FR Pour commencer le calcul au plus tôt, attribuez une valeur nulle à l'ES de la première tâche. Pour toutes les autres tâches, la première date de début (ES) est la même que la première date de fin (EF) de son prédécesseur immédiat.
Traduzir "première" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "première" de francês para italiano
Traduções de première
"première" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de première
francês
italiano
IT Per avviare questa formula, assegna alla data di inizio (ES) il valore zero. Per tutte le altre attività, il valore ES sarà uguale al valore EF dell’attività predecessore.
| francês | italiano |
|---|---|
| au | al |
| début | inizio |
| même | uguale |
| commencer | avviare |
| tâches | attività |
| valeur | valore |
| de | di |
| est | sarà |
FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.
IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.
| francês | italiano |
|---|---|
| bord | bordo |
| amérique | america |
| cargaison | carico |
| boston | boston |
| la | il |
| long | long |
| en | in |
| à | a |
| et | e |
| première | primo |
| de | di |
FR Une balise titre est la première interaction de votre site avec un nouveau visiteur, il est donc important de garder à l'esprit l'expérience utilisateur et la pertinence à cette première étape.
IT Il tag del titolo è la prima interazione che il vostro sito ha con un nuovo visitatore, quindi è importante tenere a mente l'esperienza dell'utente e la rilevanza in questo primo passo.
| francês | italiano |
|---|---|
| balise | tag |
| interaction | interazione |
| site | sito |
| nouveau | nuovo |
| important | importante |
| pertinence | rilevanza |
| est | è |
| un | un |
| visiteur | visitatore |
| la | il |
| et | e |
| titre | titolo |
| à | a |
| étape | passo |
FR Première date de début (Earliest Start, ES) : Il s'agit de la première date à laquelle une activité peut commencer une fois que les activités dépendantes antérieures sont terminées.
IT ES - Earliest start time (data di inizio minima): questa è la data più breve in cui l’attività può avere inizio una volta completate le attività dipendenti.
| francês | italiano |
|---|---|
| peut | può |
| start | start |
| de | di |
| début | inizio |
| la | le |
| sagit | questa |
| à | in |
| fois | volta |
| laquelle | la |
FR Première date de début : La première date à laquelle une activité peut commencer une fois que les activités dépendantes antérieures sont terminées.
IT Earliest start time: la data minima in cui un’attività può avere inizio dopo il completamento delle attività che da essa dipendono.
| francês | italiano |
|---|---|
| terminé | completamento |
| peut | può |
| la | il |
| début | inizio |
| de | dopo |
| à | in |
| laquelle | la |
| activité | delle |
| que | che |
| activités | attività |
FR Première date de fin : La première date de début de l'activité à laquelle on ajoute le temps requis pour réaliser l'activité.
IT Earliest finish time: la data minima di inizio più il periodo necessario per il completamento di un’attività.
| francês | italiano |
|---|---|
| requis | necessario |
| début | inizio |
| de | di |
| date | data |
FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)
IT Età del dominio (ossia quandoil dominio è stato pubblicato per la prima volta su Google e non quando il nome di dominio è stato registrato per la prima volta)
| francês | italiano |
|---|---|
| enregistré | registrato |
| été | stato |
| est | è |
| domaine | dominio |
| fois | volta |
| nom | nome |
| de | di |
| première | prima volta |
| pas | non |
FR En conclusion, sur le 31ème de décembre 2020, l'OMS a publié sa première validation d'utilisation de secours pour un vaccin COVID-19, effectuant le vaccin de Pfizer/BioNTech la première pour être procurable pour l'usage
IT Per concludere, sul trentunesimo del dicembre 2020, il WHO ha pubblicato la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19, facente il vaccino BioNTech/di Pfizer la prima per essere disponibile per uso
| francês | italiano |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| publié | pubblicato |
| validation | convalida |
| dutilisation | uso |
| vaccin | vaccino |
| biontech | biontech |
| pfizer | pfizer |
| a | ha |
| un | un |
| de | di |
| sa | sua |
| en | sul |
| pour | per |
| être | essere |
FR Avec les tournois d'avant-première du JCC Pokémon, soyez l'un des premiers à jouer avec de nouvelles cartes du JCC Pokémon. Vous recevrez une boîte d'avant-première qui contient toutes les cartes qu'il vous faudra pour participer à l'évènement.
