FR Cela est plutôt logique : plus vous êtes heureux, moins vous êtes stressé. Et moins vous êtes stressé, mieux vous dormez, mangez, faites du sport... en fait vous ferrez tout mieux !
Traduzir "êtes" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes" de francês para italiano
Traduções de êtes
"êtes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de êtes
francês
italiano
IT Un po' ha senso -- più sei felice, meno sei stressato. Meno sei stressato, meglio dormi, mangi e fai esercizio -- in effetti, fai tutto meglio.
| francês | italiano |
|---|---|
| heureux | felice |
| moins | meno |
| et | e |
| mieux | meglio |
| plus | più |
| en | in |
| êtes | sei |
| fait | ha |
| tout | tutto |
FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les
IT "Quale personaggio Disney sei?", "Quale Pokemon sei?" e "Quale personaggio di Harry Potter sei?" I filtri di Instagram sono di tendenza in questo
| francês | italiano |
|---|---|
| personnage | personaggio |
| disney | disney |
| pokémon | pokemon |
| harry | harry |
| et | e |
| le | i |
| vous | sei |
| de | di |
FR Si vous êtes revendeur ou intégrateur de systèmes, que vous êtes passionné de technologies et que vous souhaitez vous développer, vous êtes au bon endroit
IT Se sei un rivenditore o un system integrator che ha voglia di crescere e passione per la tecnologia, sei nel posto giusto
| francês | italiano |
|---|---|
| revendeur | rivenditore |
| systèmes | system |
| technologies | tecnologia |
| développer | crescere |
| bon | giusto |
| souhaitez | voglia |
| ou | o |
| et | e |
| êtes | sei |
| de | di |
FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...
IT Grazie a sicurezza avanzata, velocità elevate e server affidabili, NordVPN è il servizio VPN più popolare oggi disponibile. Non c'è da stupirsi se così tante persone in...
| francês | italiano |
|---|---|
| actuellement | oggi |
| ordinateur | server |
| peut | disponibile |
| personne | persone |
| la | il |
| êtes | se |
| à | a |
| utiliser | servizio |
| dans | in |
FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données. Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.
IT Sul Web, visita la pagina delle impostazioni Personalizzazione e dati. Questa pagina è disponibile anche quando sei disconnesso da Twitter.
| francês | italiano |
|---|---|
| personnalisation | personalizzazione |
| données | dati |
| et | e |
| sur | sul |
| page | pagina |
| le | la |
| vous | sei |
| web | web |
| est | è |
| lorsque | quando |
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes connecté à votre compte Twitter s'appliquent chaque fois que vous êtes connecté à ce compte sur n'importe quel appareil, que ce soit sur le Web ou sur mobile.
IT Le impostazioni che vedi quando hai effettuato l'accesso al tuo account Twitter sono valide quando sei connesso all'account in questione su qualsiasi dispositivo, Web o mobile.
| francês | italiano |
|---|---|
| paramètres | impostazioni |
| mobile | mobile |
| compte | account |
| appareil | dispositivo |
| web | web |
| ou | o |
| voyez | vedi |
| nimporte | qualsiasi |
| le | le |
| êtes | sei |
| connecté | connesso |
| votre | tuo |
| à | in |
| sur | su |
| que | che |
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.
IT Le impostazioni che vedi quando sei disconnesso sono valide solamente per il browser corrente e vengono considerate solo quando sei disconnesso da Twitter.
