FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
"pourraient avoir beaucoup" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco
francês | português |
---|---|
photos | fotos |
pourraient | podem |
de | de |
et | e |
besoin | precisar |
un | um |
FR Nous avons déjà parlé du coût des temps d’arrêt pourrait avoir sur votre entreprise, mais les effets des temps d’arrêt pourraient avoir beaucoup plus de conséquences à la perte de revenus
PT Já falamos sobre o custo de inatividade que poderia ter na sua empresa, mas os efeitos do tempo de inatividade podem ter muito mais consequências para apenas perder receita
francês | português |
---|---|
coût | custo |
perte | perder |
revenus | receita |
effets | efeitos |
conséquences | consequências |
entreprise | empresa |
mais | mas |
à | para |
pourraient | podem |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
votre | sua |
plus | mais |
pourrait | que |
beaucoup | muito |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
PT Os internautas podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (como conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
francês | português |
---|---|
pourraient | podem |
vpn | vpn |
contenus | conteúdos |
streaming | streaming |
limités | restritos |
région | região |
accéder | acessar |
les | os |
besoin | precisar |
du | do |
dans | na |
un | uma |
certains | alguns |
FR Ne stockez pas de contenu qui devrait être visible dans les attributs data, car les technologies d'assistance pourraient ne pas y avoir accès. De plus, les moteurs de recherche pourraient ne pas indexer les valeurs des attributs de données.
PT Não armazene conteúdo que deve estar visível e acessível nos atributos data porque tecnologias assistivas podem não acessá-los. Além disso, motores de busca podem não indexar os valores dos atributos data.
francês | português |
---|---|
stockez | armazene |
visible | visível |
moteurs | motores |
recherche | busca |
technologies | tecnologias |
attributs | atributos |
valeurs | valores |
de | de |
contenu | conteúdo |
data | data |
pas | não |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
PT Os internautas podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (como conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
francês | português |
---|---|
pourraient | podem |
vpn | vpn |
contenus | conteúdos |
streaming | streaming |
limités | restritos |
région | região |
accéder | acessar |
les | os |
besoin | precisar |
du | do |
dans | na |
un | uma |
certains | alguns |
FR Mais un bureau avec beaucoup de développeurs sans compétences ne génère pas beaucoup d’exemples de trés bon code, ni même il n’attire ou ne retient la petite partie de bons programmeurs qui pourraient agir comme mentors
PT Mas um escritório com muitos desenvolvedores de baixa habilidade não gera muitos bons exemplos de código, nem atrai nem retém o pequeno grupo de grandes programadores que podem atuar como mentores
francês | português |
---|---|
bureau | escritório |
compétences | habilidade |
génère | gera |
code | código |
petite | pequeno |
mentors | mentores |
développeurs | desenvolvedores |
programmeurs | programadores |
un | um |
de | de |
ne | nem |
mais | mas |
bons | bons |
avec | o |
beaucoup | muitos |
FR Les enfants vont probablement avoir beaucoup de questions et certaines personnes pourraient être gênées par votre décision
PT As crianças podem ter muitas dúvidas, e nem todos podem ficar confortáveis com sua decisão
francês | português |
---|---|
enfants | crianças |
décision | decisão |
et | e |
de | com |
pourraient | podem |
FR Les conducteurs de voitures électriques pourraient bientôt avoir beaucoup plus doptions de recharge.
PT Mas provavelmente você comprará um modelo mais calmo.
francês | português |
---|---|
plus | mais |
les | você |
beaucoup | um |
FR Beaucoup d?entre vous pourraient avoir du mal à attacher le Smart Tracker avec plusieurs objets ! Si tel est le cas, ce Runway Tag Bluetooth Finder sera le choix ultime pour vous, présentant l?option facile à lier
PT Muitos de vocês podem ter dificuldade em conectar o Rastreador inteligente com vários itens! Nesse caso, este Runway Tag Bluetooth Finder será a escolha definitiva para você, apresentando a opção fácil de ligar
francês | português |
---|---|
smart | inteligente |
tracker | rastreador |
tag | tag |
bluetooth | bluetooth |
facile | fácil |
choix | escolha |
option | opção |
vous | vocês |
à | para |
plusieurs | vários |
présentant | com |
pourraient | ser |
entre | de |
cas | caso |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
francês | português |
---|---|
hôpitaux | hospitais |
services | serviços |
médicaments | medicamentos |
parents | pais |
pourraient | poderiam |
emmener | levar |
bébés | bebês |
mourir | morrer |
si | se |
ne | não |
et | e |
ailleurs | outro |
ces | esses |
FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs. Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.
