Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finances" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finances" de francês para português

Traduções de finances

"finances" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

finances bancos financeiro finanças para

Tradução de francês para português de finances

francês
português

FR Réunions du Comité des finances Les réunions du Comité des finances précèdent généralement chaque réunion ordinaire du conseil d’administration à 2:00 PM. Les réunions du Comité spécial des finances seront affichées au besoin ,

PT Reuniões de comitê das finanças As reuniões do Comitê de Finanças geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM. As reuniões de comitê especiais das finanças serão afixadas como necessário.

francês português
finances finanças
généralement geralmente
ordinaire regular
pm pm
spécial especiais
besoin necessário
réunions reuniões
seront serão
réunion reunião
du do
conseil conselho
chaque cada
à em

FR João Leão, ministre d'État et des Finances, a présidé aujourd'hui, par vidéoconférence, la première réunion des ministres des Finances de la présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021. © Union européenne, 2021

PT João Leão, Ministro de Estado e das Finanças, presidiu hoje, por videoconferência, à primeira reunião dos ministros das Finanças da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021. © União Europeia, 2021

francês português
ministre ministro
finances finanças
vidéoconférence videoconferência
ministres ministros
portugaise portuguesa
européenne europeia
aujourdhui hoje
réunion reunião
conseil conselho
et e
première primeira
de de
du do
union união
la dos

FR Vice-président des finances et de l’administration, Directeur financier et Directeur général du Département des finances

PT Vice-Presidente de Finanças e Administração, Diretor Financeiro e Gerente Geral do Departamento Financeiro

francês português
général geral
département departamento
financier financeiro
finances finanças
et e
directeur diretor
de de
du do

FR Vice-président des finances et de l’administration, Directeur financier et Directeur général du Département des finances

PT Vice-Presidente de Finanças e Administração, Diretor Financeiro e Gerente Geral do Departamento Financeiro

francês português
général geral
département departamento
financier financeiro
finances finanças
et e
directeur diretor
de de
du do

FR Apprenez les concepts clés pour mettre de l'ordre dans vos finances personnelles. Nous vous enseignons les bases que vous devez maîtriser sur les finances avec notre nouveau guide.

PT Aprenda os principais conceitos para colocar suas finanças pessoais em ordem. Ensinamos o básico que você deve dominar sobre finanças com nosso novo guia.

FR Économie, économétrie et finances

PT Economia, econometria e finanças

francês português
et e
finances finanças

FR Des finances fiables et solides

PT Finanças confiáveis e robustas

francês português
finances finanças
fiables confiáveis
et e

FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps

PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.

francês português
section seção
informatique ti
utilisé usada
gouvernement governo
fédéral federal
ou ou
de com
le o
la a
par por
des pelo
personnes pessoas

FR Nous utilisons internet pour gérer nos finances, surveiller notre santé et rester en contact avec nos amis, notre famille ou nos collègues

PT Nós usamos a internet para gerenciar nossas finanças, para tomar conta da nossa saúde e para manter contato com nossos amigos, familiares e colegas

francês português
finances finanças
santé saúde
internet internet
gérer gerenciar
et e
amis amigos
collègues colegas
nos nossos
notre nossa
contact contato
famille a

FR PEUVENT possiblement accéder à des détails sur votre santé et vos finances

PT PODEM ver detalhes prováveis sobre sua saúde e finanças

francês português
peuvent podem
détails detalhes
santé saúde
finances finanças
et e
à as

FR João Leão, ministre d'État et des finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

francês português
ministre ministro
finances finanças
portugaise portuguesa
conseil conselho
européenne europeia
et e
de de
du do
le das

FR João Leão, ministre d'État et des finances

PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças numa mensagem final da reunião do G20

francês português
ministre ministro
finances finanças
et e
des de
le das

FR Paul a commencé sa carrière juridique au sein du service de finances des entreprises (Division of Corporation Finance) de la Securities and Exchange Commission (SEC)

PT Paul iniciou sua carreira jurídica na divisão de finanças corporativas da SEC dos EUA

francês português
paul paul
commencé iniciou
carrière carreira
division divisão
entreprises corporativas
of de
la dos
finances finanças

FR Dans les secteurs hautement réglementés comme les soins de santé, les finances ou l'administration publique, d'autres éléments doivent être pris en compte pour la mise en œuvre d'une infrastructure de cloud hybride

PT Quando você trabalha em um setor com muitas regulamentações, como na área da saúde, finanças ou governamental, a infraestrutura de nuvem híbrida pode exigir que mais aspectos sejam considerados

francês português
secteurs setor
santé saúde
finances finanças
cloud nuvem
hybride híbrida
doivent pode
ou ou
compte um
infrastructure infraestrutura
de de
dautres mais
la a
pris com
en em

FR La mise en place d’une position robuste en matière de sécurité et de conformité aide l’entreprise de la santé à se défendre contre l’impact négatif sur la réputation et les finances.

PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.

francês português
position postura
robuste forte
conformité conformidade
aide ajuda
santé saúde
négatif negativa
réputation reputação
finances financeiro
de de
sécurité segurança
et e
lentreprise a empresa
contre contra
la a
défendre defender

FR Vêtements et accessoires, Banque et finances

PT Roupas e acessórios, Serviços bancários e financeiros

francês português
vêtements roupas
et e
accessoires acessórios
banque bancários

FR Banque et finances, Livres, médias et édition

PT Serviços bancários e financeiros, Livros, mídia e mercado editorial

francês português
et e
livres livros
médias mídia
banque bancários

FR Arts et loisirs, Banque et finances

PT Arte e entretenimento, Serviços bancários e financeiros

francês português
arts arte
et e
banque bancários

FR Banque et finances, Services aux entreprises et services professionnels

PT Serviços bancários e financeiros, Serviços empresariais e profissionais

francês português
banque bancários
et e
services serviços
professionnels profissionais

FR Banque et finances, Beauté et bien-être

PT Serviços bancários e financeiros, Beleza e bem-estar

francês português
et e
beauté beleza
banque bancários
bien-être bem-estar

FR Architecture et design, Banque et finances

PT Arquitetura e design, Serviços bancários e financeiros

francês português
et e
banque bancários
architecture arquitetura
design design

FR Ce niveau d’autorisation est idéal pour les personnes qui gèrent vos finances.

PT Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.

francês português
niveau nível
finances finanças
ce este
est é
personnes um

FR Finances et Risque / Client et Produit / Corporate Banking/Services bancaires aux entreprises

PT Finanças e risco / Cliente e produto / Bancos corporativos

francês português
client cliente
finances finanças
et e
risque risco
produit produto
corporate corporativos
bancaires bancos

FR Les femmes sont confrontées à des défis spécifiques en matière d'accès financier, d'analphabétisme financier et numérique et de manque de contrôle sur les finances du ménage

PT As mulheres enfrentam desafios específicos em termos de acesso financeiro, analfabetismo financeiro e digital e falta de controle sobre as finanças domésticas

francês português
femmes mulheres
défis desafios
spécifiques específicos
manque falta
contrôle controle
financier financeiro
finances finanças
et e
de de
numérique digital

FR Il a siégé au comité de gouvernance d'EO pendant 3 ans, a été détaché auprès de son comité permanent des finances et a dirigé son chapitre britannique

PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido

francês português
gouvernance governança
permanent permanente
finances finanças
chapitre capítulo
ans anos
auprès para
a fez
été foi
et e
de de
il ele
au a

FR Vous avez parlé des finances et nous en avons un de Robert

PT Você mencionou finanças e nós temos uma aqui de Robert

francês português
finances finanças
robert robert
et e
de de
un uma
vous você

FR Vous pouvez connecter ces extensions pour les finances à votre boutique. Cliquez sur un service pour en savoir plus :

PT Você pode conectar essas extensões financeiras à sua loja. Clique em um serviço para saber mais:

francês português
connecter conectar
extensions extensões
boutique loja
plus mais
un um
service serviço
savoir saber
vous você
à para
cliquez clique
pouvez pode
en em

FR Vous apprendrez à gérer vos finances personnelles, à prononcer des discours efficaces, à prendre des décisions éthiques et à penser avec plus de créativité.

PT Você aprenderá a gerenciar suas finanças pessoais, ampliar suas habilidades de oratória, tomar decisões éticas e ampliar seu potencial criativo.

francês português
apprendrez aprender
gérer gerenciar
finances finanças
décisions decisões
et e
de de
personnelles pessoais
vous você
prendre tomar
à as

FR Équilibrez et planifiez les finances de votre entreprise

PT Equilibre e planeje as finanças da empresa

francês português
planifiez planeje
finances finanças
et e
entreprise empresa

FR Commencez par évaluer son impact sur l'entreprise, le nombre de personnes qui seront touchées, tout SLA applicable, ainsi que les répercussions potentielles en termes de finances, de sécurité et de conformité

PT Comece avaliando o impacto nos negócios, o número de pessoas que vão ser afetadas e os SLAs aplicáveis, assim como as possíveis implicações financeiras, de segurança e conformidade do incidente

francês português
commencez comece
impact impacto
touchées afetadas
applicable aplicáveis
potentielles possíveis
conformité conformidade
sla slas
sécurité segurança
et e
personnes pessoas
le a
de de
en os
nombre número

FR Le ministre d’État et des Finances du Portugal, João Leão, a dressé un bilan positif des travaux effectués par le conseil ECOFIN ces derniers mois

PT O Ministro de Estado e das Finanças, João Leão, faz um balanço positivo dos trabalhos do ECOFIN nos últimos seis meses

francês português
ministre ministro
finances finanças
positif positivo
mois meses
derniers últimos
et e
un um
le o
du do
des trabalhos

FR Visioconférence informelle des ministres de l'Économie et des Finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá Bandeira

PT Videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá Bandeira

francês português
informelle informal
ministres ministros
finances finanças
portugaise portuguesa
conseil conselho
européenne europeia
pedro pedro
et e
de de
du do

FR João Leão, ministre d'État aux finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / António Pedro Santos/Lusa

PT João Leão, Ministro de Estado e das Finança © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/Lusa

francês português
ministre ministro
portugaise portuguesa
conseil conselho
européenne europeia
pedro pedro
d e
de de
du do
le das

FR Avant d’intégrer Zendesk en mai 2016, Elena a dirigé l’équipe des finances et de la stratégie pour les organismes go-to-market de Salesforce

PT Antes de entrar para a Zendesk em maio de 2016, Elena liderou a equipe de finanças e estratégia para as organizações de entrada no mercado da Salesforce

francês português
zendesk zendesk
dirigé liderou
finances finanças
stratégie estratégia
organismes organizações
équipe equipe
market mercado
salesforce salesforce
et e
mai maio
de de
la a
avant antes

FR Lors de sa carrière de vingt ans au sein d’entreprises du Fortune 500 telles que Visa et Charles Schwab, Elena s’est distinguée dans le leadership des finances stratégiques

PT Elena construiu um histórico de liderança financeira estratégica e grandes realizações ao longo de sua carreira de duas décadas na área de finanças em empresas da Fortune 500, incluindo Visa e Charles Schwab

francês português
carrière carreira
charles charles
leadership liderança
finances finanças
stratégiques estratégica
visa visa
et e
de de
le a

FR À tout moment, ils peuvent être rejoints par un agent ou un responsable des finances et assurances (F&I) lors d'un appel vidéo pour les guider tout au long du processus d'achat de véhicule, comme s'ils se parlaient dans la même pièce.

PT A qualquer momento, eles podem ser acompanhados por um agente ou gerente de Finanças e Seguros (F&I) em uma videochamada para orientá-los no processo de compra do veículo, como se estivessem se falando na mesma sala.

francês português
agent agente
responsable gerente
finances finanças
assurances seguros
f f
appel vidéo videochamada
processus processo
pièce sala
moment momento
et e
peuvent podem
ou ou
véhicule veículo
de do
dans na
tout qualquer
comme se

FR Les mesures de confinement et les fermetures d'entreprises à grande échelle ont un effet considérable sur les finances des foyers

PT Os isolamentos em larga escala - a exemplo deste que estamos vivendo atualmente - e o fechamento dos negócios estão afetando significativamente as finanças domésticas

francês português
grande larga
échelle escala
finances finanças
et e
les estão
de deste
à em
ont os
un dos

FR Pas de cours intensif. Pas de comptabilité pour les nuls. Configurez Zoho Books en quelques minutes et commencez à gérer vos finances instantanément. Si vous êtes bloqué, notre équipe et nos ressources d'assistance peuvent vous sortir de là.

PT No precisa de curso intensivo. Sem precisar de contabilidade para leigos. Configure o Zoho Books em minutos e comece imediatamente a gerenciar suas finanas. Se precisar, nossa equipe de suporte e os recursos da ajuda podem socorr-lo.

francês português
cours curso
intensif intensivo
comptabilité contabilidade
configurez configure
zoho zoho
minutes minutos
commencez comece
gérer gerenciar
instantanément imediatamente
peuvent podem
books books
et e
si se
équipe equipe
de de
ressources recursos
à para
vous precisar
notre nossa

FR Avec les données sur le cloud, gardez constamment un lien avec vos finances

PT Com os dados na nuvem, mantenha-se o tempo todo conectado s suas finanas

francês português
cloud nuvem
gardez mantenha
constamment tempo
données dados
un todo
le o
les os

FR Le centre des finances mondial d'Honeywell prend en charge les analyses de 14 business units stratégiques et gammes de produits dans plus de 100 pays

PT O Centro Financeiro Global da Honeywell analisa os dados de seus 14 escritórios estratégicos e linhas de produtos em mais de 100 países

francês português
centre centro
finances financeiro
mondial global
stratégiques estratégicos
pays países
et e
de de
plus mais
produits produtos
le o

FR Örum a travaillé en étroite collaboration avec Solutive, partenaire local de Tableau, afin de déployer une solution Tableau Desktop et Tableau Server, et de distribuer des licences dans les services des ventes, du marketing et des finances

PT A Örum trabalhou diretamente com a Solutive, uma parceira local da Tableau, para implantar uma solução do Tableau Desktop e do Tableau Server, distribuindo licenças para os departamentos de vendas, marketing e financeiro

francês português
travaillé trabalhou
partenaire parceira
local local
déployer implantar
solution solução
desktop desktop
licences licenças
finances financeiro
server server
marketing marketing
ventes vendas
et e
en os
de de
tableau tableau
du do
une uma
avec o

FR Ce cadre a été développé par MITRE Corporation, une organisation à but non lucratif qui gère des centres de recherche et de développement financés par le gouvernement fédéral des États-Unis

PT A MITRE Corporation desenvolveu a estrutura, é uma organização sem fins lucrativos que gerencia Centros de Pesquisa e Desenvolvimento com Financiamento Federal (FFRDCs) apoiando o governo dos EUA

francês português
développé desenvolveu
but fins
lucratif lucrativos
recherche pesquisa
développement desenvolvimento
gouvernement governo
fédéral federal
organisation organização
gère gerencia
cadre estrutura
et e
centres centros
de de
une uma

FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à des défis uniques en matière de finances et de comptabilité

PT Organizações governamentais têm desafios financeiros e contábeis únicos

francês português
organisations organizações
gouvernementales governamentais
défis desafios
uniques únicos
et e

FR Jeannie a rejoint 1Password en 2020 et a depuis nourri le cœur de l?activité de 1Password à travers les finances, les ressources humaines et les opérations

PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações

francês português
humaines humanos
et e
ressources recursos
opérations operações
cœur coração
de de
à para
l o

FR David apporte plus de 25 ans d?expérience en matière de finances et d?opérations commerciales dans plusieurs secteurs technologiques

PT David conta com mais de 25 anos de experiência em operações financeiras e comerciais globais em diversos setores tecnológicos

francês português
david david
ans anos
expérience experiência
opérations operações
commerciales comerciais
secteurs setores
et e
de de
plus mais
en em

FR Chaque revenu ou dépense peut être assigné à un volet d’activité ou à une catégorie spécifique, ce qui permet d’assurer un suivi des finances clair et simple.

PT Cada rendimento ou despesa pode ser atribuído a uma determinada fonte ou categoria, fazendo com que o rastreamento das finanças seja fácil e claro.

francês português
revenu rendimento
assigné atribuído
catégorie categoria
suivi rastreamento
finances finanças
clair claro
ou ou
à as
et e
peut pode
être ser
un fácil
qui o
chaque cada

FR Planifiez les finances et les paiements de votre entreprise dans le calendrier. Ne vous souciez pas de l’équilibre pour l’instant, étant donné que les comptes ne seront pas affectés jusqu’à la date prévue de l’opération.

PT Planeje as finanças e pagamentos de sua empresa no calendário. Não se preocupe com o balanço de imediato, pois as contas não serão afetadas até à data planejada da operação.

francês português
planifiez planeje
finances finanças
paiements pagamentos
comptes contas
et e
calendrier calendário
seront serão
de de
entreprise empresa
date data
jusqu até
le o

FR Nous vous encourageons à enquêter avant de faire un don. Cliquez sur les liens ci-dessous pour obtenir des informations vérifiées de manière indépendante sur les finances de CARE.

PT Nós encorajamos você a investigar antes de doar. Clique nos links abaixo para obter informações verificadas de forma independente sobre as finanças da CARE.

francês português
enquêter investigar
informations informações
indépendante independente
finances finanças
vous você
de de
cliquez clique
dessous abaixo
avant antes
à para
nous nos
don doar
liens links

FR Quatre mois et de nombreux examens plus tard, Julieth a accueilli une petite fille en bonne santé grâce aux soins prénatals financés par Abbott qu'elle a reçus

PT Quatro meses e muitos exames depois, Julieth deu as boas-vindas a uma menina saudável graças ao cuidado pré-natal financiado pela Abbott que ela recebeu

francês português
mois meses
examens exames
soins cuidado
financé financiado
et e
quatre quatro
nombreux muitos
fille menina
grâce a
une uma

FR Pour améliorer notre agilité au sein du secteur des ONG, nous devons rationaliser nos systèmes, tels que les finances ou les achats, afin que nous puissions répondre aux pivots

PT Para melhorar nossa agilidade no setor de ONGs, precisamos otimizar nossos sistemas, como finanças ou compras, para que possamos responder aos pivôs

francês português
agilité agilidade
secteur setor
ong ongs
systèmes sistemas
finances finanças
achats compras
répondre responder
puissions possamos
ou ou
améliorer melhorar
au no
rationaliser otimizar
nos nossos
notre nossa
que que
nous devons precisamos

Mostrando 50 de 50 traduções