FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
"quelques photos pourraient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco
francês | português |
---|---|
photos | fotos |
pourraient | podem |
de | de |
et | e |
besoin | precisar |
un | um |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
PT Os internautas podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (como conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
francês | português |
---|---|
pourraient | podem |
vpn | vpn |
contenus | conteúdos |
streaming | streaming |
limités | restritos |
région | região |
accéder | acessar |
les | os |
besoin | precisar |
du | do |
dans | na |
un | uma |
certains | alguns |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
francês | português |
---|---|
hôpitaux | hospitais |
services | serviços |
médicaments | medicamentos |
parents | pais |
pourraient | poderiam |
emmener | levar |
bébés | bebês |
mourir | morrer |
si | se |
ne | não |
et | e |
ailleurs | outro |
ces | esses |
FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs. Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.
PT Tome cuidado ao discutir a nudez em família com as pessoas, pois nem todos podem entender seus valores. Algumas pessoas não conseguem associar o conforto à nudez e nem dissociá-la do sexo.
francês | português |
---|---|
attention | cuidado |
membres | pessoas |
et | e |
famille | família |
valeurs | valores |
ne | nem |
des | algumas |
votre | entender |
de | com |
FR Vos parents pourraient ne pas être excités de supporter l'intégralité du cout de votre rencard, mais ils pourraient dans le même temps vouloir vous aider
PT Talvez, a ideia de financiar por completo seu jantar romântico não anime seus pais, mas eles ainda vão querer ajudar
francês | português |
---|---|
parents | pais |
pourraient | talvez |
vouloir | querer |
aider | ajudar |
mais | mas |
de | de |
votre | seu |
le | o |
vos | seus |
FR Si un pirate a réussi à voler votre mot de passe AOL, ils pourraient non seulement obtenir un accès Internet moins cher pour eux-mêmes, mais ils pourraient également lire vos e-mails, et peut-être même tenter d'envoyer du spam.
PT Se um hacker conseguisse roubar sua senha da AOL, eles não apenas poderiam obter acesso mais barato à Internet por si próprios, como também poderiam ler seus e-mails e talvez até tentar enviar spam.
francês | português |
---|---|
pirate | hacker |
voler | roubar |
internet | internet |
spam | spam |
si | se |
accès | acesso |
et | e |
peut | talvez |
un | um |
également | também |
pourraient | poderiam |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
tenter | tentar |
seulement | apenas |
FR Il prévoit que les intoxications fatales en travers de l'Asie pourraient tomber par plus de 50 pour cent, et les suicides de total dans la région pourraient tomber par au moins un tiers.
PT Prevê que os envenenamentos fatais através de Ásia poderiam cair por mais de 50 por cento, e os suicídios do total na região poderiam cair pelo menos por um terço.
francês | português |
---|---|
tiers | terço |
et | e |
région | região |
moins | menos |
un | um |
total | total |
en | os |
de | de |
pourraient | poderiam |
plus | mais |
FR Ne stockez pas de contenu qui devrait être visible dans les attributs data, car les technologies d'assistance pourraient ne pas y avoir accès. De plus, les moteurs de recherche pourraient ne pas indexer les valeurs des attributs de données.
PT Não armazene conteúdo que deve estar visível e acessível nos atributos data porque tecnologias assistivas podem não acessá-los. Além disso, motores de busca podem não indexar os valores dos atributos data.
francês | português |
---|---|
stockez | armazene |
visible | visível |
moteurs | motores |
recherche | busca |
technologies | tecnologias |
attributs | atributos |
valeurs | valores |
de | de |
contenu | conteúdo |
data | data |
pas | não |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
PT Os internautas podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (como conteúdos de streaming) restritos na região em função do geoblocking.
francês | português |
---|---|
pourraient | podem |
vpn | vpn |
contenus | conteúdos |
streaming | streaming |
limités | restritos |
région | região |
accéder | acessar |
les | os |
besoin | precisar |
du | do |
dans | na |
un | uma |
certains | alguns |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
francês | português |
---|---|
hôpitaux | hospitais |
services | serviços |
médicaments | medicamentos |
parents | pais |
pourraient | poderiam |
emmener | levar |
bébés | bebês |
mourir | morrer |
si | se |
ne | não |
et | e |
ailleurs | outro |
ces | esses |
FR Grâce à Qlik, vous tirez profit de votre système SAP en quelques jours ou quelques semaines - et non en quelques mois ou quelques années
PT A Qlik extrai mais valor do seu sistema SAP em questão de dias ou semanas, e não meses ou anos
francês | português |
---|---|
qlik | qlik |
profit | valor |
système | sistema |
sap | sap |
semaines | semanas |
années | anos |
et | e |
ou | ou |
jours | dias |
mois | meses |
grâce | a |
de | de |
votre | seu |
FR Dans des scénarios réels, si votre serveur FTP est embourbé, alors les fichiers qui prendraient normalement quelques minutes à transférer pourraient finir par prendre des heures
PT Em cenários reais, se o servidor FTP estiver atolado, então arquivos que normalmente levariam alguns minutos para serem transferidos podem acabar levando horas
francês | português |
---|---|
scénarios | cenários |
réels | reais |
ftp | ftp |
fichiers | arquivos |
normalement | normalmente |
finir | acabar |
si | se |
serveur | servidor |
minutes | minutos |
heures | horas |
FR Il y a quelques années, les gens pourraient simplement souhaitent qu?il y avait un outil qu?ils peuvent utiliser pour réduire au minimum leurs codes CSS
PT Um par de anos atrás, as pessoas podem apenas gostaria que houvesse uma ferramenta que eles poderiam usar para minimizar os seus códigos CSS
francês | português |
---|---|
réduire | minimizar |
codes | códigos |
css | css |
il y avait | houvesse |
peuvent | podem |
outil | ferramenta |
utiliser | usar |
avait | que |
pourraient | poderiam |
un | um |
leurs | os |
gens | pessoas |
il y a | atrás |
années | anos |
FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:
PT Sendo o cético declarado que eu geralmente sou, há algumas coisas que eu não estava imediatamente ciente sobre o EO quando o encontrei pela primeira vez, e elas podem ser de interesse ao avaliá-lo:
francês | português |
---|---|
habituellement | geralmente |
tout de suite | imediatamente |
de | de |
à | ao |
première | primeira |
et | e |
il | lo |
je | eu |
choses | coisas |
elles | elas |
être | ser |
en | sobre |
pas | não |
FR Néanmoins, dans lensemble, JBL a fait un travail vraiment décent ici, avec une robustesse des écouteurs eux-mêmes qui leur donne limpression quils pourraient survivre à quelques gouttes
PT No entanto, de modo geral, a JBL fez um trabalho realmente decente aqui, com robustez nos próprios fones de ouvido que os faz sentir que poderiam sobreviver a algumas quedas
francês | português |
---|---|
décent | decente |
robustesse | robustez |
pourraient | poderiam |
survivre | sobreviver |
vraiment | realmente |
a | fez |
un | um |
travail | trabalho |
ici | aqui |
avec | com |
des | algumas |
quils | que |
FR Voici un tour dhorizon de certaines des meilleures solutions de chauffage intelligentes disponibles, des fonctionnalités quelles offrent et de la manière dont elles pourraient vous aider à économiser quelques centimes.
PT Aqui está um resumo de algumas das melhores soluções de aquecimento inteligente disponíveis, quais recursos oferecem e como podem ajudar você a economizar alguns centavos.
francês | português |
---|---|
meilleures | melhores |
solutions | soluções |
chauffage | aquecimento |
intelligentes | inteligente |
disponibles | disponíveis |
offrent | oferecem |
économiser | economizar |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
aider | ajudar |
un | um |
de | de |
la | a |
des | algumas |
vous | você |
FR Alors que la PS4 et la Xbox One pourraient encore recevoir de nouveaux jeux dans quelques années, nous doutons quelles soient capables de gérer ce que Bethesda concocte graphiquement.
PT Embora o PS4 e o Xbox One ainda possam receber novos jogos em alguns anos, duvidamos que sejam capazes de lidar com o que a Bethesda prepara graficamente.
francês | português |
---|---|
nouveaux | novos |
jeux | jogos |
années | anos |
gérer | lidar |
et | e |
capables | capazes |
xbox | xbox |
pourraient | possam |
la | a |
de | de |
one | one |
encore | ainda |
recevoir | receber |
FR Il y a - bien sûr - quelques restrictions. Par exemple, si votre bureau est fait de matériaux qui pourraient bloquer le signal - comme le métal - cela ne fonctionnera pas.
PT Existem - é claro - algumas restrições. Por exemplo, se sua mesa for feita de materiais que possam bloquear o sinal - como metal - não funcionará.
francês | português |
---|---|
restrictions | restrições |
bureau | mesa |
bloquer | bloquear |
signal | sinal |
fonctionnera | funcionar |
si | se |
est | é |
métal | metal |
fait | feita |
de | de |
matériaux | materiais |
exemple | exemplo |
votre | sua |
le | o |
y a | existem |
FR Il reste quelques points à régler sur l'interface, et certaines choses qui pourraient être plus simples (comme changer d’équipe), mais c’est vraiment beaucoup plus rapides à charger et à utiliser, et ça consomme vraiment peu de ressources
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
francês | português |
---|---|
changer | trocar |
utiliser | usar |
équipe | equipe |
et | e |
mais | mas |
charger | carregar |
choses | coisas |
être | ser |
de | de |
a | existem |
comme | como |
à | na |
plus | mais |
simples | simples |
cest | o |
certaines | algumas |
FR Si vous n'arrivez pas à télécharger une image ou à afficher une image téléchargée dans votre e-mail ou votre page, il existe quelques étapes de dépannage qui pourraient vous être utiles.
PT Se você tiver dificuldade para carregar uma imagem ou obter uma imagem carregada para exibição em seu e-mail ou página, há alguns passos de solução de problemas que você pode seguir.
francês | português |
---|---|
image | imagem |
dépannage | solução de problemas |
si | se |
ou | ou |
charger | carregar |
de | de |
pourraient | pode |
page | página |
vous | você |
à | para |
une | uma |
afficher | exibição |
votre | seu |
existe | e |
FR Voici quelques idées que les groupes pourraient inclure dans un protocole sur la façon de réagir à un comportement inapproprié :
PT Aqui estão algumas idéias que os grupos podem incluir em um protocolo sobre como responder a comportamentos inadequados:
francês | português |
---|---|
inclure | incluir |
protocole | protocolo |
comportement | comportamentos |
groupes | grupos |
un | um |
la | a |
réagir | responder |
les | estão |
à | em |
de | sobre |
quelques | algumas |
FR Nous navons que quelques plaintes mineures concernant la configuration - dont certaines pourraient être combattues en vous assurant simplement de faire les bons choix en termes doptions de spécifications
PT Temos apenas algumas pequenas reclamações sobre a configuração - algumas das quais poderiam ser combatidas apenas garantindo que você fez as escolhas certas em termos de opções de especificações
francês | português |
---|---|
plaintes | reclamações |
assurant | garantindo |
configuration | configuração |
spécifications | especificações |
de | de |
la | a |
vous | você |
être | ser |
navons | temos |
en | em |
choix | que |
que | o |
certaines | algumas |
termes | termos |
bons | certas |
FR Voici quelques petites choses qui pourraient vous être utiles pour la préparation de votre visite, après avoir acheté votre ticket couronne chez Statue Cruises :
PT Após adquirir seu ingresso para a coroa da Statue Cruises, eis algumas coisas que podem ser úteis enquanto você planeja sua visita:
francês | português |
---|---|
visite | visita |
ticket | ingresso |
couronne | coroa |
statue | statue |
utiles | úteis |
la | a |
choses | coisas |
vous | você |
être | ser |
après | após |
FR Aujourd’hui, nous allons partager avec vous quelques exemples qui pourraient vous surprendre parmi les meilleurs exemples de sites WordPress et de marques sur le web en 2021.
PT Hoje vamos compartilhar com você alguns exemplos que podem surpreendê-lo de alguns dos melhores exemplos de sites e marcas do WordPress na web em 2021.
francês | português |
---|---|
exemples | exemplos |
pourraient | podem |
wordpress | wordpress |
marques | marcas |
aujourdhui | hoje |
et | e |
sites | sites |
vous | você |
meilleurs | melhores |
web | web |
allons | vamos |
de | de |
partager | compartilhar |
FR Bien quil existe de nombreux systèmes de paiement en ligne de nos jours, tels que Apple Pay et Google Pay , PayPal offre quelques avantages supplémentaires que dautres pourraient ne pas avoir.
PT Embora haja muitos sistemas de pagamento online atualmente, como Apple Pay e Google Pay , o PayPal oferece alguns benefícios adicionais que outros não oferecem.
francês | português |
---|---|
systèmes | sistemas |
apple | apple |
dautres | outros |
en ligne | online |
paiement | pagamento |
pay | pay |
et | e |
paypal | paypal |
avantages | benefícios |
supplémentaires | adicionais |
de | de |
offre | oferece |
pourraient | como |
nombreux | muitos |
de nos jours | atualmente |
pas | embora |
FR Une fuite de LeaksApplePro montre quelques clichés pratiques de ce à quoi pourraient ressembler les AirPods 3.
PT Um vazamento de LeaksApplePro mostra algumas fotos práticas de como o AirPods 3 poderia ser.
francês | português |
---|---|
fuite | vazamento |
montre | mostra |
clichés | fotos |
pratiques | práticas |
airpods | airpods |
de | de |
pourraient | ser |
une | um |
ce | poderia |
FR De plus, les résultats ont indiqué que les anticorps de SARS-CoV-2-specific IgG pourraient être présents pendant une période plus étendue dans quelques personnes.
PT Além, os resultados indicaram que os anticorpos de SARS-CoV-2-specific IgG puderam estam presente por um período mais prolongado em alguns indivíduos.
francês | português |
---|---|
anticorps | anticorpos |
période | período |
résultats | resultados |
de | de |
plus | mais |
présents | é |
que | que |
FR Il convient de mentionner quil existe quelques autres GorillaPods disponibles qui pourraient être mieux adaptés à vos besoins, alors jetez-y un œil.
PT Vale a pena mencionar que há alguns outros GorillaPods disponíveis que podem ser mais adequados para o que você precisa, então dê uma olhada.
francês | português |
---|---|
disponibles | disponíveis |
autres | outros |
à | para |
mieux | que |
être | ser |
un | uma |
quelques | alguns |
besoins | você precisa |
FR Quelques heures au soleil pourraient recharger votre appareil pour lutiliser, tandis que le panneau inclus na même pas rendu le lecteur beaucoup plus gros.
PT Algumas horas ao sol podem carregar seu dispositivo para uso, enquanto o painel incluído nem mesmo torna o player muito maior.
francês | português |
---|---|
soleil | sol |
pourraient | podem |
recharger | carregar |
panneau | painel |
appareil | dispositivo |
votre | seu |
inclus | incluído |
même | mesmo |
heures | horas |
le | o |
pour | para |
quelques | algumas |
beaucoup | muito |
FR Si vous prenez au sérieux Smash Bros ou tout autre jeu compétitif sur Switch, quelques boutons supplémentaires pourraient faire une énorme différence.
PT Se você está levando a sério o Smash Bros ou qualquer outro jogo competitivo no Switch, alguns botões extras podem fazer uma grande diferença.
francês | português |
---|---|
bros | bros |
compétitif | competitivo |
boutons | botões |
différence | diferença |
switch | switch |
si | se |
vous | você |
énorme | grande |
ou | ou |
sérieux | sério |
jeu | jogo |
une | uma |
au | no |
autre | outro |
faire | fazer |
quelques | alguns |
tout | é |
FR Voici quelques conseils utiles qui pourraient vous aider à devenir un véritable expert en PDF :
PT Aqui vão algumas dicas que podem ajudar-lhe a se tornar um verdadeiro especialista em PDF:
francês | português |
---|---|
expert | especialista |
conseils | dicas |
pourraient | podem |
aider | ajudar |
un | um |
vous | aqui |
devenir | se |
quelques | algumas |
qui | o |
FR Nous navons que quelques plaintes mineures concernant la configuration - dont certaines pourraient être combattues en vous assurant simplement de faire les bons choix en termes doptions de spécifications
PT Temos apenas algumas pequenas reclamações sobre a configuração - algumas das quais poderiam ser combatidas apenas garantindo que você fez as escolhas certas em termos de opções de especificações
francês | português |
---|---|
plaintes | reclamações |
assurant | garantindo |
configuration | configuração |
spécifications | especificações |
de | de |
la | a |
vous | você |
être | ser |
navons | temos |
en | em |
choix | que |
que | o |
certaines | algumas |
termes | termos |
bons | certas |
FR Une fuite de LeaksApplePro montre quelques clichés pratiques de ce à quoi pourraient ressembler les AirPods 3.
PT Um vazamento de LeaksApplePro mostra algumas fotos práticas de como o AirPods 3 poderia ser.
francês | português |
---|---|
fuite | vazamento |
montre | mostra |
clichés | fotos |
pratiques | práticas |
airpods | airpods |
de | de |
pourraient | ser |
une | um |
ce | poderia |
FR Lors de votre navigation, un élément de votre navigateur nous a laissés penser que vous pourriez être un robot. Voici quelques raisons qui pourraient expliquer cette situation :
PT Durante sua navegação, algo no seu navegador nos fez pensar que você pode ser um bot. Há alguns motivos que podem ter causado isso:
francês | português |
---|---|
robot | bot |
raisons | motivos |
navigation | navegação |
navigateur | navegador |
penser | pensar |
a | fez |
un | um |
pourriez | você pode |
vous | você |
être | ser |
élément | que |
que | o |
quelques | alguns |
FR L'activité était vraiment super. Incroyable de pouvoir monter et descendre. Les quais pourraient faire quelques retouches car nous avons vu une dame casser une chaise et tomber par terre! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A atividade foi realmente ótima. Incrível poder entrar e sair. Docks poderia fazer alguns retoques, pois testemunhamos uma senhora quebrar uma cadeira e cair no chão! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
dame | senhora |
casser | quebrar |
chaise | cadeira |
terre | chão |
opinion | opinião |
dorigine | original |
était | foi |
vraiment | realmente |
incroyable | incrível |
et | e |
pouvoir | poder |
langue | idioma |
une | uma |
tomber | cair |
la | a |
de | sair |
faire | fazer |
car | pois |
dans | no |
FR L'activité était vraiment super. Incroyable de pouvoir monter et descendre. Les quais pourraient faire quelques retouches car nous avons vu une dame casser une chaise et tomber par terre! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A atividade foi realmente ótima. Incrível poder entrar e sair. Docks poderia fazer alguns retoques, pois testemunhamos uma senhora quebrar uma cadeira e cair no chão! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
dame | senhora |
casser | quebrar |
chaise | cadeira |
terre | chão |
opinion | opinião |
dorigine | original |
était | foi |
vraiment | realmente |
incroyable | incrível |
et | e |
pouvoir | poder |
langue | idioma |
une | uma |
tomber | cair |
la | a |
de | sair |
faire | fazer |
car | pois |
dans | no |
FR Si vous souhaitez planifier votre séjour à Paris, voici quelques informations qui devraient ôter tous les doutes qui pourraient surgir lors de votre voyage.
PT Se você está planejando uma visita a Paris, esta informação ajudará a tirar as suas dúvidas.
francês | português |
---|---|
séjour | visita |
paris | paris |
informations | informação |
doutes | dúvidas |
si | se |
vous | você |
à | as |
FR L'activité était vraiment super. Incroyable de pouvoir monter et descendre. Les quais pourraient faire quelques retouches car nous avons vu une dame casser une chaise et tomber par terre! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A atividade foi realmente ótima. Incrível poder entrar e sair. Docks poderia fazer alguns retoques, pois testemunhamos uma senhora quebrar uma cadeira e cair no chão! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
dame | senhora |
casser | quebrar |
chaise | cadeira |
terre | chão |
opinion | opinião |
dorigine | original |
était | foi |
vraiment | realmente |
incroyable | incrível |
et | e |
pouvoir | poder |
langue | idioma |
une | uma |
tomber | cair |
la | a |
de | sair |
faire | fazer |
car | pois |
dans | no |
FR L'activité était vraiment super. Incroyable de pouvoir monter et descendre. Les quais pourraient faire quelques retouches car nous avons vu une dame casser une chaise et tomber par terre! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
PT A atividade foi realmente ótima. Incrível poder entrar e sair. Docks poderia fazer alguns retoques, pois testemunhamos uma senhora quebrar uma cadeira e cair no chão! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
francês | português |
---|---|
dame | senhora |
casser | quebrar |
chaise | cadeira |
terre | chão |
opinion | opinião |
dorigine | original |
était | foi |
vraiment | realmente |
incroyable | incrível |
et | e |
pouvoir | poder |
langue | idioma |
une | uma |
tomber | cair |
la | a |
de | sair |
faire | fazer |
car | pois |
dans | no |
FR Voici quelques conseils utiles qui pourraient vous aider à devenir un véritable expert en PDF :
PT Aqui vão algumas dicas que podem ajudar-lhe a se tornar um verdadeiro especialista em PDF:
francês | português |
---|---|
expert | especialista |
conseils | dicas |
pourraient | podem |
aider | ajudar |
un | um |
vous | aqui |
devenir | se |
quelques | algumas |
qui | o |
FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:
PT Sendo o cético declarado que eu geralmente sou, há algumas coisas que eu não estava imediatamente ciente sobre o EO quando o encontrei pela primeira vez, e elas podem ser de interesse ao avaliá-lo:
francês | português |
---|---|
habituellement | geralmente |
tout de suite | imediatamente |
de | de |
à | ao |
première | primeira |
et | e |
il | lo |
je | eu |
choses | coisas |
elles | elas |
être | ser |
en | sobre |
pas | não |
FR Il vous aide à effectuer une vérification rapide de l'enregistrement SPF en quelques secondes, et met en évidence les problèmes existants qui pourraient entraver les performances de votre courriel.
PT Ele ajuda-o a executar uma verificação rápida do registo SPF em segundos, realça problemas existentes que possam estar a prejudicar o desempenho do seu correio electrónico.
francês | português |
---|---|
aide | ajuda |
vérification | verificação |
rapide | rápida |
spf | spf |
secondes | segundos |
problèmes | problemas |
existants | existentes |
performances | desempenho |
courriel | correio |
une | uma |
de | do |
il | ele |
votre | seu |
vous | estar |
FR Les tablettes iPad Pro M2 mises à jour d'Apple pourraient être annoncées "dans quelques jours" selon un nouveau rapport, avec de nouveaux modèles
PT Os tablets M2 iPad Pro atualizados da Apple poderiam ser anunciados "em questão de dias" de acordo com um novo relatório, com novos modelos de 11 e
francês | português |
---|---|
dapple | apple |
modèles | modelos |
mises à jour | atualizados |
tablettes | tablets |
un | um |
rapport | relatório |
nouveaux | novos |
ipad | ipad |
nouveau | novo |
pro | pro |
jours | dias |
être | ser |
de | de |
à | em |
avec | o |
FR Voici quelques idées que les groupes pourraient inclure dans un protocole sur la façon de réagir à un comportement inapproprié :
PT Aqui estão algumas idéias que os grupos podem incluir em um protocolo sobre como responder a comportamentos inadequados:
francês | português |
---|---|
inclure | incluir |
protocole | protocolo |
comportement | comportamentos |
groupes | grupos |
un | um |
la | a |
réagir | responder |
les | estão |
à | em |
de | sobre |
quelques | algumas |
FR Vous avez l’impression qu’il manque des données dans votre feuille ? Vos données pourraient être plutôt temporairement masquées. Voici quelques solutions que vous pouvez essayer pour faire réapparaître vos données.
PT Você está com a sensação de que faltam dados na sua planilha? Pode ser porque há dados temporariamente ocultos. Aqui estão algumas coisas que você pode tentar fazer para reexibir os seus dados.
francês | português |
---|---|
temporairement | temporariamente |
essayer | tentar |
données | dados |
être | ser |
pouvez | pode |
vous | você |
des | algumas |
vos | seus |
plutôt | que |
pour | de |
FR Gardez un œil sur vos principaux concurrents et identifiez les aspects de leur stratégie de contenu qui pourraient s’avérer utiles pour votre propre site. Voici quelques points à observer :
PT Acompanhe seus principais concorrentes e pense em quais partes de suas estratégias de conteúdo podem ser úteis para o seu site. Fique atento ao seguinte:
FR Le changement climatique menace la zone formée par le Tidal Basin et le National Mall de Washington. Découvrez quelques idées qui pourraient préserver sa viabilité pour les générations futures.
PT A região da Tidal Basin e do National Mall, em Washington, está ameaçada pelas mudanças climáticas. Conheça algumas ideias para mantê-la viável para as gerações futuras.
FR Veuillez trouver ci-dessous quelques références importantes qui pourraient vous aider dans votre préparation à l'examen.
PT Abaixo, listamos algumas referências importantes que podem ajudá-lo na preparação do exame.
FR Avez-vous des images sur votre site, comme des photos, des graphiques, des infographies ou même des dessins humoristiques que les lecteurs pourraient vouloir partager ?
PT Você tem imagens em seu site, como fotos, gráficos, infográficos ou até mesmo desenhos animados engraçados que os leitores podem querer compartilhar?
francês | português |
---|---|
site | site |
lecteurs | leitores |
partager | compartilhar |
ou | ou |
images | imagens |
photos | fotos |
graphiques | gráficos |
dessins | desenhos |
même | mesmo |
sur | em |
infographies | infográficos |
avez-vous | você tem |
que | querer |
votre | seu |
FR Si vous optez pour une esthétique, tenez-vous-en à un thème. Ceux dentre vous qui vont avec Halloween, par exemple, pourraient essayer des photos de chauves-souris, de sorcières, etc., pour les icônes.
PT Se você está buscando uma estética, opte por um tema. Quem vai com o Halloween, por exemplo, pode tentar fotos de morcegos, bruxas, etc, como ícones.
francês | português |
---|---|
esthétique | estética |
thème | tema |
essayer | tentar |
etc | etc |
halloween | halloween |
si | se |
icônes | ícones |
photos | fotos |
un | um |
exemple | exemplo |
de | de |
optez | opte |
vous | você |
pourraient | pode |
une | uma |
avec | o |
Mostrando 50 de 50 traduções