PT Tome cuidado ao discutir a nudez em família com as pessoas, pois nem todos podem entender seus valores. Algumas pessoas não conseguem associar o conforto à nudez e nem dissociá-la do sexo.
francês | português |
---|---|
attention | cuidado |
membres | pessoas |
et | e |
famille | família |
valeurs | valores |
ne | nem |
des | algumas |
votre | entender |
de | com |
FR Vos parents pourraient ne pas être excités de supporter l'intégralité du cout de votre rencard, mais ils pourraient dans le même temps vouloir vous aider
PT Talvez, a ideia de financiar por completo seu jantar romântico não anime seus pais, mas eles ainda vão querer ajudar
francês | português |
---|---|
parents | pais |
pourraient | talvez |
vouloir | querer |
aider | ajudar |
mais | mas |
de | de |
votre | seu |
le | o |
vos | seus |
FR Si un pirate a réussi à voler votre mot de passe AOL, ils pourraient non seulement obtenir un accès Internet moins cher pour eux-mêmes, mais ils pourraient également lire vos e-mails, et peut-être même tenter d'envoyer du spam.
PT Se um hacker conseguisse roubar sua senha da AOL, eles não apenas poderiam obter acesso mais barato à Internet por si próprios, como também poderiam ler seus e-mails e talvez até tentar enviar spam.
francês | português |
---|---|
pirate | hacker |
voler | roubar |
internet | internet |
spam | spam |
si | se |
accès | acesso |
et | e |
peut | talvez |
un | um |
également | também |
pourraient | poderiam |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
tenter | tentar |
seulement | apenas |
FR Il prévoit que les intoxications fatales en travers de l'Asie pourraient tomber par plus de 50 pour cent, et les suicides de total dans la région pourraient tomber par au moins un tiers.
PT Prevê que os envenenamentos fatais através de Ásia poderiam cair por mais de 50 por cento, e os suicídios do total na região poderiam cair pelo menos por um terço.
francês | português |
---|---|
tiers | terço |
et | e |
région | região |
moins | menos |
un | um |
total | total |
en | os |
de | de |
pourraient | poderiam |
plus | mais |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
francês | português |
---|---|
hôpitaux | hospitais |
services | serviços |
médicaments | medicamentos |
parents | pais |
pourraient | poderiam |
emmener | levar |
bébés | bebês |
mourir | morrer |
si | se |
ne | não |
et | e |
ailleurs | outro |
ces | esses |
FR Du fait d’avoir une page qui est lourd sur soit le code HTML ou des balises d’image pourraient avoir un grand impact sur la vitesse de chargement de la page.
PT Porque ter uma página que é pesado em ambos o código HTML ou tags de imagem poderia ter um grande impacto sobre a sua velocidade de carregamento da página.
francês | português |
---|---|
lourd | pesado |
code | código |
dimage | imagem |
impact | impacto |
vitesse | velocidade |
chargement | carregamento |
est | é |
html | html |
balises | tags |
ou | ou |
un | um |
de | de |
page | página |
davoir | ter |
une | uma |
grand | grande |
FR Les images sont nettes et nettes avec beaucoup de détails. Cest vraiment beaucoup, beaucoup mieux que liPhone XS et les iPhones qui lont précédé.
PT As imagens são nítidas e precisas com muitos detalhes. É realmente muito, muito melhor do que o iPhone XS e os iPhones que vieram antes dele.
francês | português |
---|---|
images | imagens |
détails | detalhes |
iphones | iphones |
liphone | iphone |
et | e |
vraiment | realmente |
de | com |
cest | o |
FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !
PT O novo álbum Happy Days. Muita música, muita emoção, muita magia. 100% ANDRÉ RIEU!
francês | português |
---|---|
le | o |
musique | música |
magie | magia |
album | álbum |
happy | happy |
beaucoup de | muita |
nouvel | novo |
FR Cependant, il faut remarquer que son forfait le plus basique vous permet de commencer à travailler en vous offrant beaucoup de ressources et peut-être beaucoup plus que ce dont un seul particulier avec un seul site web basique pourrait avoir besoin
PT No entanto, observe que o plano mais básico deles começa com muitos recursos — e talvez seja muito mais do que um único indivíduo com um único site básico exigiria
francês | português |
---|---|
forfait | plano |
basique | básico |
commencer | começa |
ressources | recursos |
et | e |
en | no |
peut-être | talvez |
plus | mais |
un | um |
site | site |
dont | que |
beaucoup | muito |
de | com |
FR Il y a beaucoup de bosses autour de la carte, des tueries accidentelles déquipe et des moments frustrants où vous navez aucune idée de qui vous a tué, mais il y a aussi beaucoup de plaisir à avoir, surtout lorsque vous jouez avec des amis.
PT Há muita confusão no mapa, mortes acidentais de times e momentos frustrantes em que você não tem ideia de quem o matou, mas também há muita diversão, especialmente quando se joga com amigos.
francês | português |
---|---|
navez | não tem |
idée | ideia |
plaisir | diversão |
jouez | joga |
équipe | times |
et | e |
vous | você |
mais | mas |
moments | momentos |
amis | amigos |
beaucoup de | muita |
de | de |
surtout | especialmente |
lorsque | se |
avec | o |
FR En ce sens, Google Assistant est maintenant beaucoup plus raffiné et, en réalité, semble avoir beaucoup plus dinformations à sa disposition. Alexa apprend et évolue, mais Google est clairement plus intelligent.
PT Nesse sentido, o Google Assistant agora é muito mais polido e, na realidade, parece ter muito mais informações à sua disposição. Alexa aprende e evolui, mas o Google é claramente mais inteligente.
francês | português |
---|---|
sens | sentido |
assistant | assistant |
semble | parece |
à | na |
disposition | disposição |
alexa | alexa |
apprend | aprende |
évolue | evolui |
clairement | claramente |
est | é |
maintenant | agora |
et | e |
réalité | realidade |
plus | mais |
mais | mas |
intelligent | inteligente |
beaucoup | muito |
avoir | ter |
ce | nesse |
sa | sua |
FR Il y a beaucoup de bosses autour de la carte, des éliminations accidentelles d'équipes et des moments frustrants où vous n'avez aucune idée de qui vous a tué, mais il y a aussi beaucoup de plaisir à avoir, surtout lorsque vous jouez avec des amis.
PT Há muita confusão no mapa, mortes acidentais de times e momentos frustrantes em que você não tem ideia de quem o matou, mas também há muita diversão, especialmente quando se joga com amigos.
francês | português |
---|---|
navez | não tem |
idée | ideia |
plaisir | diversão |
jouez | joga |
équipes | times |
et | e |
vous | você |
mais | mas |
moments | momentos |
amis | amigos |
beaucoup de | muita |
de | de |
surtout | especialmente |
lorsque | se |
avec | o |
FR Nous pensons qu'il s'agit d'un mariage beaucoup, beaucoup plus réussi des deux formes - rendant super facile de toujours sélectionner et synchroniser la climatisation, par exemple, sans avoir besoin de creuser dans les écrans
PT Pensamos que este é um casamento muito, muito mais bem sucedido das duas formas - tornando super fácil sempre selecionar e sincronizar o ar condicionado, por exemplo, sem a necessidade de escavar em telas
francês | português |
---|---|
mariage | casamento |
formes | formas |
synchroniser | sincronizar |
écrans | telas |
nous pensons | pensamos |
facile | fácil |
toujours | sempre |
et | e |
de | de |
dun | um |
super | super |
sélectionner | selecionar |
la | a |
sagit | que |
réussi | sucedido |
exemple | exemplo |
plus | mais |
beaucoup | muito |
FR Tout fonctionne très bien, même beaucoup mieux que sur mon ancien hébergeur américain, les pages se chargent beaucoup plus vite, je ne regrette pas du tout d'avoir migré chez Hostinger.
PT Migrei um site e um email de outro fornecedor. A interface de utilizador da Hostinger é fácil de usar e o apoio foi rápido, amigável e muito útil.
FR Les reporters et les magazines pourraient JPG envoyer leurs images photographiques beaucoup plus rapide aux éditeurs
PT Notícias e revistas repórteres poderia com JPG enviar suas imagens fotográficas muito mais rápido para os editores
francês | português |
---|---|
pourraient | poderia |
jpg | jpg |
images | imagens |
éditeurs | editores |
et | e |
magazines | revistas |
plus | mais |
rapide | rápido |
leurs | os |
beaucoup | muito |
FR Non seulement ils auront beaucoup moins tendance à vous donner plus d’argent, mais ils pourraient également considérer votre attitude comme un signe que vous ne gérez pas bien vos finances, et vouloir que vous établissiez un budget plus pratique.
PT Eles não apenas ficarão menos propensos a atender seus pedidos com o passar do tempo, como ainda podem tomar isso como um sinal de que você não sabe conduzir suas finanças e exigir que você enxugue os gastos.
francês | português |
---|---|
moins | menos |
signe | sinal |
finances | finanças |
et | e |
un | um |
vous | você |
à | as |
seulement | apenas |
auront | que |
FR Les lisseurs de cheveux sont lun de ces éléments technologiques que beaucoup de gens pourraient ne pas considérer comme technologiques - mais
PT Alisadores de cabelo são um daqueles bits de tecnologia que muitas pessoas podem não pensar como tecnológico - mas verifique isso.
francês | português |
---|---|
gens | pessoas |
considérer | pensar |
de | de |
cheveux | cabelo |
technologiques | tecnologia |
comme | como |
mais | mas |
que | o |
FR Il reste quelques points à régler sur l'interface, et certaines choses qui pourraient être plus simples (comme changer d’équipe), mais c’est vraiment beaucoup plus rapides à charger et à utiliser, et ça consomme vraiment peu de ressources
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
francês | português |
---|---|
changer | trocar |
utiliser | usar |
équipe | equipe |
et | e |
mais | mas |
charger | carregar |
choses | coisas |
être | ser |
de | de |
a | existem |
comme | como |
à | na |
plus | mais |
simples | simples |
cest | o |
certaines | algumas |
FR Ceci peut être riposte-intuitif, mais dans beaucoup de pays, tels que le R-U, où la variante de triangle est la tension dominante, les scientifiques pourraient appliquer le DMAS-RTPCR pour surveiller la minorité de variantes de non-Triangle
PT Isto pode ser contador-intuitivo, mas em muitos países, tais como o Reino Unido, onde a variação do delta é a tensão dominante, os cientistas poderiam aplicar o DMAS-RTPCR para monitorar a minoria de variações do não-Delta
francês | português |
---|---|
tension | tensão |
appliquer | aplicar |
surveiller | monitorar |
pays | países |
est | é |
variantes | variações |
scientifiques | cientistas |
peut | pode |
être | ser |
mais | mas |
de | de |
FR La montre intelligente de Zepp Health au prix similaire offre beaucoup des mêmes fonctionnalités dans un look moins sportif que certains pourraient trouver plus attrayant à porter.
PT O smartwatch de preço semelhante da Zepp Health oferece muitos dos mesmos recursos envolvidos em um visual menos esportivo que alguns podem achar mais atraente de usar.
francês | português |
---|---|
health | health |
prix | preço |
moins | menos |
sportif | esportivo |
pourraient | podem |
attrayant | atraente |
trouver | achar |
similaire | semelhante |
fonctionnalités | recursos |
porter | usar |
de | de |
un | um |
la | dos |
plus | mais |
à | em |
offre | oferece |
beaucoup | muitos |
mêmes | mesmos |
FR Quelques heures au soleil pourraient recharger votre appareil pour lutiliser, tandis que le panneau inclus na même pas rendu le lecteur beaucoup plus gros.
PT Algumas horas ao sol podem carregar seu dispositivo para uso, enquanto o painel incluído nem mesmo torna o player muito maior.
francês | português |
---|---|
soleil | sol |
pourraient | podem |
recharger | carregar |
panneau | painel |
appareil | dispositivo |
votre | seu |
inclus | incluído |
même | mesmo |
heures | horas |
le | o |
pour | para |
quelques | algumas |
beaucoup | muito |
FR Ce montant offre beaucoup d'espace pour les données, les vidéos et les photos, et est également un montant que les gens pourraient utiliser de manière réaliste, plutôt qu'un gouffre béant qui ne sera jamais réellement rempli
PT Essa quantidade oferece muito espaço para dados, vídeos e fotos, e também é uma quantidade que as pessoas podem usar de forma realista, em vez de um enorme abismo de espaço que nunca será realmente preenchido
francês | português |
---|---|
despace | espaço |
réaliste | realista |
rempli | preenchido |
vidéos | vídeos |
et | e |
photos | fotos |
offre | oferece |
données | dados |
utiliser | usar |
de | de |
également | também |
est | é |
un | um |
plutôt | em vez |
gens | pessoas |
sera | será |
pourraient | ser |
manière | para |
jamais | nunca |
FR La montre intelligente de Zepp Health au prix similaire offre beaucoup des mêmes fonctionnalités dans un look moins sportif que certains pourraient trouver plus attrayant à porter.
PT O smartwatch de preço semelhante da Zepp Health oferece muitos dos mesmos recursos envolvidos em um visual menos esportivo que alguns podem achar mais atraente de usar.
francês | português |
---|---|
health | health |
prix | preço |
moins | menos |
sportif | esportivo |
pourraient | podem |
attrayant | atraente |
trouver | achar |
similaire | semelhante |
fonctionnalités | recursos |
porter | usar |
de | de |
un | um |
la | dos |
plus | mais |
à | em |
offre | oferece |
beaucoup | muitos |
mêmes | mesmos |
FR Les contrats électroniques permettent aux avocats qui négocient un contrat de comparer les projets, d?ajouter des modifications et d?apporter des corrections beaucoup plus rapidement qu?ils ne le pourraient s?ils travaillaient sur papier.
PT Contratos eletrônicos permitem que advogados negociando um contrato comparem rascunhos, adicionem alterações e façam correções de forma muito mais rápida do que o fariam se estivessem trabalhando em papel.
francês | português |
---|---|
permettent | permitem |
avocats | advogados |
modifications | alterações |
corrections | correções |
rapidement | rápida |
papier | papel |
contrats | contratos |
un | um |
contrat | contrato |
et | e |
de | de |
plus | mais |
beaucoup | muito |
le | o |
FR C'est un thème facile à utiliser sans avoir besoin de beaucoup de codage, et les démos vous assurent d'avoir un look unique par rapport aux autres qui achètent ce thème
PT É um tema fácil de usar que não requer muita codificação, e as demonstrações garantem um visual único comparado com outros que compram este tema
francês | português |
---|---|
thème | tema |
codage | codificação |
démos | demonstrações |
par rapport | comparado |
et | e |
look | visual |
autres | outros |
de | de |
davoir | que |
besoin | requer |
ce | este |
un | um |
à | as |
facile | fácil |
cest | o |
utiliser | usar |
FR Il vous permet d’avoir du contenu quand vous le voulez : un outil de reformulation en ligne vous sert de producteur de contenu H24 et vous permet d’avoir beaucoup de contenu n’importe quand.
PT Ele permite que você tenha conteúdo sempre que quiser: uma ferramenta de refraser online serve como o seu produtor de conteúdo “sempre de serviço”, dando-lhe muitos conteúdos quando quiser.
francês | português |
---|---|
permet | permite |
sert | serve |
producteur | produtor |
il | ele |
un | uma |
outil | ferramenta |
quand | quando |
le | o |
voulez | quiser |
contenu | conteúdo |
davoir | que |
beaucoup | muitos |
FR Prenez le temps de passer en revue vos rapports après chaque campagne, de considérer les facteurs qui pourraient avoir affecté vos résultats, puis effectuez des tests.
PT Tire um tempo para revisar seus relatórios após cada campanha, considere quais fatores podem ter afetado seus resultados e teste.
francês | português |
---|---|
rapports | relatórios |
campagne | campanha |
facteurs | fatores |
affecté | afetado |
résultats | resultados |
tests | teste |
après | após |
revue | revisar |
pourraient | podem |
temps | tempo |
FR les gens pourraient avoir faim d'ici 2050 si nous ne faisons rien
PT as pessoas podem estar com fome em 2050 se não fizermos algo
francês | português |
---|---|
faim | fome |
si | se |
gens | pessoas |
ne | não |
faisons | em |
pourraient | podem |
FR Si nous ne faisons rien, 1.4 milliard de personnes pourraient avoir faim d'ici 2050. Donnez aujourd'hui pour lutter contre l'insécurité alimentaire et la pauvreté dans les pays en crise.
PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.
francês | português |
---|---|
milliard | bilhão |
pourraient | podem |
faim | fome |
lutter | combater |
pauvreté | pobreza |
crise | crise |
alimentaire | alimentar |
si | se |
aujourdhui | hoje |
et | e |
de | de |
pays | países |
la | a |
personnes | pessoas |
en | em |
rien | 1 |
FR La fonctionnalité spécifique utilisée n'est pas indiquée comme non disponible avec votre abonnement au produit. Cependant, voici les fonctions les plus fréquemment utilisées qui pourraient avoir causé ce problème :
PT No momento, não há indicação do recurso específico que está sendo usado que não esteja disponível com seu plano no produto. No entanto, aqui estão os recursos mais usados que poderiam ter causado isso:
francês | português |
---|---|
spécifique | específico |
disponible | disponível |
abonnement | plano |
causé | causado |
fonctionnalité | recurso |
fonctions | recursos |
au | no |
pourraient | poderiam |
utilisé | usado |
utilisées | usados |
votre | seu |
produit | produto |
plus | mais |
problème | que |
avec | o |
les | estão |
FR À ce stade, il est judicieux de préparer les supports de formation dont vos équipes pourraient avoir besoin pour les aider à s'habituer au fonctionnement dans le cloud.
PT Nesse momento, é uma boa ideia preparar qualquer material de treinamento que as equipes possam precisar para ajudar no processo de se acostumar com a vida no Cloud.
francês | português |
---|---|
formation | treinamento |
aider | ajudar |
cloud | cloud |
est | é |
préparer | preparar |
les | as |
besoin | precisar |
pourraient | possam |
le | a |
FR Les raisons pour lesquelles une entreprise choisirait de s’auto-héberger pourraient être dues à des problèmes de sécurité ou des politiques, ainsi que juste avoir plus de contrôle sur le déploiement
PT As razões pelas quais uma empresa escolheria se auto-hospedar poderia ser devido a problemas de segurança ou políticas, além de apenas ter mais controle sobre a implantação
francês | português |
---|---|
dues | devido |
problèmes | problemas |
déploiement | implantação |
entreprise | empresa |
politiques | políticas |
contrôle | controle |
ou | ou |
sécurité | segurança |
raisons | razões |
de | de |
être | ser |
une | uma |
à | as |
plus | mais |
le | o |
FR En outre, méfiez-vous des applications qui accèdent aux données sans avoir à modifier cette préférence: cela suggère qu'elles pourraient sauvegarder votre iPhone dans un emplacement non sécurisé.
PT Além disso, tenha cuidado com qualquer aplicativo que acesse dados sem a necessidade de alterar essa preferência: isso sugere que eles podem estar fazendo o backup do seu iPhone em um local inseguro.
francês | português |
---|---|
applications | aplicativo |
données | dados |
préférence | preferência |
suggère | sugere |
sauvegarder | backup |
iphone | iphone |
emplacement | local |
un | um |
modifier | alterar |
votre | seu |
FR Alan est un peu misanthrope, assez juste, mais les nouveaux joueurs pourraient vraiment avoir plus de mal à sympathiser avec lui compte tenu de son nouveau regard renfrogné.
PT Alan é um pouco misantropo, muito justo, mas novos jogadores podem genuinamente achar que é mais difícil simpatizar com ele, dada sua nova carranca permanente.
francês | português |
---|---|
alan | alan |
est | é |
nouveaux | novos |
joueurs | jogadores |
vraiment | genuinamente |
pourraient | podem |
de | com |
plus | mais |
nouveau | nova |
mais | mas |
un | um |
lui | que |
FR Identifiez et suivez l’impact que des problèmes éventuels pourraient avoir sur le planning de votre projet, et atténuez tout ce qui peut se produire avec ce modèle de suivi des problèmes
PT Identifique e monitore como os problemas em potencial podem afetar a linha do tempo do projeto e atenue os que ocorrem com esse modelo de controle de problemas
francês | português |
---|---|
identifiez | identifique |
et | e |
problèmes | problemas |
suivez | monitore |
modèle | modelo |
de | de |
projet | projeto |
le | a |
ce | esse |
FR Nous savons qu’il y a des cas d’utilisation où les plans fixes pourraient ne pas être à la hauteur, laissant aux clients potentiels un goût amer en bouche pour nous avoir choisi comme hébergeur.
PT Sabemos que há casos de uso em que planos fixos podem falhar, deixando os potenciais clientes com um gosto amargo na boca por estarem perto de nos escolherem como hospedagem.
francês | português |
---|---|
plans | planos |
fixes | fixos |
laissant | deixando |
potentiels | potenciais |
bouche | boca |
nous savons | sabemos |
dutilisation | uso |
clients | clientes |
goût | gosto |
un | um |
cas | casos |
nous | nos |
FR La « maladie cardio-vasculaire est elle-même une pandémie importante, une qui est étée avec nous pendant un siècle, et les substituts de sel pourraient avoir un choc énorme. »
PT “A doença cardiovascular é própria uma pandemia principal, uma que é sida connosco por um século, e os substitutos de sal poderiam ter um impacto enorme.”
francês | português |
---|---|
maladie | doença |
cardio-vasculaire | cardiovascular |
pandémie | pandemia |
importante | principal |
siècle | século |
sel | sal |
énorme | enorme |
la | a |
et | e |
de | de |
est | é |
pourraient | poderiam |
FR Comme avec n'importe quelle étude d'observation, il y a également une possibilité que d'autres facteurs de mode de vie pourraient avoir influencé les associations, en dépit de nos tentatives de régler statistiquement pour ces derniers
PT Como com todo o estudo observacional, há igualmente uma possibilidade que outros factores do estilo de vida poderiam ter impactado as associações, apesar de nossas tentativas de controlar estatìstica para estes
francês | português |
---|---|
étude | estudo |
possibilité | possibilidade |
dautres | outros |
facteurs | factores |
mode | estilo |
vie | vida |
tentatives | tentativas |
de | de |
pourraient | poderiam |
associations | associações |
une | uma |
avec | o |
FR En Allemagne, plus de 1.200 cancers et les 525 morts pourraient avoir été évités si des impôts sur l'alcool actuels étaient doublés, selon l'étude
PT Em Alemanha, mais de 1.200 cancros e 525 mortes poderiam ter sido evitados se os impostos de álcool actuais foram dobrados, de acordo com o estudo
francês | português |
---|---|
allemagne | alemanha |
impôts | impostos |
actuels | actuais |
étude | estudo |
et | e |
si | se |
pourraient | poderiam |
de | de |
l | o |
plus | mais |
été | foram |
FR Mais vous ne devriez pas avoir à vous soucier des gouvernements, des annonceurs ou des FAI qui pourraient espionner votre navigation
PT Mas você não deve se preocupar com governos, anunciantes ou ISPs que espionam a sua navegação
francês | português |
---|---|
soucier | preocupar |
gouvernements | governos |
annonceurs | anunciantes |
fai | isps |
navigation | navegação |
ou | ou |
mais | mas |
devriez | que |
vous | você |
des | com |
qui | o |
Mostrando 50 de 50 traduções