Traduzir "une" para italiano

FR Une technologie innovante, une construction robuste et une longue durée de vie garantissent de faibles coûts de maintenance et une grande fiabilité. Le Cutter de Zünd vous offre une rétention de valeur maximale et une sécurité des investissements.

• technologie innovante
• construction robuste
• garantissent de faibles
• maintenance
• grande fiabilité
• Cutter de Zünd
• offre une rétention
• valeur maximale

FR Dans ce contexte, une charge de travail est une machine virtuelle VMware, une machine virtuelle Hyper-V, une machine virtuelle AHV Nutanix, une machine physique (1 serveur ou 3 postes de travail) ou une instance Amazon EC2.

• contexte
• charge de travail
• machine virtuelle VMware
• machine virtuelle Hyper-V
• machine virtuelle AHV
• machine physique
• serveur
• postes de travail
• instance Amazon

FR Une technologie innovante, une construction robuste et une longue durée de vie garantissent de faibles coûts de maintenance et une grande fiabilité. Le Cutter de Zünd vous offre une rétention de valeur maximale et une sécurité des investissements.

• technologie innovante
• construction robuste
• garantissent de faibles
• maintenance
• grande fiabilité
• Cutter de Zünd
• offre une rétention
• valeur maximale

FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.

• activités
• formes
• défaillance matérielle
• logicielle
• catastrophe naturelle
• erreur humaine
• défaillance

FR Il constitue par ailleurs un bel exemple de parc à l’anglaise avec une tour néogothique, une cascade, une église néoclassique, une orangerie, une volière et de gigantesques arbres

• constitue par ailleurs
• tour néogothique
• cascade
• église néoclassique
• orangerie
• volière
• gigantesques arbres

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

• raison quelconque
• URL est créée
• majuscule
• devez indiquer l'URL
• redirection
• l'URL

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

• passe-t-il avec mes
• commandes
• feuille
• déplacer
• copier une ligne

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :

• Copier une ligne
• permettent de déplacer
• lorsque les conditions
• remplies
• voici un exemple

FR Mettre à jour les domaines de messagerie des utilisateurs de votre organisation. La mise à jour du domaine peut être le résultat d’une fusion, d’une acquisition, d’une cession, d’une stratégie de marque ou d’une consolidation.

• domaines de messagerie
• résultat
• fusion
• acquisition
• cession
• stratégie de marque

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une...

• Copier une ligne
• permettent de déplacer
• feuille vers

FR Si une société partage une image de marque commune (c’est-à-dire un nom commun, une marque de service ou une marque de commerce) avec une autre entreprise qui est tenue au respect du CCPA, la société sera également assujettie au respect du CCPA.

• marque commune
• nom commun
• marque de commerce
• tenue au respect
• CCPA

FR Une charge de travail est une machine virtuelle VMware vSphere, Microsoft Hyper-V, Nutanix AHV, une instance Amazon EC2, une machine physique (1 serveur ou 3 postes de travail) ou une base de données Oracle (édition Enterprise Plus uniquement).

• charge de travail
• machine virtuelle VMware
• Microsoft Hyper-V
• Nutanix AHV
• instance Amazon
• machine physique
• serveur
• postes de travail
• base de données
• édition Enterprise Plus

FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.

• technique de tissage
• Tibet
• fil est enroulé
• chaînes
• d'une tige
• fois la tige
• recouvert la tige
• boucles
• coupe est faite
• former une pile

FR Implémentez une solution consolidée et moderne pour tous les besoins d'intégration métier, qu'il s'agisse d'une application à une autre, d'un département à l'autre ou d'une entreprise à une autre.

• Implémentez une solution
• besoins d'intégration métier
• qu'il s'agisse d'une
• autre

FR Pour que les protéines grippent avec succès à une un un autre, l'une d'entre elles agit en tant que ligand, une molécule qui fixe à une protéine cible, et l'une d'entre elles agit en tant que récepteur, la molécule qui reçoit le ligand

• autre
• l'une d'entre elles
• tant que ligand
• molécule qui fixe
• protéine cible
• tant que récepteur
• molécule qui reçoit
• ligand

FR Par exemple, une personne avec une concentration plus grande que la moyenne d'une enzyme particulière requise pour métaboliser une substance dans une métabolite toxique sera vraisemblablement plus affectée parce qu'elle est produite plus rapidement

• exemple
• d'une enzyme particulière
• métaboliser une substance
• métabolite toxique sera
• affectée parce qu'elle
• produite plus rapidement

FR Le stockage AOS offre une disponibilité, une efficacité et une protection de niveau entreprise via une architecture logicielle hautement distribuée, ouvrant ainsi la voie à une infrastructure HCI.

• stockage AOS offre
• disponibilité
• efficacité
• protection de niveau
• via une architecture
• hautement distribuée
• infrastructure

FR Dotée d’une terrasse privée, cette suite sophistiquée comprend une vaste chambre principale, une salle de bains spacieuse en marbre italien équipée d’une baignoire profonde, et une salle de séjour séparée baignée de lumière naturelle.

• Dotée
• terrasse privée
• suite sophistiquée comprend
• vaste chambre principale
• salle de bains
• marbre italien équipée
• baignoire profonde
• salle de séjour
• baignée de lumière

FR C'est une collection de propriétés et une propriété est une association entre un nom (ou une clé) et une valeur

• C'est une collection
• propriétés
• nom
• clé
• valeur

FR Mais, encore une fois, si vous êtes sur une piste de terre droite à une vitesse constante, alors les roues arrière cesseront de conduire, jusqu'à ce qu'il y ait une demande comme un changement de vitesse ou que vous atteigniez une zone de sable

• fois
• vitesse constante
• alors les roues
• cesseront de conduire
• jusqu'à ce qu'il
• ait une demande
• changement de vitesse
• atteigniez une zone
• sable

FR Une collection composée d'une table et d'une chaise, également disponible dans une version lumineuse. Lignes épurées, une marque géométrique claire et marquée.

• collection composée d'une
• d'une chaise
• lumineuse
• Lignes épurées
• marque géométrique claire

FR Une charge de travail est une machine virtuelle VMware vSphere, Microsoft Hyper-V, Nutanix AHV, une instance Amazon EC2, une machine physique (1 serveur ou 3 postes de travail) ou une base de données Oracle (édition Enterprise Plus uniquement).

• charge de travail
• machine virtuelle VMware
• Microsoft Hyper-V
• Nutanix AHV
• instance Amazon
• machine physique
• serveur
• postes de travail
• base de données
• édition Enterprise Plus

FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.

• technique de tissage
• Tibet
• fil est enroulé
• chaînes
• d'une tige
• fois la tige
• recouvert la tige
• boucles
• coupe est faite
• former une pile

FR Une connexion Internet avec une bande passante plus large peut déplacer une quantité définie de données (comme un fichier vidéo) beaucoup plus rapidement qu'une connexion Internet avec une bande passante plus faible.

• déplacer une quantité
• données
• fichier vidéo
• beaucoup plus rapidement

FR Une fois que vous avez rempli tous les candidats, recherchez un candidat qui n'apparaît qu'une seule fois dans une ligne, une colonne ou une case particulière

• recherchez un candidat
• n'apparaît qu'une seule
• ligne
• colonne
• case particulière

FR Nous devons le faire dans le cadre d'une acquisition, d'une fusion, d'une réorganisation, d'une faillite, d'une offre publique de valeurs mobilières, de la vente de tout ou partie de nos actifs

• cadre d'une acquisition
• d'une fusion
• d'une réorganisation
• d'une faillite
• d'une offre publique
• valeurs mobilières

FR Il constitue par ailleurs un bel exemple de parc à l’anglaise avec une tour néogothique, une cascade, une église néoclassique, une orangerie, une volière et de gigantesques arbres

• constitue par ailleurs
• tour néogothique
• cascade
• église néoclassique
• orangerie
• volière
• gigantesques arbres

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

• raison quelconque
• URL est créée
• majuscule
• devez indiquer l'URL
• redirection
• l'URL

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

• passe-t-il avec mes
• commandes
• feuille
• déplacer
• copier une ligne

FR Que vous soumettiez une proposition de construction ou d'entrepreneur, une proposition d'offre, une proposition d'événement ou une réponse à une demande de propositions, nous avons un modèle de proposition de travail pour vous.

• soumettiez une proposition
• construction
• d'entrepreneur
• proposition d'offre
• proposition d'événement
• propositions
• avons un modèle
• proposition de travail

FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière

• schématique
• suivie d'une prise
• liquidités
• block
• vue d'une poursuite
• tendance baissière

FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière

• schématique
• suivie d'une prise
• liquidités
• block
• vue d'une poursuite
• tendance baissière

FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière

• schématique
• suivie d'une prise
• liquidités
• block
• vue d'une poursuite
• tendance baissière

FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière

• schématique
• suivie d'une prise
• liquidités
• block
• vue d'une poursuite
• tendance baissière

FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière

• schématique
• suivie d'une prise
• liquidités
• block
• vue d'une poursuite
• tendance baissière

FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière

• schématique
• suivie d'une prise
• liquidités
• block
• vue d'une poursuite
• tendance baissière

FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.

• Créez une infographie
• processus qui prend
• idée
• action
• pensée complexe

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

• intégrée
• obtiendrez presque toujours
• meilleure qualité sonore
• audio externe
• essentiellement une carte
• externe

FR Mentions du compte : les mentions organiques comme les mentions @ qui ne font pas partie d?une réponse, ou les tags d?une marque dans une story Instagram sans incitation, indiquent une bonne notoriété de la marque.

• Mentions du compte
• mentions
• font pas partie
• réponse
• Instagram sans incitation
• indiquent une bonne

FR NVIDIA Inception est une plateforme d’accélération fournissant une assistance marketing, une expertise et une technologie de pointe à des startups spécialisées dans l’IA, la science des données et le calcul haute performance.

• plateforme
• fournissant une assistance
• expertise
• technologie de pointe
• science des données
• calcul haute

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

• type de produit
• caritative
• nombreux produits
• voire la totalité

FR Une amélioration de la gestion et de la visibilité : Les solutions de Thales permettent une gestion sur un seul serveur, offrant un contrôle total, une administration simple et une réduction des coûts et de la charge de travail du personnel

• visibilité
• solutions de Thales
• serveur
• offrant un contrôle
• administration simple
• réduction des coûts
• charge de travail
• personnel

FR Avec Sentinel Up, vous pouvez offrir une expérience utilisateur entièrement automatisée avec une authentification, une distribution et une installation de mises à jour intégrées.

• Sentinel Up
• utilisateur entièrement automatisée
• authentification
• distribution
• installation de mises

FR Corriger une sauvegarde pour une rétrogradation iOS est assez simple, bien qu'il ne soit pas possible de passer d'une version à une autre

• Corriger une sauvegarde
• simple
• qu'il ne soit
• possible de passer

FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.

• pouvez pas supprimer
• image
• correction ni supprimer
• correction du volet
• application Adobe
• Toutefois

FR C'est à la suite d'une tempête survenue en 1858 qu'une sablière s'est détachée du continent, formant une péninsule et un groupe d'îles qui offrent aujourd'hui une multitude d'activités de loisirs adaptées à tous les âges.

• d'une tempête survenue
• qu'une sablière s'est
• continent
• formant une péninsule
• aujourd'hui une multitude

FR Pour redimensionner une image, vous pouvez recadrer d?une plus grande avec une plus grande taille d?origine à une plus petite; cela se traduira par la compression de la taille du fichier

• redimensionner une image
• petite
• cela se traduira
• fichier

FR Sur l'emblème, vous pouvez représenter une boule de fil, des aiguilles à tricoter ou une solution originale peut être une image d'une cheminée, près de laquelle se trouve un homme en pull tricoté

• l'emblème
• fil
• aiguilles à tricoter
• image d'une cheminée
• près de laquelle
• trouve un homme
• pull tricoté

FR Une solution originale peut être une image d'une personne debout sur une montagne à partir de livres

• image d'une personne
• montagne à partir
• livres

FR Si tout cela semble anodin, vous pouvez ajouter une photo ou une photo d'une fille avec une manucure

• cela semble anodin
• photo d'une fille
• manucure