Traduzir "corte pouco" para francês

FR Les systèmes laser et à jet d’eau d’Hypertherm sont parfaits pour la coupe de caractéristiques fines sur du métal fin, des travaux nécessitant peu de tolérances de coupe ou la coupe de matériaux non métalliques

• systèmes laser
• jet
• métal fin
• travaux nécessitant peu
• tolérances de coupe
• coupe de matériaux
• métalliques

FR Le système de coupage plasma à deux gaz MAXPRO200® LongLife® offre une performance exceptionnelle et une durée de vie maximum des consommables pour la coupe et le gougeage manuels et informatisés de grande capacité.

• système de coupage
• gaz
• offre une performance
• gougeage manuels
• informatisés de grande

FR Non, nous ne proposons pas de stickers à dos fendus. Pour un décollage facile, nous recommandons les stickers découpés à mi-chair. Les stickers découpés à mi-chair ont un dos rec…

• dos fendus
• décollage facile
• recommandons les stickers
• mi-chair
• dos

FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits

• Quelques photos pourraient
• peu de retouche
• culture de bits

FR 3. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.

• supprimer un morceau
• complémentaire
• glissez-déposez la séquence
• où en dehors
• séquence

FR 5. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.

• supprimer un morceau
• complémentaire
• glissez-déposez la séquence
• où en dehors
• séquence

FR Coupez une bande qui fera le tour de votre cuisse. La longueur nécessaire variera d’une personne à l’autre. Pour couper la bande à la bonne dimension, commencez par mesurer votre cuisse. 

• Coupez une bande
• fera le tour
• cuisse
• longueur nécessaire variera
• couper la bande
• bonne dimension
• commencez par mesurer

FR Coupez une bande qui passera tout autour de votre mollet. La longueur nécessaire variera d’une personne à l’autre. Afin de couper la bande à la bonne dimension, commencez par mesurer la bande et votre mollet. 

• Coupez une bande
• passera tout autour
• mollet
• longueur nécessaire variera
• couper la bande
• bonne dimension
• commencez par mesurer
• bande

FR Découpe un carré d’argile. Ses côtés doivent mesurer 15 cm. Placez-le au centre du socle en carton [14]

• Découpe un carré
• côtés doivent mesurer
• Placez-le au centre
• socle en carton

FR Notre système nous permet également d’offrir des services d’oxycoupage, coupe longitudinale et transversale pour les produits plats et un service de coupe sur mesure pour les tubes et les profilés (commerciaux et structuraux).

• système nous permet
• coupe longitudinale
• plats
• coupe sur mesure
• tubes
• profilés
• commerciaux
• structuraux

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

• réaliser une coupe
• précise
• veillez à couper
• pendant
• froide

FR Lorsque la technologie laser est utilisée dans les applications de coupe, elle fournit une excellente qualité de coupe et une productivité élevée pour différents matériaux

• Lorsque la technologie
• coupe
• fournit une excellente
• matériaux

FR La coupe chanfreinée est un procédé de coupe avec lequel l’arête n’est pas perpendiculaire au haut de la pièce.

• procédé de coupe
• lequel
• perpendiculaire au haut

FR La fabrication de cadres, de tiges, de plaques modèles, de meubles et cabines Découpe de lettre, de plateaux à trous et de logos dont les coupes de caractéristiques très fines au laser et au jet d’eau

• fabrication de cadres
• tiges
• plaques modèles
• meubles
• plateaux à trous
• caractéristiques très fines
• laser
• jet

FR Que votre application nécessite du coupage plasma, de l’oxygaz, du chanfreinage ou du coupage laser, la reproductibilité 24 heures par jour, tous les jours, est une norme.

• plasma
• chanfreinage
• coupage laser
• jours

FR Les modules Coupe de ligne conjointe et Coupe à la chaîne et en pont, par exemple, peuvent augmenter l’efficacité et réduire la durée de coupe ainsi que l’usure des consommables.

• conjointe
• pont
• exemple
• augmenter
• réduire la durée

FR Hypertherm intègre les dernières technologies dans tous les consommables, offrant une qualité de coupe exceptionnelle et des vitesses de coupe rapides durant toute la durée de vie des consommables

• consommables
• offrant une qualité
• coupe exceptionnelle
• vitesses de coupe

FR En plus de produire une qualité de coupe exceptionnelle pour les caractéristiques fines, la technologie au jet d’eau peut traiter une plus large variété de matériaux et d’épaisseurs que les autres méthodes de coupe

• produire une qualité
• caractéristiques fines
• technologie au jet
• variété de matériaux
• méthodes de coupe

FR La technologie au jet d’eau produit une excellente qualité de coupe pour les caractéristiques fines avec une angularité faible, aucune zone affectée par la chaleur, une saignée étroite et une coupe quasiment sans scories

• technologie au jet
• produit une excellente
• faible
• aucune zone affectée
• chaleur
• saignée étroite

FR Un dépannage rapide et efficace et un entretien périodique peuvent éviter des temps d’immobilisation coûteux. Explorez nos offres de formation en personne.

• dépannage rapide
• efficace
• coûteux
• Explorez nos offres

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

• réaliser une coupe
• précise
• veillez à couper
• pendant
• froide

FR Un système de coupe à mouvement continu est utilisé pour couper le papier, en lui donnant un tranché net et précisément positionné. Grâce au repère photographique, le dessin est toujours correctement positionné.

• système de coupe
• couper le papier
• net
• précisément positionné
• Grâce au repère
• dessin est toujours

FR Cura est une open source application découpage de l'imprimante 3D, il est largement utilisé dans l'impression 3D. Parlons-en sur la façon d'installer le logiciel de Cura 3D et le faire fonctionner:

• source application découpage
• l'imprimante
• d'installer le logiciel
• Cura

FR Notre système nous permet également d’offrir des services d’oxycoupage, coupe longitudinale et transversale pour les produits plats et un service de coupe sur mesure pour les tubes et les profilés (commerciaux et structuraux).

• système nous permet
• coupe longitudinale
• plats
• coupe sur mesure
• tubes
• profilés
• commerciaux
• structuraux

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

• réaliser une coupe
• précise
• veillez à couper
• pendant
• froide

FR 3. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.

• supprimer un morceau
• complémentaire
• glissez-déposez la séquence
• où en dehors
• séquence

FR 5. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.

• supprimer un morceau
• complémentaire
• glissez-déposez la séquence
• où en dehors
• séquence

FR Coupez les cheveux qui sont enroulés autour du rouleau de brosse et certains modèles sont livrés avec un outil de coupe.

• Coupez les cheveux
• brosse

FR Il est précis et doux, et lors de son utilisation, il est presque impossible de s'entailler ou de se couper

• précis
• doux
• couper

FR Dans l’éditeur classique, vous pouvez modifier la hauteur de certains blocs à l’aide d’une poignée de recadrage afin de redimensionner le contenu sans qu’il ne soit déformé. La poignée de recadrage est disponible dans les blocs suivants :

• classique
• poignée de recadrage
• redimensionner le contenu
• soit déformé
• suivants

FR Les parties amovibles des stickers découpés à la forme et des stickers découpés à mi-chair sont identiques. Les stickers découpés à mi-chair reposent sur un support carré plus gran…

• identiques

FR Le prix de nos stickers découpés à mi-chair ne comprend qu'une seule découpe à mi-chair par sticker. Si vous souhaitez réaliser plusieurs découpes à mi-chair, optez plutôt pour nos…

• découpés à mi-chair
• comprend qu'une seule
• mi-chair par sticker
• mi-chair

FR Oui, nous acceptons une découpe intérieure pour les magnets personnalisés. Cette découpe doit mesurer au moins 6,35 mm de diamètre pour être acceptée.

• Oui
• acceptons une découpe
• magnets personnalisés
• découpe doit mesurer

FR Nous autorisons une (1) coupe interne qui doit mesurer au moins 6,35 mm pour : stickers découpés stickers découpé à mi-chair stickers holographiques stickers pailletés stickers éti…

• mesurer au moins
• stickers découpés stickers
• mi-chair stickers holographiques
• pailletés stickers

FR Tous les tracés sont convertis en traits de découpe dans le matériau du sticker. Pour éviter que les traits de découpe se chevauchent, il est important de fusionner les tracés superposés dans la maquette finale.

• tracés sont convertis
• traits de découpe
• matériau du sticker
• découpe se chevauchent
• important de fusionner
• maquette

FR Le prix de nos stickers découpés à mi-chair ne comprend qu'une seule découpe à mi-chair par sticker

• découpés à mi-chair
• comprend qu'une seule
• mi-chair par sticker

FR Si la bande est légèrement trop longue pour votre téléviseur, vous pouvez la doubler ou la placer un peu au centre de larrière pour utiliser une partie de ce mou.

• bande est légèrement
• pouvez la doubler
• placer un peu
• centre de larrière
• utiliser une partie

FR Eco est un peu en sourdine, mais offre la meilleure économie ; Normal est un peu plus vif ; tandis que le Sport sera probablement un peu trop virulent pour certains

• sourdine
• offre la meilleure
• vif

FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.

• moins de farine
• secouer
• Puis ajoutez petit
• ayez un pâte
• crémeuse

FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long

• Larrière du Renegade
• cependant un peu
• laquelle nous regardons
• Renegade
• cela semble toujours
• peu abrupt
• peu plus long

FR Une fois que vous avez terminé de passer la ficelle dans tous vos cahiers, nouez le dernier et coupez le reste de ficelle. Ne coupez pas trop court le fil, laissez un peu de longueurs.

• terminé de passer
• cahiers
• nouez le dernier
• coupez le reste
• ficelle
• coupez pas trop
• fil
• laissez un peu

FR Mais cest un autre domaine dans lequel des réductions de coûts ont eu lieu, en fin de compte, pour aider à garder un peu plus de budget au Go.

• cest un autre
• lequel des réductions
• coûts ont eu
• fin de compte
• aider à garder

FR Notre choix final va à la tondeuse à très bon prix de BaByliss qui a lavantage supplémentaire dun look un peu moins générique que certains autres sur le marché

• choix final va
• prix de BaByliss
• a lavantage supplémentaire
• look un peu
• générique que certains
• marché

FR Coupez les piments en lamelles très fines et faites-les sauter brièvement dans la poêle avec un peu d’huile d’olive

• Coupez les piments
• lamelles très fines
• faites-les sauter brièvement

FR Épluchez l’oignon et coupez-le en deux. Vous pouvez garder la tige, celle-ci vous facilitera la tâche lors des prochaines étapes.

• Épluchez
• celle-ci vous facilitera

FR Taillez le poireau en brunoise en prenant une petite quantité de lanières de poireau et en les coupant finement et transversalement pour obtenir des dés fins.

• Taillez le poireau
• brunoise en prenant
• poireau
• coupant finement
• transversalement pour obtenir
• dés

FR Épluchez l’oignon et coupez-le en deux. Vous pouvez garder la tige, celle-ci vous facilitera la tâche lors des prochaines étapes.

• Épluchez
• celle-ci vous facilitera

FR Taillez le poireau en brunoise en prenant une petite quantité de lanières de poireau et en les coupant finement et transversalement pour obtenir des dés fins.

• Taillez le poireau
• brunoise en prenant
• poireau
• coupant finement
• transversalement pour obtenir
• dés

FR Coupez les piments en lamelles très fines et faites-les sauter brièvement dans la poêle avec un peu d’huile d’olive

• Coupez les piments
• lamelles très fines
• faites-les sauter brièvement

FR Se sent parfaitement au-dessus des modèles multisegments traditionnels qui coûtent un peu moins cher, ce qui signifie que si vous voulez une expérience plus premium mais que vous ne voulez pas dépenser gros sur une Audi, c'est une option forte

• sent parfaitement au-dessus
• modèles multisegments traditionnels
• coûtent un peu
• cher
• voulez une expérience
• voulez pas dépenser
• Audi
• c'est une option