PT Em posts que contêm material explícito, como nudez, ferimentos expostos etc., adicione a informação 18+ (Conteúdo Adulto), para nudez, e marque com uma tag
Traduzir "nudez" para francês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "nudez" de português para francês
Tradução de português para francês de nudez
português
francês
FR Pour les publications contenant des éléments explicites telles que des images de nudité, de blessures horribles, etc., ajouter la mention NSFW (Non sécurisé pour le travail) pour la nudité, et étiqueter
| português | francês |
|---|---|
| posts | publications |
| etc | etc |
| adicione | ajouter |
PT Em posts que contêm material explícito, como nudez, ferimentos expostos etc., adicione a informação 18+ (Conteúdo Adulto), para nudez, e marque com uma tag
FR Pour les publications contenant des éléments explicites telles que des images de nudité, de blessures horribles, etc., ajouter la mention NSFW (Non sécurisé pour le travail) pour la nudité, et étiqueter
| português | francês |
|---|---|
| posts | publications |
| etc | etc |
| adicione | ajouter |
PT A nudez não deve desencadear nenhuma atração sexual. Mantenha o sexo e a nudez separadas em sua família, de forma que ficar nu seja algo saudável.
FR La nudité ne doit pas forcément déclencher une attirance sexuelle. Gardez la nudité et le sexe séparés dans votre famille pour que la nudité puisse être vue d’une manière saine.
| português | francês |
|---|---|
| desencadear | déclencher |
| mantenha | gardez |
| e | et |
| separadas | séparés |
| família | famille |
| forma | manière |
| saudável | saine |
PT Ver fotografias pornográficas pode atrapalhar o discernimento do seu filho sobre o que é nudez familiar e o que é nudez sexual.
FR Par exemple, s’il voit des photos pornographiques, il pourrait avoir du mal à faire la différence entre la nudité en famille et la nudité sexuelle.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| sexual | sexuelle |
| familiar | famille |
PT Tome cuidado ao discutir a nudez em família com as pessoas, pois nem todos podem entender seus valores. Algumas pessoas não conseguem associar o conforto à nudez e nem dissociá-la do sexo.
FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs. Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.
| português | francês |
|---|---|
| cuidado | attention |
| família | famille |
| podem | pourraient |
| e | et |
PT Nudez sexualmente provocativa, por exemplo, publicações que destacam genitália exposta ou representam a nudez em um contexto ou ambiente que é sexualmente provocativo (como uma boate de striptease)
FR Nudité sexuellement provocante, par exemple des publications présentant des parties génitales exposées ou montrant la nudité dans un contexte ou cadre sexuellement provocant (comme celui d'un club de striptease)
PT Permitimos representações de nudez ou nudez parcial que sejam basicamente de natureza documentária, educativa ou artística. Também permitimos publicações sugestivas, não aquelas sexualmente explícitas.
FR Nous autorisons les représentations de nudité complète ou partielle dont l'objectif principal est documentaire, pédagogique ou artistique. Nous acceptons aussi les publications suggestives qui ne sont pas sexuellement explicites.
PT Nudez em um contexto documentário, por exemplo, vídeos de protestos com nudez
FR Nudité dans un contexte documentaire, comme dans des vidéos de manifestants nus
PT Numa classificação de conteúdo, pedimos aos criadores para nos dizer se suas obras do VOD têm nudez, violência, palavrões ou referências de drogas/álcool
FR Pour attribuer une classification, nous demandons aux créateurs si leurs travaux en VOD contiennent des scènes de nudité, de violence, du langage injurieux ou des références à la drogue/l'alcool
| português | francês |
|---|---|
| classificação | classification |
| pedimos | nous demandons |
| criadores | créateurs |
| se | si |
| obras | travaux |
| vod | vod |
| violência | violence |
| referências | références |
| álcool | alcool |
PT Vimeo não permite vídeos que contêm representações explícitas de nudez ou atos sexuais (na maioria dos casos), nem permitimos que vídeos que parecem focados principalmente na estimulação sexual
FR Vimeo n'autorise pas les vidéos qui contiennent des représentations explicites de nudité ou d'actes sexuels (dans la majorité des cas), ni les vidéos ayant pour but principal la stimulation sexuelle
| português | francês |
|---|---|
| permite | autorise |
| contêm | contiennent |
| representações | représentations |
| atos | actes |
| casos | cas |
| estimulação | stimulation |
| maioria | majorité |
PT Também permitimos nudez não sexual, incluindo exibições de caráter naturalista e documentários do corpo humano
FR Nous autorisons également la nudité à caractère non sexuel, notamment les représentations naturalistes et documentaires du corps humain
| português | francês |
|---|---|
| sexual | sexuel |
| caráter | caractère |
| e | et |
| humano | humain |
PT Embora o Vimeo permita nudez artística e não sexual, esses vídeos ainda devem ser marcados com uma classificação de conteúdo "Adulto"
FR Bien que Vimeo autorise les vidéos contenant de la nudité à vocation artistique et non sexuelle, ces vidéos doivent être classéescomme destinées aux adultes
| português | francês |
|---|---|
| embora | bien que |
| e | et |
| sexual | sexuelle |
PT Ensinando às crianças sobre nudez
FR Apprendre la nudité aux enfants
| português | francês |
|---|---|
| crianças | enfants |
PT A nudez em família é um assunto muitas vezes sensível por conta de valores culturais, mas é algo saudável
FR La nudité en famille peut être un sujet compliqué à cause des valeurs culturelles, mais il est sain de la pratiquer en famille
| português | francês |
|---|---|
| família | famille |
| é | est |
| assunto | sujet |
| culturais | culturelles |
| saudável | sain |
PT Na verdade, tratar a nudez como natural e normal pode fazer com que seus filhos desenvolvam uma imagem corporal saudável e evitem práticas pouco saudáveis na vida adulta
FR En fait, si vous traitez la nudité comme quelque chose de naturel et de normal, vous pouvez aider vos enfants à développer une image saine de leur corps et des expériences de relation avec leurs partenaires plus sures lorsqu’ils grandissent
| português | francês |
|---|---|
| natural | naturel |
| normal | normal |
| filhos | enfants |
| imagem | image |
| saudável | saine |
PT Entretanto, é importante praticar a nudez em família com segurança, ensinando seus filhos, definindo limites e lidando com problemas em potencial
FR Cependant, il est important que vous la pratiquiez en toute sécurité
| português | francês |
|---|---|
| entretanto | cependant |
| importante | important |
PT Ensine seus filhos que a nudez é algo natural e que não tem a ver com sexo
FR Apprenez-leur que la nudité est naturelle, sans rapport au sexe
| português | francês |
|---|---|
| natural | naturelle |
| sexo | sexe |
PT Dependendo da cultura na qual você cresceu, é normal pensar na nudez como algo sexual
FR Selon la culture dans laquelle vous avez grandi, vous pourriez voir la nudité comme quelque chose de sexuel
| português | francês |
|---|---|
| cresceu | grandi |
| sexual | sexuel |
PT Aviso: É melhor introduzir o conceito da nudez familiar quando seus filhos forem pequenos
FR Avertissement : il vaut mieux que vous appreniez la nudité en famille à vos enfants lorsqu’ils sont encore jeunes
| português | francês |
|---|---|
| aviso | avertissement |
| melhor | mieux |
| familiar | famille |
PT Um dos maiores desafios da nudez familiar é lidar com as diferenças entre os gêneros
FR Un des défis les plus importants de la nudité en famille est d’apprendre à gérer la différence entre les sexes
| português | francês |
|---|---|
| maiores | plus |
| desafios | défis |
| lidar | gérer |
| diferenças | différence |
| familiar | famille |
PT Um dos melhores benefícios da nudez familiar é a construção de uma autoimagem saudável
FR Un des avantages principaux à pratiquer la nudité en famille est de pouvoir construire une image saine de leur corps avec vos enfants
| português | francês |
|---|---|
| benefícios | avantages |
| saudável | saine |
| familiar | famille |
PT Respeite os limites dos outros familiares acerca da nudez
FR Respectez les limites des autres membres de la famille
| português | francês |
|---|---|
| limites | limites |
| outros | autres |
| familiares | famille |
PT Por mais que não haja nada de errado com a nudez, ela não é adequada para todas as situações
FR Même s’il n’y a aucun mal à pratiquer la nudité, ce n’est pas approprié pour toutes les situations
| português | francês |
|---|---|
| errado | mal |
| situações | situations |
| adequada | approprié |
PT Nesse caso, seu filho pode responder: "Na nossa família, a nudez natural, então não é estranho e nem errado".
FR Nous ne remarquons même pas que nous sommes nus. »
PT A nudez em família não é nociva para as crianças, desde que os limites de cada pessoa sejam respeitados
FR La nudité en famille n’est pas dangereuse pour les enfants du moment que chaque membre de la famille respecte les limites des autres
| português | francês |
|---|---|
| crianças | enfants |
| limites | limites |
PT Quando as crianças começarem a ir para a escola, talvez elas queiram parar de praticar a nudez em família. Converse com seus filhos e respeite as preferências deles.[18]
FR Il pourrait être difficile pour vos enfants de pratiquer la nudité en famille après avoir commencé l’école, car ce n’est pas une pratique largement acceptée. Discutez-en avec lui et respectez ses préférences [18]
| português | francês |
|---|---|
| talvez | pourrait |
| praticar | pratiquer |
| família | famille |
| converse | discutez |
| preferências | préférences |
| escola | école |
PT A Apple está almejando um público amplo. A Apple declarou que evitará conteúdo com nudez, linguagem crua e violência.
FR Apple vise un large public. Apple aurait déclaré quil éviterait de se contenter de nudité, de langage cru et de violence.
| português | francês |
|---|---|
| público | public |
| amplo | large |
| linguagem | langage |
| e | et |
| violência | violence |
PT Dick boy e meninos filmes de nudez gay xxx Ser pai pode ser difícil. em Gay0Day
FR Dick garçon et jeunes garçons films nus gay xxx Être papa peut être difficile. sur Gay0Day
| português | francês |
|---|---|
| dick | dick |
| e | et |
| meninos | garçons |
| filmes | films |
| xxx | xxx |
| pai | papa |
| difícil | difficile |
| gay | gay |
| ser | être |
PT Numa classificação de conteúdo, pedimos aos criadores para nos dizer se suas obras do VOD têm nudez, violência, palavrões ou referências de drogas/álcool
FR Pour attribuer une classification, nous demandons aux créateurs si leurs travaux en VOD contiennent des scènes de nudité, de violence, du langage injurieux ou des références à la drogue/l'alcool
| português | francês |
|---|---|
| classificação | classification |
| pedimos | nous demandons |
| criadores | créateurs |
| se | si |
| obras | travaux |
| vod | vod |
| violência | violence |
| referências | références |
| álcool | alcool |
PT Vimeo não permite vídeos que contêm representações explícitas de nudez ou atos sexuais (na maioria dos casos), nem permitimos que vídeos que parecem focados principalmente na estimulação sexual
FR Vimeo n'autorise pas les vidéos qui contiennent des représentations explicites de nudité ou d'actes sexuels (dans la majorité des cas), ni les vidéos ayant pour but principal la stimulation sexuelle
| português | francês |
|---|---|
| permite | autorise |
| contêm | contiennent |
| representações | représentations |
| atos | actes |
| casos | cas |
| estimulação | stimulation |
| maioria | majorité |
PT Também permitimos nudez não sexual, incluindo exibições de caráter naturalista e documentários do corpo humano
FR Nous autorisons également la nudité à caractère non sexuel, notamment les représentations naturalistes et documentaires du corps humain
| português | francês |
|---|---|
| sexual | sexuel |
| caráter | caractère |
| e | et |
| humano | humain |
PT Embora o Vimeo permita nudez artística e não sexual, esses vídeos ainda devem ser marcados com uma classificação de conteúdo "Adulto"
FR Bien que Vimeo autorise les vidéos contenant de la nudité à vocation artistique et non sexuelle, ces vidéos doivent être classéescomme destinées aux adultes
| português | francês |
|---|---|
| embora | bien que |
| e | et |
| sexual | sexuelle |
PT Conteúdo que exiba nudez adulta ou atividade sexual.
FR Tout contenu affichant de la nudité ou une activité sexuelle.
| português | francês |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| sexual | sexuelle |
| do | de |
| atividade | activité |
PT A Apple está visando um público amplo. A Apple afirmou que evitará conteúdo com nudez, linguagem grosseira e violência.
FR Apple vise un large public. Apple aurait déclaré qu'elle éviterait les contenus comportant de la nudité, un langage cru et de la violence.
| português | francês |
|---|---|
| público | public |
| amplo | large |
| conteúdo | contenus |
| linguagem | langage |
| e | et |
| afirmou | déclaré |
PT Para sinalizar para análise conteúdos de mídia em publicações do Vine que possam ser considerados sensíveis, como conteúdos com nudez, violência ou procedimentos médicos, envie um e-mail a vinehelp@twitter.com
FR Toute publication Vine dont le contenu peut être considéré comme sensible, qui comporte par exemple de la nudité, de la violence ou des procédures médicales, peut nous être signalée par email à l'adresse vinehelp@twitter.com en vue d'un examen
PT Conteúdo sexual explícito inclui representações de atos sexuais, nudez sexualmente provocativa em um contexto sexual e representações gráficas de estimulação sexual.
FR Cela fait référence aux représentations d'actes sexuels, de nudité sexuellement provocante ou dans un contexte sexuel, et aux descriptions crues d'excitation sexuelle.
PT Nudez em um contexto artístico, por exemplo, modelo nu em uma aula de arte
FR Nudité dans un contexte artistique, comme les modèles nus dans les cours d'art
PT Nudez que não seja sexualmente provocativa, por exemplo, amamentação
FR Nudité qui n'est pas sexuellement provocante, comme dans l'allaitement
PT O Pinterest não é um espaço para conteúdos para adultos, incluindo pornografia e a maioria de conteúdos de nudez. Limitamos a distribuição ou removemos esses conteúdos explícitos e para adultos, incluindo:
FR Le contenu pour adultes, y compris la pornographie et, la plupart du temps, la nudité, n’a pas sa place sur Pinterest. Nous supprimons ou limitons le contenu réservé aux adultes et à caractère sexuel, y compris :
PT Permitimos alguns conteúdos de nudez em determinados contextos, embora possamos limitar a sua distribuição
FR Nous autorisons une certaine nudité dans certains contextes, mais nous pouvons en limiter la distribution
PT Por exemplo, os conteúdos de nudez em pinturas e esculturas e em contextos científicos e históricos é aceitável
FR Par exemple, la nudité dans les peintures et les sculptures, ainsi que dans les contextes scientifiques et historiques, est acceptable
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe