IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
"hai avuto notizia" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Indica in che modo hai avuto notizia del programma
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
italiano | francês |
---|---|
programma | programme |
IT Ora che hai avuto la possibilità di verificare i modi più economici per lanciare un negozio di e-commerce, facci sapere nei commenti se hai avuto la possibilità di lavorare con una di queste piattaforme
FR Maintenant que vous avez eu la possibilité de vérifier les moyens les moins coûteux de lancer une boutique de commerce électronique, faites-nous savoir dans les commentaires si vous avez eu l'occasion de travailler avec l'une de ces plates-formes
IT La notizia, data dal procuratore generale, non ha finora avuto riscontro. E per gli attivisti, anche se così fosse, il problema del rispetto dei diritti delle donne rimane
FR Les circonstances du départ de feu restent floues. Les autorités iraniennes accusent les prisonniers. Des vidéos diffusées sur le web laissent entendre de nombreux coups de feu, et des cris d'opposition au leader du pays.
IT La notizia, data dal procuratore generale, non ha finora avuto riscontro. E per gli attivisti, anche se così fosse, il problema del rispetto dei diritti delle donne rimane
FR Les circonstances du départ de feu restent floues. Les autorités iraniennes accusent les prisonniers. Des vidéos diffusées sur le web laissent entendre de nombreux coups de feu, et des cris d'opposition au leader du pays.
IT Se avessi avuto un nuovo computer Apple per la produzione musicale nel 2021, avrei avuto l'iMac 5K 27″.
FR Si je devais acheter un nouvel ordinateur Apple pour la production musicale en 2021, j'achèterais l'iMac 5K 27″.
italiano | francês |
---|---|
nuovo | nouvel |
computer | ordinateur |
produzione | production |
musicale | musicale |
l | l |
imac | imac |
apple | apple |
IT Il plugin è semplicemente fantastico, facile da configurare e funziona. All’inizio ho avuto un problema e ho avuto modo di testare il loro supporto che è altrettanto fantastico.
FR Le plugin est tout simplement génial, facile à installer et il fonctionne. J’ai eu un conflit de plugin et j’ai pu tester leur support qui est tout aussi incroyable.
italiano | francês |
---|---|
plugin | plugin |
configurare | installer |
e | et |
funziona | fonctionne |
testare | tester |
supporto | support |
IT Inoltre, al momento dell?installazione della versione a pagamento, abbiamo avuto uno strano problema di compatibilità e abbiamo avuto bisogno di un codice di attivazione che non era fornito nell?email di installazione
FR En outre, lors de l’installation de la version payante, nous avons rencontré un problème de compatibilité étrange et un code d’activation qui ne nous avait pas été fourni dans le courriel d’installation nous a été demandé
italiano | francês |
---|---|
problema | problème |
e | et |
codice | code |
fornito | fourni |
courriel | |
strano | étrange |
IT Dei partecipanti di studio, 27% ha avuto assicurazione pubblica e 95% ha avuto un medico o un pediatra identificato di pronto intervento all'interno del sistema ospedaliero.
FR Des participants à l'étude, 27% a eu l'assurance publique et 95% a eu un médecin ou un pédiatre recensé de premier soins dans le système d'hôpital.
italiano | francês |
---|---|
partecipanti | participants |
assicurazione | assurance |
pubblica | publique |
e | et |
medico | médecin |
ospedaliero | hôpital |
studio | étude |
IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:
FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:
italiano | francês |
---|---|
mesi | mois |
avuto | ai |
esperienze | expériences |
altrimenti | autrement |
IT Abbiamo ricevuto una formazione di prim'ordine e abbiamo avuto accesso ai servizi, alle forniture e alle competenze tecniche ogni volta che ne abbiamo avuto bisogno. In breve, siamo soddisfatti al 100% di aver scelto Barco.
FR Nous avons reçu une formation de premier niveau appropriée et avons rapidement obtenu les services, les fournitures et les compétences techniques nécessaires. En résumé, nous sommes 100 % satisfaits d’avoir choisi Barco.
italiano | francês |
---|---|
formazione | formation |
e | et |
servizi | services |
forniture | fournitures |
bisogno | nécessaires |
soddisfatti | satisfaits |
scelto | choisi |
IT Sin dall?inizio, a partire dall?introduzione del sistema, ho avuto modo di testare la professionalità dell?azienda.Quando abbiamo deciso di cambiare il nostro sito precedente non abbiamo avuto alcun dubbio sull?affidarne lo sviluppo a D-EDGE
FR Dès le début, lors de la présentation du système, j?ai constaté le professionnalisme de cette entreprise. Lorsque nous avons décidé de changer notre ancien site web, il était évident de confier le développement à D-EDGE
italiano | francês |
---|---|
inizio | début |
introduzione | présentation |
professionalità | professionnalisme |
azienda | entreprise |
cambiare | changer |
precedente | ancien |
sviluppo | développement |
deciso | décidé |
IT Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.
FR Ils avaient également plus d'érections, avaient des relations sexuelles plus fréquentes et avaient de bien meilleurs orgasmes12,13.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
migliori | meilleurs |
IT Il gruppo B ha avuto il 37% rimanente chi non ha avuto manifestazioni neurologiche ai tempi della scansione di MRI.
FR Le groupe B a eu l'autre 37% qui n'a pas eu des manifestations neurologiques au moment de l'IRM.
italiano | francês |
---|---|
b | b |
IT Questo coronavirus ha avuto origine in Cina, ma altre pandemie hanno avuto inizio altrove, e la prossima potrebbe emergere in qualsiasi paese al mondo
FR Ce coronavirus a débuté en Chine, mais d?autres pandémies ont commencé ailleurs, et la prochaine pourrait survenir dans n?importe quel pays
italiano | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
cina | chine |
ma | mais |
inizio | début |
e | et |
prossima | prochaine |
potrebbe | pourrait |
paese | pays |
IT Sia Brenner che suo marito hanno anch?essi fatto i vaccini COVID, nonostante abbiano avuto la COVID, perché lei ha avuto un caso grave e le è stato detto che l?immunità naturale sarebbe durata solo 90 giorni.
FR Mme. Brenner et son mari ont également été vaccinés contre la COVID, bien qu?ils aient déjà eu la COVID, parce qu?elle avait eu un cas grave et qu?on lui avait dit que l?immunité naturelle n?était bonne que pendant 90 jours.
italiano | francês |
---|---|
marito | mari |
vaccini | vaccin |
covid | covid |
grave | grave |
e | et |
detto | dit |
l | l |
naturale | naturelle |
giorni | jours |
IT Mentre nessuno degli adolescenti partecipanti ha avuto la COVID in modo grave, gli effetti collaterali del vaccino sono stati ?estremamente comuni?, con il 55% al 65% che ha avuto mal di testa, tra le altre reazioni indesiderate.
FR Alors qu?aucun des adolescents participants n?a connu de COVID grave, les effets secondaires du vaccin étaient ?extrêmement fréquents?, 55% à 65% d?entre eux ayant souffert de maux de tête, entre autres réactions indésirables.
italiano | francês |
---|---|
adolescenti | adolescents |
partecipanti | participants |
covid | covid |
grave | grave |
vaccino | vaccin |
estremamente | extrêmement |
testa | tête |
comuni | fréquents |
IT È stato il più difficile da fare perché ho avuto un sacco di problemi a decidere cosa scegliere, e poi ho avuto una lista di 10 video incredibili che avevo bisogno di mostrare in ordine, dal migliore al...
FR C'était le plus difficile à faire parce que j'ai eu beaucoup de mal à décider quoi choisir, et puis j'avais une liste de 10 vidéos incroyables que je devais présenter dans l'ordre, du meilleur au...
italiano | francês |
---|---|
difficile | difficile |
e | et |
lista | liste |
video | vidéos |
incredibili | incroyables |
mostrare | présenter |
IT (Pocket-lint) - Abbiamo sempre avuto un debole per l iPad mini . Giunto alla sua sesta iterazione, il dispositivo ha finalmente avuto unimportante revisione, portandolo alle specifiche con l iPad Air e, in una certa misura, la gamma di iPad Pro.
FR (Pocket-lint) - Nous avons toujours eu un faible pour l iPad mini . Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.
italiano | francês |
---|---|
sempre | toujours |
debole | faible |
l | l |
mini | mini |
sua | sa |
sesta | sixième |
iterazione | itération |
finalmente | finalement |
air | air |
certa | certaine |
gamma | gamme |
dispositivo | lappareil |
specifiche | normes |
IT Stranamente questo pannello è ancora complicato da rimuovere (una lamentela che abbiamo avuto anche dal predecessore), poiché spesso abbiamo avuto bisogno di ottenere qualche altro oggetto per aiutarlo a aprirlo
FR Curieusement, ce panneau est toujours difficile à retirer (une plainte que nous avions également du prédécesseur), car nous avons souvent eu besoin dobtenir un autre objet pour laider à louvrir
italiano | francês |
---|---|
pannello | panneau |
complicato | difficile |
rimuovere | retirer |
bisogno | besoin |
oggetto | objet |
IT (Pocket-lint) - Abbiamo sempre avuto un debole per l iPad mini . Giunto alla sua sesta iterazione, il dispositivo ha finalmente avuto unimportante revisione, portandolo alle specifiche con l iPad Air e, in una certa misura, la gamma di iPad Pro.
FR (Pocket-lint) - Nous avons toujours eu un faible pour l iPad mini . Maintenant dans sa sixième itération, lappareil a finalement subi une refonte majeure - le mettant aux normes avec l iPad Air et, dans une certaine mesure, la gamme iPad Pro.
italiano | francês |
---|---|
sempre | toujours |
debole | faible |
l | l |
mini | mini |
sua | sa |
sesta | sixième |
iterazione | itération |
finalmente | finalement |
air | air |
certa | certaine |
gamma | gamme |
dispositivo | lappareil |
specifiche | normes |
IT Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.
FR Ils avaient également plus d'érections, avaient des relations sexuelles plus fréquentes et avaient de bien meilleurs orgasmes12,13.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
migliori | meilleurs |
IT Questo coronavirus ha avuto origine in Cina, ma altre pandemie hanno avuto inizio altrove, e la prossima potrebbe emergere in qualsiasi paese al mondo
FR Ce coronavirus a débuté en Chine, mais d?autres pandémies ont commencé ailleurs, et la prochaine pourrait survenir dans n?importe quel pays
italiano | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
cina | chine |
ma | mais |
inizio | début |
e | et |
prossima | prochaine |
potrebbe | pourrait |
paese | pays |
IT (Pocket-lint) - Per quasi tutto il tempo in cui abbiamo avuto iPhone e telefoni Android abbiamo avuto Apple contro Samsung
FR (Pocket-lint) - Depuis presque aussi longtemps que nous avons des iPhones et des téléphones Android, nous avons eu Apple contre Samsung
italiano | francês |
---|---|
quasi | presque |
tempo | longtemps |
android | android |
samsung | samsung |
apple | apple |
IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:
FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:
italiano | francês |
---|---|
mesi | mois |
avuto | ai |
esperienze | expériences |
altrimenti | autrement |
IT Sin dall?inizio, a partire dall?introduzione del sistema, ho avuto modo di testare la professionalità dell?azienda.Quando abbiamo deciso di cambiare il nostro sito precedente non abbiamo avuto alcun dubbio sull?affidarne lo sviluppo a D-EDGE
FR Dès le début, lors de la présentation du système, j?ai constaté le professionnalisme de cette entreprise. Lorsque nous avons décidé de changer notre ancien site web, il était évident de confier le développement à D-EDGE
italiano | francês |
---|---|
inizio | début |
introduzione | présentation |
professionalità | professionnalisme |
azienda | entreprise |
cambiare | changer |
precedente | ancien |
sviluppo | développement |
deciso | décidé |
IT La buona notizia è che probabilmente il tuo iPhone ha già salvato le tue chat di WhatsApp in un backup di iTunes o iCloud - e puoi estrarre i messaggi che hai memorizzato sul tuo iPhone o iPad.
FR La bonne nouvelle est que votre iPhone a probablement déjà enregistré vos conversations WhatsApp dans une sauvegarde iTunes ou iCloud et que vous pouvez extraire les messages stockés sur votre iPhone ou iPad.
italiano | francês |
---|---|
notizia | nouvelle |
iphone | iphone |
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
e | et |
estrarre | extraire |
messaggi | messages |
ipad | ipad |
IT Ecco una buona notizia se hai in programma una visita ad una delle migliori attrazioni di New York: la Statua della Libertà è di nuovo aperta!
FR Voici quelques bonnes nouvelles si vous prévoyez de visiter l'une des meilleures attractions de New York: la Statue of Liberty est à nouveau ouverte !
italiano | francês |
---|---|
visita | visiter |
attrazioni | attractions |
york | york |
statua | statue |
aperta | ouverte |
IT Se hai mai sognato di scopare Sansa Stark, Capitan Marvel o Vedova Neraabbiamo una grande notizia per voi: potete avere un vaporoso VR sex party con tutti loro e molti altri a VRCosplayX.
FR Si tu as déjà rêvé de baiser Sansa Stark, Captain Marvel, ou la Veuve noire.nous avons de bonnes nouvelles pour vous : vous pouvez avoir une une soirée sexe VR torride avec eux tous et beaucoup d'autres à VRCosplayX.
italiano | francês |
---|---|
scopare | baiser |
notizia | nouvelles |
sex | sexe |
sognato | rêvé |
IT La brutta notizia è che, se ti piace aprire un ticket e poi andare al cinema, non hai tale opzione
FR La mauvaise nouvelle est que, si vous aimez ouvrir un ticket auprès de l’assistance et aller ensuite au cinéma, ce ne sera pas possible
italiano | francês |
---|---|
notizia | nouvelle |
piace | aimez |
aprire | ouvrir |
ticket | ticket |
e | et |
cinema | cinéma |
IT Hai mai avuto la sensazione che un biglietto aereo sia aumentato di prezzo la seconda volta che l'hai cercato? È molto probabile, perché è proprio così che fanno
FR Si vous avez déjà eu l’impression que le prix de votre billet d’avion gonflait à vue d’œil, c’est peut-être le cas
italiano | francês |
---|---|
sensazione | impression |
aereo | avion |
l | l |
probabile | peut-être |
IT L'hai voluto fin dal primo secondo in cui l'hai vista alla porta, perché non avresti dovuto? Forse sarai il migliore che abbia mai avuto finora
FR Vous le vouliez dès la première seconde où vous l'avez vue à la porte, pourquoi ne l'avez-vous pas fait ? Peut-être que tu seras le meilleur qu'elle ait jamais eu jusqu'à présent
italiano | francês |
---|---|
l | l |
vista | vue |
porta | porte |
forse | peut-être |
IT Hai mai avuto la sensazione che un biglietto aereo sia aumentato di prezzo la seconda volta che l'hai cercato? È molto probabile, perché è proprio così che fanno
FR Si vous avez déjà eu l’impression que le prix de votre billet d’avion gonflait à vue d’œil, c’est peut-être le cas
italiano | francês |
---|---|
sensazione | impression |
aereo | avion |
l | l |
probabile | peut-être |
IT Fai sentire la tua voce con il blog che hai sempre desiderato ma che non hai mai avuto il tempo di creare. Trova il modello perfetto per le tue esigenze di creazione di contenuti.
FR Faites entendre votre voix avec le blog que vous avez toujours voulu mais que vous n'avez jamais eu le temps de créer. Trouvez le modèle parfait pour vos besoins de création de contenu.
IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".
FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »
italiano | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vaccino | vaccin |
bisogno | besoin |
efficiente | efficace |
salvato | sauvé |
contea | comté |
etico | éthique |
elegante | élégante |
IT La buona notizia è che ci sono ottime alternative a Skype che permettono di registrare le interviste in podcast a distanza.
FR La bonne nouvelle est qu'il existe d'excellentes alternatives à Skype qui vous permettent d'enregistrer des interviews à distance en podcast.
italiano | francês |
---|---|
notizia | nouvelle |
alternative | alternatives |
skype | skype |
permettono | permettent |
registrare | enregistrer |
interviste | interviews |
podcast | podcast |
IT La buona notizia è che, malgrado le restrizioni governative, cittadini e visitatori possono comunque accedere a WhatsApp
FR La bonne nouvelle est que malgré les restrictions gouvernementales, les citoyens et les touristes peuvent toujours accéder à WhatsApp
italiano | francês |
---|---|
buona | bonne |
notizia | nouvelle |
restrizioni | restrictions |
governative | gouvernementales |
cittadini | citoyens |
e | et |
possono | peuvent |
comunque | toujours |
malgrado | malgré |
visitatori | touristes |
IT La buona notizia è che per la maggior parte delle persone, questa risposta è facile: prendi qui l'ATR2100x-USB.
FR La bonne nouvelle, c'est que pour la plupart des gens, la réponse est facile : procurez-vous l'ATR2100x-USB ici.
italiano | francês |
---|---|
buona | bonne |
notizia | nouvelle |
persone | gens |
risposta | réponse |
facile | facile |
l | l |
Mostrando 50 de 50 traduções