| francês | italiano |
|---|---|
| paramètres | impostazioni |
| déconnecté | disconnesso |
| navigateur | browser |
| et | e |
| voyez | vedi |
| êtes | sei |
| actuel | corrente |
| lorsque | quando |
FR Vous n'êtes pas sûrs de ce que vous voulez ? Choisissez "Autre" dans le brief créatif et précisez aux designers que vous êtes ouverts aux suggestions
IT Non sei sicuro di quale packaging sia il più adatto al tuo prodotto? Scegli "altro" nel brief e comunica ai nostri designer che sei aperto a suggerimenti
| francês | italiano |
|---|---|
| sûrs | sicuro |
| choisissez | scegli |
| ouverts | aperto |
| suggestions | suggerimenti |
| designers | designer |
| le | il |
| et | e |
| êtes | sei |
| pas | non |
| de | di |
| vous | prodotto |
FR Il est particulièrement bon de nos jours de vérifier dans quelle mesure vous êtes en sécurité lorsque vous êtes en ligne
IT Oggi più che mai è importante che verifichi il tuo livello di sicurezza online
| francês | italiano |
|---|---|
| mesure | livello |
| sécurité | sicurezza |
| vérifier | verifichi |
| en ligne | online |
| est | è |
| de | di |
| jours | il |
| êtes | il tuo |
FR Si vous êtes un résident californien de moins de 18 ans et que vous êtes inscrit pour utiliser le Service, vous pouvez nous demander de retirer tout contenu ou information que vous avez publié sur le Service
IT Se l'utente è un residente in California di età inferiore ai 18 anni e registrato per utilizzare il Servizio, può richiederci di rimuovere qualsiasi contenuto o informazione che ha pubblicato sul Servizio
| francês | italiano |
|---|---|
| résident | residente |
| inscrit | registrato |
| retirer | rimuovere |
| publié | pubblicato |
| un | un |
| utiliser | utilizzare |
| service | servizio |
| ou | o |
| et | e |
| le | il |
| information | informazione |
| de | di |
| ans | anni |
| pouvez | può |
| sur le | sul |
| vous | qualsiasi |
| pour | per |
| contenu | contenuto |
| moins | inferiore |
FR Malgré toutes vos précautions, vous pouvez découvrir qu’une photo ou une vidéo de vous a été diffusée. Si vous êtes victime de revenge porn, sachez que vous n’êtes pas seul. Voici quelques conseils pour vous aider.
IT Malgrado le tue precauzioni, potresti scoprire che una tua foto o un tuo video sono stati diffusi. Se finisci per essere vittima di revenge porn, sappi che non sei l’unica persona a cui capita. Ecco alcuni consigli che possono aiutarti.
| francês | italiano |
|---|---|
| précautions | precauzioni |
| découvrir | scoprire |
| victime | vittima |
| porn | porn |
| photo | foto |
| ou | o |
| vidéo | video |
| conseils | consigli |
| aider | aiutarti |
| malgré | malgrado |
| de | di |
| vos | le |
| quune | una |
| été | stati |
| pas | non |
| seul | un |
| pour | per |
FR Utiliser un VPN pour accéder à un flux qui ne fonctionne pas là où vous êtes. Cela peut être une solution si vous êtes en vacances, par exemple.
IT Usa una VPN per accedere a uno stream che altrimenti non funzionerebbe nel paese in cui ti trovi. Questa è una buona soluzione per quando sei in vacanza, ad esempio.
| francês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| flux | stream |
| vacances | vacanza |
| solution | soluzione |
| accéder | accedere |
| êtes | sei |
| en | in |
| à | a |
| vous | usa |
| pour | per |
| qui | che |
| exemple | esempio |
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
IT Sai di essere un esperto Majestic, ma come lo dimostri ai clienti? Più usi Majestic e più in alto sarai nel tabellone. Riuscirai ad arrivare in cima? Trova maggiori informazioni sui premi ?
| francês | italiano |
|---|---|
| expert | esperto |
| clients | clienti |
| utilisez | usi |
| classement | tabellone |
| récompenses | premi |
| savez | sai |
| un | un |
| sommet | cima |
| mais | ma |
| en | in |
| plus | più |
| concernant | di |
| le | nel |
| vos | e |
FR Si vous êtes le représentant agréé d'un lieu, vous êtes également soumis aux Conditions d'utilisation relatives aux lieux de Foursquare.
IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.
| francês | italiano |
|---|---|
| représentant | rappresentante |
| foursquare | foursquare |
| si | qualora |
| également | anche |
| conditions | condizioni |
| de | di |
FR L?application VPN a été installée et vous êtes connecté. Vous êtes maintenant sur l?écran d?accueil de l?application. Vous pouvez y sélectionner différentes options et ajuster les paramètres en fonction du fournisseur VPN que vous avez choisi.
IT L?app della VPN è installata e hai effettuato l?accesso. Ora sarai sulla schermata iniziale dell?app. Qui potrai selezionare diverse opzioni e regolare le impostazioni; queste variano in base al provider VPN prescelto.
| francês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| écran | schermata |
| fournisseur | provider |
| maintenant | ora |
| sélectionner | selezionare |
| options | opzioni |
| paramètres | impostazioni |
| application | app |
| et | e |
| y | qui |
| vous pouvez | potrai |
| l | l |
| différentes | diverse |
| en | in |
| ajuster | regolare |
| vous avez | hai |
FR Vous n’êtes pas satisfait ? Avira propose une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours. Si vous êtes impressionné par Avira et que vous souhaitez tester un de ses forfaits dès maintenant, cliquez sur le bouton ci-dessous :
IT Non sei soddisfatto? Avira offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni. Se sei positivamente sorpreso da Avira e vuoi provare subito un abbonamento, clicca sul pulsante qui sotto:
| francês | italiano |
|---|---|
| avira | avira |
| tester | provare |
| forfaits | abbonamento |
| propose | offre |
| garantie | garanzia |
| ou | o |
| ci | qui |
| une | un |
| jours | giorni |
| cliquez | clicca |
| vous | vuoi |
| satisfait | soddisfatto |
| sur | sul |
| et | e |
| bouton | pulsante |
| dessous | sotto |
| êtes | sei |
FR Vous êtes invité à Enregistrer le fichier. Si vous y êtes invité, cliquez sur Enregistrer le fichier .
IT Ti viene chiesto di salvare il file. Se richiesto, fai clic su Salva file .
| francês | italiano |
|---|---|
| invité | richiesto |
| le | il |
| fichier | file |
| êtes | se |
| cliquez | clic |
| vous | ti |
| enregistrer | salvare |
FR SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC TOUTES CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ CESSER DE L'UTILISER IMMÉDIATEMENT.
IT SE NON ACCETTA TUTTI I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO, ALL’UTENTE È ESPRESSAMENTE PROIBITO L'UTILIZZO DEL SITO E DEVE INTERROMPERE L'USO IMMEDIATAMENTE.
| francês | italiano |
|---|---|
| interdit | proibito |
| cesser | interrompere |
| dutilisation | utilizzo |
| et | e |
| conditions | termini |
| le | i |
| de | di |
| pas | non |
| site | sito |
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| francês | italiano |
|---|---|
| capable | in grado di |
| utile | utile |
| je pense | penso |
| maintenir | mantenere |
| et | e |
| très | molto |
| mais | ma |
| technologie | tecnologia |
| sous | sottostante |
| de | di |
| passion | passione |
| êtes | sei |
| toujours | ancora |
| la | quella |
FR Si vous êtes une structure qui traite des données à caractère personnel, vous êtes probablement concernés par les dispositions du Règlement général sur la protection des données (RGPD)
IT Se la sua struttura tratta dati personali, probabilmente dovrà adeguarsi alle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD)
| francês | italiano |
|---|---|
| structure | struttura |
| général | generale |
| dispositions | disposizioni |
| règlement | regolamento |
| rgpd | rgpd |
| probablement | probabilmente |
| protection | protezione |
| données | dati |
| êtes | se |
| la | dei |
| à | alle |
| du | del |
FR Disons que vous n'êtes pas dans les 50 % inférieurs, mais que vous êtes dans les 10 % supérieurs, profitant d'un bon 3 900 téléchargements par épisode.
IT Diciamo che non sei nel 50% inferiore, ma che sei nel 10% superiore, godendo di un sano 3.900 download per episodio.
| francês | italiano |
|---|---|
| disons | diciamo |
| téléchargements | download |
| épisode | episodio |
| supérieurs | superiore |
| mais | ma |
| pas | non |
FR Si vous êtes à la recherche de vos messages Hike, Line ou WeChat perdus ou supprimés de votre iPhone, vous êtes au bon endroit. Nous vous montrerons ci-dessous comment récupérer l'historique de vos conversations.
IT Se stai cercando i messaggi Hike, Line o WeChat persi o eliminati dal tuo iPhone, sei nel posto giusto. Di seguito ti mostreremo come recuperare la cronologia delle conversazioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| line | line |
| perdus | persi |
| iphone | iphone |
| bon | giusto |
| conversations | conversazioni |
| messages | messaggi |
| ou | o |
| récupérer | recuperare |
| recherche | cercando |
| supprimés | eliminati |
| êtes | sei |
| de | di |
| vos | i |
FR Si, par exemple, vous êtes propriétaire d’un restaurant, d’un garage ou d’une entreprise d’artisanat, il est extrêmement important que vous occupiez la première place dans les régions et les marchés au sein desquels vous êtes le plus actif
IT Se per esempio gestite un ristorante, un autosilos o un’azienda d’artigianato, è estremamente importante occupare i primi posti nelle regioni e nei mercati dove siete principalmente attivi
| francês | italiano |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| régions | regioni |
| actif | attivi |
| ou | o |
| est | è |
| extrêmement | estremamente |
| et | e |
| marchés | mercati |
| le | i |
| exemple | esempio |
| important | importante |
| la première | primi |
| dun | un |
| dans les | nei |
| la | per |
FR Réalisez facilement un audit SEO pour votre blog Lorsque vous créez un blog, vous n'êtes pas censé être un expert en référencement, mais si vous êtes dans le marketing internet, vous devrez sûrement vous familiariser avec ce dernier
IT Esegui facilmente un audit SEO per il tuo blog Quando si crea un blog non si dovrebbe essere un esperto di SEO, ma se si è appassionati di internet marketing si deve sicuramente prendere confidenza con esso
| francês | italiano |
|---|---|
| réalisez | esegui |
| audit | audit |
| blog | blog |
| expert | esperto |
| marketing | marketing |
| internet | internet |
| sûrement | sicuramente |
| créez | crea |
| un | un |
| censé | dovrebbe |
| le | il |
| mais | ma |
| facilement | facilmente |
| votre | tuo |
| pas | non |
| seo | seo |
| pour | per |
| vous | deve |
| être | essere |
FR Vous êtes toujours au premier rang, vous êtes toujours un hôte de marque
IT Dall?ultima fila fin sotto al palco ricevi sempre un trattamento da VIP
| francês | italiano |
|---|---|
| toujours | sempre |
| vous | ricevi |
| un | un |
| au | al |
| de | dall |
FR Quand vous êtes chez vous, votre adresse IP est attribuée à votre ordinateur. Lorsque vous êtes à la bibliothèque , l’adresse IP que vous voyez est différente de l’adresse IP que vous avez à la maison, au restaurant ou à la gare.
IT Quando sei a casa, un indirizzo IP viene assegnato automaticamente al tuo computer. Quando ti trovi in una biblioteca, l?indirizzo IP che vedi sarà diverso dall?indirizzo IP che vedi a casa, in un ristorante o in una stazione ferroviaria.
| francês | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| ordinateur | computer |
| bibliothèque | biblioteca |
| différente | diverso |
| restaurant | ristorante |
| gare | stazione |
| ou | o |
| attribué | assegnato |
| adresse | indirizzo |
| au | al |
| votre | tuo |
| maison | casa |
| êtes | sei |
| est | viene |
| à | a |
| voyez | vedi |
| chez | in |
| que | che |
| de | dall |
| lorsque | quando |
FR 6) Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.
IT 6) Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.
| francês | italiano |
|---|---|
| renseignements | informazioni |
| fournis | fornite |
| exclusif | esclusivo |
| nom | per conto |
| déclaration | dichiarazione |
| et | e |
| ou | o |
| agir | agire |
| droit | diritto |
| autorisé | autorizzata |
| à | per |
| du | del |
FR Une fois que toutes les informations sont exposées clairement, commencez à vérifier chaque licence pour vous assurer que vous êtes en conformité et que vous n’utilisez que les logiciels que vous êtes autorisé à utiliser légalement
IT Dopo aver registrato con cura tutte le informazioni, inizia a controllare la conformità aziendale relativa a ciascuna licenza e assicurati di utilizzare esclusivamente software eseguibili in modo legale
| francês | italiano |
|---|---|
| informations | informazioni |
| commencez | inizia |
| licence | licenza |
| légalement | legale |
| vérifier | controllare |
| utiliser | utilizzare |
| et | e |
| logiciels | software |
| assurer | assicurati |
| en | in |
| à | a |
| une | di |
FR Vous n’êtes pas seul. Si vous hésitez en raison de préoccupations en matière de sécurité, vous n’êtes pas seul non plus.
IT È un desiderio comune a molti. Così come lo sono le preoccupazioni relative alla sicurezza.
| francês | italiano |
|---|---|
| préoccupations | preoccupazioni |
| sécurité | sicurezza |
| seul | un |
| de | alla |
| si | così |
| plus | molti |
FR Parfois, il est nécessaire de convertir l?anglais britannique à l?anglais américain ou vice-versa, mais comment il est possible si vous n?êtes pas au courant de ce que les changements que vous êtes censé faire
IT A volte, v?è la necessità di convertire l?inglese britannico per l?inglese americano o viceversa, ma come è possibile se non si è a conoscenza di quali cambiamenti che si suppone di fare
| francês | italiano |
|---|---|
| l | l |
| américain | americano |
| changements | cambiamenti |
| nécessaire | necessità |
| versa | viceversa |
| est | è |
| ou | o |
| possible | possibile |
| britannique | britannico |
| de | di |
| anglais | inglese |
| mais | ma |
| à | a |
| parfois | a volte |
| comment | la |
| êtes | se |
| pas | non |
FR Étape # 1: Assurez-vous que vous êtes sur cette page Google PR Checker (https://smallseotools.com/google-pagerank-checker), qui est le plus probable où vous êtes maintenant.
IT Passo # 1: Assicurarsi di essere in questa pagina di Google PR Checker (https://smallseotools.com/google-pagerank-checker), che è più probabile dove siete ora.
| francês | italiano |
|---|---|
| page | pagina |
| https | https |
| probable | probabile |
| checker | checker |
| est | è |
| maintenant | ora |
| plus | più |
| assurez | assicurarsi |
| le | questa |
| êtes | essere |
FR Qui n?a pas entendu parler de Vimeo? Si vous êtes quelqu?un qui aime des films en streaming et des émissions de télévision, alors vous êtes lié d?avoir rencontré le joueur à un moment ou un autre
IT Chi non ha sentito parlare di Vimeo? Se sei una persona che ama i film in streaming e spettacoli televisivi, allora sei destinato a avere incontrato il giocatore ad un certo punto o un altro
| francês | italiano |
|---|---|
| entendu | sentito |
| vimeo | vimeo |
| films | film |
| streaming | streaming |
| émissions | spettacoli |
| télévision | televisivi |
| rencontré | incontrato |
| joueur | giocatore |
| un | un |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| êtes | sei |
| le | il |
| à | a |
| aime | ama |
| de | di |
| vous | parlare |
| si | allora |
| a | ha |
| pas | non |
FR Si vous êtes une école ayant besoin d'une offre de licences pour toute l'université, vous êtes à la bonne adresse.
IT Se il tuo istituto ha bisogno di una soluzione per tutta l'università, sei nel posto giusto.
| francês | italiano |
|---|---|
| école | istituto |
| bonne | giusto |
| la | il |
| besoin | bisogno |
| ayant | ha |
| êtes | sei |
| de | di |
FR Si vous êtes au niveau 1 ou 2 sur HT Perks, vous êtes éligible à notre programme « Donnez 25 $ US, recevez 25 $ US »
IT Se sei al livello HT Perks 1 o 2, puoi partecipare al nostro programma di inviti "Dai $25, prendi $25"
| francês | italiano |
|---|---|
| niveau | livello |
| programme | programma |
| donnez | dai |
| vous | puoi |
| au | al |
| ou | o |
| notre | nostro |
| sur | di |
| êtes | sei |
FR Il a des modèles artistiques sans fin pour vous faire démarrer, en veillant à ce que vous êtes tout aussi engagé que vous êtes efficace. D’autres outils cool en vedette sont des jeux interactifs. Qu’est-ce qu’il ne faut pas aimer ?
IT Ha infiniti modelli artistici per iniziare, assicurandoti di essere impegnato tanto quanto l'efficienza. Altri strumenti interessanti in primo piano sono i giochi interattivi. Cosa c'è da non amare?
| francês | italiano |
|---|---|
| artistiques | artistici |
| démarrer | iniziare |
| engagé | impegnato |
| outils | strumenti |
| vedette | in primo piano |
| interactifs | interattivi |
| dautres | altri |
| modèles | modelli |
| jeux | giochi |
| a | ha |
| en | in |
| les | i |
| ce | cosa |
| sans | di |
| sont | sono |
FR Btw, vous êtes probablement plus susceptible de recevoir un soutien plus rapide si vous êtes vérifié sur Instagram.
IT Btw, probabilmente hai maggiori probabilità di ricevere un supporto più veloce se sei verificato su Instagram.
| francês | italiano |
|---|---|
| soutien | supporto |
| vérifié | verificato |
| recevoir | ricevere |
| un | un |
| probablement | probabilmente |
| de | di |
| rapide | veloce |
| êtes | sei |
| plus | più |
FR Si vous êtes un lecteur régulier de mon blog, vous êtes très probablement intéressé par toutes les choses de marketing en ligne / SEO de sorte que cette liste est pour vous:
IT Se sei un lettore regolare del mio blog, è molto probabile che tu sia interessato a tutte le cose di marketing online / SEO, quindi questa lista è per te:
| francês | italiano |
|---|---|
| lecteur | lettore |
| blog | blog |
| probablement | probabile |
| intéressé | interessato |
| marketing | marketing |
| en ligne | online |
| seo | seo |
| est | è |
| un | un |
| très | molto |
| de | di |
| mon | mio |
| êtes | sei |
| choses | cose |
FR YouTube est une bonne option si vous êtes talentueux et même si vous ne l'êtes pas.
IT YouTube è una buona opzione se hai talento e anche se non lo sei.
| francês | italiano |
|---|---|
| youtube | youtube |
| bonne | buona |
| est | è |
| et | e |
| option | opzione |
| une | una |
FR Si vous n'êtes pas satisfait à 100% de votre achat, nous serons heureux d'accepter un retour pour un remboursement complet. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait de votre achat, suivez notre processus de retour facile:
IT Se non sei soddisfatto al 100% del tuo acquisto, saremo lieti di accettare un reso per un rimborso completo. Se per qualsiasi motivo non sei soddisfatto del tuo acquisto, segui semplicemente la nostra semplice procedura di reso:
| francês | italiano |
|---|---|
| achat | acquisto |
| raison | motivo |
| satisfait | soddisfatto |
| remboursement | rimborso |
| complet | completo |
| retour | reso |
| nous | saremo |
| un | un |
| facile | semplice |
| de | di |
| suivez | segui |
| êtes | sei |
| quelconque | qualsiasi |
| pas | non |
| votre | tuo |
| serons | se |
| notre | nostra |
FR Nous recommandons T-Mobile (données prépayées uniquement) si vous êtes aux États-Unis, et T-Mobile, Vodafone, EE et Orange si vous êtes en Europe
IT Negli Stati Uniti l’operatore consigliato è T-Mobile (solo dati prepagati), e in Europa sono T-Mobile, Vodafone, EE e Orange
| francês | italiano |
|---|---|
| données | dati |
| uniquement | solo |
| europe | europa |
| unis | uniti |
| vodafone | vodafone |
| orange | orange |
| et | e |
| êtes | sono |
| en | in |
FR Merci à vous, les créatifs, les curieux, les audacieux qui avez permis à cette Édition Créateur d’atteindre des sommets : 973 pièces vendues en 30 jours pour un montant total de CHF 986'667. Vous êtes incroyables, vous êtes CODE41!
IT A voi tutti, creativi, curiosi e audaci, va il nostro ringraziamento per aver permesso a questa Edizione Creator di raggiungere la vetta: 973 pezzi venduti in 30 giorni per un totale di CHF 986'667. Siete incredibili, siete CODE41!
| francês | italiano |
|---|---|
| créatifs | creativi |
| curieux | curiosi |
| audacieux | audaci |
| permis | permesso |
| créateur | creator |
| pièces | pezzi |
| vendues | venduti |
| chf | chf |
| incroyables | incredibili |
| sommets | vetta |
| un | un |
| total | totale |
| en | in |
| à | a |
| jours | giorni |
| de | di |
| pour | per |
FR En tant que tel, les personnes à qui vous parlez verront que vous êtes dans Camo Studio, mais pas comme vous êtes dans Zoom
IT Pertanto, le persone con cui stai parlando vedranno che sei in Camo Studio, ma non come in Zoom
| francês | italiano |
|---|---|
| parlez | parlando |
| camo | camo |
| studio | studio |
| zoom | zoom |
| êtes | sei |
| en | in |
| personnes | persone |
| mais | ma |
| tel | come |
| pas | non |
| que | pertanto |
FR Cet effet n'est pas aussi prononcé lorsque vous êtes physiquement loin de l'appareil photo, mais avec les appels vidéo, vous n'êtes généralement qu'à un ou deux pieds de l'objectif.
IT Questo effetto non è così pronunciato quando sei fisicamente lontano dalla fotocamera, ma con le videochiamate, di solito sei solo un piede o due dall'obiettivo.
| francês | italiano |
|---|---|
| effet | effetto |
| prononcé | pronunciato |
| physiquement | fisicamente |
| pieds | piede |
| ou | o |
| un | un |
| mais | ma |
| de | di |
| pas | non |
FR Oh, le bien-aimé bouton de suivi ! Si vous faites des affaires en ligne, vous gérez probablement votre présence sur les médias sociaux : vous êtes sur Facebook, vous publiez des vidéos sur YouTube, vous êtes constamment en train de tweeter.
IT Oh, l'amato pulsante Segui! Se fai parte di un qualsiasi tipo di business online, è probabile che tu gestisca una presenza sui social media di qualche tipo: sei su Facebook. Pubblichi video su YouTube. Scrivi spesso su Twitter.
| francês | italiano |
|---|---|
| bouton | pulsante |
| affaires | business |
| probablement | probabile |
| présence | presenza |
| vidéos | video |
| oh | oh |
| en ligne | online |
| gérez | gestisca |
| youtube | youtube |
| faites | fai |
| sociaux | social |
| médias | media |
| de | di |
| publiez | pubblichi |
| en | sui |
| êtes | sei |
| ligne | segui |
FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà ?
IT La voglia di nuove sfide di spinge a buttarti sul trail running? O hai già provato a correre off-road e hai dovuto ?
| francês | italiano |
|---|---|
| ou | o |
| à | a |
| et | e |
| running | running |
| de | di |
| le | la |
FR Avec D-EDGE, vous êtes autonome, mais vous n'êtes jamais seul
IT Con D-EDGE sei autonomo, ma non sei mai da solo
| francês | italiano |
|---|---|
| autonome | autonomo |
| avec | con |
| mais | ma |
| seul | solo |
| êtes | sei |
| jamais | mai |
FR Avec D-EDGE, vous êtes autonome mais vous n'êtes jamais seul
IT Con D-EDGE sei autonomo, ma non sei mai da solo
| francês | italiano |
|---|---|
| autonome | autonomo |
| avec | con |
| mais | ma |
| seul | solo |
| êtes | sei |
| jamais | mai |
FR Et si vous êtes dans des Régiments multiples, vous avez jusqu’au 5 octobre pour vous assurer que vous êtes « Actif » dans celui dans lequel vous voudriez rester pendant le lancement de Vanguard le 5 Novembre.
IT E se fai parte di più Reggimenti, hai tempo fino al 5 ottobre per accertarti di essere "Attivo" in quello in cui desideri restare al momento del lancio di Vanguard il 5 novembre.
| francês | italiano |
|---|---|
| actif | attivo |
| lancement | lancio |
| octobre | ottobre |
| novembre | novembre |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| êtes | se |
| vous avez | hai |
| pour | per |
| rester | essere |
FR Habillez-vous bien pour faire bonne impression. Pendant que vous faites votre film pédagogique, vous allez vouloir que votre public pense que vous êtes un expert dans le domaine, même si vous ne l'êtes pas.
IT Fai una buona impressione con l'abbigliamento. Per creare un video davvero efficace, il pubblico deve pensare che tu sia un esperto in materia, anche se non lo sei!
| francês | italiano |
|---|---|
| impression | impressione |
| film | video |
| public | pubblico |
| pense | pensare |
| expert | esperto |
| domaine | materia |
| un | un |
| le | il |
| vous | davvero |
| bonne | buona |
| pour | per |
| que | che |
FR Par exemple, vous pouvez penser que vous êtes prêt à vous marier, mais au fond de vous, vous savez que vous ne l’êtes pas
IT Per esempio, anche se pensi che sia il momento di accasarti, dentro di te potresti sapere di non essere pronto per questo passo
| francês | italiano |
|---|---|
| penser | pensi |
| prêt | pronto |
| de | di |
| vous pouvez | potresti |
| vous | passo |
| êtes | se |
| à | per |
| exemple | esempio |
| pouvez | sapere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
êtes prêt n’êtes n’y êtes êtes connecté êtes êtes inscrit êtes moins susceptible êtes fournisseur êtes maintenant êtes autorisé êtes titulaire êtes certain êtes peut être êtes « victime êtes arrivé êtes déconnecté êtes limité êtes limites êtes résident êtes pris êtes contacté êtes proche êtes vous êtes sorti êtes abonné êtes vous prêt êtes alors prêt êtes maintenant prêt êtes opérationnel êtes passionnés êtes légalement êtes libre êtes automatiquement connecté êtes sérieux êtes fauché êtes probablement êtes susceptible êtes propriétaire êtes sur êtes intéressé êtes mis êtes assis êtes certains êtes confronté êtes reste êtes alerte êtes référence êtes responsable êtes affiche êtes horsTraduzir êtes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe