FR Les fonctions centrales peuvent être exécutées directement dans la vue d'ensemble spatiale : tout l'éclairage peut ainsi être par exemple allumé et éteint, la température peut être régulée ou l'ombrage peut être augmenté ou diminué.
"peut être" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR Les fonctions centrales peuvent être exécutées directement dans la vue d'ensemble spatiale : tout l'éclairage peut ainsi être par exemple allumé et éteint, la température peut être régulée ou l'ombrage peut être augmenté ou diminué.
IT Le funzioni centrali possono essere impostate direttamente nella panoramica delle stanze: si può ad esempio accendere e spegnere tutta l'illuminazione, regolare la temperatura o sollevare/abbassare le tende.
francês | italiano |
---|---|
directement | direttamente |
vue | panoramica |
température | temperatura |
peuvent | possono |
ou | o |
peut | può |
et | e |
fonctions | funzioni |
être | essere |
la | le |
exemple | esempio |
FR Ce type de porteclé peut être utilisé pour le contrôle des accès et la logistique et il peut être utilisé les mains libres. Il peut être personnalisé selon le logo et la couleur du client.
IT Questo tipo di portachiavi può essere applicato per il controllo degli accessi e la logistica, e può essere utilizzato a mani libere. È possibile personalizzarlo con la grafica a colori del cliente.
francês | italiano |
---|---|
utilisé | utilizzato |
contrôle | controllo |
accès | accessi |
mains | mani |
libres | libere |
client | cliente |
peut | può |
et | e |
logistique | logistica |
type | tipo |
de | di |
ce | questo |
être | essere |
pour | per |
FR Ce type de porteclé peut être utilisé pour le contrôle des accès et la logistique et il peut être utilisé les mains libres. Il peut être personnalisé selon le logo et la couleur du client.
IT Questo tipo di portachiavi può essere applicato per il controllo degli accessi e la logistica, e può essere utilizzato a mani libere. È possibile personalizzarlo con la grafica a colori del cliente.
francês | italiano |
---|---|
utilisé | utilizzato |
contrôle | controllo |
accès | accessi |
mains | mani |
libres | libere |
client | cliente |
peut | può |
et | e |
logistique | logistica |
type | tipo |
de | di |
ce | questo |
être | essere |
pour | per |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
francês | italiano |
---|---|
conforme | conforme |
classe | classe |
activé | attivata |
monitoring | monitoraggio |
stéréo | stereo |
alimenté | alimentato |
usb | usb |
alimentation | alimentazione |
fantôme | phantom |
guitare | chitarra |
prise | spina |
d | v |
ou | o |
dispose | ha |
mode | modalità |
peut | può |
en | in |
mono | mono |
être | essere |
FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison
IT Non solo la porta può essere aperta da remoto, ma può anche essere aperta da altre persone designate da te: potrebbe essere un amico che si prende cura della tua casa
francês | italiano |
---|---|
porte | porta |
peut | può |
ouverte | aperta |
distance | remoto |
également | anche |
un | un |
mais | ma |
de | altre |
maison | casa |
la | della |
être | essere |
personnes | persone |
ami | amico |
votre | la |
non | non |
par | da |
que | che |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
francês | italiano |
---|---|
conforme | conforme |
classe | classe |
activé | attivata |
monitoring | monitoraggio |
stéréo | stereo |
alimenté | alimentato |
usb | usb |
alimentation | alimentazione |
fantôme | phantom |
guitare | chitarra |
prise | spina |
d | v |
ou | o |
dispose | ha |
mode | modalità |
peut | può |
en | in |
mono | mono |
être | essere |
FR Si vous n'avez jamais utilisé d'outil d'analyse auparavant, vous vous demandez peut-être quel impact cette seule chose peut avoir sur votre entreprise, mais obtenir les bonnes analyses peut être crucial
IT Se non avete mai usato uno strumento di analisi prima d'ora, vi starete chiedendo quanto impatto possa avere questo strumento sulla vostra attività, ma ottenere le analisi corrette può essere fondamentale
francês | italiano |
---|---|
utilisé | usato |
impact | impatto |
crucial | fondamentale |
bonnes | corrette |
entreprise | attività |
peut | può |
obtenir | ottenere |
jamais | mai |
mais | ma |
danalyse | analisi |
auparavant | di |
être | essere |
FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
francês | italiano |
---|---|
financement | finanziamenti |
inutile | inutile |
je pense | penso |
trouver | trovare |
besoin | bisogno |
le | il |
activité | business |
mais | ma |
de | di |
peut | può |
meilleur | migliore |
moyen | per |
pas | non |
ce | quello |
FR En option, une question peut être marquée comme obligatoire, les réponses peuvent être affichées dans un ordre aléatoire ou le mode d?évaluation des questions à choix multiples peut être modifié.
IT Facoltativamente, una domanda può essere contrassegnata come obbligatoria, le risposte possono essere visualizzate in ordine casuale o il modo di valutazione per le domande a scelta multipla può essere cambiato.
francês | italiano |
---|---|
obligatoire | obbligatoria |
affichées | visualizzate |
aléatoire | casuale |
évaluation | valutazione |
modifié | cambiato |
réponses | risposte |
peuvent | possono |
ou | o |
choix | scelta |
peut | può |
en | in |
questions | domande |
à | a |
multiples | multipla |
être | essere |
FR Le couffin ne peut être installé et le bébé ne doit pas être couché dans le couffin au cours du décollage et de l'atterrissage et ne peut être utilisé que lorsque les signaux lumineux des ceintures de sécurité sont éteints
IT Le culle non potranno essere usate in fase di decollo e atterraggio, ma soltanto in volo con i segnali luminosi della cintura di sicurezza spenti
francês | italiano |
---|---|
signaux | segnali |
lumineux | luminosi |
sécurité | sicurezza |
et | e |
le | le |
de | di |
que | soltanto |
FR Un nom de domaine peut être composé de lettres et de chiffres, et il peut être utilisé en combinaison avec diverses extensions de domaine, telles que .com, .net, .org et Suite. Le nom de domaine doit être enregistré avant de pouvoir l'utiliser.
IT Un nome di dominio può essere composto da lettere e numeri e può essere utilizzato in combinazione con varie estensioni di dominio, come .com, .net, .org e Di Più. Il nome di dominio deve essere registrato prima di poterlo utilizzare.
francês | italiano |
---|---|
composé | composto |
lettres | lettere |
combinaison | combinazione |
extensions | estensioni |
org | org |
enregistré | registrato |
un | un |
utilisé | utilizzato |
pouvoir | poterlo |
diverses | varie |
nom | nome |
peut | può |
et | e |
le | il |
en | in |
de | di |
domaine | dominio |
doit | deve |
être | essere |
chiffres | numeri |
FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
francês | italiano |
---|---|
financement | finanziamenti |
inutile | inutile |
je pense | penso |
trouver | trovare |
besoin | bisogno |
le | il |
activité | business |
mais | ma |
de | di |
peut | può |
meilleur | migliore |
moyen | per |
pas | non |
ce | quello |
FR Si le référencement peut sembler être un concept logique, il peut parfois être très opaque, surtout si vous n'avez pas assez d'expérience pour être à l'aise avec lui
IT Sebbene la SEO possa sembrare un concetto logico, a volte può essere molto opaca, soprattutto se non si ha abbastanza esperienza da essere a proprio agio con essa
francês | italiano |
---|---|
sembler | sembrare |
concept | concetto |
logique | logico |
surtout | soprattutto |
référencement | seo |
un | un |
peut | può |
assez | abbastanza |
à | a |
le | la |
très | molto |
avec | con |
être | essere |
parfois | a volte |
vous | essa |
pas | non |
FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.
IT "Una piattaforma davvero economica come questa può consegnare cose in modo affidabile e può volare di notte, può volare nella nebbia, può volare in caso di maltempo", ha aggiunto.
francês | italiano |
---|---|
plate-forme | piattaforma |
livrer | consegnare |
voler | volare |
nuit | notte |
peut | può |
manière | modo |
ajouté | aggiunto |
vraiment | davvero |
fiable | affidabile |
et | e |
brouillard | nebbia |
choses | cose |
de | di |
le | caso |
FR « Comment peut-il être employé pour de bonnes choses ? Comment peut-il décourager des mauvaises habitudes ? Comment peut il instruire ? »
IT “Come può essere usato per le buone cose? Come può scoraggiare le cattive abitudini? Come può istruire?„
francês | italiano |
---|---|
employé | usato |
bonnes | buone |
habitudes | abitudini |
choses | cose |
comment | come |
FR Un jour de sortie n'est jamais ce que l'on attend. Il peut se mettre à pleuvoir, ou peut-être que vous aurez trop vite faim. Ou une orgie de lesbiennes peut commencer...
IT Un giorno fuori non è mai come ci si aspetta che sia. Potrebbe iniziare a piovere, o forse vi verrà fame troppo in fretta. O un'orgia lesbica potrebbe iniziare...
francês | italiano |
---|---|
faim | fame |
commencer | iniziare |
un | un |
attend | aspetta |
ou | o |
jamais | mai |
peut-être | forse |
peut | potrebbe |
à | a |
trop | troppo |
de | fuori |
jour | giorno |
que | che |
il | sia |
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
IT Spiderman, Spiderman, fa tutto ciò che può un ragno. Può essere scolpito su una zucca? Dai unocchiata, sì, può. Uh-oh, è un uomo ragno.
francês | italiano |
---|---|
araignée | ragno |
citrouille | zucca |
fait | fa |
peut | può |
un | un |
homme | uomo |
ce | ciò |
sur | su |
tout | tutto |
quune | una |
être | essere |
oui | che |
FR Plusieurs raisons peuvent expliquer que cette page soit introuvable : le lien ne fonctionne peut-être plus, l'adresse Internet peut avoir été mal saisie ou la page peut tout simplement ne plus exister.
IT Potrebbero esserci diverse ragioni per cui non è possibile trovare la pagina: il collegamento potrebbe non essere più funzionante, l'indirizzo Web potrebbe non essere stato digitato correttamente oppure la pagina non è più disponibile.
francês | italiano |
---|---|
raisons | ragioni |
lien | collegamento |
fonctionne | funzionante |
été | stato |
page | pagina |
plus | più |
ou | oppure |
internet | web |
peut-être | essere |
simplement | non |
FR Acheter des followers Instagram peut être considéré comme inauthentique, et cela peut nuire à votre réputation si vos followers commencent à vous soupçonner de cela. Cela peut également nuire à votre croissance organique.
IT Comprare follower su Instagram può essere visto come inautentico, e può danneggiare la tua reputazione se i tuoi follower iniziano a sospettare di questo. Può anche danneggiare la tua crescita organica.
francês | italiano |
---|---|
acheter | comprare |
followers | follower |
nuire | danneggiare |
réputation | reputazione |
commencent | iniziano |
croissance | crescita |
organique | organica |
peut | può |
et | e |
à | a |
également | anche |
de | di |
être | essere |
cela | questo |
vos | i |
votre | la |
FR Par exemple, le lien peut avoir expiré, le propriétaire peut avoir modifié les paramètres du lien ou vous n'êtes peut-être pas connecté à Dropbox
IT Ad esempio, il link potrebbe essere scaduto, il proprietario potrebbe averne modificato le impostazioni o potresti non aver effettuato l'accesso a Dropbox
francês | italiano |
---|---|
lien | link |
expiré | scaduto |
modifié | modificato |
paramètres | impostazioni |
dropbox | dropbox |
propriétaire | proprietario |
ou | o |
à | a |
avoir | averne |
exemple | esempio |
peut-être | essere |
pas | non |
FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...
IT Grazie a sicurezza avanzata, velocità elevate e server affidabili, NordVPN è il servizio VPN più popolare oggi disponibile. Non c'è da stupirsi se così tante persone in...
francês | italiano |
---|---|
actuellement | oggi |
ordinateur | server |
peut | disponibile |
personne | persone |
la | il |
êtes | se |
à | a |
utiliser | servizio |
dans | in |
FR WP Rocket ne peut pas être activé en réseau dans une installation WordPress multisite, mais il peut être activé sur chaque sous-site individuellement.
IT WP Rocket non può essere attivato nella rete di un’installazione WordPress Multisite, ma può essere attivato su ogni sotto-sito individualmente.
francês | italiano |
---|---|
activé | attivato |
individuellement | individualmente |
wp | wp |
réseau | rete |
wordpress | wordpress |
chaque | ogni |
peut | può |
mais | ma |
une | di |
être | essere |
en | nella |
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata", è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.
francês | italiano |
---|---|
chicago | chicago |
exclusions | esclusioni |
peut | può |
pizza | pizza |
mais | ma |
signifie | per |
FR Nous vous conseillons d?être très prudent en matière de torrents ? le téléchargement de torrents peut être illégal dans certains cas, et il peut également s?accompagner de certaines menaces pour la sécurité
IT Ti consigliamo sempre un’estrema attenzione con il torrenting — il download può essere illegale in alcuni casi, e pericoloso per la sicurezza in altri
francês | italiano |
---|---|
conseillons | consigliamo |
téléchargement | download |
illégal | illegale |
sécurité | sicurezza |
certains | alcuni |
et | e |
FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.
IT Esistono anche casi in cui un attacco DDoS è motivato principalmente dal desiderio di vendetta. L’autore dell’attacco può avercela per un qualsiasi motivo con un’azienda e attaccarla con una botnet.
francês | italiano |
---|---|
attaque | attacco |
ddos | ddos |
botnet | botnet |
peut | può |
raison | motivo |
un | un |
et | e |
également | anche |
quelconque | qualsiasi |
de | di |
FR Dans ce cas, Google Maps ne peut pas être utilisé ou ne peut l'être que dans une mesure limitée.
IT In questo caso Google Maps non può essere utilizzato o può essere utilizzato solo in misura limitata.
francês | italiano |
---|---|
utilisé | utilizzato |
mesure | misura |
maps | maps |
ou | o |
ce | questo |
limitée | limitata |
peut | può |
dans | in |
cas | caso |
FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.
IT Per Red Hat Quay, il primo registro di container in host e on-premise di livello enterprise, è applicata una tariffa per deployment; la soluzione è acquistabile con OpenShift o singolarmente.
francês | italiano |
---|---|
red | red |
hat | hat |
registre | registro |
conteneurs | container |
hébergé | host |
tarif | tariffa |
déploiements | deployment |
openshift | openshift |
séparément | singolarmente |
est | è |
ou | o |
et | e |
solution | soluzione |
de | di |
FR Si vous ne voyez pas l'e-mail, il se trouve peut-être dans votre dossier spam ou votre compte Crowdfire utilise peut-être une autre adresse e-mail.
IT Se non hai ricevuto l'email, prova a controllare nella cartella spam, oppure il tuo account Crowdfire potrebbe essere stato registrato con un altro indirizzo email.
francês | italiano |
---|---|
spam | spam |
dossier | cartella |
le | il |
compte | account |
adresse | indirizzo |
peut | potrebbe |
une | un |
autre | altro |
peut-être | essere |
votre | tuo |
utilise | con |
ou | oppure |
voyez | se |
FR Chaque entreprise a des priorités différentes en ce qui concerne ses planificateurs. Peut-être que vous êtes totalement concentré(e) sur l?analyse. Peut-être que vous disposez d?une très grande équipe qui doit collaborer plus efficacement.
IT Le varie aziende hanno priorità diverse in termini di pianificazione. Forse sei totalmente concentrato sulle analisi. O forse hai un team di grandi dimensioni che deve collaborare in maniera più efficiente.
francês | italiano |
---|---|
entreprise | aziende |
totalement | totalmente |
concentré | concentrato |
analyse | analisi |
équipe | team |
collaborer | collaborare |
efficacement | efficiente |
peut | forse |
différentes | diverse |
en | in |
grande | grandi |
êtes | sei |
doit | deve |
plus | più |
priorité | priorità |
des | sulle |
FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".
IT La finestra di dialogo Preferenze può essere aperta su macOS utilizzando il menu principale di Backup Extractor di iPhone. Su Windows, la finestra di dialogo può essere aperta usando il menu "File".
francês | italiano |
---|---|
dialogue | dialogo |
préférences | preferenze |
liphone | iphone |
extractor | extractor |
macos | macos |
la | il |
menu | menu |
backup | backup |
windows | windows |
de | di |
peut | può |
ouverte | aperta |
principal | principale |
fichier | file |
être | essere |
FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows
IT Ci sono momenti in cui non puoi accedere al tuo computer, forse perché hai perso la password di windows o forse a causa del nuovo problematico aggiornamento Windows
francês | italiano |
---|---|
ordinateur | computer |
perdu | perso |
windows | windows |
problématique | problematico |
accéder | accedere |
ou | o |
nouvelle | nuovo |
mise à jour | aggiornamento |
peut | forse |
vous | puoi |
à | a |
de | di |
passe | password |
vous avez | hai |
la | del |
jour | momenti |
il | sono |
FR Un membre de l'équipe a peut-être quitté un dossier partagé. Ou son propriétaire l'a peut-être renommé, a désactivé son partage par erreur ou l'a déplacé hors du dossier Dropbox, sur son ordinateur de bureau.
IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.
francês | italiano |
---|---|
membre | membro |
quitté | lasciato |
dropbox | dropbox |
équipe | team |
un | un |
dossier | cartella |
propriétaire | proprietario |
peut | potrebbe |
ou | o |
la | il |
partage | condivisione |
bureau | desktop |
son | la |
partagé | condivisa |
du | del |
FR Cela peut parfois être risqué, notamment si le GoogleBot n'est accidentellement pas autorisé à explorer l'ensemble du site, mais il y a des situations où un fichier robots.txt peut être pratique.
IT Questo a volte può essere rischioso, soprattutto se il GoogleBot non è accidentalmente autorizzato a strisciare l'intero sito, ma ci sono situazioni in cui un file robots.txt può essere utile.
francês | italiano |
---|---|
googlebot | googlebot |
accidentellement | accidentalmente |
autorisé | autorizzato |
site | sito |
situations | situazioni |
pratique | utile |
robots | robots |
un | un |
peut | può |
fichier | file |
mais | ma |
à | a |
notamment | in |
parfois | a volte |
le | il |
pas | non |
FR Les outils de SSO de Red Hat comprennent un système de gestion des identités qui peut être fédéré avec les systèmes existants et utilisent une interface déclarative qui peut être configurée sans code personnalisé.
IT Gli strumenti SSO di Red Hat includono un sistema di gestione delle identità che può essere unificato con i sistemi esistenti e utilizza un'interfaccia dichiarativa configurabile senza codice personalizzato.
francês | italiano |
---|---|
sso | sso |
red | red |
hat | hat |
comprennent | includono |
code | codice |
personnalisé | personalizzato |
outils | strumenti |
un | un |
systèmes | sistemi |
existants | esistenti |
système | sistema |
peut | può |
et | e |
identité | identità |
de | di |
gestion | gestione |
être | essere |
FR Si vous expédiez un produit à l’étranger, votre commande peut être ouverte et inspectée par les autorités douanières et peut être assujettie à des droits d’importation et des taxes lorsque votre livraison atteint sa destination finale
IT In caso di spedizione del prodotto all’estero, l’ordine potrebbe essere aperto e ispezionato dalle autorità doganali preposte e potrebbe essere soggetto al pagamento di dazi doganali e tasse di importazione una volta raggiunta la destinazione finale
francês | italiano |
---|---|
lorsque | volta |
livraison | spedizione |
atteint | raggiunta |
finale | finale |
inspecté | ispezionato |
et | e |
produit | prodotto |
taxes | tasse |
à | in |
destination | destinazione |
votre | la |
être | essere |
ouverte | aperto |
FR Grâce à une largeur de seulement 38 mm, cette poignée peut être facilement appliquée à presque tout type de porte. Il peut être déverrouillé avec n’importe quel tag ISO 14443-A ou via Bluetooth®.
IT Grazie a una larghezza di soli 38 mm, questa maniglia può essere applicata facilmente a quasi ogni tipo di porta. Può essere sbloccata con qualsiasi Tag ISO 14443-A, oppure tramite Bluetooth®.
francês | italiano |
---|---|
largeur | larghezza |
poignée | maniglia |
presque | quasi |
porte | porta |
tag | tag |
iso | iso |
bluetooth | bluetooth |
type | tipo |
nimporte | qualsiasi |
à | a |
peut | può |
appliqué | applicata |
de | di |
facilement | facilmente |
a | ogni |
ou | oppure |
grâce | grazie a |
être | essere |
ce | questa |
FR ONLYOFFICE Workspace peut être étendu avec des services tiers (comme les signatures numériques, la VoIP, les stockages tiers, l?authentification unique, etc.) et peut être utilisé dans le cloud ou installé sur votre propre serveur.
IT ONLYOFFICE Workspace si può estendere con vari servizi esterni (come firme digitali, VoIP, archivi di terze parti, Single Sign-On ecc.) è può essere usato nel cloud o installato sul server proprio.
francês | italiano |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
workspace | workspace |
signatures | firme |
numériques | digitali |
voip | voip |
etc | ecc |
cloud | cloud |
installé | installato |
ou | o |
serveur | server |
peut | può |
tiers | terze |
utilisé | usato |
services | servizi |
et | come |
être | essere |
comme | di |
FR Lors de la navigation sur le site Web d'HostWinds, vous remarquerons peut-être que nous proposons des serveurs Cloud, VPS et dédiés.La différence entre eux peut ne pas être évidente initialement, mais ils sont deux produits très différents
IT Durante la navigazione del sito Web HostWinds, potresti notare che offriamo cloud, VPS e server dedicati.La differenza tra loro potrebbe non essere evidente inizialmente, ma sono due prodotti molto diversi
francês | italiano |
---|---|
serveurs | server |
cloud | cloud |
vps | vps |
dédiés | dedicati |
initialement | inizialmente |
produits | prodotti |
très | molto |
navigation | navigazione |
et | e |
évidente | evidente |
mais | ma |
différents | diversi |
web | web |
proposons | offriamo |
différence | differenza |
sont | sono |
site | sito |
lors | durante |
le | la |
que | che |
entre | tra |
FR Cependant, vous devrez peut-être utiliser Urban VPN pour accéder à des sites internet, des contenus en streaming ou des vidéos YouTube qui dont l’accès peut être limité dans le pays, ou pour rester anonyme en surfant sur Internet.
IT Tuttavia, potrebbe essere necessario utilizzare Urban VPN per accedere a qualsiasi sito Web, contenuto in streaming o video di YouTube limitato nella regione o per rimanere anonimi durante la navigazione in Internet.
francês | italiano |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
contenus | contenuto |
streaming | streaming |
vidéos | video |
youtube | youtube |
limité | limitato |
anonyme | anonimi |
utiliser | utilizzare |
ou | o |
accéder | accedere |
internet | internet |
cependant | tuttavia |
en | in |
à | a |
dont | per |
rester | rimanere |
sites | di |
le | la |
vous | qualsiasi |
être | essere |
pays | sito |
FR La même chose vaut pour les webmasters, pas tous beaucoup d?attention vers le fait que l?affichage id e-mail sur le site peut être très risqué et il peut être mal utilisé
IT Lo stesso vale per i webmaster, non tutti di loro prestare molta attenzione verso il fatto che la visualizzazione di id-mail sul sito web può essere molto rischioso e potrebbe essere male utilizzato
francês | italiano |
---|---|
vaut | vale |
webmasters | webmaster |
attention | attenzione |
affichage | visualizzazione |
mal | male |
utilisé | utilizzato |
peut | può |
et | e |
sur le | sul |
même | stesso |
pour | per |
pas | non |
site | sito |
être | essere |
très | molto |
FR Si le problème persiste, la marge intérieure des côtés de votre site est peut-être inférieure à 17 pixels, auquel cas votre site mobile peut être plus large que la fenêtre du navigateur. Pour résoudre ce problème :
IT Se il problema non si risolve, il tuo sito potrebbe avere un padding laterale inferiore a 17 pixel, che può causare una visualizzazione del tuo sito mobile più ampia rispetto alla finestra del browser. Per risolvere questo problema:
francês | italiano |
---|---|
pixels | pixel |
mobile | mobile |
navigateur | browser |
site | sito |
résoudre | risolvere |
côté | laterale |
problème | problema |
peut | può |
que | rispetto |
fenêtre | finestra |
à | a |
plus | più |
votre | tuo |
large | ampia |
ce | questo |
FR Vous remarquerez peut-être que la sélection de sauvegardes avec -u peut être beaucoup plus rapide qu'avec l'utilisation de -s .
IT Si può notare che la selezione dei backup con -u può essere sostanzialmente più veloce di quando si usa -s .
francês | italiano |
---|---|
remarquerez | notare |
sélection | selezione |
sauvegardes | backup |
peut | può |
rapide | veloce |
vous | usa |
plus | più |
de | di |
être | essere |
FR L'attribut de payload objet d'interrogation peut désormais être composé de plusieurs types d'opérations. Cela signifie qu'un sondage peut être créé avec tout ou partie des info-types d' info-types data-types et des files dans la charge utile.
IT L'attributo payload dell'oggetto poll può ora essere composto da più tipi di operazioni. Ciò significa che è possibile creare un sondaggio con uno o tutti info-types di info-types data-types e files nel payload.
francês | italiano |
---|---|
désormais | ora |
composé | composto |
types | tipi |
signifie | significa |
sondage | sondaggio |
ou | o |
peut | può |
et | e |
de | di |
créé | creare |
quun | un |
être | essere |
FR Vous pensez peut-être qu'il s'agit uniquement des "connexions" que vous avez, mais vous n'avez peut-être pas remarqué que LinkedIn vous permet également de "suivre" des gens.
IT Potreste pensare che si tratti solo di "connessioni", quindi potreste aver dimenticato che LinkedIn vi permette anche di "seguire" le persone.
francês | italiano |
---|---|
pensez | pensare |
connexions | connessioni |
suivre | seguire |
permet | permette |
également | anche |
vous avez | aver |
de | di |
gens | le persone |
peut | potreste |
mais | si |
FR Rédigez un plan. Un plan constitue la structure de base de l’essai. Il peut être aussi détaillé que vous le voulez, et cela peut être un excellent moyen de rester concentré sur le travail au moment de commencer à rédiger votre essai[7]
IT Scrivi una scaletta. Ti permette di realizzare una struttura di base per il testo; può essere dettagliata quanto desideri e ti aiuta a mantenere la concentrazione sull'argomento centrale durante la scrittura.[7]
francês | italiano |
---|---|
structure | struttura |
détaillé | dettagliata |
voulez | desideri |
travail | realizzare |
peut | può |
et | e |
constitue | essere |
de | di |
à | a |
moyen | per |
base | di base |
un | una |
FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement. Une maintenance à distance simple et sûre permet une assistance efficace pour les clients à distance.
IT Gira S1 si installa molto rapidamente e la configurazione è quindi pianificabile e calcolabile. La manutenzione a distanza sicura e semplice consente un'assistenza efficiente dei clienti da remoto.
francês | italiano |
---|---|
gira | gira |
s | s |
très | molto |
rapidement | rapidamente |
maintenance | manutenzione |
simple | semplice |
et | e |
à | a |
sûre | sicura |
permet | consente |
distance | distanza |
clients | clienti |
efficace | efficiente |
FR L’AN650 est une antenne durcie à profil ultra-bas, qui peut être dissimulée sous un tapis ou un autre revêtement et qui peut être utilisée dans une large gamme d’environnements.
IT L’antenna AN650, resistente e dal profilo ultraleggero, può essere nascosta sotto un tappeto o altro tipo di copertura ed è adatta all’uso in una vasta gamma di ambienti.
francês | italiano |
---|---|
profil | profilo |
tapis | tappeto |
est | è |
un | un |
ou | o |
et | e |
gamme | gamma |
peut | può |
large | vasta |
autre | di |
être | essere |
FR Moodle peut être étendu ou modifié par n'importe quelle organisation ou développeur, ce qui signifie qu'il peut être moulé dans des solutions parfaitement adaptées aux besoins d'une organisation particulière
IT Moodle può essere esteso o modificato da qualsiasi organizzazione o sviluppatore, il che significa che può essere modellato in soluzioni che si adattano perfettamente alle esigenze di una particolare organizzazione
francês | italiano |
---|---|
moodle | moodle |
étendu | esteso |
modifié | modificato |
organisation | organizzazione |
développeur | sviluppatore |
solutions | soluzioni |
parfaitement | perfettamente |
besoins | esigenze |
ou | o |
signifie | significa |
peut | può |
nimporte | qualsiasi |
être | essere |
quil | il |
FR L'identification d'un CMS peut être une tâche facile comme elle peut être très difficile
IT Il rilevamento dei CMS può essere un compito facile, ma può rivelarsi anche piuttosto complesso
francês | italiano |
---|---|
cms | cms |
tâche | compito |
facile | facile |
peut | può |
être | essere |
dun | un |
très | anche |
FR Peut-être n'ont-ils pas atteint précisément le type d'information qu'ils recherchaient, ou au contraire, peut-être veulent-ils en savoir plus sur le sujet.
IT Forse non hanno raggiunto precisamente il tipo di informazione che stavano cercando, o al contrario, forse vogliono saperne di più sull'argomento.
francês | italiano |
---|---|
atteint | raggiunto |
précisément | precisamente |
contraire | contrario |
ou | o |
au | al |
veulent | vogliono |
le | il |
peut | forse |
type | tipo |
plus | più |
sur | di |
ils | hanno |
pas | non |
savoir | saperne |
Mostrando 50 de 50 traduções