FR Historique de connexion. L’historique de connexion vous permet de consulter l’ensemble de l’historique des tentatives de connexion et de déconnexion réussies ou échouées.
Traduzir "historique" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historique" de francês para italiano
Traduções de historique
"historique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de historique
francês
italiano
IT Cronologia accessi. Grazie a questa opzione puoi visualizzare l'intera cronologia di accessi riusciti e falliti, oltre che tentativi di accesso e disconnessioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| historique | cronologia |
| tentatives | tentativi |
| vous | puoi |
| et | e |
| de | di |
| connexion | accesso |
FR Si vous cliquez sur «Historique du domaine», le moteur vous indiquera l?historique de l?historique du domaine
IT Se fai clic su ?Storia del Dominio?, il motore ti mostrerà la storia passata del dominio
| francês | italiano |
|---|---|
| historique | storia |
| domaine | dominio |
| le | il |
| moteur | motore |
| cliquez | clic |
| sur | su |
| du | del |
FR Cliquez sur Afficher les reçus et l’historique pour ouvrir la fenêtre Historique des paiements et afficher votre historique de facturation.
IT Fai clic su Visualizza ricevute e cronologia per aprire la finestra Cronologia pagamenti e visualizzare la tua cronologia di pagamenti.
| francês | italiano |
|---|---|
| reçus | ricevute |
| historique | cronologia |
| paiements | pagamenti |
| et | e |
| ouvrir | aprire |
| fenêtre | finestra |
| cliquez | clic |
| de | di |
| afficher | visualizzare |
| pour | per |
FR Le statut de la BOX te donne accès à tous les historiques de ton site : l'historique des erreurs, l'historique de débogage et l'historique d'accès. Ils sont importants pour déboguer les erreurs ou les problèmes sur ton site.
IT Il BOX stato ti dà accesso a tutti i log del tuo sito: il log degli errori, il log di debug e il log di accesso. Questi sono importanti per il debug di errori o problemi sul tuo sito.
| francês | italiano |
|---|---|
| box | box |
| importants | importanti |
| problèmes | problemi |
| statut | stato |
| accès | accesso |
| ou | o |
| et | e |
| erreurs | errori |
| de | di |
| à | a |
| débogage | debug |
| ton | tuo |
| site | sito |
| sont | sono |
| pour | per |
FR Si vous cliquez sur «Historique du domaine», le moteur vous indiquera l?historique de l?historique du domaine
IT Se fai clic su ?Storia del Dominio?, il motore ti mostrerà la storia passata del dominio
| francês | italiano |
|---|---|
| historique | storia |
| domaine | dominio |
| le | il |
| moteur | motore |
| cliquez | clic |
| sur | su |
| du | del |
FR Transformez votre page en un outil de vente et de marketing grâce à la fonctionnalité Historique de l'activité, qui vous permet de présenter un historique de votre activité à vos clients actuels et prospects.
IT Trasforma la tua pagina in uno strumento di vendita e marketing con Uptime Showcase, che ti consente di mostrare la cronologia delle attività ai clienti esistenti e potenziali.
| francês | italiano |
|---|---|
| transformez | trasforma |
| historique | cronologia |
| permet | consente |
| actuels | esistenti |
| page | pagina |
| vente | vendita |
| marketing | marketing |
| outil | strumento |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| la | delle |
| un | uno |
FR Le rapport "Historique des positions SERP" vous indique l’historique des classements des pages occupant actuellement les 5 premières positions dans les résultats de la recherche. Vous pouvez l’utiliser pour identifier la volatilité des SERP.
IT Il rapporto "Cronologia delle posizioni SERP" mostra la cronologia dei posizionamenti delle pagine che occupano attualmente le prime 5 posizioni nei risultati di ricerca. È possibile utilizzare questo per identificare la volatilità della SERP.
| francês | italiano |
|---|---|
| historique | cronologia |
| positions | posizioni |
| indique | mostra |
| actuellement | attualmente |
| premières | prime |
| pouvez | possibile |
| serp | serp |
| rapport | rapporto |
| résultats | risultati |
| recherche | ricerca |
| identifier | identificare |
| pages | pagine |
| de | di |
| pour | per |
FR Nous vous guidons dans l'examen de votre historique de recherche et de vos signets Safari. Il est facilement possible d'afficher l'historique qui a depuis été supprimé.
IT Ti guidiamo attraverso l'esame della cronologia delle ricerche e dei segnalibri di Safari. È possibile visualizzare facilmente la cronologia che è stata successivamente eliminata.
| francês | italiano |
|---|---|
| historique | cronologia |
| recherche | ricerche |
| signets | segnalibri |
| safari | safari |
| facilement | facilmente |
| possible | possibile |
| est | è |
| dafficher | visualizzare |
| et | e |
| de | di |
FR Une fois que vous avez déterminé si vous souhaitez récupérer l'historique complet de vos appels (y compris ceux supprimés!) Depuis iTunes ou iCloud, vous pouvez suivre ces étapes pour retrouver l'historique de vos appels:
IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:
| francês | italiano |
|---|---|
| déterminé | stabilito |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| suivre | seguire |
| récupérer | recuperare |
| ou | o |
| appels | chiamate |
| étapes | passaggi |
| y compris | comprese |
| fois | volta |
| une | una |
| pouvez | puoi |
FR Sélectionnez votre sauvegarde à gauche de l'application, cliquez sur "Extraire l'historique des appels", puis sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .csv contenant l'historique des appels
IT Selezionare il backup sulla sinistra dell'app e fare clic su "Estrai cronologia chiamate", quindi selezionare la posizione in cui si desidera salvare il file .csv contenente la cronologia delle chiamate
| francês | italiano |
|---|---|
| gauche | sinistra |
| extraire | estrai |
| souhaitez | desidera |
| csv | csv |
| contenant | contenente |
| lapplication | dellapp |
| sélectionnez | selezionare |
| sauvegarde | backup |
| appels | chiamate |
| le | il |
| fichier | file |
| à | in |
| cliquez | clic |
| enregistrer | salvare |
| votre | la |
FR Alternativement, il est également très facile de prévisualiser l'historique de vos appels sans l'extraire. Appuyez simplement sur l'onglet "Aperçu", puis faites défiler jusqu'à "Historique des appels". Comme ci-dessous:
IT In alternativa, è anche molto semplice visualizzare l'anteprima della cronologia delle chiamate senza estrarla. Basta premere la scheda "Anteprima", quindi scorrere fino a "Cronologia chiamate". Come sotto:
| francês | italiano |
|---|---|
| appuyez | premere |
| longlet | scheda |
| jusquà | fino a |
| historique | cronologia |
| alternativement | in alternativa |
| est | è |
| également | anche |
| facile | semplice |
| appels | chiamate |
| sans | senza |
| très | molto |
| défiler | scorrere |
| visualiser | visualizzare |
| jusqu | fino |
| dessous | sotto |
| faites | in |
| ci-dessous | a |
| de | basta |
| prévisualiser | anteprima |
| vos | la |
| comme | come |
FR Parcourez instantanément des centaines d’étapes d’annulation grâce au curseur d’historique. Enregistrez votre historique avec votre document.
IT Scorri all’istante centinaia di azioni di annullamento con il cursore della cronologia. Inoltre, puoi salvare la tua cronologia con il documento.
| francês | italiano |
|---|---|
| curseur | cursore |
| enregistrez | salvare |
| historique | cronologia |
| document | documento |
| centaines | centinaia |
| grâce | il |
| votre | puoi |
FR Si vous souhaitez importer les messages (iMessage, SMS ou MMS) ou l'historique des appels d'iOS à Android, vous devez d'abord extraire le fichier de base de données des messages et de l'historique des appels de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
IT Se stai cercando di importare i messaggi (iMessage, SMS o MMS) o la cronologia delle chiamate da iOS ad Android, devi prima estrarre il file di database Messaggi e cronologia chiamate dal tuo backup iTunes o iCloud
| francês | italiano |
|---|---|
| importer | importare |
| mms | mms |
| android | android |
| extraire | estrarre |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| sms | sms |
| ou | o |
| messages | messaggi |
| appels | chiamate |
| à | ad |
| et | e |
| sauvegarde | backup |
| dabord | prima |
| fichier | file |
| base de données | database |
| le | il |
| de | di |
FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.
IT I nuovi commit vengono registrati nella cronologia del branch corrente, risultando in un fork nella cronologia di progetto.
| francês | italiano |
|---|---|
| commits | commit |
| branche | branch |
| nouveaux | nuovi |
| actuelle | corrente |
| projet | progetto |
| enregistrés | registrati |
| ce | vengono |
| de | di |
FR Vous pouvez soit effacer les données de votre site Web avec votre historique de recherche, soit effacer uniquement les données de votre site Web (en conservant votre historique de recherche au cas où vous en auriez besoin)
IT Puoi cancellare i dati del tuo sito Web con la cronologia delle ricerche oppure cancellare solo i dati del tuo sito Web (conservando la cronologia delle ricerche nel caso in cui tu ne abbia bisogno)
| francês | italiano |
|---|---|
| effacer | cancellare |
| recherche | ricerche |
| historique | cronologia |
| besoin | bisogno |
| données | dati |
| uniquement | solo |
| en | in |
| web | web |
| site | sito |
| les | i |
| cas | caso |
| pouvez | puoi |
| de | nel |
| avec | con |
FR Votre iPhone n'affiche que l'historique d'appels des dernières semaines. Avec iMazing, vous accédez à l'intégralité de votre historique d'appels, y compris pour les appels FaceTime, et vous pouvez tout exporter.
IT Il tuo iPhone mostra solamente le ultime settimane della tua cronologia delle chiamate. Con iMazing, puoi accedere ed esportare l'intero registro di chiamate dal tuo telefono, incluse le chiamate FaceTime.
| francês | italiano |
|---|---|
| dernières | ultime |
| semaines | settimane |
| imazing | imazing |
| accédez | accedere |
| historique | cronologia |
| exporter | esportare |
| iphone | iphone |
| appels | chiamate |
| de | di |
| y compris | incluse |
| pouvez | puoi |
FR Les sauvegardes n'incluent plus votre historique de navigation Safari. Avant iOS 9.3 bêta, si vous examiniez le domaine de Safari en sauvegarde, vous auriez trouvé votre base de données d’historique de navigation. Ces données ont été supprimées.
IT I backup non includono più la cronologia di navigazione di Safari. Prima di iOS 9.3 beta, se avessi guardato il dominio di Safari nel backup, avresti trovato il database della cronologia di navigazione. Questi dati sono stati rimossi.
| francês | italiano |
|---|---|
| navigation | navigazione |
| safari | safari |
| bêta | beta |
| auriez | avessi |
| trouvé | trovato |
| historique | cronologia |
| données | dati |
| ios | ios |
| base de données | database |
| plus | più |
| de | di |
| le | il |
| domaine | dominio |
| ces | questi |
| si | non |
| votre | la |
| été | stati |
FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.
IT I nuovi commit vengono registrati nella cronologia del branch corrente, risultando in un fork nella cronologia di progetto.
| francês | italiano |
|---|---|
| commits | commit |
| branche | branch |
| nouveaux | nuovi |
| actuelle | corrente |
| projet | progetto |
| enregistrés | registrati |
| ce | vengono |
| de | di |
FR Analysez l'historique des données avec 5 graphiques linéaires, parfaits pour repérer les tendances de l'historique récent ou sur une période donnée
IT Analizza la cronologia dei dati tramite 5 grafici a linee perfetti per individuare le tendenze esposte dalla cronologia recente oppure in un periodo di tempo scelto a tua discrezione
| francês | italiano |
|---|---|
| analysez | analizza |
| graphiques | grafici |
| parfaits | perfetti |
| repérer | individuare |
| récent | recente |
| période | periodo |
| données | dati |
| tendances | tendenze |
| ou | oppure |
| de | di |
| pour | per |
FR Chaque fois que vous visitez un site Internet, votre navigateur web enregistre un historique de vos sessions en ligne. Cet " historique " contient des informations générées lorsque vous surfez en ligne.
IT Ogni volta che visiti un sito web, il tuo browser registra una cronologia delle sessioni online. Questa "cronologia" contiene le informazioni che generi mentre navighi sul web.
| francês | italiano |
|---|---|
| visitez | visiti |
| enregistre | registra |
| historique | cronologia |
| sessions | sessioni |
| informations | informazioni |
| un | un |
| navigateur | browser |
| en ligne | online |
| chaque | ogni |
| fois | volta |
| web | web |
| contient | contiene |
| site | sito |
| votre | tuo |
| que | che |
FR (Voir Afficher l’historique d’une cellule pour plus d’informations sur l’historique des cellules.)
IT (Per ulteriori informazioni sulla cronologia celle, vedi Visualizzazione della cronologia celle )
| francês | italiano |
|---|---|
| cellules | celle |
| voir | vedi |
| afficher | visualizzazione |
| pour | per |
FR L’historique des cellules n’affichera pas l’image, mais il affichera le texte alternatif associé, tel que : Image : maison.jpg. (En savoir plus sur la fonction d’historique des cellules ici.)
IT La cronologia della cella non mostra l'immagine, ma il testo alternativo associato all'immagine, come: Immagine: house.jpg. (Ulteriori informazioni sulla funzione cronologia della cella sono disponibili qui.)
| francês | italiano |
|---|---|
| cellules | cella |
| affichera | mostra |
| alternatif | alternativo |
| associé | associato |
| image | immagine |
| jpg | jpg |
| fonction | funzione |
| mais | ma |
| texte | testo |
| tel | come |
| pas | non |
| ici | qui |
FR L’enregistrement de chaque modification sera disponible via l’historique des cellules. Pour afficher les modifications, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule (Ctrl + clic sur un Mac) et sélectionnez Afficher l’historique.
IT Una registrazione di tutte le modifiche sarà disponibile tramite la cronologia cellulare. Per visualizzare le modifiche, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cella (Ctrl + clic su un Mac) e selezionare Visualizza cronologia.
| francês | italiano |
|---|---|
| disponible | disponibile |
| souris | mouse |
| ctrl | ctrl |
| mac | mac |
| sera | sarà |
| un | un |
| modifications | modifiche |
| cliquez | clic |
| cellule | cella |
| et | e |
| sélectionnez | selezionare |
| de | di |
| afficher | visualizzare |
| bouton | pulsante |
FR La page Historique du flux de travail de Smartsheet pour Jira. (Pour plus d’informations sur son utilisation, consultez « Vérifier l’historique du flux de travail » ci-dessous.)
IT La pagina Cronologia flusso di lavoro in Smartsheet per Jira. (Per ulteriori informazioni su come utilizzarlo, consulta "Revisione della cronologia del flusso di lavoro" riportato di seguito).
| francês | italiano |
|---|---|
| historique | cronologia |
| flux | flusso |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| vérifier | revisione |
| travail | lavoro |
| consultez | consulta |
| utilisation | utilizzarlo |
| page | pagina |
| de | di |
| son | la |
FR Firefox : cliquez sur l’icône Paramètres dans le coin supérieur droit du navigateur, puis sur Historique > Effacer l’historique récent. Supprimez tout et veillez à ce que les cases Cookies et Cache soient cochées.
IT Firefox: Clicca sull'icona Impostazioni in alto a destra del browser, quindi clicca su Cronologia > Cancella la cronologia recente. Cancella tutto e assicurati di selezionare entrambe le caselle Cookie e Cache.
| francês | italiano |
|---|---|
| firefox | firefox |
| navigateur | browser |
| historique | cronologia |
| effacer | cancella |
| récent | recente |
| cases | caselle |
| cookies | cookie |
| gt | gt |
| paramètres | impostazioni |
| et | e |
| cache | cache |
| le | le |
| du | del |
| supérieur | di |
| droit | destra |
| à | a |
| sur | assicurati |
| tout | tutto |
FR Edge : sélectionnez Hub > Historique. Sélectionnez Effacer tout l’historique. Choisissez les types de données que vous souhaitez supprimer de votre ordinateur (Cookies et Cache du navigateur), puis sélectionnez Effacer.
IT Edge: Seleziona Hub > Cronologia. Seleziona Cancella cronologia. Scegli i tipi di dati da rimuovere dal PC (Cookie e Cache del browser), quindi seleziona Cancella.
| francês | italiano |
|---|---|
| edge | edge |
| hub | hub |
| ordinateur | pc |
| cookies | cookie |
| cache | cache |
| navigateur | browser |
| gt | gt |
| historique | cronologia |
| données | dati |
| sélectionnez | seleziona |
| choisissez | scegli |
| types | tipi |
| et | e |
| effacer | cancella |
| supprimer | rimuovere |
| de | di |
| du | del |
FR Enfin, toutes les actions sur une carte mentale sont enregistrées dans l'historique de la carte et peuvent être visualisées dans Mode historique
IT Tutte le azioni sulle mappe mentali sono registrate nella cronologia della mappa e possono essere riprodotte in guarda cronologia
| francês | italiano |
|---|---|
| mentale | mentali |
| historique | cronologia |
| mode | guarda |
| peuvent | possono |
| carte | mappa |
| dans | in |
| la | le |
| et | e |
FR Espionner l'historique du navigateur : comment consulter l'historique de navigateur de quelqu'un
IT Tracker Cronologia Browser: Come Visualizzare la Cronologia del Browser di Qualcuno
| francês | italiano |
|---|---|
| navigateur | browser |
| consulter | visualizzare |
| quelquun | qualcuno |
| de | di |
| du | del |
| comment | la |
FR Une fois Spyic installé, vous aurez accès au panneau de contrôle. Vous trouverez l'option Historique du navigateur dans le panneau de sélection à gauche. Cliquez dessus et attendez que la fenêtre de l'historique du navigateur se charge
IT Dopo aver configurato Spyic otterrai l'accesso al pannello di controllo. Troverai l'opzione per la Cronologia del Browser nel pannello di selezione a sinistra. Cliccaci sopra e attendi che si apra la finestra della Cronologia del Browser.
| francês | italiano |
|---|---|
| installé | configurato |
| trouverez | troverai |
| historique | cronologia |
| navigateur | browser |
| attendez | attendi |
| spyic | spyic |
| panneau | pannello |
| sélection | selezione |
| contrôle | controllo |
| et | e |
| au | al |
| fenêtre | finestra |
| de | di |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| être | aver |
| le | la |
| dessus | sopra |
FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.
IT I nuovi commit vengono registrati nella cronologia del branch corrente, risultando in un fork nella cronologia di progetto.
| francês | italiano |
|---|---|
| commits | commit |
| branche | branch |
| nouveaux | nuovi |
| actuelle | corrente |
| projet | progetto |
| enregistrés | registrati |
| ce | vengono |
| de | di |
FR Chaque fois que vous visitez un site Internet, votre navigateur web enregistre un historique de vos sessions en ligne. Cet " historique " contient des informations générées lorsque vous surfez en ligne.
IT Ogni volta che visiti un sito web, il tuo browser registra una cronologia delle sessioni online. Questa "cronologia" contiene le informazioni che generi mentre navighi sul web.
| francês | italiano |
|---|---|
| visitez | visiti |
| enregistre | registra |
| historique | cronologia |
| sessions | sessioni |
| informations | informazioni |
| un | un |
| navigateur | browser |
| en ligne | online |
| chaque | ogni |
| fois | volta |
| web | web |
| contient | contiene |
| site | sito |
| votre | tuo |
| que | che |
FR Transformez votre page en un outil de vente et de marketing grâce à la fonctionnalité Historique de l'activité, qui vous permet de présenter un historique de votre activité à vos clients actuels et prospects.
IT Trasforma la tua pagina in uno strumento di vendita e marketing con Uptime Showcase, che ti consente di mostrare la cronologia delle attività ai clienti esistenti e potenziali.
| francês | italiano |
|---|---|
| transformez | trasforma |
| historique | cronologia |
| permet | consente |
| actuels | esistenti |
| page | pagina |
| vente | vendita |
| marketing | marketing |
| outil | strumento |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| la | delle |
| un | uno |
FR Espionner l'historique du navigateur : comment consulter l'historique de navigateur de quelqu'un
IT Tracker Cronologia Browser: Come Visualizzare la Cronologia del Browser di Qualcuno
| francês | italiano |
|---|---|
| navigateur | browser |
| consulter | visualizzare |
| quelquun | qualcuno |
| de | di |
| du | del |
| comment | la |
FR Une fois Spyic installé, vous aurez accès au panneau de contrôle. Vous trouverez l'option Historique du navigateur dans le panneau de sélection à gauche. Cliquez dessus et attendez que la fenêtre de l'historique du navigateur se charge
IT Dopo aver configurato Spyic otterrai l'accesso al pannello di controllo. Troverai l'opzione per la Cronologia del Browser nel pannello di selezione a sinistra. Cliccaci sopra e attendi che si apra la finestra della Cronologia del Browser.
| francês | italiano |
|---|---|
| installé | configurato |
| trouverez | troverai |
| historique | cronologia |
| navigateur | browser |
| attendez | attendi |
| spyic | spyic |
| panneau | pannello |
| sélection | selezione |
| contrôle | controllo |
| et | e |
| au | al |
| fenêtre | finestra |
| de | di |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| être | aver |
| le | la |
| dessus | sopra |
FR Oui, la distance entre Musée historique Alfa Romeo et Venise est de 281 km. Il faut environ 2h 42m pour conduire de Musée historique Alfa Romeo à Venise.
IT Si, la distanza in macchina tra Museo Storico Alfa Romeo a Venezia è 281 km. Ci vuole circa 2h 42min guidare da Museo Storico Alfa Romeo a Venezia.
| francês | italiano |
|---|---|
| distance | distanza |
| musée | museo |
| historique | storico |
| venise | venezia |
| est | è |
| faut | vuole |
| oui | si |
| entre | tra |
| de | circa |
| conduire | guidare |
FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.
IT I nuovi commit vengono registrati nella cronologia del branch corrente, risultando in un fork nella cronologia di progetto.
| francês | italiano |
|---|---|
| commits | commit |
| branche | branch |
| nouveaux | nuovi |
| actuelle | corrente |
| projet | progetto |
| enregistrés | registrati |
| ce | vengono |
| de | di |
FR Parcourez instantanément des centaines d’étapes d’annulation grâce au curseur d’historique. Enregistrez votre historique avec votre document.
IT Scorri all’istante centinaia di azioni di annullamento con il cursore della cronologia. Inoltre, puoi salvare la tua cronologia con il documento.
| francês | italiano |
|---|---|
| curseur | cursore |
| enregistrez | salvare |
| historique | cronologia |
| document | documento |
| centaines | centinaia |
| grâce | il |
| votre | puoi |
FR Si nous avions préalablement stocké votre historique de navigation sur le Web, votre expérience pourra toujours être personnalisée en fonction des informations déjà déduites de cet historique.
IT Se in precedenza abbiamo memorizzato la tua cronologia di navigazione Web, la tua esperienza potrebbe continuare a essere personalizzata in base alle informazioni che abbiamo già dedotto dalla cronologia in questione.
| francês | italiano |
|---|---|
| stocké | memorizzato |
| historique | cronologia |
| déjà | in precedenza |
| navigation | navigazione |
| web | web |
| expérience | esperienza |
| informations | informazioni |
| en | in |
| toujours | continuare |
| de | di |
| le | la |
| nous | a |
| être | essere |
FR Si vous souhaitez importer les messages (iMessage, SMS ou MMS) ou l'historique des appels d'iOS à Android, vous devez d'abord extraire le fichier de base de données des messages et de l'historique des appels de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
IT Se stai cercando di importare i messaggi (iMessage, SMS o MMS) o la cronologia delle chiamate da iOS ad Android, devi prima estrarre il file di database Messaggi e cronologia chiamate dal tuo backup iTunes o iCloud
| francês | italiano |
|---|---|
| importer | importare |
| mms | mms |
| android | android |
| extraire | estrarre |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| sms | sms |
| ou | o |
| messages | messaggi |
| appels | chiamate |
| à | ad |
| et | e |
| sauvegarde | backup |
| dabord | prima |
| fichier | file |
| base de données | database |
| le | il |
| de | di |
FR Nous vous guidons dans l'examen de votre historique de recherche et de vos signets Safari. Il est facilement possible d'afficher l'historique qui a depuis été supprimé.
IT Ti guidiamo attraverso l'esame della cronologia delle ricerche e dei segnalibri di Safari. È possibile visualizzare facilmente la cronologia che è stata successivamente eliminata.
| francês | italiano |
|---|---|
| historique | cronologia |
| recherche | ricerche |
| signets | segnalibri |
| safari | safari |
| facilement | facilmente |
| possible | possibile |
| est | è |
| dafficher | visualizzare |
| et | e |
| de | di |
FR Une fois que vous avez déterminé si vous souhaitez récupérer l'historique complet de vos appels (y compris ceux supprimés!) Depuis iTunes ou iCloud, vous pouvez suivre ces étapes pour retrouver l'historique de vos appels:
IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:
| francês | italiano |
|---|---|
| déterminé | stabilito |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| suivre | seguire |
| récupérer | recuperare |
| ou | o |
| appels | chiamate |
| étapes | passaggi |
| y compris | comprese |
| fois | volta |
| une | una |
| pouvez | puoi |
FR Sélectionnez votre sauvegarde à gauche de l'application, cliquez sur "Extraire l'historique des appels", puis sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .csv contenant l'historique des appels
IT Selezionare il backup sulla sinistra dell'app e fare clic su "Estrai cronologia chiamate", quindi selezionare la posizione in cui si desidera salvare il file .csv contenente la cronologia delle chiamate
| francês | italiano |
|---|---|
| gauche | sinistra |
| extraire | estrai |
| souhaitez | desidera |
| csv | csv |
| contenant | contenente |
| lapplication | dellapp |
| sélectionnez | selezionare |
| sauvegarde | backup |
| appels | chiamate |
| le | il |
| fichier | file |
| à | in |
| cliquez | clic |
| enregistrer | salvare |
| votre | la |
FR Alternativement, il est également très facile de prévisualiser l'historique de vos appels sans l'extraire. Appuyez simplement sur l'onglet "Aperçu", puis faites défiler jusqu'à "Historique des appels". Comme ci-dessous:
IT In alternativa, è anche molto semplice visualizzare l'anteprima della cronologia delle chiamate senza estrarla. Basta premere la scheda "Anteprima", quindi scorrere fino a "Cronologia chiamate". Come sotto:
| francês | italiano |
|---|---|
| appuyez | premere |
| longlet | scheda |
| jusquà | fino a |
| historique | cronologia |
| alternativement | in alternativa |
| est | è |
| également | anche |
| facile | semplice |
| appels | chiamate |
| sans | senza |
| très | molto |
| défiler | scorrere |
| visualiser | visualizzare |
| jusqu | fino |
| dessous | sotto |
| faites | in |
| ci-dessous | a |
| de | basta |
| prévisualiser | anteprima |
| vos | la |
| comme | come |
FR Vous pouvez soit effacer les données de votre site Web avec votre historique de recherche, soit effacer uniquement les données de votre site Web (en conservant votre historique de recherche au cas où vous en auriez besoin)
IT Puoi cancellare i dati del tuo sito Web con la cronologia delle ricerche oppure cancellare solo i dati del tuo sito Web (conservando la cronologia delle ricerche nel caso in cui tu ne abbia bisogno)
| francês | italiano |
|---|---|
| effacer | cancellare |
| recherche | ricerche |
| historique | cronologia |
| besoin | bisogno |
| données | dati |
| uniquement | solo |
| en | in |
| web | web |
| site | sito |
| les | i |
| cas | caso |
| pouvez | puoi |
| de | nel |
| avec | con |
FR (Voir Afficher l’historique d’une cellule pour plus d’informations sur l’historique des cellules.)
IT (Per ulteriori informazioni sulla cronologia celle, vedi Visualizzazione della cronologia celle )
| francês | italiano |
|---|---|
| cellules | celle |
| voir | vedi |
| afficher | visualizzazione |
| pour | per |
FR Pour votre historique de téléchargements avec votre pack prépayé, votre contrat Premium Access, votre solution Procédure simplifiée et votre abonnement éditorial, rendez-vous sur votre Historique de téléchargements
IT Per visualizzare lo storico dei download per pacchetto prepagato, contratto Premium Access, contratto Easy-access e abbonamento Editorial, vai a Storico download
| francês | italiano |
|---|---|
| historique | storico |
| téléchargements | download |
| prépayé | prepagato |
| access | access |
| vous | vai |
| contrat | contratto |
| premium | premium |
| abonnement | abbonamento |
| et | e |
| pack | pacchetto |
| de | dei |
| pour | per |
FR Votre iPhone n'affiche que l'historique d'appels des dernières semaines. Avec iMazing, vous accédez à l'intégralité de votre historique d'appels, y compris pour les appels FaceTime, et vous pouvez tout exporter.
IT Il tuo iPhone mostra solamente le ultime settimane della tua cronologia delle chiamate. Con iMazing, puoi accedere ed esportare l'intero registro di chiamate dal tuo telefono, incluse le chiamate FaceTime.
| francês | italiano |
|---|---|
| dernières | ultime |
| semaines | settimane |
| imazing | imazing |
| accédez | accedere |
| historique | cronologia |
| exporter | esportare |
| iphone | iphone |
| appels | chiamate |
| de | di |
| y compris | incluse |
| pouvez | puoi |
FR Nous ne stockons aucun historique de connexion ou d'activité pouvant mener à un utilisateur spécifique, comme l'IP, l'historique de navigation et de téléchargement, les requêtes DNS et les métadonnées.
IT Non memorizziamo nessuna connessione o registro delle attività che può portare a un utente specifico, come l'IP, la cronologia di navigazione e di download, le query DNS e i metadati.
| francês | italiano |
|---|---|
| historique | cronologia |
| connexion | connessione |
| mener | portare |
| utilisateur | utente |
| navigation | navigazione |
| téléchargement | download |
| dns | dns |
| métadonnées | metadati |
| stockons | registro |
| ou | o |
| à | a |
| un | un |
| et | e |
| requêtes | query |
| de | di |
| spécifique | specifico |
FR Les sauvegardes n'incluent plus votre historique de navigation Safari. Avant iOS 9.3 bêta, si vous examiniez le domaine de Safari en sauvegarde, vous auriez trouvé votre base de données d’historique de navigation. Ces données ont été supprimées.
IT I backup non includono più la cronologia di navigazione di Safari. Prima di iOS 9.3 beta, se avessi guardato il dominio di Safari nel backup, avresti trovato il database della cronologia di navigazione. Questi dati sono stati rimossi.
| francês | italiano |
|---|---|
| navigation | navigazione |
| safari | safari |
| bêta | beta |
| auriez | avessi |
| trouvé | trovato |
| historique | cronologia |
| données | dati |
| ios | ios |
| base de données | database |
| plus | più |
| de | di |
| le | il |
| domaine | dominio |
| ces | questi |
| si | non |
| votre | la |
| été | stati |
FR Enfin, toutes les actions sur une carte mentale sont enregistrées dans l'historique de la carte et peuvent être visualisées dans Mode historique
IT Tutte le azioni sulle mappe mentali sono registrate nella cronologia della mappa e possono essere riprodotte in guarda cronologia
| francês | italiano |
|---|---|
| mentale | mentali |
| historique | cronologia |
| mode | guarda |
| peuvent | possono |
| carte | mappa |
| dans | in |
| la | le |
| et | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
historique historique d’achat données représentent l’historique l’historique fonctionnalité historique historique complet l’historique constitue local historique fois historique historique pendant consulter l’historique jamais suivre l’historique analyse l’historique indique l’historique l’historique complet effacer l’historique l’historique d’achats données reflètent l’historique visite guidée historique centre historique musée historique partie historique notamment l’historique richesse historique affichez l’historique historique chemin aspect historique historique complète vue historique mon historique onglet historique visualisez l’historique joyau historique consultez l’historique cité historique historique web aperçu historique revue historique sommet historique journal historique importance historique gérer l’historique piste historique patrimoine historique données d’historique famille historique ville historique ancienne partie historique signature historique mer historique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe