività |
NL Het tweede type geparkeerde domeinen laat alleen wat eenvoudige tekst zien, dat een domein inderdaad geparkeerd is. Zo heeft het vaak bijvoorbeeld alleen een titel met “This domain is parked” zoals hieronder te zien.
IT Il secondo tipo di dominio parcheggiato mostra solo un testo di base che indica che il dominio è effettivamente parcheggiato. Per esempio, potrebbe avere solo un titolo che dice “Questo dominio è parcheggiato”, come nell’esempio che segue.
| holandês | italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| inderdaad | effettivamente |
| titel | titolo |
NL Verwen uw smaakpapillen bij Novotel. Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.
IT Deliziate il vostro palato al Novotel. Provate la cucina locale e internazionale, semplice ma autentica, in un ambiente informale.Se desiderate mangiare o semplicemente bere un drink, il ristorante offre quel tocco in più che trovate solo al Novotel.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| authentiek | autentica |
| vindt | trovate |
| wilt | desiderate |
| drankje | drink |
NL Als je alleen vanwege een contract aan de CCPA hoeft te voldoen, kan het niet voldoen aan de eisen alleen betekenen dat je die klant of zakelijke relatie verliest
IT Se siete costretti a rispettare il CCPA solo tramite contratto, una conseguenza del mancato rispetto potrebbe essere la perdita di quel cliente o del rapporto d’affari
| holandês | italiano |
|---|---|
| contract | contratto |
| klant | cliente |
| zakelijke | affari |
| relatie | rapporto |
| ccpa | ccpa |
NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.
IT Non tutti i file di logo sono creati allo stesso modo; alcuni staranno bene solo sul tuo sito web aziendale, alcuni solo sul materiale promozionale, mentre altri andranno meglio per il marketing all’interno di giornali e stampa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altri |
| marketing | marketing |
| kranten | giornali |
| en | e |
NL Maak van foto’s of video’s kunstwerken. U kunt ook alleen de achtergrond of alleen de voorgrond bewerken. Gebruik verschillende parameters om uw individuele kunstwerk te maken. Geef afbeeldingen weer in een willekeurige resolutie.
IT Trasformare immagini o video in opere d’arte. È inoltre possibile modificare solo lo sfondo o solo il primo piano. Utilizzate diversi parametri per creare la vostra opera d’arte individuale. Renderizzare le immagini in qualsiasi risoluzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| achtergrond | sfondo |
| bewerken | modificare |
| verschillende | diversi |
| parameters | parametri |
| kunstwerk | arte |
| resolutie | risoluzione |
| gebruik | utilizzate |
NL Bovendien kunt u met de Kunstmatige Intelligentie alleen de voorgrond of alleen de achtergrond selectief weergeven.
IT Inoltre l’Intelligenza Artificiale permette di rendere selettivamente solo il primo piano o solo lo sfondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| met | di |
| kunstmatige | artificiale |
| alleen | solo |
| of | o |
| achtergrond | sfondo |
NL Maar de Action heeft één groot verschil: hij heeft niet alleen een drievoudig camerasysteem aan de achterzijde, een van die cameras is alleen bestemd voor video.
IT Ma lAction ha una grande differenza: non solo è dotato di un sistema di tripla fotocamera posteriore, una di queste fotocamere è dedicata solo al video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| groot | grande |
| verschil | differenza |
| video | video |
NL Alleen voor zitkussen in Hopsak- of Checker stof (Hopsak stof alleen voor Wire Chair)
IT Offerta valida solo per cuscino di seduta in tessuto Hopsak o Checker (per Wire Chair solo tessuto Hopsak)
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| of | o |
| checker | checker |
| stof | tessuto |
NL We slaan niet alleen de database op, maar jouw volledige website en bewaren deze - afhankelijk van het tarief - tussen zeven en dertig dagen. En je hebt te alleen tijde volledige toegang tot al jouw backup punten.
IT Non solo eseguiamo il backup del database, ma memorizziamo il tuo sito web completo e lo salviamo - a seconda della tariffa - tra i sette e i 30 giorni. E hai accesso completo a tutti i tuoi punti di backup in qualsiasi momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| database | database |
| en | e |
| tarief | tariffa |
| dagen | giorni |
| tijde | momento |
| toegang | accesso |
| punten | punti |
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.
IT Rigoroso: Questo significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, solo allora SPF passerà.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | e |
| spf | spf |
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de DKIM handtekening en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan DKIM doorgaat.
IT Rigoroso: Questo significa che solo se il dominio nella firma DKIM e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, solo allora il DKIM passerà.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| dkim | dkim |
| handtekening | firma |
| en | e |
NL Wat we tot nu toe weten, is dat baeocystine en norbaeocystine alleen in schimmels voorkomen en meestal alleen in combinatie met het psilocybine/psilocinecomplex.
IT Secondo le informazioni oggi disponibili, la baeocistina e la norbaeocistina si trovano solo nei funghi e la loro presenza è strettamente connessa con il complesso psilocibina/psilocina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| alleen | solo |
| weten | informazioni |
| nu | oggi |
| schimmels | funghi |
NL Home is ontworpen om in uw huis te zitten en niet alleen uw assistent te zijn, maar ook uw belangrijkste middel om smart home-gadgets te bedienen - met alleen uw stem, zoals we kort noemden
IT La casa è progettata per stare in casa tua e non solo essere il tuo assistente, ma anche il tuo mezzo principale per controllare i gadget domestici intelligenti, solo con la tua voce, come abbiamo brevemente accennato
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettata |
| en | e |
| assistent | assistente |
| belangrijkste | principale |
| smart | intelligenti |
| zoals | come |
| kort | brevemente |
| gadgets | gadget |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
IT Ma anche i dispositivi di terze parti funzionano bene: dovrai solo dire "mostrami la visuale della videocamera Netatmo" invece di "mostrami il soggiorno" quando usi la voce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| werken | funzionano |
| goed | bene |
| woonkamer | soggiorno |
| netatmo | netatmo |
NL De Bose klinkt niet alleen geweldig, hij is ook echt draagbaar, beter gebouwd dan veel van de concurrentie en bezaaid met functies - Airplay 2 en Wi-Fi naast Bluetooth - die sommige concurrenten met alleen Bluetooth missen.
IT Il Bose non solo suona alla grande, è anche davvero portatile, costruito meglio di molti altri concorrenti e pieno di funzionalità - Airplay 2 e Wi-Fi oltre al Bluetooth - che mancano ad alcuni concorrenti solo Bluetooth.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klinkt | suona |
| geweldig | grande |
| echt | davvero |
| draagbaar | portatile |
| beter | meglio |
| gebouwd | costruito |
| en | e |
| bluetooth | bluetooth |
| functies | funzionalità |
NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.
IT Le sorgenti DTS:X e Dolby Atmos sono certamente di qualità audio, ma non al livello di una configurazione completamente separata in cui gli altoparlanti sono posizionati davvero intorno a te, non solo davanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| mate | livello |
| volledig | completamente |
| opstelling | configurazione |
| vooraan | davanti |
| bronnen | sorgenti |
| x | x |
NL Het wordt natuurlijk alleen ondersteund door Macs en iOS-apparaten en je kunt hetzelfde nummer alleen naar meerdere luidsprekers en kamers streamen, in plaats van verschillende in huis af te spelen
IT Naturalmente, è supportato solo da Mac e dispositivi iOS e puoi riprodurre lo stesso brano in streaming solo su più altoparlanti e stanze, piuttosto che riprodurne di diversi in tutta la casa
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| ondersteund | supportato |
| en | e |
| nummer | brano |
| luidsprekers | altoparlanti |
| kamers | stanze |
| streamen | streaming |
| huis | casa |
| apparaten | dispositivi |
| ios | ios |
| spelen | riprodurre |
NL Dat de luidspreker alleen op het lichtnet is aangesloten, voelt echter echt op gespannen voet met een luidspreker met alleen Bluetooth
IT Il fatto che laltoparlante sia solo collegato alla rete, tuttavia, è davvero in contrasto con un altoparlante solo Bluetooth
| holandês | italiano |
|---|---|
| luidspreker | altoparlante |
| aangesloten | collegato |
| echt | davvero |
| bluetooth | bluetooth |
NL Aangezien de ZPA-zones alleen geldig zijn in het geval van een piek in de luchtverontreiniging, gelden de in een decreet vastgelegde verkeersbeperkingen alleen als de vooraf vastgestelde grenswaarden voor de luchtverontreiniging worden overschreden
IT Poiché le zone ZPA sono valide solo in caso di picco di inquinamento atmosferico, le restrizioni al traffico previste da un decreto si applicano solo se vengono superati i limiti di inquinamento atmosferico predefiniti
| holandês | italiano |
|---|---|
| geldig | valide |
| geval | caso |
| piek | picco |
| gelden | applicano |
| zones | zone |
NL Deze service is alleen mogelijk met een afleveradres in Duitsland (hotel, adres op vakantie- of werklocatie) en alleen in combinatie met Expresverwerking.
IT Questo servizio è possibile solo con un indirizzo di consegna in Germania (hotel, indirizzo nel luogo di vacanza o di lavoro) e solo in combinazione con l'elaborazione espresso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| service | servizio |
| mogelijk | possibile |
| duitsland | germania |
| hotel | hotel |
| adres | indirizzo |
| of | o |
| en | e |
| combinatie | combinazione |
| vakantie | vacanza |
NL Deze service is alleen mogelijk met een afleveradres in Duitsland (hotel, adres op vakantie- of werklocatie) en alleen in combinatie met expresverwerking
IT Questo servizio è possibile solo con un indirizzo di consegna in Germania (hotel, indirizzo nel luogo di vacanza o di lavoro) e solo in combinazione con l'elaborazione express
| holandês | italiano |
|---|---|
| service | servizio |
| mogelijk | possibile |
| duitsland | germania |
| hotel | hotel |
| adres | indirizzo |
| of | o |
| en | e |
| combinatie | combinazione |
| vakantie | vacanza |
NL Reserve-instellamp voor de ProHead/ProTwin en Acute/D4 Head/Twin (Acute/D4 Head/Twin alleen in markten met 120-110V). Past alleen op flitskoppen met een glass cover van 100 mm.
IT Lampada pilota di ricambio per la ProHead/ProTwin e l’Acute/D4 Head/Twin (Acute/D4 Head/Twin soltanto per mercati da 120-110 V). Adatta soltanto per teste con una calotta in vetro da 100 mm.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| markten | mercati |
| reserve | ricambio |
| head | head |
NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.
IT Questo mostra anche un altro modello che si potrebbe voler utilizzare. La traccia Podcast Audio viene utilizzata solo per le mostre personali, mentre le tracce Interview vengono utilizzate solo per le mostre di interviste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toont | mostra |
| sjabloon | modello |
| wilt | voler |
| podcast | podcast |
| track | traccia |
| audio | audio |
| tracks | tracce |
| interview | interviste |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | solo |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| en | e |
| beide | entrambi |
| ecosystemen | ecosistemi |
| bevatten | includono |
| opties | opzioni |
| sharing | condivisione |
NL De Bose klinkt niet alleen geweldig, hij is ook echt draagbaar, beter gebouwd dan veel van de concurrentie en bezaaid met functies - Airplay 2 en Wi-Fi naast Bluetooth - die sommige concurrenten met alleen Bluetooth missen.
IT Il Bose non solo suona alla grande, è anche davvero portatile, costruito meglio di molti altri concorrenti e pieno di funzionalità - Airplay 2 e Wi-Fi oltre al Bluetooth - che mancano ad alcuni concorrenti solo Bluetooth.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klinkt | suona |
| geweldig | grande |
| echt | davvero |
| draagbaar | portatile |
| beter | meglio |
| gebouwd | costruito |
| en | e |
| bluetooth | bluetooth |
| functies | funzionalità |
NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.
IT Le sorgenti DTS:X e Dolby Atmos sono certamente di qualità audio, ma non al livello di una configurazione completamente separata in cui gli altoparlanti sono posizionati davvero intorno a te, non solo davanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| mate | livello |
| volledig | completamente |
| opstelling | configurazione |
| vooraan | davanti |
| bronnen | sorgenti |
| x | x |
NL Beeldruis wordt goed onder controle gehouden over het normale ISO-gevoeligheidsbereik, met alleen subtiele tekens boven ISO 6400 en alleen de H2-instelling van 102.400 ISO verliest echt aanzienlijk detail.
IT Il rumore dellimmagine è ben controllato in tutta la normale gamma di sensibilità ISO, con solo segni sottili sopra ISO 6400 e solo limpostazione H2 di 102.400 ISO perde davvero dettagli significativi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | ben |
| iso | iso |
| en | e |
| verliest | perde |
| echt | davvero |
| instelling | limpostazione |
NL Het heeft niet alleen een aangepaste vormfactor, maar maakt ook gebruik van low-profile keycaps en aangepaste low-profile Fnatic Speed Switches om niet alleen een kleine vormfactor op uw bureau te presenteren.
IT Non solo sfoggia un fattore di forma personalizzato, ma utilizza anche copritasti a basso profilo e interruttori di velocità Fnatic personalizzati a basso profilo per presentare non solo un fattore di forma ridotto sulla tua scrivania.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| bureau | scrivania |
| presenteren | presentare |
| speed | velocità |
NL Ja, u hoeft alleen maar in te loggen op de site om de geschiedenis van controles op uw bron bij te houden. Alleen dan kunt u de historie van wijzigingen volgen.
IT Sì, devi solo accedere al sito per tenere traccia della cronologia dei controlli sulla tua risorsa. Solo allora sarai in grado di tenere traccia della cronologia delle modifiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| geschiedenis | cronologia |
| controles | controlli |
| bron | risorsa |
| houden | tenere |
| wijzigingen | modifiche |
| volgen | traccia |
NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).
IT Per ogni campo del profilo stabilisci quali di questi saranno visibili a tutti gli utenti dell'app (pubblici), quelli visibili solamente all'utente (privati) e quelli visibili solamente all'amministratore dell'app (invisibili).
| holandês | italiano |
|---|---|
| veld | campo |
| profiel | profilo |
| zichtbaar | visibili |
| openbaar | pubblici |
| privé | privati |
| en | e |
| onzichtbaar | invisibili |
NL Home is ontworpen om in uw huis te zitten en niet alleen uw assistent te zijn, maar ook uw belangrijkste middel om smart home-gadgets te bedienen - met alleen uw stem, zoals we kort noemden
IT La casa è progettata per stare in casa tua e non solo essere il tuo assistente, ma anche il tuo mezzo principale per controllare i gadget domestici intelligenti, solo con la tua voce, come abbiamo brevemente accennato
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettata |
| en | e |
| assistent | assistente |
| belangrijkste | principale |
| smart | intelligenti |
| zoals | come |
| kort | brevemente |
| gadgets | gadget |
NL Open de Google Assistent-instellingen en zoek 'Face Match'. Tik nu op 'Stel Face Match in' om Google je gezicht te laten herkennen, zodat het je alleen informatie laat zien die alleen voor jou bedoeld is.
IT Apri le impostazioni dell'Assistente Google e trova "Face Match". Ora tocca "imposta Face Match" per fare in modo che Google riconosca il tuo viso in modo che mostri solo le informazioni che sono destinate solo a te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| face | face |
| tik | tocca |
| nu | ora |
| gezicht | viso |
| informatie | informazioni |
| bedoeld | destinate |
| instellingen | impostazioni |
| assistent | assistente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alleen alleen lezen alleen wanneer alleen in alleen besparen bevat alleen natuurlijke tenslotte alleen geïnteresseerd jou alleen usb alleen alleen maar zoekmachineoptimalisatie alleen brengt zoekresultaten alleen testcentrumsites visuele is alleen natuurlijk alleen ondersteundTraduzir alleen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe