FR Cela aide vraiment si vos utilisateurs ou vos clients sentent qu'ils peuvent interagir avec le produit, avec l'entreprise, avec la marque et qu'avec le temps, il grandit avec eux
Traduzir "avec" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avec" de francês para italiano
Traduções de avec
"avec" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de avec
francês
italiano
IT È davvero di grande aiuto se i tuoi utenti o clienti sentono di poter interagire con il prodotto, con il business, con il marchio e che nel tempo cresce con loro
| francês | italiano |
|---|---|
| aide | aiuto |
| interagir | interagire |
| marque | marchio |
| grandit | cresce |
| utilisateurs | utenti |
| clients | clienti |
| vraiment | davvero |
| ou | o |
| et | e |
| produit | prodotto |
| peuvent | se |
| temps | tempo |
FR Cela aide vraiment si vos utilisateurs ou vos clients sentent qu'ils peuvent interagir avec le produit, avec l'entreprise, avec la marque et qu'avec le temps, il grandit avec eux
IT È davvero di grande aiuto se i tuoi utenti o clienti sentono di poter interagire con il prodotto, con il business, con il marchio e che nel tempo cresce con loro
| francês | italiano |
|---|---|
| aide | aiuto |
| interagir | interagire |
| marque | marchio |
| grandit | cresce |
| utilisateurs | utenti |
| clients | clienti |
| vraiment | davvero |
| ou | o |
| et | e |
| produit | prodotto |
| peuvent | se |
| temps | tempo |
FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.
IT È importante che le persone che interagiscono con il tuo brand tramite messaggi diretti capiscano quando hanno a che fare con un chatbot piuttosto che con un essere umano.
| francês | italiano |
|---|---|
| essentiel | importante |
| interagissent | interagiscono |
| un | un |
| messages | messaggi |
| marque | brand |
| chat | il |
| les | le |
| que | che |
FR Parmi ces cas, 247 étaient avec l'alpha infection, 12 avec la bêta infection, 127 avec l'infection gamma, et 74 avec l'infection de triangle
IT Fra questi casi, 247 erano con l'alfa infezione, 12 con la beta infezione, 127 con l'infezione di gamma e 74 con l'infezione di delta
| francês | italiano |
|---|---|
| étaient | erano |
| infection | infezione |
| bêta | beta |
| gamma | gamma |
| et | e |
| de | di |
| ces | questi |
| cas | la |
FR Bracelets en vinyle avec puce NFC intégrée, compatibles avec tous les smartphones NFC. Personnalisable avec vos propres graphiques. Disponible avec les couleurs holographiques aussi.
IT Braccialetti identificativi in vinile con chip NFC integrato, compatibili con tutti gli smartphone NFC. Personalizzabili con la propria grafica, stampata in 1 colore, anche su colori olografici.
| francês | italiano |
|---|---|
| bracelets | braccialetti |
| vinyle | vinile |
| puce | chip |
| nfc | nfc |
| compatibles | compatibili |
| smartphones | smartphone |
| personnalisable | personalizzabili |
| graphiques | grafica |
| intégré | integrato |
| en | in |
| couleurs | colori |
| avec | con |
| vos | la |
| aussi | anche |
| les | propria |
FR Comportez-vous de la même façon lorsque vous êtes avec la personne avec qui vous sortez et avec vos amis, car c'est ce qu'elle doit être, à moins que vous vous comportiez comme un imbécile avec vos amis
IT Comportati con la persona che ti piace come ti comporteresti con i tuoi amici, dato che alla base del vostro rapporto dovrebbe esserci anche l'amicizia: sempre che tu con gli amici non sia una vera frana
| francês | italiano |
|---|---|
| amis | amici |
| personne | persona |
| vous | vera |
| un | una |
| vos | i |
| doit | dovrebbe |
| que | che |
| quelle | la |
FR Au restaurant, l?hôte plonge dans le monde de l?intemporel. Nous cuisinons avec nos sens et avec le cœur, certes avec audace, mais jamais avec arrogance.
IT Nel ristorante l?ospite sprofonda in un mondo in cui non esiste il tempo. Da noi si cucina infatti con amore per i piaceri del palato e con il cuore ? una cucina audace, ma mai invadente.
| francês | italiano |
|---|---|
| hôte | ospite |
| monde | mondo |
| restaurant | ristorante |
| et | e |
| l | l |
| mais | ma |
| jamais | mai |
| sens | un |
| le | il |
| cœur | cuore |
| dans | in |
FR La mission des jésuites est une mission de justice et de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec eux-mêmes et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.
IT La missione dei gesuiti è una missione di giustizia e riconciliazione, che opera perché uomini e donne possano riconciliarsi con Dio, con loro stessi, l’uno con l’altro e con la creazione di Dio.
| francês | italiano |
|---|---|
| mission | missione |
| justice | giustizia |
| réconciliation | riconciliazione |
| hommes | uomini |
| femmes | donne |
| création | creazione |
| est | è |
| puissent | possano |
| et | e |
| dieu | dio |
| de | di |
| mêmes | stessi |
FR Banque d'images — Adorable petite fille mignonne jouant avec la cuisine de jouets Joyeux bébé en bonne santé s'amusant avec un jeu de rôle, jouant avec une théière de vaisselle à la maison ou à la crèche. Fille active avec jouet.
IT Archivio Fotografico — Adorabile ragazza carina bambino che gioca con la cucina giocattolo Felice bambino bambino sano divertirsi con gioco di ruolo, giocando con teiera stoviglie a casa o all'asilo. Figlia attiva con il giocattolo.
FR Adorable petite fille mignonne jouant avec la cuisine de jouets Joyeux bébé en bonne santé s'amusant avec un jeu de rôle, jouant avec une théière de vaisselle à la maison ou à la crèche. Fille active avec jouet.
IT Adorabile ragazza carina bambino che gioca con la cucina giocattolo Felice bambino bambino sano divertirsi con gioco di ruolo, giocando con teiera stoviglie a casa o all'asilo. Figlia attiva con il giocattolo.
| francês | italiano |
|---|---|
| adorable | adorabile |
| mignonne | carina |
| cuisine | cucina |
| joyeux | felice |
| vaisselle | stoviglie |
| active | attiva |
| bébé | bambino |
| ou | o |
| à | a |
| jouet | giocattolo |
| jeu | gioco |
| rôle | ruolo |
| maison | casa |
| de | di |
| fille | ragazza |
| le | il |
FR Rien ne nous interdit de mélanger des modules recouverts de cuir avec des modules en tissu, des modules à teinte unie avec des modules à fantaisies, des modules avec un type de motifs avec d’autres motifs, etc
IT Nulla ci vieta di poter mescolare moduli rivestiti in pelle con moduli in tessuto, moduli a tinta unita con moduli a fantasia, moduli con un tipo di pattern con altri a pattern diverso, e così via
| francês | italiano |
|---|---|
| mélanger | mescolare |
| modules | moduli |
| cuir | pelle |
| tissu | tessuto |
| type | tipo |
| dautres | altri |
| etc | e così via |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| à | a |
| rien | nulla |
FR Des poignées avec tige filetée peuvent être utilisées avec les aimants en pot avec filetage intérieur et avec manchon taraudé
IT Le impugnature con perno filettato invece possono essere utilizzate insieme ai magneti con base in acciaio con filettatura interna e insieme alle boccole filettate
| francês | italiano |
|---|---|
| poignées | impugnature |
| aimants | magneti |
| peuvent | possono |
| utilisées | utilizzate |
| et | e |
| en | in |
| avec | con |
| des | interna |
| être | essere |
FR Au lancement, Daydream n'était compatible qu'avec le smartphone de Google, le Pixel. Samsung a suivi avec un Note 8 compatible, ainsi que LG avec son V30, et quelques autres entreprises. Voici la liste officielle avec tous les smartphones compatibles.
IT Al lancio, Daydream era compatibile solo con lo smartphone di Google, il Pixel. Samsung ha seguito con un Note 8 compatibile, e così ha fatto LG con il suo V30, e poche altre aziende. Ecco l'elenco ufficiale con ogni smartphone compatibile.
| francês | italiano |
|---|---|
| lancement | lancio |
| pixel | pixel |
| samsung | samsung |
| suivi | seguito |
| entreprises | aziende |
| officielle | ufficiale |
| lg | lg |
| la liste | lelenco |
| compatible | compatibile |
| au | al |
| un | un |
| et | e |
| smartphone | smartphone |
| était | era |
| de | di |
| a | ha |
FR La mission jésuite est une mission de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec leur propre personne et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.
IT La missione dei gesuiti è una missione di riconciliazione, che opera perché uomini e donne possano riconciliarsi con Dio, con loro stessi, l’uno con l’altro e con la creazione di Dio.
| francês | italiano |
|---|---|
| mission | missione |
| réconciliation | riconciliazione |
| hommes | uomini |
| femmes | donne |
| création | creazione |
| est | è |
| puissent | possano |
| et | e |
| dieu | dio |
| de | di |
FR Ce chemin est orienté vers la recherche d’une cohabitation qui soit en lien avec la justice, c’est aussi une invitation à la réconciliation intégrale avec Dieu, avec les autres et avec la Maison commune.
IT Si cammina alla ricerca di una convivenza che vada di pari passo con la giustizia e di un invito alla riconciliazione integrale con Dio, con gli altri e con la Casa Comune.
| francês | italiano |
|---|---|
| recherche | ricerca |
| justice | giustizia |
| invitation | invito |
| réconciliation | riconciliazione |
| intégrale | integrale |
| commune | comune |
| et | e |
| dieu | dio |
| maison | casa |
| la | alla |
FR Tu disposes des options suivantes pour créer une page 404. Avec WordPress, avec un constructeur de sites ou de pages et avec un code personnalisé, tel que le HTML. C'est ainsi que cela fonctionne avec WordPress :
IT Avete le seguenti opzioni per creare una pagina 404. Con WordPress , con un costruttore di siti web o di pagine e con codice personalizzato - come HTML. Ecco come funziona con WordPress :
| francês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| code | codice |
| personnalisé | personalizzato |
| html | html |
| un | un |
| constructeur | costruttore |
| ou | o |
| options | opzioni |
| page | pagina |
| et | e |
| le | le |
| créer | creare |
| fonctionne | funziona |
| de | di |
| sites | siti |
| pages | pagine |
| pour | per |
FR Bracelets en vinyle avec puce NFC intégrée, compatibles avec tous les smartphones NFC. Personnalisable avec vos propres graphiques. Disponible avec les couleurs holographiques aussi.
IT Braccialetti identificativi in vinile con chip NFC integrato, compatibili con tutti gli smartphone NFC. Personalizzabili con la propria grafica, stampata in 1 colore, anche su colori olografici.
| francês | italiano |
|---|---|
| bracelets | braccialetti |
| vinyle | vinile |
| puce | chip |
| nfc | nfc |
| compatibles | compatibili |
| smartphones | smartphone |
| personnalisable | personalizzabili |
| graphiques | grafica |
| intégré | integrato |
| en | in |
| couleurs | colori |
| avec | con |
| vos | la |
| aussi | anche |
| les | propria |
FR Bracelets en vinyle avec puce NFC intégrée, compatibles avec tous les smartphones NFC. Personnalisables avec vos propres graphiques. Disponible avec les couleurs holographiques.
IT Braccialetti identificativi in vinile con chip NFC integrato, compatibili con tutti gli smartphone NFC. Personalizzabili con la propria grafica, stampata in 1 colore, anche su colori olografici.
| francês | italiano |
|---|---|
| bracelets | braccialetti |
| vinyle | vinile |
| puce | chip |
| nfc | nfc |
| compatibles | compatibili |
| smartphones | smartphone |
| personnalisables | personalizzabili |
| graphiques | grafica |
| intégré | integrato |
| en | in |
| couleurs | colori |
| avec | con |
| vos | la |
| propres | anche |
| les | propria |
FR La mission des jésuites est une mission de justice et de réconciliation, agissant de telle sorte que les hommes et les femmes puissent être réconciliés avec Dieu, avec eux-mêmes et les uns avec les autres ainsi qu’avec la création divine.
IT La missione dei gesuiti è una missione di giustizia e riconciliazione, che opera perché uomini e donne possano riconciliarsi con Dio, con loro stessi, l’uno con l’altro e con la creazione di Dio.
| francês | italiano |
|---|---|
| mission | missione |
| justice | giustizia |
| réconciliation | riconciliazione |
| hommes | uomini |
| femmes | donne |
| création | creazione |
| est | è |
| puissent | possano |
| et | e |
| dieu | dio |
| de | di |
| mêmes | stessi |
FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).
IT In questo modo scoprirai quanto efficacemente rispondi a tali messaggi (Percentuale di risposta) e con che velocità te ne occupi (Tempo di risposta).
| francês | italiano |
|---|---|
| messages | messaggi |
| délai | tempo |
| répondez | rispondi |
| réponse | risposta |
| et | e |
| à | a |
| taux | percentuale |
| de | di |
| ces | tali |
FR Il peut donc arriver que vos données personnelles soient partagées avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d'entreprises, avec des tiers avec lesquels nous sommes partenaires (par ex
IT Può quindi capitare che i suoi dati personali vengano condivisi con società affiliate nell'ambito della nostra famiglia di aziende, con terzi con cui siamo partner (ad es
| francês | italiano |
|---|---|
| données | dati |
| peut | può |
| famille | famiglia |
| partenaires | partner |
| personnelles | personali |
| soient | vengano |
| de | di |
| notre | nostra |
| tiers | terzi |
| société | società |
| vos | i |
| partagées | condivisi |
FR Comparez un système avec plusieurs autres systèmes, avec une référence ou avec son historique de modification.
IT È possibile confrontare un singolo sistema con molti altri, con una baseline o con la sua stessa cronologia delle modifiche
| francês | italiano |
|---|---|
| comparez | confrontare |
| historique | cronologia |
| modification | modifiche |
| un | un |
| système | sistema |
| autres | altri |
| ou | o |
| son | la |
| de | sua |
| avec | con |
FR Les États-Unis comptent le plus grand nombre d?utilisateurs avec 116 millions, suivis par l?Inde avec 73 millions et le Brésil avec 72 millions
IT Gli Stati Uniti registrano il maggior numero di utenti (116 milioni), seguiti da India (73 milioni) e Brasile (72 milioni)
| francês | italiano |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| millions | milioni |
| inde | india |
| brésil | brasile |
| unis | uniti |
| et | e |
| le | il |
| le plus | maggior |
| nombre | numero |
FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.
IT L'handle di Sprout Social accoglie gli utenti con un messaggio amichevole e chiarisce che i clienti al momento stanno comunicando con un bot, ma che, se lo desiderano, possono facilmente essere trasferiti a un operatore umano.
| francês | italiano |
|---|---|
| social | social |
| accueille | accoglie |
| message | messaggio |
| souhaitent | desiderano |
| bot | bot |
| utilisateurs | utenti |
| peuvent | possono |
| un | un |
| et | e |
| le | i |
| mais | ma |
| de | di |
| facilement | facilmente |
FR Améliorez votre méthode Agile avec des standups, des sprint plannings et des rétrospectives à distance. Mettez vos idées à exécution avec des tableaux Kanban et des intégrations avec Jira, Asana et plus encore.
IT Potenzia la tua metodologia Agile con interventi da remoto, pianificazione di progetti e retrospettive. Trasforma le tue idee in azione con le board Kanban e le integrazioni con Jira, Asana e altro ancora.
| francês | italiano |
|---|---|
| méthode | metodologia |
| agile | agile |
| idées | idee |
| kanban | kanban |
| intégrations | integrazioni |
| jira | jira |
| asana | asana |
| et | e |
| distance | remoto |
| à | in |
| encore | ancora |
FR Étendez la fonctionnalité de gestion des documents avec les outils dont vous avez besoin : signez les documents numériquement avec DocuSign, raccourcissez les liens avec Bitly, publiez les documents sur WordPress, et plus encore
IT Estendi le funzionalità di gestione dei documenti con strumenti che ti servono: firma documenti digitalmente con DocuSign, abbrevia link con Bitly, pubblica documenti su WordPress e tanto altro
| francês | italiano |
|---|---|
| outils | strumenti |
| docusign | docusign |
| liens | link |
| publiez | pubblica |
| wordpress | wordpress |
| documents | documenti |
| et | e |
| gestion | gestione |
| numériquement | digitalmente |
| la | le |
| de | di |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
IT Passaggio 3: Aggiungi quanto segue e sostituisci qualsiasi cosa con \ con il tuo nome host VPS (sembra qualcosa come HWSRV- \. Inoltre, sostituisci il "set_var easyrsa_req_email" linea con la tua email:
| francês | italiano |
|---|---|
| remplacez | sostituisci |
| nom | nome |
| vps | vps |
| ressemble | sembra |
| suivants | segue |
| ajoutez | aggiungi |
| et | e |
| le | il |
| ligne | linea |
| chose | qualcosa |
| votre | tuo |
FR Tokénisation avec coffre Cette solution offre une tokénisation sans interruption et avec conservation du format avec une vaste gamme de formats existants et la possibilité de définir des formats de tokénisation personnalisés
IT Vaulted tokenization La Vaulted Tokenization offre una tokenizzazione non intrusiva capace di mantenere una vasta gamma di formati esistenti e di definire formati di tokenizzazione personalizzati
| francês | italiano |
|---|---|
| tokénisation | tokenizzazione |
| vaste | vasta |
| existants | esistenti |
| définir | definire |
| offre | offre |
| gamme | gamma |
| et | e |
| formats | formati |
| personnalisés | personalizzati |
| de | di |
FR J'ai été primé lors du (SNAP) Salon National d'Art photographique (Vernouillet) en 2013 avec des photographies sur l'argentine, en 2014 avec des photographies sur la Chine, en 2015 avec des photographies sur le Cambodge/Laos
IT Sono stato premiato al (SNAP) Salon National d'Art Photographique (Vernouillet) nel 2013 con fotografie sull'Argentina, nel 2014 con fotografie sulla Cina, nel 2015 con fotografie sulla Cambogia / Laos
| francês | italiano |
|---|---|
| primé | premiato |
| photographies | fotografie |
| cambodge | cambogia |
| salon | salon |
| national | national |
| chine | cina |
| été | stato |
| avec | con |
FR Voyager dans le temps avec le veilleur de nuit Ludwig, voler en parapente au-dessus du glacier d’Aletsch avec Xandi Furrer ou se balader sous la pleine lune avec Marco
IT Viaggia nel tempo con il guardiano notturno Ludwig, vola in parapendio sopra il ghiacciaio dell’Aletsch con Xandi Furrer o cimentati in un’escursione al chiarore della luna piena con Marco
| francês | italiano |
|---|---|
| nuit | notturno |
| ludwig | ludwig |
| parapente | parapendio |
| glacier | ghiacciaio |
| ou | o |
| pleine | piena |
| marco | marco |
| lune | luna |
| en | in |
| au | al |
| temps | tempo |
| dessus | sopra |
| de | nel |
| avec | con |
FR Les cristaux étincelants avec René, l’observation des marmottes avec Kurt, le canyoning avec Rik. Rencontrez des hôtes de la région et découvrez la Suisse sous un tout nouveau jour.
IT Ammirare i cristalli luccicanti con René, osservare le marmotte con Kurt, fare canyoning con Rik - affidatevi alle guide locali e vivete la Svizzera come mai prima d’ora.
| francês | italiano |
|---|---|
| cristaux | cristalli |
| région | locali |
| et | e |
| suisse | svizzera |
| le | le |
| tout | osservare |
FR Vous pouvez le faire avec la version gratuite de iPhone Backup Extractor , avec la commande lsusb ou avec ioreg -p IOUSB -l -w 0
IT Puoi farlo con la versione gratuita di iPhone Backup Extractor , con il comando lsusb o con ioreg -p IOUSB -l -w 0
| francês | italiano |
|---|---|
| gratuite | gratuita |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| commande | comando |
| ou | o |
| version | versione |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR Avec Sitecore Experience Analytics, vous mesurerez à la fois la quantité (comme avec des données analytiques conventionnelles) et la qualité de vos interactions avec vos clients
IT Sitecore Experience Analytics ti permette di misurare non solo la quantità (come fa l'analisi tradizionale), ma anche la qualità delle interazioni dei tuoi clienti
| francês | italiano |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| interactions | interazioni |
| clients | clienti |
| analytics | analytics |
| de | di |
| vos | tuoi |
FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
IT Continua ad aggiornare ogni Blocco riepilogo con il tag univoco di ogni batch. Nel nostro esempio, filtrerai il Blocco riepilogo centrale con batch2 e il Blocco riepilogo superiore con batch3.
| francês | italiano |
|---|---|
| continuez | continua |
| bloc | blocco |
| sommaire | riepilogo |
| tag | tag |
| exemple | esempio |
| central | centrale |
| mettre à jour | aggiornare |
| et | e |
| à | ad |
| chaque | ogni |
| le | il |
| notre | nostro |
FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.
IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.
| francês | italiano |
|---|---|
| artisanal | artigianale |
| cocktails | cocktail |
| westin | westin |
| ingrédients | ingredienti |
| naturels | naturali |
| locales | locali |
| fraîcheur | freschezza |
| un | un |
| saveurs | sapori |
| et | e |
| avec | con |
| sont | sono |
| la | dei |
| vous | nostro |
FR Chaque bonne infographie doit inclure un en-tête avec le titre de l'infographie, un corps avec vos informations visualisées et un pied de page avec votre logo et vos sources.
IT Un’ottima infografica dovrebbe includere un’intestazione con il titolo, il corpo con le informazioni visualizzate e un piè di pagina con logo e fonti.
| francês | italiano |
|---|---|
| infographie | infografica |
| corps | corpo |
| sources | fonti |
| un | un |
| informations | informazioni |
| page | pagina |
| logo | logo |
| inclure | includere |
| et | e |
| de | di |
FR Après avoir cliqué sur Continuer avec PayPal, ils verront lʼoption Payer avec PayPalou Payer avec Venmo sʼafficher. Pour obtenir de lʼaide sur les achats sur le Web mobile dans Venmo, vos clients peuvent consulter la documentation de Venmo.
IT Dopo aver cliccato su Continua con PayPal, vedranno l'opzione Paga con PayPal o Paga con Venmo. Per assistenza nell'attivare gli acquisti web mobile con Venmo, i tuoi clienti possono consultare la documentazione di Venmo.
| francês | italiano |
|---|---|
| cliqué | cliccato |
| continuer | continua |
| achats | acquisti |
| mobile | mobile |
| clients | clienti |
| paypal | paypal |
| web | web |
| peuvent | possono |
| documentation | documentazione |
| aide | assistenza |
| consulter | consultare |
| de | di |
| après | dopo |
| payer | paga |
| le | i |
| pour | per |
FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.
IT Ecco la ricetta per un perfetto riso basmati ♨ con burro e sale. Cucinare il riso basmati è facile con questi consigli! Un ottimo contorno, non solo con piatti indiani.
FR « Bon nombre de commandes de petites quantités étaient impossibles avec la sérigraphie, car leur coût de base était très élevé et la production est bien plus rapide avec le numérique qu’avec des écrans. »
IT “Numerosi ordini di piccole quantità erano impossibili con la stampa serigrafica perché richiedevano un costo base molto ampio, e la produzione digitale è molto più rapida di quella serigrafica”.
| francês | italiano |
|---|---|
| commandes | ordini |
| petites | piccole |
| coût | costo |
| production | produzione |
| rapide | rapida |
| étaient | erano |
| très | molto |
| et | e |
| de | di |
| base | base |
| le | la |
| numérique | digitale |
| quantités | un |
| avec | con |
FR Les gens avec du diabète de type 1 ou ceux avec du diabète de type 2 avec le traitement par insuline ou sur certain médicament doivent consulter leurs médecins avant d'adopter des 10 ou un protocole de huit heures de TRE
IT La gente con il diabete di tipo 1 o quelle con il diabete di tipo 2 con trattamento insulinico o su determinato farmaco deve consultare i loro medici prima dell'adozione i 10 o del protocollo di otto ore di TRE
| francês | italiano |
|---|---|
| diabète | diabete |
| traitement | trattamento |
| médicament | farmaco |
| doivent | deve |
| consulter | consultare |
| médecins | medici |
| protocole | protocollo |
| ou | o |
| heures | ore |
| de | di |
| type | tipo |
| le | il |
| du | del |
| gens | gente |
FR Parmi tous les cas COVID-19 COV-infectés, 38,4% ont été associés à l'alpha variante, 1% avec la bêta variante, 8,8% avec la variante gamma, et 8,7% avec la variante de triangle
IT Fra tutti i casi COV-infettati COVID-19, 38,4% sono stati associati con l'alfa variante, 1% con la beta variante, 8,8% con la variante di gamma e 8,7% con la variante di delta
| francês | italiano |
|---|---|
| bêta | beta |
| gamma | gamma |
| associés | associati |
| et | e |
| de | di |
| cas | la |
| été | stati |
FR Tags NFC adhésifs NTAG21x, ronds avec diamètre de 29/32mm, avec Logo NFC, compatibles avec tous appareils et appropriés pour l'application sur des surfaces métalliques.
IT Tag NFC adesivi NTAG21x, rotondi, con Logo NFC, compatibili con tutti i dispositivi e adatti a essere applicati su superfici metalliche.
| francês | italiano |
|---|---|
| nfc | nfc |
| logo | logo |
| compatibles | compatibili |
| appareils | dispositivi |
| appropriés | adatti |
| surfaces | superfici |
| métalliques | metalliche |
| ronds | rotondi |
| tags | tag |
| et | e |
| adhésifs | adesivi |
| sur | su |
FR Bracelets colorés en silicone durable et imperméable, avec Tag NFC intégré, Puce NTAG21x compatible avec tous dispositifs. Personnalisable avec l'impression sérigraphique.
IT Bracciali colorati in silicone resistente e impermeabile, con Tag NFC integrato, chip NTAG21x compatibile con tutti i dispositivi. Personalizzabili con stampa serigrafica.
| francês | italiano |
|---|---|
| bracelets | bracciali |
| silicone | silicone |
| durable | resistente |
| imperméable | impermeabile |
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| intégré | integrato |
| puce | chip |
| dispositifs | dispositivi |
| personnalisable | personalizzabili |
| et | e |
| en | in |
| colorés | colorati |
| avec | con |
| compatible | compatibile |
FR Bracelets jetables en plastique colorée, avec Tag NFC NTAG21x, compatibles avec tous smartphones et dispositifs NFC. Personnalisable avec vos graphiques
IT Braccialetti "usa e getta" di plastica colorata con Tag NFC NTAG21x, compatibili con tutti gli smartphone NFC. Personalizzabili con la propria grafica.
| francês | italiano |
|---|---|
| bracelets | braccialetti |
| plastique | plastica |
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| compatibles | compatibili |
| smartphones | smartphone |
| personnalisable | personalizzabili |
| graphiques | grafica |
| et | e |
FR Étiquette NFC adhésive, avec surface blanche et imprimable. Puce NTAG213 compatible avec tous les appareils NFC, avec 144 octets de mémoire. Prise en charge de la protection par mot de passe.
IT Tag NFC adesivo, con superficie bianca e stampabile. Chip NTAG213 compatibile con tutti i dispositivi NFC, con 144 byte di memoria. Supporta la protezione con password.
| francês | italiano |
|---|---|
| nfc | nfc |
| surface | superficie |
| blanche | bianca |
| imprimable | stampabile |
| puce | chip |
| appareils | dispositivi |
| octets | byte |
| mémoire | memoria |
| prise en charge | supporta |
| et | e |
| protection | protezione |
| compatible | compatibile |
| de | di |
| passe | password |
FR Tags NFC adhésifs wet inlay avec un fil mince de plastique qui les rend imperméables à la pluie. Diamètre de 38 mm, avec Puce NFC de type NTAG213, compatible avec tous dispositifs NFC.
IT Tag NFC adesivi wet inlay rifiniti con un sottile film di plastica che li rende impermeabili alla pioggia. Diametro 38 mm, con Chip NFC di tipo NTAG213, compatibile con tutti i dispositivi NFC.
| francês | italiano |
|---|---|
| nfc | nfc |
| mince | sottile |
| plastique | plastica |
| pluie | pioggia |
| diamètre | diametro |
| puce | chip |
| type | tipo |
| dispositifs | dispositivi |
| un | un |
| les | li |
| tags | tag |
| adhésifs | adesivi |
| de | di |
| compatible | compatibile |
| la | alla |
FR Pendentifs NFC résinés avec Tag NFC NTAG213 intégré, avec logo NFC imprimé. Compatibles avec tous dispositifs NFC et imperméables.
IT Ciondoli NFC resinati con Tag NFC NTAG213 integrato, con logo NFC stampato. Compatibili con tutti i dispositivi NFC e impermeabili. Personalizzabili con la propria grafica.
| francês | italiano |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tag | tag |
| intégré | integrato |
| logo | logo |
| imprimé | stampato |
| compatibles | compatibili |
| dispositifs | dispositivi |
| et | e |
| avec | con |
FR Épingles NFC rondes avec Puce NTAG213, compatibles avec tous dispositifs NFC, en rouge avec logo blanc NFC.
IT Spille NFC rotonde con Chip NTAG213, compatibili con tutti i device NFC - Pins NFC, personalizzabili con la propria grafica.
| francês | italiano |
|---|---|
| nfc | nfc |
| puce | chip |
| compatibles | compatibili |
| dispositifs | device |
| avec | con |
| rouge | la |
FR Carte PVC NFC avec 144 octets de mémoire réinscriptible, avec cryptage 3DES. Format carte ISO CR80 85,6 x 53,98 mm. La puce Ultralight® C est compatible avec les smartphones NFC.
IT Card NFC in PVC da 144 byte di memoria riscrivibil, con supporto della crittografia 3DES. Formato card ISO CR80 85.6 x 53.98 mm. Il chip Ultralight® C è compatibile con gli smartphone NFC.
| francês | italiano |
|---|---|
| pvc | pvc |
| nfc | nfc |
| octets | byte |
| mémoire | memoria |
| cryptage | crittografia |
| iso | iso |
| x | x |
| puce | chip |
| smartphones | smartphone |
| est | è |
| c | c |
| la | il |
| de | di |
| compatible | compatibile |
| format | formato |
FR Lecteur NFC avec micrologiciel propriétaire compatible avec une grande variété de bibliothèques, outils, logiciel SDK et API gratuites, avec documentation complète et mises à jour fréquentes.
IT Lettore NFC con firmware proprietario compatibile con un'enorme varietà di librerie, tool, software SDK e API, gratuiti e dotati di ampia documentazione e aggiornamenti frequenti.
| francês | italiano |
|---|---|
| lecteur | lettore |
| nfc | nfc |
| propriétaire | proprietario |
| grande | ampia |
| bibliothèques | librerie |
| sdk | sdk |
| gratuites | gratuiti |
| documentation | documentazione |
| fréquentes | frequenti |
| mises à jour | aggiornamenti |
| api | api |
| micrologiciel | firmware |
| et | e |
| logiciel | software |
| compatible | compatibile |
| de | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
picots avec s’accomplir qu’avec rapide qu’avec plutôt qu’avec avec trouvent avec certificats et avec mots élevées qu’avec qu’avec qu’avec d’autres spécialistes possibles qu’avec avec l’acquisition avec crypto command center fonctionne qu’avec qu’avec l’envoi interagir qu’avec facile qu’avec formulaire avec facilement qu’avec imprimantes avec les outils des snapshots avec navigateur qu’avec now avec compatibles qu’avec optimiser l’utilisation avec traiter qu’avec meilleure qu’avec rapidement qu’avec collabore qu’avec contacter avec parce qu’avec recettes avec tagliatelle chambres avec vue direct avec hls utilisé avec autorisation travail avec powerfolder partagent avec subtilité tour avec critical cela signifie qu'avec partenariat avec shopify résolu avec zebra travail avec eux un document avec intralinks unshare neuves avec douche travaillons avec lukasz tickets avec take control créé avec succès projet avec succès exemple avec sunrise enseignent avec moodleTraduzir avec para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe