Traduzir "était" para italiano

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

• était accueillant
• sympathique
• lit était confortable
• propre
• L'emplacement était proche
• centres commerciaux

FR La chambre était propre. Le personnel était serviable. La cuisine du restaurant était excellente. Piscine, bain à remous, et la plage était incroyable.

• chambre était propre
• personnel était serviable
• cuisine du restaurant
• excellente
• Piscine
• bain à remous
• plage était

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)

• visiteurs
• mois
• produits
• ressources qui exploitait
• extensions
• whoa

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

• gardien de but
• position
• S'agissait-il d'un but
• avait-il un certain
• but
• Est-ce que c'était
• situation de face

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

• Je lui ai
• était passé
• accord
• argent récolté était

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

• lorsque le BaDoinkVR
• commencé
• intense
• grand public
• nombre de sites
• était presque

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

• C'était tellement bon
• sonne techniquement bonne

FR Cette solution, en vogue dans les années 2000 jusqu’en 2014, était un Serveur Dédié “découpé” en plusieurs morceaux. Contrairement à l’hébergement Mutualisé, il était compartimenté et n’était donc pas impacté par les voisins. 

• solution
• était un Serveur
• morceaux
• Mutualisé
• était compartimenté
• donc pas impacté
• voisins

FR Il n'était pas facile pour l'équipe de lastminute.com de discerner quand le site était attaqué, ni quelle était l'ampleur de l'attaque

• n'était pas facile
• était attaqué
• ni quelle était
• l'attaque

FR Mais c'était très populaire parce que la personnalisation était une chose importante à l'époque et personnaliser son propre t-shirt était encore quelque chose de relativement nouveau.

• c'était très populaire
• importante à l'époque
• personnaliser son propre
• était encore quelque
• relativement

FR Cet ibis Hotel Alcobendas 2 étoiles de 120 chambres est situé juste à côté d?un parc industriel, ce qui était bien car nous avions juste besoin d?un hôtel pour la nuit qui était dans un endroit proche de l?aéroport et qui n?était pas trop cher

• Cet ibis Hotel
• étoiles de chambres
• parc industriel
• était bien car
• avions juste besoin
• aéroport
• était pas trop

FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »

• avons choisi Semrush
• suivi des mots
• outils précédents

FR Les deux agents d’assistance ont été en mesure de nous fournir une réponse appropriée. Le délai de réponse de NordVPN était plus court et la réponse était plus complète.

• agents
• réponse appropriée
• délai de réponse

FR Quand je la contactais, peu importe combien de fois je lui disais que le problème n'était pas avec ma banque ou mes fonds, et qu'HELIUM 10 n'était pas bloqué, je recevais des emails qui disaient presque la même réponse !

• peu importe combien
• fois je lui
• ma banque
• mes fonds
• réponse

FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?

• l'équipe
• je sois capable

FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.

• Je savais qu'une
• données était cachée
• manière
• iTunes MobileSync
• s'est avéré qu'il

FR Ce n'était pas seulement la technologie qui était difficile: il y a aussi des défis dans l'industrie

• n'était pas seulement
• technologie qui était
• l'industrie

FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque

• où nous avons
• expansion internationale
• seulement
• époque

FR C'était extrêmement excitant, nous avons gagné pour le commerce international et nous avons pu voir la reine au palais de Buckingham en juillet, ce qui était fantastique.

• C'était extrêmement excitant
• commerce international
• avons pu voir
• reine au palais
• Buckingham en juillet
• était

FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir

• était
• avait un certain
• d'autres royales là-bas
• voir

FR Photo film il était une fois en amérique - Tableau film il était une fois en amérique - Editions Limitées - Achat / Vente

• fois en amérique
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 11.48ft était à 17:52 et la marée la plus basse de 1.31ft était à 00:20.

• pouvez le voir
• courbe des marées

FR "Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive."

• avons choisi Semrush
• suivi des mots
• outils précédents

FR Dès mes premiers pas, j’ai trouvé que Smartsheet était très simple et j’ai eu la révélation lorsque j’ai découvert que son fonctionnement était très similaire à celui des applications de feuilles de calculs

• Dès mes premiers
• trouvé que Smartsheet
• simple
• eu la révélation
• était très similaire
• celui des applications
• feuilles de calculs

FR Au cours de notre discussion, Todd Nightingale, quant à lui, nous a expliqué que sa priorité était de s'assurer que l'infrastructure de ses clients était prête pour faire face à de tels bouleversements

• Todd Nightingale
• quant à lui
• bouleversements

FR Les chercheurs ont constaté que tandis que le virus était tout à fait susceptible de la lumière UV généralement une longueur d'onde spécifique d'ultra violet-c lointain, à 222 nanomètres, était particulièrement efficace

• chercheurs ont constaté
• d'onde spécifique d'ultra
• lointain
• nanomètres
• était particulièrement efficace

FR Cette étude rapportée le régime général de la réaction humorale était 0,41, et ce de la réaction immunitaire communiquée par les cellules était 0,71

• humorale était
• réaction immunitaire communiquée
• cellules était

FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d'ancre et la quantité était plus importante que la qualité

• était une fois
• texte d'ancre
• qualité

FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d?ancre et la quantité était plus importante que la qualité

• était une fois
• ancre
• qualité

FR Donc si vous écrivez un article sur Hulk, vous devrez écrire _Hulk_. Par exemple : Hulk était un attaquant du Zenit devra être écrit _Hulk_ était un attaquant du Zenit

• article sur Hulk
• devrez écrire
• exemple
• était un attaquant
• Zenit

FR On raconte que la louve qui a allaité Romulus et Rémus était en réalité leur mère adoptive humaine. Le terme louve, en latin lupa, était également utilisé péjorativement, pour désigner les prostituées de l’époque.

• a allaité Romulus
• mère adoptive humaine
• terme louve
• latin lupa
• était également utilisé
• désigner les prostituées

FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-com… en lire plus

• Frank Vincent Zappa
• décembre
• était un musicien
• rock
• compositeur
• réalisateur
• satiriste américain
• Pendant sa carrière
• Zappa a prouvé

FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus je… en lire plus

• George Harrison était
• chanteur
• auteur
• compositeur
• guitariste britannique
• né le février
• Liverpool
• mort le novembre
• suites d'un cancer
• poumon

FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus jeun… en lire plus

• George Harrison était
• chanteur
• auteur
• compositeur
• guitariste britannique
• né le février
• Liverpool
• mort le novembre
• suites d'un cancer
• poumon

FR Un gros inconvénient de ce support était qu'il n'était pas possible de fixer l'iPhone à l'arrière, vous ne pouvez donc utiliser la caméra selfie qu'avec ce support

• support était qu'il
• possible de fixer
• l'arrière
• pouvez donc utiliser
• caméra selfie qu'avec
• support

FR Le deuxième support magnétique que j'ai essayé était beaucoup plus flexible. Le support de téléphone IMstick était composé d'un aimant attaché à un fil et d'un disque métallique à coller à l'arrière de votre iPhone.

• deuxième support magnétique
• j'ai essayé était
• flexible
• support de téléphone
• était composé d'un
• d'un disque métallique
• coller à l'arrière

FR Le bras flexible était très stable: l'image n'a pas tremblé comme je l'ai tapé, et c'était aussi assez abordable

• bras flexible était
• stable
• je l'ai tapé
• c'était aussi assez

FR Pour moi, c'était de loin le meilleur support à utiliser pour les ordinateurs portables, et si vous ne voulez pas utiliser d'autocollant magnétique, c'était aussi la meilleure option pour les ordinateurs de bureau

• moi
• c'était de loin
• ordinateurs portables
• voulez pas utiliser
• magnétique
• bureau

FR La lumière Kodak était extrêmement ennuyeuse à utiliser, et la lumière produite n'était que correcte

• lumière Kodak était
• ennuyeuse à utiliser
• lumière produite n'était
• correcte

FR L'avez-vous trouvé excellent, mauvais ou simplement bon ? Par exemple, si vous êtes resté au Grand Hôtel de Bordeaux, peut-être que la chambre était très agréable, mais que le service était moyen (pas mauvais, mais simplement moyen)

• L'avez-vous trouvé excellent
• mauvais
• simplement bon
• exemple
• Hôtel de Bordeaux
• était très agréable
• était moyen
• simplement moyen

FR Elle était très préoccupée, parce qu’une base de données critique était corrompue, et que la seule sauvegarde disponible à sa connaissance datait de plusieurs semaines

• était très préoccupée
• parce
• base de données
• était corrompue
• seule sauvegarde disponible
• semaines

FR Jusqu'en 1798, la ville de Bienne était soumise à l'évêque de Bâle pour ce qui était des affaires laïques ; du point de vue ecclésiastique, elle appartint au diocèse de l'évêché de Lausanne jusqu'à la Réforme de 1528

• Jusqu'en
• ville de Bienne
• soumise à l'évêque
• était des affaires
• point de vue
• appartint au diocèse
• l'évêché de Lausanne

FR La fièvre de la Coupe du monde était dans l'air et AC/DC était à son apogée à l'Apollo de Glasgow

• était dans l'air
• AC
• apogée à l'Apollo
• Glasgow

FR Google indiquait sur la console de recherche que le canonique spécifié n'était pas valide lorsque la page était parfaitement formatée

• console de recherche
• canonique spécifié n'était
• était parfaitement formatée

FR C'était un objectif louable, mais ce n'était pas vrai

• C'était un objectif
• n'était pas vrai

FR Au cours de la prohibition aux États-Unis, Casa Loma, qui opérait alors comme un hôtel, était l'un des endroits préférés des riches Américains cherchant un lieu de vacances où l'alcool était légalement disponible.

• États-Unis
• Casa Loma
• hôtel
• préférés des riches
• cherchant un lieu
• vacances où l'alcool
• légalement

FR « L'objectif de l'étude était de voir si un accès aigu unique d'exercice modéré - marchant - était avantageux pour la fonction cognitive dedans un laps de temps après, » Hillman a dit

• L'objectif de l'étude
• aigu unique d'exercice
• marchant
• fonction cognitive dedans
• Hillman a dit

FR Malheureusement, des modifications menstruelles n'ont pas été surveillées pendant des essais vacciniques, et il n'était pas facile de comprendre si cette observation était coïncidente ou potentiellement un effet secondaire.

• Malheureusement
• modifications menstruelles n'ont
• vacciniques
• n'était pas facile
• était coïncidente
• potentiellement un effet

FR Le bain de bouche moins toxique aux cellules était Listerine et le gluconate de chlorhexidine était un deuxième proche

• bain de bouche
• toxique aux cellules
• Listerine
• gluconate de chlorhexidine
• deuxième proche

FR Il n'était pas rare qu'ils terminent leurs études à 2 heures du matin et fassent leur jogging, dans la neige, si c'était l'hiver, jusqu'à un dortoir voisin pour jouer au basket sur un terrain ouvert 24 heures sur 24

• n'était pas rare
• terminent leurs études
• heures du matin
• fassent leur jogging
• neige
• c'était l'hiver
• jusqu'à un dortoir
• jouer au basket
• terrain ouvert heures