IT Non perderti i tornei prerelease del GCC Pokémon per essere il primo a giocare con le carte più nuove del GCC Pokémon. Riceverai un kit prerelease contenente tutte le carte necessarie per cominciare subito a giocare.
| francês | italiano |
|---|---|
| tournois | tornei |
| pokémon | pokémon |
| nouvelles | nuove |
| cartes | carte |
| recevrez | riceverai |
| jouer | giocare |
| du | del |
| à | a |
| l | i |
| pour | per |
| quil | il |
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social
| francês | italiano |
|---|---|
| index | indice |
| galerie | galleria |
| icônes | icone |
| sociales | social |
| automatiquement | automaticamente |
| superposition | sovrapposizione |
| section | sezione |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| la | il |
| couleur | colore |
| en-tête | intestazione |
| une | una |
| vous avez | hai |
| votre | la |
FR Si vous visitez Zurich pour la première fois, vous pouvez consulter la Tourist Information ou participer à une visite guidée de la ville pour acquérir des connaissances de première main sur la ville.
IT A chi si trova a Zurigo per la prima volta consigliamo di andare alla Tourist Information o di partecipare a una visita guidata per scoprire dettagli utili e curiosità sulla città.
| francês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| ville | città |
| ou | o |
| information | information |
| visite | visita |
| fois | volta |
| de | di |
| la | andare |
| à | a |
| guidée | guidata |
| pour | per |
FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?
IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?
| francês | italiano |
|---|---|
| édition | edizione |
| lhistoire | storia |
| cyclisme | ciclismo |
| sera | sarà |
| mais | ma |
| également | anche |
| à | a |
| femme | donna |
| entrer | entrare |
| un | una |
| cette | la |
FR L'été 2015, le CFDA a inauguré la première édition de NYFW: Men's Fashion Week et désirait assurer le succès de cette première édition
IT Nell'Estate del 2015, il CFDA ha lanciato la prima NYFW: Men’s Fashion Week e ha voluto assicurarsi che la prima stagione fosse un successo
| francês | italiano |
|---|---|
| fashion | fashion |
| assurer | assicurarsi |
| succès | successo |
| a | ha |
| et | e |
| première | un |
FR La première négociation avec le client peut en dire long sur les besoins et objectifs à venir de l'entreprise. Après une première phase de négociations réussie, vous êtes en position de force pour de futures opportunités commerciales.
IT La prima trattativa con i clienti può rivelare molto sugli obiettivi e le esigenze future dell'azienda. Dopo un giro di trattative di successo, sei in una posizione privilegiata per le future opportunità di vendita.
| francês | italiano |
|---|---|
| client | clienti |
| besoins | esigenze |
| objectifs | obiettivi |
| position | posizione |
| futures | future |
| peut | può |
| commerciales | vendita |
| et | e |
| opportunités | opportunità |
| le | le |
| de | di |
| êtes | sei |
| après | dopo |
| réussie | di successo |
FR Vous pouvez maintenant lancer votre première analyse pour vérifier que votre système est vierge de tout programme malveillant. Cliquez sur « Lancer la première analyse ».
IT Ora puoi eseguire la prima scansione per controllare il sistema cercando possibili malware. Clicca su “Esegui la prima scansione” (“Run first scan”).
FR De façon analogue, After Effects et Premiere Pro sont compatibles entre eux : vous pouvez insérer des animations créées sur After Effects dans le montage vidéo sur lequel vous travaillez sur Premiere Pro.
IT Allo stesso modo, After Effects e Premiere Pro sono compatibili tra loro: è possibile inserire animazioni create in After Effects nel montaggio video su cui si sta lavorando in Premiere Pro.
| francês | italiano |
|---|---|
| compatibles | compatibili |
| animations | animazioni |
| montage | montaggio |
| vidéo | video |
| travaillez | lavorando |
| façon | modo |
| et | e |
| pouvez | possibile |
| pro | pro |
| sont | sono |
| dans | in |
| entre | tra |
| sur | su |
FR Mais ce nest pas tout: lapplication Adobe Premiere Rush pour iPhone et iPad est un puissant outil de montage vidéo avec de nombreuses fonctionnalités de Premiere Pro, bien quil soit dépouillé et puisse être utilisé par nimporte qui.
IT Ma non è tutto: lapp Premiere Rush di Adobe per iPhone e iPad è un potente strumento di editing video con molte delle funzionalità di Premiere Pro, anche se è ridotto e può essere utilizzato da chiunque.
| francês | italiano |
|---|---|
| adobe | adobe |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| puissant | potente |
| outil | strumento |
| montage | editing |
| vidéo | video |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| utilisé | utilizzato |
| mais | ma |
| pro | pro |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| nombreuses | molte |
| tout | tutto |
| pour | per |
FR Récemment ajouté au cours de la Saison 2, ce mode vous permet, seul ou avec votre escouade, de jouer entièrement à la première personne, ajoutant le sprint, le saut, la glisse et la nage au gameplay pour la première fois dans la série !
IT Introdotta di recente durante la Stagione 2, questa modalità permette a te e alla tua squadra di giocatore interamente in prima persona, aggiungendo scatti, salti, scivolate, e nuoto alla serie per la prima volta!
| francês | italiano |
|---|---|
| permet | permette |
| entièrement | interamente |
| ajoutant | aggiungendo |
| mode | modalità |
| jouer | giocatore |
| saison | stagione |
| personne | persona |
| et | e |
| série | serie |
| de | di |
| à | a |
| fois | volta |
| première | prima volta |
| le | la |
| récemment | recente |
| la | alla |
| pour | per |
FR Brassée la première fois en 1862, la Chimay Rouge est la plus ancienne des bières de Chimay, d’où son appellation « Première » en bouteille de 75cl.
IT Prodotta per la prima volta nel 1862, è la più antica delle birre trappiste di Chimay, da qui la sua denominazione “Première” in bottiglia da 75 cl.
| francês | italiano |
|---|---|
| bières | birre |
| bouteille | bottiglia |
| ancienne | antica |
| première | prima |
| est | è |
| de | di |
| la | per |
| fois | volta |
FR White Widow a été la première souche cultivée pour plusieurs fumeurs. Elle pourra également être la première souche cultivée chez vous!
IT La White Widow ha sempre giocato un ruolo da protagonista, ben nota nel mondo dei fumatori. Una varietà di Cannabis che eccelle anche negli ambienti privati.
| francês | italiano |
|---|---|
| white | white |
| également | anche |
| a | ha |
| la | dei |
| première | un |
| vous | che |
FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.
IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.
| francês | italiano |
|---|---|
| changement | cambiamento |
| daffichage | display |
| dapple | apple |
| gamme | gamma |
| promotion | promotion |
| est | è |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| grand | grande |
| en | in |
| pro | pro |
| technologie | tecnologia |
| nimporte | qualsiasi |
| termes | termini |
| de | di |
| fois | volta |
| première | prima volta |
| pour | per |
FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous attendre, voici la première newsletter qui est sortie en tant que notre première édition le 1er février 2019:
IT Per darvi unidea di cosa aspettarvi, ecco la prima Newsletter uscita come prima edizione il 1 febbraio 2019:
| francês | italiano |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| sortie | uscita |
| février | febbraio |
| de | di |
| ce | cosa |
FR VOTRE PREMIÈRE FOIS À TURIN Pour ceux qui visitent Turin pour la première fois, et pour ceux qui veulent découvrir de nouveaux aspects, les guides turinoises vous accompagneront pour une promenade au centre ville...
IT LA TUA PRIMA VOLTA A TORINO Per chi visita per la prima volta la città, e per chi vuole scoprirne nuovi aspetti ogni sabato alle 10 guide torinesi DOC vi condurranno in una passeggiata nel centro storico,...
| francês | italiano |
|---|---|
| fois | volta |
| turin | torino |
| ville | città |
| veulent | vuole |
| nouveaux | nuovi |
| aspects | aspetti |
| guides | guide |
| centre | centro |
| vous | vi |
| promenade | passeggiata |
| votre | tua |
| et | e |
| pour | la |
| une | una |
FR 1992: pour la première fois, un ICE de première génération rejoint Zurich depuis l’Allemagne. La même année, la population suisse approuve le projet Alptransit.
IT 1992: un ICE di prima generazione viaggia per la prima volta dalla Germania a Zurigo. Nello stesso anno la popolazione svizzera approva il progetto Alptransit.
| francês | italiano |
|---|---|
| ice | ice |
| génération | generazione |
| projet | progetto |
| un | un |
| zurich | zurigo |
| suisse | svizzera |
| de | di |
| année | anno |
| population | popolazione |
| fois | volta |
| même | stesso |
| pour | per |
FR Ce n’est ni la première, ni la dernière fois que vous le lirez : changer de mot de passe est la première ligne de défense contre le piratage d’un compte
IT Ve lo abbiamo già detto e non ci stancheremo mai di ripetervelo: cambiare la password è la prima linea di difesa contro una violazione della protezione dell?account
| francês | italiano |
|---|---|
| changer | cambiare |
| ligne | linea |
| est | è |
| compte | account |
| défense | difesa |
| le | la |
| passe | password |
| de | di |
| la | della |
FR Pour indiquer que la première ligne du fichier correspond au nom des colonnes et doit être ignorée, cochez la case Utiliser la première ligne comme libellés de colonnes dans l'onglet Aperçu
IT Per indicare che la prima riga del file corrisponde ai nomi di colonne e che deve essere ignorata, nella scheda Preview (Anteprima), seleziona Set heading row as column names (Imposta riga di intestazione come nomi colonne)
| francês | italiano |
|---|---|
| correspond | corrisponde |
| cochez | seleziona |
| colonnes | colonne |
| indiquer | indicare |
| ligne | riga |
| fichier | file |
| et | e |
| longlet | scheda |
| nom | nomi |
| doit | deve |
| de | di |
| aperçu | anteprima |
| pour | per |
| au | ai |
| être | essere |
FR La méthode de traitement en batch a été utilisée pour la première fois au 19e siècle par Herman Hollerith, un Américain qui a inventé la première tabulatrice
IT Il metodo di elaborazione in batch è stato utilizzato per la prima volta nel 19° secolo da Herman Hollerith, l'inventore americano che ha creato la prima macchina di tabulazione
| francês | italiano |
|---|---|
| batch | batch |
| siècle | secolo |
| américain | americano |
| méthode | metodo |
| traitement | elaborazione |
| été | stato |
| la | il |
| en | in |
| utilisé | utilizzato |
| a | ha |
| de | di |
| fois | volta |
| première | prima volta |
| pour | per |
FR Hotjar définit ce cookie pour identifier la première session d'un nouvel utilisateur. Il stocke une valeur vrai/faux, indiquant si c'était la première fois que Hotjar voyait cet utilisateur.
IT Hotjar imposta questo cookie per identificare la prima sessione di un nuovo utente. Memorizza un valore vero/falso, indicando se è stata la prima volta che Hotjar ha visto questo utente.
| francês | italiano |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| session | sessione |
| nouvel | nuovo |
| utilisateur | utente |
| stocke | memorizza |
| faux | falso |
| indiquant | indicando |
| identifier | identificare |
| fois | volta |
| était | stata |
| valeur | valore |
| vrai | vero |
| ce | questo |
| pour | per |
FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.
IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.
| francês | italiano |
|---|---|
| bord | bordo |
| amérique | america |
| cargaison | carico |
| boston | boston |
| la | il |
| long | long |
| en | in |
| à | a |
| et | e |
| première | primo |
| de | di |
FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.
IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.
| francês | italiano |
|---|---|
| changement | cambiamento |
| daffichage | display |
| dapple | apple |
| gamme | gamma |
| promotion | promotion |
| est | è |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| grand | grande |
| en | in |
| pro | pro |
| technologie | tecnologia |
| nimporte | qualsiasi |
| termes | termini |
| de | di |
| fois | volta |
| première | prima volta |
| pour | per |
FR L'été 2015, le CFDA a inauguré la première édition de NYFW: Men's Fashion Week et désirait assurer le succès de cette première édition
IT Nell'Estate del 2015, il CFDA ha lanciato la prima NYFW: Men’s Fashion Week e ha voluto assicurarsi che la prima stagione fosse un successo
| francês | italiano |
|---|---|
| fashion | fashion |
| assurer | assicurarsi |
| succès | successo |
| a | ha |
| et | e |
| première | un |
FR Bang & Olufsen vient de créer une nouvelle catégorie avec sa première tentative de casque de jeu . Le portail Beoplay est apparu pour la première fois
IT Bang & Olufsen ha appena creato una nuova categoria con il suo primo tentativo di cuffie da gioco . Il portale Beoplay è apparso per la prima volta ne...
| francês | italiano |
|---|---|
| amp | amp |
| catégorie | categoria |
| tentative | tentativo |
| casque | cuffie |
| portail | portale |
| créer | creato |
| nouvelle | nuova |
| est | è |
| de | di |
| vient | da |
| jeu | gioco |
| apparu | apparso |
| fois | volta |
| pour | per |
FR Marvel a plusieurs émissions et longs métrages dont la première est prévue au cours des deux prochaines années, notamment la série Moon Knight Disney + en première en mars et Doctor Strange in the Multiverse of Madness en mai
IT La Marvel ha diversi spettacoli e film in anteprima nei prossimi due anni, tra cui la serie Moon Knight Disney+ in anteprima a marzo e Doctor Strange in the Multiverse of Madness a maggio
| francês | italiano |
|---|---|
| émissions | spettacoli |
| prochaines | prossimi |
| série | serie |
| disney | disney |
| et | e |
| années | anni |
| mars | marzo |
| plusieurs | diversi |
| mai | maggio |
| in | in |
| deux | due |
| a | ha |
FR La Fitbit Blaze a été la première « montre » de Fitbit, la première incursion de l'entreprise dans les appareils qui étaient plus grands que les
IT Fitbit ha annunciato Alta HR, aggiungendosi alla sua già forte gamma di tracker di attività. Il nuovo dispositivo rientra nella categoria "Everyday"
| francês | italiano |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| appareils | dispositivo |
| la | il |
| a | ha |
| de | di |
| grands | alta |
FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture
IT La prima Mazda CX-5 ha dato il via a una rivoluzione in casa Mazda. È stato il primo SUV mainstream di Mazda e la prima auto a presentare il nuovo lin...
| francês | italiano |
|---|---|
| révolution | rivoluzione |
| donné | dato |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| vus | suv |
| a | ha |
FR Rejoignez le Groupe Autajon pour sa première participation au salon international Packaging Première 2022 du 24 au 26 Mai à Milan.Point de rassemblement de ...
IT Il sitio Autajon Étiquettes Méditerranée vince due trofei nel concorso di etichette digitali organizzato da Etiq&Pack !Le 2 etichette innovative e inedite interamente ...
| francês | italiano |
|---|---|
| autajon | autajon |
| de | di |
FR Avec les tournois d'avant-première du JCC Pokémon, soyez l'un des premiers à jouer avec de nouvelles cartes du JCC Pokémon. Vous recevrez une boîte d'avant-première qui contient toutes les cartes qu'il vous faudra pour participer à l'évènement.
IT Non perderti i tornei prerelease del GCC Pokémon per essere il primo a giocare con le carte più nuove del GCC Pokémon. Riceverai un kit prerelease contenente tutte le carte necessarie per cominciare subito a giocare.
| francês | italiano |
|---|---|
| tournois | tornei |
| pokémon | pokémon |
| nouvelles | nuove |
| cartes | carte |
| recevrez | riceverai |
| jouer | giocare |
| du | del |
| à | a |
| l | i |
| pour | per |
| quil | il |
FR Dans le deuxième cours, vous ferez votre première approche du montage dans Premiere Pro, vous verrez comment créer des séquences, vous apprendrez à utiliser le canevas et la chronologie
IT Nel secondo corso farai il tuo primo approccio all'editing in Premiere Pro, vedrai come creare sequenze, imparerai a usare la tela e la timeline
| francês | italiano |
|---|---|
| cours | corso |
| approche | approccio |
| verrez | vedrai |
| séquences | sequenze |
| chronologie | timeline |
| utiliser | usare |
| et | e |
| pro | pro |
| créer | creare |
| à | a |
| dans | in |
| votre | tuo |
FR Nous vous recommandons d’effectuer votre première visite durant la matinée afin de profiter pleinement de la première journée et rentabiliser ainsi au maximum votre pass. Veuillez noter qu’il s’agit de jours consécutifs.
IT È consigliabile iniziare a utilizzare la tessera di mattina, affinché possiate usarlo un giorno intero, fin dall'inizio. I giorni sono consecutivi.
| francês | italiano |
|---|---|
| profiter | utilizzare |
| pleinement | intero |
| consécutifs | consecutivi |
| matin | mattina |
| jours | giorni |
| de | di |
| nous | a |
| votre | la |
| la | sono |
FR Du divertissement pour les nouveaux joueurs comme pour les vétérans ! Les Packs d’avant-première vous permettent de voir la nouvelle extension pour la première fois et de participer aux événements de votre magasin de jeux local !
IT Divertimento per appassionati di lunga data e principianti! I Prerelease Pack permettono di dare un primo sguardo alla nuova espansione e di giocare negli eventi organizzati dai negozi di zona.
| francês | italiano |
|---|---|
| packs | pack |
| permettent | permettono |
| extension | espansione |
| événements | eventi |
| magasin | negozi |
| local | zona |
| nouvelle | nuova |
| et | e |
| de | di |
| voir | sguardo |
| la | alla |
| première | un |
| divertissement | divertimento |
| pour | per |
FR Divertissant pour les nouveaux joueurs et les joueurs expérimentés ! Les packs d’avant-première vous permettent de voir la nouvelle extension pour la première fois et de participer aux événements de votre magasin de jeux local !
IT Divertimento per giocatori vecchi e nuovi! I Prerelease Pack permettono di dare un primo sguardo alla nuova espansione e di giocare negli eventi organizzati dai negozi di zona.
| francês | italiano |
|---|---|
| packs | pack |
| permettent | permettono |
| extension | espansione |
| événements | eventi |
| magasin | negozi |
| local | zona |
| nouveaux | nuovi |
| nouvelle | nuova |
| et | e |
| joueurs | giocatori |
| de | di |
| voir | sguardo |
| la | alla |
| première | un |
| pour | per |
FR Lorsque vous installez le moteur d'analyse SEO pour la première fois, vous devez effectuer une première configuration et sélectionner l'endroit où vous souhaitez l'installer sur votre machine
IT Quando installate per la prima volta il motore di analisi SEO, dovrete eseguire una prima configurazione e selezionare dove volete che sia installato sul vostro computer
| francês | italiano |
|---|---|
| danalyse | analisi |
| seo | seo |
| configuration | configurazione |
| sélectionner | selezionare |
| souhaitez | volete |
| devez | dovrete |
| et | e |
| moteur | motore |
| installez | installate |
| fois | volta |
| lorsque | quando |
| pour | per |
FR Ce nétait pas tous les jeux pendant lévénement, la première de la première bande-annonce de la série télévisée Halo de Paramount + a également été diffusée.
IT Non ci sono stati tutti i giochi durante levento, è andata in onda anche la premiere del primo trailer della serie TV Halo di Paramount+.
| francês | italiano |
|---|---|
| bande-annonce | trailer |
| série | serie |
| jeux | giochi |
| également | anche |
| de | di |
| première | primo |
| l | i |
| pas | non |
| été | stati |
FR Si vous accédez pour la première fois au tableau de bord Activité sur Tweeter, vous verrez les données d'impression et d'engagement relatives aux Tweets publiés après votre première visite sur analytics.twitter.com.
IT Se stai accedendo alla dashboard Interazioni Tweet per la prima volta, vedrai i dati di visualizzazione e interazione dei Tweet pubblicati dopo la tua prima visita al sito analytics.twitter.com.
| francês | italiano |
|---|---|
| bord | sito |
| verrez | vedrai |
| visite | visita |
| publié | pubblicati |
| tableau de bord | dashboard |
| au | al |
| données | dati |
| et | e |
| tweets | tweet |
| fois | volta |
| analytics | analytics |
| première | prima volta |
| de | di |
| après | dopo |
FR Mais ce n'est pas tout : l'application Premiere Rush d'Adobe est un puissant outil de montage vidéo avec de nombreuses fonctionnalités de Premiere Pro, bien qu'il soit dépouillé et puisse être utilisé par n'importe qui.
IT Ma non è tutto: l'app Premiere Rush di Adobe è un potente strumento di editing video con molte delle funzionalità di Premiere Pro, anche se è ridotta e può essere utilizzata da chiunque.
| francês | italiano |
|---|---|
| puissant | potente |
| outil | strumento |
| montage | editing |
| vidéo | video |
| utilisé | utilizzata |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| mais | ma |
| pro | pro |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | di |
| nombreuses | molte |
| tout | tutto |
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social
| francês | italiano |
|---|---|
| index | indice |
| galerie | galleria |
| icônes | icone |
| sociales | social |
| automatiquement | automaticamente |
| superposition | sovrapposizione |
| section | sezione |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| la | il |
| couleur | colore |
| en-tête | intestazione |
| une | una |
| vous avez | hai |
| votre | la |
FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.
IT Questo è il primo di cui abbiamo sentito parlare di un nuovo evento di lancio di Nokia , ma non è il primo che abbiamo sentito parlare di nuovi dispositivi Nokia.
| francês | italiano |
|---|---|
| événement | evento |
| lancement | lancio |
| appareils | dispositivi |
| nouveaux | nuovi |
| mais | ma |
| nouvel | nuovo |
| la | il |
| de | di |
| pas | non |
| ce | questo |
FR À première vue, la première smartwatch de Citizen semble chère par rapport à certains de ses concurrents
IT A prima vista, il primo smartwatch di Citizen sembra costoso rispetto ad alcuni della concorrenza
| francês | italiano |
|---|---|
| par rapport | rispetto |
| concurrents | concorrenza |
| vue | vista |
| semble | sembra |
| la | il |
| de | di |
| certains | alcuni |
| première | primo |
FR Comment votre entreprise est-elle organisée pour réussir ? Vous êtes peut-être la première personne à avoir une idée et la première personne à proposer le prochain produit à la mode
IT Come è impostata la vostra azienda per avere successo? Forse siete i primi ad avere un'idea e i primi a proporre il prossimo prodotto di punta
| francês | italiano |
|---|---|
| proposer | proporre |
| entreprise | azienda |
| est | è |
| et | e |
| peut | forse |
| produit | prodotto |
| à | a |
| réussir | avere successo |
| prochain | prossimo |
FR Dans cette seconde transaction, la première est dépensée et renvoyée à l'utilisateur via l'adresse fournie dans la première étape
IT In questa seconda transazione, la prima viene spesa e restituita all'utente tramite l'indirizzo fornito nel primo passaggio
| francês | italiano |
|---|---|
| transaction | transazione |
| fournie | fornito |
| étape | passaggio |
| et | e |
| est | viene |
| première | primo |
| via | tramite |
| cette | la |
| la | questa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
première première rencontre première interaction première fois première communauté première connexion première moitié matière première utilisée première roue d’échappement première autorité première inscription première étape première zone première fois lors première raison première impression première diffusion première plateforme première installation première demande première automatisation première page première boutique première chose première question première vidéo première structure première démo première société première option avant première première lettre première agence première personne première solution première série première gamme première ligne première main première génération première validation première nuit première entreprise première partie première version première nation cause première première campagne première position première réaction
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe